오사카성 교토 금각사
나라 동대사 와카야마 나치폭포 시가 비와호
1. 재외투표소의 명칭 ‧ 소재지와 운영기간 등 공고 2. 시각장애인을 위한 점자여권 발급 개시 안내 3. 2017 제1기 글로벌 창의발명문화 연수단
모집 안내
4. 2017 재외동포 청소년(중고생/대학생) 모국연수 참가자 모집 안내
《간사이동향》
10. 2017년 2월 긴키권 對 대한민국 수출입 동향 (오사카세관)
11. 4월 간사이지역 금융경제활동 발표 (일본은행 오사카지점)
5. 오사카‘대구 메디컬 투어 설명회’개최
6. ‘우에다 마사아키와 아시아 민제(民際)의 계승’
심포지엄 개최 안내
7. 씨네마트 신사이바시점 한국영화 「어떻게 헤어 질까」 상영 안내
유니버셜 스튜디오 재팬(USJ)의 마케팅 비결
2017. 4. 14(금) 제 196호
《전 국동 향 》
8. 맛있는 건강식품으로 일본 드럭스토어 공략 9. 日, 한국산 철강제 관연결구류 반덤핑 조사 개시
유니버셜 스튜디오 재팬(USJ)의 마케팅 비결 - 3년 연속 연간입장객 최고 갱신 -
▲ USJ 2016년 입 장 객 수 1,460만 명 기 록
오사카시 소재 유원지 유니버셜 스튜디오 재팬(USJ)은 2016년 USJ 입장객수 3년 연속 역대 최고를 갱신하며 1,460만 명을 기록함. USJ는 2001년 오픈 첫 해 입장객 1,100만 명 을 기 록 하 며 호 조 를 보 이 는 듯했으나, 2년차부터 입장객이 급감한 이후 계속 저조한 기록을 보여 왔음.
실적 개선 방안에 대해 고심하던 당시 검펠 사장은 미국 올랜도의 유니버셜 스튜디오가 2009년 해리포터 구역 오픈 이후 입장객이 급증한 모습에 힌트를 얻어, 당시 매출의 약 70%인 500억 엔이라는 막대한 비용을 과감히 투자해 USJ에 해리포터 구역을 건설하기로 함. 2014. 7월 오픈한 해리포터는 돌풍을 일으키며 입장객 유치에 대성공을 거두었고, USJ 실적 V자 회복의 주역이 됨. 이후 방문객수가
계속 증가한 USJ는 2016. 10월 월간 175만 명을 기록하며 도쿄디즈니랜드의 아성을 무너뜨림.
▲ 재 방 문 객 을 공 략 한 마 케 팅 의 성 공
USJ의 성공 비결에 대해 오사카 지역의 방일관광객이 늘어난 것이 기여한 것이 아니냐는 의견이 많으나, 실제 USJ 방문객 중 외국인 비율은 불과 10% 정도라고 함.
로이터통신은 USJ와 도쿄디즈니랜드(TDL)의 연간패스 가격을 비교하며(USJ: 2만2,800엔, TDL: 6만3,000엔), USJ는 TDL 대비 1/3 수준이나 저렴한 연간 패스를 제공 함으로써 재방문객, 즉 일본인 고객을 대상으로 한 마케팅에 주력한 결과라고 분석함.
▲ 멈 추 지 않 는 USJ의 공 격 적 마 케 팅
USJ는 역 대 최 고 기 록 을 연 달 아 갱 신 하 고 있지만, 계 속 해 리 포 터 에 만 의 존 하 게 되 면 향 후 방 문 객 은 줄 어 들 수 밖 에 없 다 고 전 망 하 여 , 오 는 4 .2 1 (금 ) ‘미 니 언 파 크 ’를 오 픈 해 가 족 단 위 고 객 을 유 치 할 계 획 이 라 고 하 며 , 그밖에도 교토시 소재 게임개발 대기업 닌텐도 (任天堂)와도 연계하여 마리오 구역도 정 비 하 고 있 다 고 함 . 마 리 오 구 역 에 는 해리포터를 뛰어 넘는 투자비를 투입하고, 2020년 도 쿄 올 림 픽 에 맞 춰 오 픈 할 예 정 인 바 , 과 연 얼 마 만 큼 투 자 대비 효과를 거둘 수 있을지 USJ의 동향에 이목이 집 중 되 고 있 음 .
