1-12주 : 러시아어 동사의 과거형.
<학습목표소개>
- 러시아어 동사의 시제의 종류에 대하여 알 수 있다.
- 러시아어 동사의 현재와 과거를 구별할 수 있다.
- 러시아어 동사의 과거형을 만들 수 있다.
- 러시아어 동사의 과거형을 활용할 수 있다.
<중요단어익히기>
арбу'з: (명) 수박.
бассе'йн: (명) 수영장, 풀장.
быть: (동) 있다, 존재하다.
ве'чер: (명) 저녁, 야회(夜會) ве'чером: (부) 저녁에.
воскресе'нье: (명) 일요일.
воскресе'ние: (명) 부활.
встре'тить: (동) 만나다.
встре'титься: (동) ~와 만나다.
встре'титься с кем ~와 만나다.
выступа'ть: (동) 출연하다, (무대에)서다 вчера': (부) 어제.
гриб: (명) 버섯.
грибы': (명)(복수) 버섯들 дискоте'ка: (명) 디스코텍.
день: (명) 낮.
днём: (부) 낮에.
за'втра: (부) 내일.
за'втракать: (동) 아침을 먹다.
здесь: (부) 여기에, 이 곳에.
класс: (명) 학급, 교실, 계급.
клуб: (명) 클럽, (스포츠의) 회, 단체.
лес: (명) 숲
☞ 전치격: в лесу (숲 속에서), 전치격: о лесе (숲에 대하여) неда'вно: (부) 최근, 요사이.
обе'дать: (동) (점심)식사하다.
пла'вать: (동) 헤엄치다, 수영하다.
познако'мить: (동) 알게하다.
познако'миться: (동) 아는사이가 되다
по-ру'сски: (부) 러시아어로.
послеза'втра: (부) 모레.
прогре'сс: (명) 진보, 향상, 개선.
рабо'чие: (명) 노동자들.
ру'сский: (형) 러시아의.
сейча'с: (부) 지금, 현재.
сего'дня: (부) 오늘.
собира'ть: (동) 모으다, 채집(수집)하다.
стадио'н: (명) 스타디움, (옥외) 경기장.
суббо'та: (명) 토요일.
там: (부) 저기에, 거기에. 그 곳에.
танцева'ть: (동)
у'жинать: (동) 저녁을 먹다.
у'тро: (명) 아침.
у'тром: (부) 아침에.
цвет: (명) 꽃, 화초.
цветы': (명)(복수) 꽃, 화초.
☞ 야생화; полевы'е цветы' четве'рг: (명) 목요일.
ша'хматы: (명)(복수) (서양)장기.
<문법기초설명>
현 재 과 거 미 래
Я читаю книгу.
나는 책을 읽고 있다.
Я читал книгу.
나는 책을 읽었다.
Я прочитаю книгу.
나는 책을 읽을 것이다.
동사의 과거형 ---> 동사원형 -ть + -л (남성) ( x ) + -ла (여성)
-ти + -ло (중성) ( x ) + -ли (복수)
예1) читать(읽다) 동사의 과거형 ----> чита(ть) + л = читал чита(ть) + ла = читала чита(ть) + ло = читало чита(ть) + ли = читали
예2) говорить(말하다) 동사의 과거형 ---> говори(ть) + л = говорил говори(ть) + ла = говорила говори(ть) + ло = говорило говори(ть) + ли = говорили
예3) танцевать(춤추다) 동사의 과거형 ---> танцева(ть) + л = танцевал танцева(ть) + ла = танцевала танцева(ть) + ло = танцевало танцева(ть) + ли = танцевали
재귀동사의 과거형
자음 -л ся -лся
모음 -ла, -ло, -ли сь -лась, -лось, -лись
예4) познакомиться(인사를 나누다) 동사의 과거형.
---> познакоми(ть)ся + л = познакомился познакоми(ть)ся + ла = познакомилась познакоми(ть)ся + ло = познакомилось познакоми(ть)ся + ли = познакомились
예5) Он чита'л кни'гу. (그는 책을 읽었다.)
Она' говори'ла по-ру'сски. (그녀는 러시아어로 말하였다.)
Мы танцева'ли в дискоте'ке. (우리들은 디스코장에서 춤을 추었다.)
Я познако'мился с ним неда'вно. (나는 그 사람과 최근에 알게 되었다.)
<생활러시아어 구문 1>
А: Что вы де'лали вчера'?
А: 당신은 어제 무엇을 하였습니까?
Б: Я чита'л кни'гу в до'ме.
Б: 나는 집에서 독서를 하였습니다.
