현대 중국어에는 "会"라는 단어가 다섯 가지 용법으로 사용됩니다. 따라서 이 문장에 등장하는 '会'는 서상법의 기호라고 볼 수 있다.
문제제기 및 연구목적
이 '会'를 어떻게 해석해야 할까요? '会'가 모두 가능성으로 설명될 수 있는지 재검토할 여지가 있다.
선행 연구 검토
의미항목에 관한 연구
당시에는 '이해하다'라는 동사에서 파생된 능력의 의미만을 표현했다고 한다. '会'는 남북조 시대부터 '~하는 것이 옳다'라는 의미를 표현하기 시작했으며, 이후 이 '会'가 가능성을 나타내는 의미로 발전했다고 전해진다.
기타 관련된 연구
De juiste Chinese uitdrukking voor 'Pas toen we aandacht besteedden, vertelde hij ons de inhoud van de roman'은 '우리가 주의 깊게 듣지 않으면 그는 소설의 이야기를 들려줄 것입니다.'라고 말합니다. ' niet kan worden gebruikt in "*나는 기아 문제가 먼저 해결되고 그 다음에 녹색 식품이 해결되어야 한다고 생각합니다"는 omdat de zin een objectieve gok uitdrukt.8) Dat.
연구 범위 및 논의의 구성
연구 범위
앞서 언급한 바와 같이 기존 연구에서는 '会'의 의미를 주로 능력과 가능성으로 해석해 왔다. 논의 과정에서 본 논문에서는 주로 '会'의 긍정적인 형태만을 다루고 있다.
논의의 구성
다음으로 "会"의 용법에 대한 특별한 분류를 소개하고자 합니다. 3장에서는 '会'를 이미지 각도에서 살펴봅니다.
논의를 위한 이론적 고찰
- 기초 개념 정리
- 유형론적 연구 정리
- 동적양태인 [능력]의 용법
- 의무양태인 [승낙]의 용법
- 인식양태인 [가능]의 용법
'A는 B이다'는 일반적으로 가장 일반적인 판단 형태이다. 실제 사용에서는 'A会是B'. 대부분은 미래 상황에 대한 설명입니다. 사람들이 아무데도 없는 것과는 다릅니다.
기존 연구 검토
앞서 언급했듯이 '会'를 사용하는 일부 문장에서는 문장 전체가 기술하는 사건이 화자에게 이미 알려져 있으므로 '会'는 사건이 발생할 가능성에 대한 판단을 표현하지 않습니다. 예문 (3a)에 기술된 사건은 이미 확실하게 발생하였으므로 '会'는 가능성을 나타내지 않습니다.
습관상에 관한 유형론적 접근
그렇게 해석하는 것은 그다지 합리적이지 않습니다. 그러나 사용되는 형식은 언어마다 다르며 해당 형식의 문법화 정도도 다릅니다.
공기성분에 따른 분석
부사어와의 공기 양상
- 빈도부사와의 공기 양상
- 시간사 및 시간구와의 공기 양상
- 조건절과의 공기 양상
- 수량과 연관된 기타 성분과의 공기 양상
"매번"과 같은 부사는 "-gonhada"와 결합하여 불규칙하게 반복되는 사건을 설명할 수 있으며 이러한 용법은 불규칙한 습관으로 간주됩니다. 이때 문장에 표현된 사건은 습관으로 분석된다.
주어와의 공기 양상
습관으로 볼 수 있는 두 가지 상황이 있습니다. 매일 아침 이 시간이면 산책을 나가는 습관이 생겼습니다.
술어와의 공기 양상
- 술어의 유형
- 술어의 복수성
- 생략 가능한 경우
- 출현할 수 없는 경우
- 반드시 출현하는 경우
따라서 본 논문에서는 일반 문장에서 '会'와 함께 사용할 수 있는 문장이 습관을 나타낸다고 본다. 전) 미국, 영국. 따라서 코퍼스를 검색해 보면 '会'가 뒤따르는 문장에서 사용되었다가 다시 생략되는 경우를 많이 볼 수 있다.
소결
두 상황의 차이는 '会'의 성격에서 비롯된다. 마지막으로 '会' 발생에 따른 중국인의 습관범주를 조사하였다.
기존 연구 검토
앞서 3장에서는 반복되는 사건을 묘사하기 위해 "会"를 사용하는 방법을 살펴보았습니다. 따라서 이 문장에서 술어 동사가 나타내는 사건이 발생한 시간이 기준 시간이다.