명칭 소재지(시설명) 운영기간(부터~까지) 비고 오사카총영사관
재외투표소
오사카시 츄오구 니시신사이바시 2-3-4 (오사카총영사관 전시실)
6일간
(2017. 4. 25 ~ 4. 30.) 오사카총영사관
교토재외투표소
교토시 사쿄구 시모가모미야자키쵸 119 (민단교토부지방본부 1층)
3일간
(2017. 4. 28 ~ 4. 30.) 오사카총영사관
와카야마재외투표소
와카야마시 야가타마치 2-31 (민단와카야마현지방본부 1층)
3일간
(2017. 4. 28 ~ 4. 30.)
1. 재외투표소의 명칭 ‧ 소재지와 운영기간 등 공고
공고 제 2017-02호
주오사카총영사관 재외선거관리위원회는 2017년 5월 9일 실시하는 제19대 대통령선거의 재외투표소 명칭 · 소재지와 운영기간을 다음과 같이 공고합니다.
2017년 4월 7일 주오사카총영사관 재외선거관리위원회
※ 상세한 내용은 주오사카총영사관 홈페이지 영사업무 → 재외선거업무 참조
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr/korean/as/jpn-osaka/consul/election/election01/index.jsp>
2. 시각장애인을 위한 점자여권 발급 개시 안내
외교부는 시각장애인들의 편의 증진을 위해 240개 여권사무 대행기관 및 175개 재외공관에서 4월 20일(목)부터 점자여권 발급 업무를 개시할 예정입니다. 자세한 사항은 아래 내용을 참조 바랍니다.
o 발급개시 : 2017년 4월 20일(목) 「장애인의 날」
o 신청방법
- 접수기관 : 국내 240개 여권업무 대행기관 및 175개 재외공관 - 발급대상 : 1-3급 시각장애인 중 점자여권 발급을 희망하는 사람
- 신 청 서 : 여권발급 간이신청서, 점자여권 발급 신청서(주오사카총영사관 홈페이지 참조)
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr>
일정 연수내용
1일차 한국발명진흥회 집결 및 오리엔테이션
2일차 한국발명진흥회 창의발명 클래스 / 서울대학교 캠퍼스 투어 및 멘토단 미팅 3일차 서울과학고등학교(발명교육센터) 창의발명 클래스 / 지식재산 강소기업 견학 및 특강 4일차 한국잡월드 방문 / 국립과천과학관 투어 / 문화체험
5일차 아주중학교(발명교육센터) 창의발명 클래스 / 한국발명진흥회 진로설계 특강 및 Farewell party
6일차 해단식 및 시상식 / 해산
3. 2017 제1기 글로벌 창의발명문화 연수단 모집 안내
한국발명진흥회는 4차 산업혁명 시대의 도래를 맞이하여 미래 우리나라를 이끌어 나갈 창의인재 육성을 위해 청소년 창의발명문화 연수 프로그램 「2017 제1기 글로벌 창의발명 문화 연수단(GIANT Program)」 제1기 교육생을 모집합니다. 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.