А: Что вы де'лаете сейча'с?
А: 당신은 지금 무엇을 하고 있습니까?
Б: Я то'же чита'ю кни'гу.
Б: 나는 또 독서를 하고 있습니다.
А: За'втра вы бу'дете у меня'?
А: 내일, 당신은 우리 집에 오실겁니까?
Б: Да, коне'чно.
Б: 네, 물론이지요.
남 성 여 성 복 수 читать
(읽다) я чита'л я чита'ла мы чита'ли играть
(놀다) ты игра'л ты игра'ла вы игра'ли танцевать
(춤추다)
он
танцева'л
она'
танцева'ла они' танцева'ли
СЕРЁЖА: Вчера' наш класс был в колхо'зе “Прогре'сс”.
어제, 우리 학급은 “진보”집단농장에 갔었습니다.
НАТА'ША: Что вы там де'лали?
그 곳에서 당신들은 무엇을 하였습니까?
СЕРЁЖА: У'тром мы рабо'тали, собира'ли арбу'зы.
아침에 우리들은 일을 하였고, 수박들을 날라다 모았습니다.
НАТА'ША: А что вы де'лали днём?
그럼, 낮에는 무엇을 하였습니까?
СЕРЁЖА: Игра'ли в волейбо'л, в ша'хматы, пла'вали в реке'.
배구를 하였고, 장기를 두었으며, 강에서 헤엄을 쳤습니다.
<생활러시아어 구문 2>
быть
남성 -л был
~ в + 전치격
~ на + 전치격
여성 -ла была
중성 -ло было
복수 -ли были
быть 의 과거형 ~ в(на) + 전치격 (장소)
~ (장소)에 있었다.(갔었다)
(남성) : Ви'ктор был в библиоте'ке.--- 빅토르는 도서관에 있었다.
(여성) : Ната'ша была' в теа'тре.--- 나타샤는 극장에 있었다.
(중성) : Вчера' бы'ло воскресе'нье.---- 어제는 일요일 이었다.
(복수) : Рабо'чие бы'ли на заво'де.---- 노동자들은 공장에 있었다.
<생활러시아어 구문 3>
СЕРЁЖА: Где ты был вчера'?
어제, 너는 어디에 갔었니?
НАТА'ША: Вчера' я был на стадио'не. А ты?
어제, 나는 경기장에 갔었어. 그런데, 너는?
СЕРЁЖА: Я была' в библиоте'ке.
나는 도서관에 있었어.
НАТА'ША: Сего'дня воскресе'нье и мы идём в бассе'йн.
오늘은 일요일 이야, 그래서, 우리들은 수영장에 간다.
СЕРЁЖА: Вчера' вы то'же бы'ли в бассе'йне?
어제, 너희들 또 수영장에 있었니?
СЕРЁЖА: Нет, э'то Та'ня была' там, а я был на стадио'не.
아니야, 그건 따냐가 거기에 있었어, 하지만, 나는 경기장에 있었어.
요일 요일에 (в + 대격)
понеде'льник 월요일 в понеде'льник 월요일에 вто'рник 화요일 во вто'рник 화요일에 среда' 수요일 в сре'ду 수요일에 четве'рг 목요일 в четве'рг 목요일에 пя'тница 금요일 в пя'тницу 금요일에 суббо'та 토요일 в суббо'ту 토요일에 воскресе'нье 일요일 в воскресе'нье 일요일에
그저께 позавчера' 밤 ночь 밤에 но'чью 어제 вчера' 저녁 ве'чер 저녁에 ве'чером
오늘 сего'дня 낮 День 낮에 Днём
내일 за'втра 아침 у'тро 아침에 у'тром 모레 послеза'втра 새벽 Ночь 새벽에 но'чью
<생활러시아어 구문 4>
А : Вчера' я чита'л кни'гу. А что ты де'лала вчера' ?
어제 나는 책을 읽었어. 그런데, 어제 너는 무엇을 하였니?
Б : У'тром я пла'вала в бассе'йне, а я собира'ла цветы' днём.
아침에, 나는 풀장에서 수영을 했어, 하지만, 낮에는 꽃을 채집하였지.
А : Что ты де'лала сего'дня у'тром?
오늘 아침에는 무엇을 하였어?
Б : Я собира'ла грибы' в лесу'.
나는 숲 속에서 버섯을 땄어.
А : Вчера' ве'чером ты выступа'л в клу'бе?
어제 밤에 너는 클럽에 출연하였었니?
Б : Да, я пел там.
으응(그래), 나는 거기서 노래 불렀어.