서상법에 관한 유형론적 접근
종속절의 일종으로 '귀중한'을 사용합니다. 모두 '평가'라는 의미로 사용하기로 결정했습니다. 동사(감정)의 종속절이 문어와 문어의 표현방식을 모두 취하는 현상이 있다.
- 동사와의 공기 양상
- 형용사와의 공기 양상
- 부사와의 공기 양상
- 의문사와의 공기 양상
감사의 뜻을 전한다고 합니다. '명사'로 번역하면 스페인어, 이탈리아어뿐만 아니라 영어에서도 비슷한 패턴이 나타난다. 예문(46)에서 화자는 '내가 이리안에게 내 주소와 전화번호를 말하지 않았다'는 것은 상대방이 그녀를 찾을 수 없다는 뜻이라고 생각한다.
첫째, 서예의 글자인 '会'가 출현할 수 있는 조건에 대한 분석이다. 따라서 한문 서예의 표시인 "会"도 생략할 수 있다.
따라서 '会'의 미래를 지시하는 기능은 완전히 사라지고 서상법의 기호가 되었다. 영어 'should'와 중국어 '会'가 조동사나 관계미래 표시의 성질을 서양 상용형 표시로 바꾸는 과정은 다음과 같이 도식화할 수 있다.
소결
“会”는 서상법을 사용한다는 표시로 받아들여야 한다. 한편, “会”가 등장하는 경우에는 주절의 동사나 형용사가 표현하는 감정적 평가와 연관되어 있다.
기존 연구 검토
3장과 4장에서 분석한 용법 외에 사용된 '会'는 미래시제와 어떤 관계가 있나요? '将'은 미래시제를 나타내는 표시라고 주장된다.
미래시제에 관한 유형론적 접근
그러나 '会'가 미래의 시간을 나타내는 기능을 갖고 있다는 사실은 이미 많은 학자들이 확인하고 있다. 이러한 측면을 통해 우리는 이 언어에서 미래시제가 과거시제에 대응하는 개념으로 보여진다는 것을 알 수 있다.
기타 양태동사와의 비교
- 시간과의 관련성 비교
- 상태와 공기 비교
- 인식양태 조동사와의 비교
가능성의 정도는 가능성보다 높고, 필요성보다 낮으므로 이 둘의 의미는 확률에 의해 결정되었다. 필요에 비해 확률은 낮기 때문에 이런 일이 발생하지 않을 가능성도 고려합니다.
공기성분을 통한 의미⋅기능확인
- 빈도부사와 공기할 때의 차이
- 인식양태동사 및 부사와의 공기 해석
'해야 한다'는 '해야 한다'는 인식의 의미와 방식을 말하며, 원래는 의무의 방식에 속한다. '아마도' 소속될 가능성에 대한 판단의 의미를 표현할 수 있다.
기타 언어 대조를 통한 관찰
- 미래시제 표현방식의 존재 여부
- 다른 언어의 판단기준 분석
소년은 여전히 소년이다 (소년의 장난은 피할 수 없다.) c. 다음으로 '会'를 사용하여 미래를 나타내는 조건을 분석해 보겠습니다.
시간부사의 정의 및 조사대상의 확정
일반언어학에서는 시간부사를 시간부사와 시간명사로 구분한다. 시간의 부사는 두 가지 유형으로 나눌 수 있습니다.
이는 중국어에서 인지상태를 나타내는 구성요소가 조동사보다는 부사에 가깝다는 것을 의미한다. "나는 좋은 아이예요"가 "나는 좋은 아이예요"보다 더 나은 표현입니다.
상황상 유형에 따른 공기 양상
'忙(바쁨)'은 단계적 술어이고 '个子高(높음)'은 단위적 술어인데, 후자의 성격이 과거 거시시제, 미래시제와 논리적 모순을 일으키기 때문이다. '他会一个电影(그는 미국인이 되고 싶어한다)'가 더 적절한 표현이다.
관점상 유형에 따른 공기 양상
"짱산이 퇴사사건을 실현/완료할 것이다"로 분석하면 이 두 문장이 된다. 35) 정적인 지속을 표현하는 전치사가 성립하는 이유에 대해서는 아직까지 연구에서 논의된 바가 없다.
한 가지 특수한 경우에 대한 분석
기존 연구 검토
- 상대미래시제 표지 ‘ 会 ’에 관한 연구
- 조건문에 관한 유형론적 접근
문장 유형에 따른 사용 양상
- 연구 대상의 설정 및 분류
- 내용조건문에 대한 분석
- 인식조건문에 대한 분석
- 화용조건문에 대한 분석
소결