□ 모집 개요
o 프로그램 : 「2017 제1기 글로벌 창의발명문화 연수단(GIANT Program)」
o 모집대상 : 국내외 거주중인 한국 국적의 청소년으로 발명․과학 분야 관심이 많은 초등학교 4학년 이상 ~ 중학교 3학년 이하의 학생
o 모집인원 : 30명 이내 (※ 선착순 마감, 신청서 검토 후 부적절한 경우 제외) o 모집기간 : 2017년 4월 3(월) ~ 5월 26(금) 18:00까지
o 연수기간 : 2017년 7월 24(월) ~ 29일(토), 5박 6일
※ 세부일정 및 유의사항은 한국발명진흥회 홈페이지 사업공고안내 참조 o 참 가 비 : 70만원 (※ 해외 참가의 경우, 항공료 별도 본인 부담)
o 특 전 : 한국발명진흥회장 명의의 수료증 수여, 기념품 및 서적 증정 우수 참여 학생은 한국발명진흥회장·유관기관 명의의 상장 수여 o 주최 및 주관 : 한국발명진흥회
o 신청방법 : 한국발명진흥회 홈페이지에서 신청서를 다운로드하여 작성 후 메일 송부 o 참가문의 : 한국발명진흥회 미래인재실 ‘글로벌 창의발명문화 연수단’ 담당자 - 전화번호 : +82-2-3459-2752
- 홈페이지 :
http://www.kipa.org/kipa/index.jsp
- 메 일 :xshoner@kipa.org
<정보출처 : 한국발명진흥회 http://www.kipa.org/kipabiz/index.jsp>
구분 2017 재외동포 중고생 모국연수
(2017 OKFriends Homecoming Teens Camp)
2017 재외동포 대학생 모국연수
(2017 OKFriends Homecoming Youth Camp)
기간 7.11(화)~18(화), 7박8일 8.1(화)~8.8.(화), 7박8일 장소 서울 및 평창 등 지방 10개도시
(군산, 군포/안산, 김해, 대구, 목포, 아산, 영천, 울산, 진안) 서울 및 지방(무주, 전주, 진안 등)
대상 만 13세~18세(2017.7.11 기준) 만 18세~23세(2017.8.1 기준)
인원 중고등학생 450명 대학생 및 예비대학생 200명
※ 홈커밍 선배 10명(별도 선발)
4. 2017 재외동포 청소년(중고생/대학생) 모국연수 참가자 모집 안내
재외동포재단은 한민족으로서의 자긍심과 리더십 함양을 위한 프로그램으로 「2017 재외동포 청소년 교류사업」 모국연수 참가자를 모집합니다. 재외동포 청소년 · 대학생 분들의 많은 참여 바랍니다.
□ 모국연수 개요
o 지원자격 : 거주국적자, 영주권자, 해외입양인, 결혼이민자 자녀 등(거주국 5년 이상 체류자)
※ 국가별로 학제가 상이하므로 만 18세 예비대학생은 중고생/대학생 둘 중 선택하여 신청 가능
□ 모국연수 프로그램
o 중고생 모국연수(TEENS CAMP)
- 한국문화체험 프로그램 : 지역농어촌, 한국음식, 전통문화, 도시탐험, DMZ 자전거 평화대행진 등 - 한국어 체험 및 청소년 교류 프로그램 : 한국어 교실, 홈스테이, 학교체험 등
- 2018 평창동계올림픽 기념 프로그램 : 평창동계올림픽 클러스터 투어, 성공기원 퍼포먼스 - 기타 : 개폐회식, 오리엔테이션, 아이스크레이킹, 설문 작성 등
o 대학생 모국연수(YOUTH CAMP)
- 한국문화체험 프로그램 : 지역 농어촌, 한국음식, 한국어교실, 전통문화체험, 도시탐험, DMZ투어 등 - 청소년교류사업 20주년 프로그램 : 선배들과의 토크콘서트, 자원봉사활동, 토론대회
- 기타 : 개폐회식, 오리엔테이션, 아이스크레이킹, 설문 작성 ※ 모국연수 프로그램 내용은 추후 변동 가능
□ 신청 및 접수
o 접수기간 : 2017년 3월 28일(화) ~ 4월 18(화) o 접수방법 : 온라인 접수
- 자세한 사항은 재외동포재단 홈페이지 코리안넷(www.korean.net) 모집요강 참조 o 제출서류(공통) : ① 참가신청서 및 개인정보 제공 · 활용 동의서
② 자기소개서(한글 또는 영어) ※ 현지 출생여부, 거주기간 명시 필요 ③ 재학증명서 또는 입학허가서
④ 토론대회 관련 에세이 작성 (대학생 연수 신청자만 제출) o 제출서류(선택) : ① 각종 분야 특기 · 수상 입증서류
② 추천서(학교장, 카운슬러, 교수 등)
o 서류 접수마감 : 2017년 4월 20일(목)까지 공관으로 제출
□ 선발 및 지원
o 결과발표 : 2017년 5월 19일(금) 코리안넷 홈페이지 공지와 재외공관 통보 o 지원내역 : 숙식비 및 연수경비, 의료보험(여행자보험) 가입 경비
※ 항공료는 참가자 자비부담 원칙
□ 상담 및 문의 : 재외동포재단 모국연수 프로그램 담당자 o 중고생 모국연수 : 김정혜 차장
- 전화번호 : 82-2-3415-0183 - 메 일 :
jheakim@okf.or.kr
o 대학생 모국연수 : 유지연 대리 - 전화번호 : 82-2-3415-0184 - 메 일 :wiselotus84@okf.or
o 코리안넷 홈페이지 시스템 담당자 - 전화번호 : 82-2-3415-0197 - 메 일 :pms01@okf.or.kr
자료원 : 재외동포 청소년 모국연수 홈페이지 : http://okfh.korean.net
<정보출처 : 재외동포재단 홈페이지 http://korean.net>
5. 오사카‘대구 메디컬 투어 설명회’개최
대구광역시와 대구의료관광진흥원(메디시티대구)은 공동 주최 · 주관으로 대구 의료 관광 설명회를 4월 19일(수) 오사카 신한큐 호텔에서 개최합니다. 한방미용, 피부미용, 쁘띠성형, 사상체질 한방, 산부인과 등 의료 관광 관련 설명회입니다. 관심 있는 분들의 많은 참가 바랍니다.
□ 설명회 개요
o 일 시 : 2017년 4월 19일(수)
1부 16 : 00 ~ 18 : 00(일반인)
2부 18 : 00 ~ 20 : 00(여행사・단체) o 장 소 : 신한큐호텔 사츠키룸
(大阪府大阪市北区芝田1-1-35)
o 참 가 비 : 무료(사전예약 불필요)
o 내 용 : 한방강연 및 사상체질 체크(1부) 체질에 맞는 한방차・음식 소개(1부) 대구 의료 관광 소개(1부·2부)
각 의료 기관 소개(1부·2부)
□ 신청방법 및 문의
o 신 청 : 아래 인터넷 사이트에서 참가신청서 기입 후 제출
https://goo.gl/forms/Z0hkp6ywSKNsSRu93
o 문 의 처 : 대구의료관광진흥원 정지훈 - 메 일 : jh@dgmt.or.kr
- 전 화 : 82-53-253-1565 - 팩 스 : 82-53-253-1567
<정보출처 : 주오사카총영사관 한국문화원 http://www.k-culture.jp/korean>
6. ‘우에다 마사아키와 아시아 민제(民際)의 계승’심포지엄 개최 안내
주오사카총영사관 한국문화원은 고려미술관과 공동주최로 4월 30일(일) 교토부립종합사회 복지회관 하트피아교토에서 우에다 마사아키 탄생 90주년 기념 심포지엄 ‘우에다 마사아키와 아시아 민제(民際)의 계승’을 개최합니다. 생전 우에다 교수의 활동 모습 영상 「조선 문화사 유적 순회」, 「아시아사 학회」를 통해 그의 공적과 추억에 관한 이야기를 나눌 예정입니다.
관심 있는 분들의 많은 참석 바랍니다.
□ 심포지엄 개요
o 기 간 : 2017년 4월 30일(일) 14:00~16:30 o 장 소 : 하트피아교토 대회의실
(京都市中京区竹屋町通烏丸東入る清水町375) o 입 장 : 무료 (200명 선착순)
o 게 스 트 : 니시타니 타다시 (규슈대학 명예교수, 우미노미치 무나카타관 관장)
후지노 마사유키 (전공동통신사 기자), 나카오 히로시 (교토조형예술대학 객원교수), 구마쿠라 히로야스 (군마현립여자대학 교수), 이노우에 미츠오 (교토시역사자료관 관장, 고려미술관 관장)외
o 주 최 : 공익재단법인 고려미술관, 주오사카총영사관 한국문화원 o 신청 및 문의사항 : 고려미술관에 전화 신청 접수 ※ 한국문화원 접수 불가 - 주 소 : 〒603-8108 京都市北区紫竹上岸町15番地
- 전화번호 : 075-491-1192
※ 고려미술관은 일본 교토부 소재 박물관으로 1988년에 개관 재일동포 정조문이 일본에서 수집한 한국의 고미술품 문화재를 기본으로 설립
※ 우에다 마사아키(上田正昭) 소개
2016년 별세한 일본 고대사학계의 거두 우에다 교토 대학 명예교수는 교토 대학 졸업 후, 30년간 동 대학 교수로 재직하며 4세기 백제왕이 일왕에게 보내준 칼 ‘칠지도’ 및 백제와 일본 왕실의 혈연 연구, 도래인 연구 등 한일 고대 교류사의 진실을 밝히기 위해 몰두함. 2008년 한국정부로부터 그 공로를 인정받아 수교훈장 ‘숭례장’을 수여받음.
자료원 : 고려미술관 홈페이지 : http://www.koryomuseum.or.jp/index.php
<정보출처 : 주오사카총영사관 한국문화원 http://www.k-culture.jp/korean>
7. 씨네마트 신사이바시점 한국영화 「어떻게 헤어질까」 상영 안내
오사카 씨네마트 신사이바시점은 4월 15일(토)부터 한국영화 「어떻게 헤어질까」를 상 영 합니다.
관 심 있 는 분 들 의 많 은 관 람 바 랍 니 다 . o 상영정보
- 일 정 : 2017년 4월 15일(토)부터 상영 ※ 상영시간은 미확정 - 장 소 : 大阪市中央区西心斎橋1-6-14 BIG STEP 4階
o 영화정보
- 감독·각본 : 조성규
- 출 연 : 서준영(나비 역), 박규리(이정 역) - 한국개봉 : 2016년 11월
- 상영시간 : 103분
o 요 금 : 일반 1,800엔, 학생 1,500엔
- 극장 창구에서 OK NEWS 인쇄본 또는 휴대폰 등으로 OK NEWS 화면을 제시하면 300엔 할인
※ 시니어요금 및 각종 서비스데이 및 씨네마트 회원 할인과 공동사용 불가 o 줄거리
스시 장인 밑에서 열심히 일하며 스시 셰프의 길을 가고 있는 ‘나비’. 어느 날, 고양이와 함께 사는 여행 잡지사 기자 ‘이정’의 옆집으로 이사를 가게 된다.
털털하면서도 매력적인 이정보다 더욱 눈길을 끄는 건, 함께 사는 고양이 ‘얌마’였는데, 나비에게는 남모를 비밀이 있었으니 그건 바로 고양이 안에 살고 있는 영혼을 보고 고양이와 대화할 수 있다는 것!
여행 기사 취재를 위해 집을 비워야 하는 이정을 위해 얌마를 돌봐주다가 나비는 이정과 점점 가까워지게 되고, 어느덧 연인 사이가 된다.
그러나, 행복한 시간을 보내며 영원히 함께일 것만 같던 그들에게 어느 날, 얌마가 암에 걸렸다는 청천벽력 같은 소식이 전해지는데...
자료원 : 네이버 영화 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=151673
<정보출처 : 씨네마트 http://www.cinemart.co.jp>
8.
맛있는 건강식품으로 일본 드럭스토어 공략□ 오늘 저녁 반찬은 이제 드럭스토어 (Drug store)에서
ㅇ 2017년 1월 JC총연(JC総研)이 실시한 소비자 동향조사 결과(복수선택), 식료품 구매장소로 백화점·슈퍼마켓 (96.7%), 드럭스토어 (20.2%), 편의점 (16.4%)을 이용하는 것으로 나타남 . ㅇ 2017년 1월 (주)planet이 진행한 드럭스토어 이용 실태조사 결과, 드럭스토어에서 구매하는
식품류는 과자 ·아이스크림 (32%), 음료류 (29.3%), 쌀·간편식 ·조미료 등 일반식품 (27.9%)이며, 구매 연령층은 주로 20~40대가 많았음. 드럭스토어를 이용하는 매력으로는 낮은 가격 (46.8%), 집·직장과의 접근성 (45.4%), 다양한 상품구성 (42%) 등으로 집계됨 .
□ 식품 판매로 거듭 성장하는 드럭스토어
ㅇ 일본체인드럭스토어협회에 따르면 드럭스토어 시장 규모는 2016년 6조 4,916억 엔으로, 전년 대비 5.9% 증가했다고 발표함. 관련업계에서는 드럭스토어 시장이 확대된 원인을 식품 판매 확충으로 보고 있음.
ㅇ 실제로 드럭스토어 상품 분류별 매출액 비율을 살펴보면 식품이 26%로 가장 높은 비율을 차지하고 있으며 , 일용소모품 , 뷰티케어 , 일반의약품 순으로 이어지고 있음. 하지만 , 식품 판매 비중이 10% 이하의 코코카라화인부터 55%를 넘는 코스모스약품까지 기업 간 식품 판매 비중 격차는 심한 편임 .
ㅇ 드럭스토어에서 식품을 판매하는 이유는 홍보용 특가상품 또는 신선식품을 취급함으로써 소비자의 매장방문 횟수가 증가하기 때문이며 , 특히 슈퍼마켓이 부족한 지방의 고령자들 에게는 의약품 구매와 함께 편리하게 장을 볼 기회를 제공할 수 있기 때문임 .
□ 건강식품도 맛으로 승부
ㅇ 식품제조업체에게 드럭스토어를 통한 판매는 홍보용 저가 상품으로 비추어져 브랜드 이미지가 추락하는 경우도 있기에 좋은 점만 있는 것은 아님. 그래서 식품제조업체에서는 가격을 낮춰야 경쟁력이 있는 일반식품과 차별화된 고부가가치 상품을 개발하여 고수익을 추구하고자 하는 움직임도 보이고 있음 .
ㅇ 드럭스토어의 상품 종류는 다양하지만, 아직 당뇨병이나 신장병 등 건강상의 이유로 제한된 식사를 하는 소비자가 선택할 수 있는 상품의 종류는 아직 부족하다는 것이 전문가의 의견임.
또한 상품품목 수의 증가 외에도 맛의 고품질화도 요구된다고 덧붙였음 .
□ 시사점
ㅇ 현재 일본 식품유통업계에서 드럭스토어는 슈퍼마켓 , 편의점 다음으로 존재감을 드러 내고 있는 유통채널이며, 최근에는 편의점과 드럭스토어의 제휴로 큰 시너지효과도 기대할 수 있게 됨. 이러한 상황에서 대일 수출을 확대하기 위해서는 당뇨병, 신장병 등 건강에 주목한 기능성 상품에 맛을 더한 건강식품 개발이 필요할 것임 .
자료원 : JC총연 식품구매동향에 관한 소비자동향조사 결과(2017.01)URL: https://www.jfc.go.jp/n/findings/investigate.html 자료원 : (주)planet 드럭스토어에 관한 의식조사 URL: http://www.planet-van.co.jp/news/from_planet_vol56.html 자료원 : 야노경제연구소 드럭스토어 식품MD전략(2016년판)
<정보출처 : 한국농수산식품유통공사 농수산식품수출지원정보 http://www.kati.net>
9. 日, 한국산 철강제 관연결구류 반덤핑 조사 개시
□ 일본 정부, 한국 및 중국산 철강제 관연결구(이음쇠)류에 대한 반덤핑 조사 개시
ㅇ 일본 재무성과 경제산업성은 3월 31일 한국 및 중국산 철강제 관연결구류에 대한 반덤핑 조사를 개시한다고 공고
- 일본 관세정률법 제8조 제5항에 따른 재무성 고시에 따르면 일본 밴드 주식회사 등 3개사가 3월 6일 반덤핑 조사를 신청
- 경제산업성 및 재무성의 검토 결과, 반덤핑 관세 과세 필요성이 있어 조사가 개시됨.
- 조사는 원칙적으로 1년 이내에 종료되며 향후 이해 관계자의 증거 제출, 피소 기업 등에 대한 실태 조사 등의 절차가 진행될 예정
- 조사 결과를 근거로 부당 덤핑제품 수입 여부 및 덤핑 수입으로 일본 산업의 실질적 피해 여부를 파악해 반덤핑관세 부과 여부를 일본 정부가 판단하게 됨.
<조사개시 공고 홈페이지 화면>
자료원: 경제산업성
□ 제품 정보 및 조사 개요
ㅇ 제품 정보
- 제품명 : 철강제 관연결구류(炭素鋼製突合せ溶接式継手) - 제품의 HS코드는 7307.93으로 일본 수입 관세율은 무세임.
- 철강제 관연결구류는 유체를 필요한 장소로 운반하는 배관의 관과 관을 접속하는 용도에 사용되는 배관 부재이며, 이번 조사대상의 강재 종류는 탄소강으로 이음과 배관의 접속 방식이 맞대기 용접식인 품목임.
- 이 제품은 공장이나 플랜트 등 배관이 있는 다양한 장소에서 사용됨.
ㅇ 해당 품목의 일본 수입시장 동향
- 한국은 2016년 기준 일본의 2대 수입국이며 수입시장의 16.49%를 차지함.
<일본의 해당 품목 대한 수입 동향>
※ 그래프 오른쪽 축 수량(톤) 자료원: WTA
ㅇ 조사 개요
- 신 청 자 : 일본 밴드 주식회사(日本ベンド株式会社, 도쿄도 소재) 주식회사 벤칸 기공(株式会社ベンカン機工, 군마현 소재) 후루바야시 공업 주식회사(古林工業株式 会社, 오사카부 소재)
- 공 급 자 : 총 10개사(한국 S사 등 5개사 및 중국 Y사 등 밴드 제조기업 5개사)
- 조사개시 : 2017년 3월 31일
- 조사기간 : 덤핑 제품의 수입 사실에 관한 사항 (2015년 10월 ~ 2016년 9월)
덤핑 수입으로 인한 일본 내 피해 사실 여부에 관한 사항 (2013년 1일 ~ 2016년 9월)
- 주요 조사 절차는 아래 그림과 같음.
<일본 반덤핑 조사 절차>
자료원: 경제산업성
□ 덤핑 수입 여부 및 이에 따른 일본 산업의 실질적 피해 관련 신청자 주장
ㅇ 한국 및 중국의 일본 수출가격과 정상가격(근거: 관세정률법 제8조 제1항)을 비교하면, 수출가격이 정상가격보다 낮으므로 덤핑 제품이 일본에 수입됐음.
- 덤핑 마진율은 한국산이 60~80%, 중국산이 10~30% 사이임.
*덤핑 마진율(%) = [(정상가격-수출가격)/수출가격]*100
- 고시에 따르면 정상가격은 제품 생산비에 해당제품 원산지에서 동종제품의 통상적 이윤, 관리비, 판매 경비 등 일반 경비를 더해서 산출. 한국산 수출가격은 국내 판매가격에서 해상 운송 비용 등을 공제해 산출
ㅇ 일본 산업에 미치는 실질적 피해 관련 사실
- 반덤핑 조사 신청서에 따르면 한국으로부터의 수입은 2013년 1,790톤에서 2015년 1,890톤, 2015년 10월에서 2016년 9월 기간에는 1,996톤을 기록해 2013년 대비 11.5% 증가
- 일본 제품과 한국 및 중국산과의 일본 내 판매 가격 차이는 2015년 15~25%였으나, 2015년 10월에서 2016년 9월 사이의 기간에는 25~35%로 확대
구분 2013 2014 2015 2015.10 ~ 2016.09 한국산 수입량(톤) 1,790 2,659 1,890 1,996(11.5%증가) 중국산 수입량(톤) 726 1,072 873 821(13.1%증가) 일본 제품과 한국·중국산과의
판매가격 차이 비율 20~30% 20~30% 15~25% 25~35%
구분 2013 2014 2015 2015.10 ~ 2016.09 일본 제품 판매량(톤) 6,000~8,000 5,500~7,500 5,500~7,500 5,000~7,000 일본 국내 수요량의 한국 ·
중국산 제품 시장 점유율 5~15% 15~25% 10~20% 10~20%
일본 제품 매출액 【100】 【80~100】 【80~100】 【70~90】
<철강제 관연결구류(HS code 7307.93) 수입량 및 일본 제품과의 가격 차이> (단위: 톤, %)
※ 괄호( )안은 2013년 대비 증감률 자료원 : 반덤핑 조사 신청서
- 신청서에 따르면 한국 및 중국산 수입에 따라 일본제품 판매량은 2013년 6,000~8,000 톤에서 2015년 10월~2016년 9월에는 5,000~7,000톤으로 감소했고, 일본산 매출액은 2013년을 100으로 보았을 때 2015년 10월~2016년 9월에는70~90으로 감소
<일본 산업의 손해를 보여주는 주요 지표>
※ 【】의 수치는 2013년을 100으로 한 지수. 매출액은 일본 내 생산량의 80% 이상을 점유하는 주식회사 벤칸기공 및 후루바야시 공업 주식회사의 데이터를 사용
자료원 : 반덤핑 조사 신청서
□ 시사점
ㅇ 일본은 2016년 8월 한국 및 중국산 수산화칼륨에 대해 반덤핑 관세를 부과한 이후 1년여 만에 이번 반덤핑 조사를 개시함.
- 일본은 최근 아시아 신흥국 급부상에 따라 2011년 4월 ‘반덤핑 관세제도 및 상계 관세제도 가이드라인’ 개정으로 조사 개시 요건을 완화하는 등 수입규제를 활용하는 방향으로 전환하였음.
ㅇ 조사과정에서 철저한 대응 필요
- 수산화칼륨의 경우 일본 신청자가 주장한 덤핑 마진율이었던 56.88%보다 약간 낮은 49.5%의 관세가 5년간 부과됨.
- 증거제출 및 증언, 의견 표명 등의 기한이 2017년 8~10월이므로, 기한을 엄수하여 가격 등 각종 증거를 제출하고 의견 표명 과정에도 적극적으로 참여해 피해를 줄일 수 있는 대응이 필요함.
자료원: 경제산업성, WTA, KOTRA 오사카 무역관 자료 종합
<정보출처 : KOTRA 오사카무역관 http://www.globalwindow.org>
구분 금액 전년 동월 대비
수출 1,005억엔 -0.4%
수입 458억엔 +0.3%
차액 547억엔 -1.1%
10. 2017년 2월 긴키권 對 대한민국 수출입 동향(오사카세관)
□ 주요내용
ㅇ 2017년 2월 긴키권 對 대한민국 수출입 품별표 자료에 따르면 긴키권 對韓 무역수지는 547억 엔 흑자를 기록함.
* 긴키권 : 오사카부, 교토부, 나라현, 시가현, 와카야마현, 효고현
- 수출액은 전년 대비 0.4% 감소한 1,005억엔이며, 품목별로는 ‘원료품’이 약 2배 증가,
‘광물성 연료’도 79.8% 증가한 반면, ‘일반기계’가 18.5% 감소함.
- 수입액은 전년 대비 0.3% 증가한 458억엔이며, 품목별로는 ‘광물성 연료’가 54.6% 증가,
‘일반기계’는 16.9% 감소함.
<2017. 2월 긴키권 對 대한민국 무역 개황>
※ 수출입 품별표 자료는 오사카세관 또는 주오사카총영사관 홈페이지 참조.
자료원 : 오사카세관 http://www.customs.go.jp/osaka/
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr/korean/as/jpn-osaka/policy/areadata/index.jsp>
11. 4월 간사이지역 금융경제활동 발표(일본은행 오사카지점)
□ 주요 항목별 동향
ㅇ 공공투자 : 기존 진행 사업 공사가 진척되면서 公共공사거래액은 보합권 내 등락을 거듭하고 있으며, 감소하던 公共공사청부액은 하락세가 멈춤.
ㅇ 설비투자 : 기업 수익이 높은 수준을 보이며 증가세임.
ㅇ 주택투자 : 보합권 내 등락을 거듭하고 있음.
ㅇ 수 출 : 건설용.광산용 기계 및 반도체 제조장치의 출하 증가 등에 따라 완만하게 증가 중 ㅇ 개인소비 : 고용·소득환경이 개선되면서 안정적 상태를 유지하고 있음.
ㅇ 생 산 : 건설용.광산용 기계 및 차재 전지의 생산 증가 등에 따라 완만하게 증가 중
□ 당지 방문 ‧ 체류 중 위급 상황 발생시에는 주오사카대한민국총영사관으로 연락하여 주시기 바랍니다.
· 평일 주간 (09:00-17:30) ☏ (06)6213-1401~05
· 평일 야간 및 휴일 ☏ 090-5376-5340, 090-3050-0746 ㅇ 고용·소득 : 고용이 증가하며 고용자 소득도 완만히 상승 중
ㅇ 물 가 : 소비자물가지수(신선식품 제외)는 전년 대비 0.0%로 지난 달(-0.1%) 대비 상승
□ 향후 전망 및 유의점
ㅇ 현재 긍정적인 움직임을 보이고 있는 수출.생산 및 인바운드 소비가 설비투자를 자극 하고 나아가서는 개인소비까지 영향을 미쳐 간사이지역 경기 전체를 회복시킬 수 있을지 여부에 주목이 집중되고 있음.
- 또한, 경기가 완만히 회복되며 유효구인배율이 상승하고 있어 현재는 임금 상승, 소득 증가로 이어지는 긍정적 측면이 크다고 보고 있으나, 기업에게는 인력 부족에 따라 향후 기업 활동에 제약이 있는 바, 고용동향이 기업이 미치는 영향을 주시해야 할 필요가 있음.
정보출처 : 일본은행 오사카지점 http://www3.boj.or.jp/osaka/
