오사카성 교토 금각사
나라 동대사 와카야마 나치폭포 시가 비와호
1. 일본 진출기업, 동포상공인 등 재외동포를 위한 세무 설명회 개최 안내
2. ‘한국 식재료 활용 레시피 콘테스트’ 개최 안내 3. 한일문화산업관련 협약식 및 교류행사 참석 4. 신속해외송금 이용 절차 안내
5. 긴키지역 외국인 유학생 합동기업설명회 2017 안내 《간사이동향》
11. 간사이지역 주요기업 2016년 회계연도 결산동향 12. 간사이지역 주요 백화점 4월 매출 동향
6. 한일 서양화가 교류전 ‘마음의 풍경’
7. 제8회 한국영화정기상영회 「타워」
8. 세종학당 「한글 서예 강좌」 2017 제2기 수강생 모집
미도스지(御堂筋) 정비 80주년
2017. 5. 12(금) 제 199호
《전 국 동향 》
9. 日, 물류 인프라 부족으로 이런 제품이 뜬다!
10. 세계 최초 연료전지 스쿠터, 스즈키 ‘버그만 퓨엘셀’
미도스지(御堂筋) 정비 80주년
▲오사카시를 상징하는 대표 거리 미도스지 ‘미도스지’는 오사카시 중심부를 남북으로 가로 지르는 약 4.2km 길이의 도로로 1937년 5월 11일 완성되어 금년 5월에 80주년을 맞이함. 현재 미도스지는 오사카시청, 일본은행 오사카지점을 비롯, 각 기 업 사무실이 들어서 있고, 남쪽으로는 고급 브랜드 상점이 늘어선 오사카시의 주요 번화가로 자리매김했으며 주오사카대한민국총영사관도 자리 하고 있음.
미도스지에는 오사카시의 시목(市木)인 은행나무가 가로수로 조성되어 있고, 겨울에는 세계 최장 길이 (4km)를 자랑하는 일루미네이션으로 화려하게 장식되는 등 사계절 마다 색다른 매력을 느낄 수 있음. 1994년에는 일본 가로수 길 100선 에 도 선 정 된 바 있음.
▲16세기부터 시작된 미도스지의 역사 미도스지는 16세기말 도요토미 히데요시 (豊臣 秀吉)가 오사카성 축성과 함께 정비한 시가지 도로 중 하나였으며, 당시 미도스지 연선에 있던 사찰 미나미미도(南御堂)와 기타 미도(北御堂)에서 미도스지라는 명칭이 탄생함.
이후 메이지시대(1868~1912)에 오사카시내 교통 요충인 우메다역과 난바역이 생기면서 오사카 시내의 남북을 잇는 미도스지의 중요성이 커짐.
이에 1923년 오사카시 제7대 세키 하지메 시장은 미도스지의 중요성을 내다보 고 도 로 정 비 사업을 추진했고, 당시 폭 6m, 길이 1.3km에 불과했던 도로를 폭 44m, 길이 4km로 넓히는 정비 사업을 시작함. 당시 오사카 시민들은 무모한 공사라며 비난했지만, 현재에 와서는 미도스지를 따라 난바.도톤보리.우메다지역 등이 오사카의 중심 상업 지구로 성장하면서 100년 이후를 내다본 세키 시장의 안목이 평가되고 있음.
▲규제완화에 따른 고층빌딩 건설 러시
전후 일본의 급격한 경제 성장에 따라 미도 스지에 기업 및 백화점 등 고층 빌딩 건설이 잇따랐으나, 오사카시는 경관상의 이유로 건물 높이를 30m로 제한해 왔음.
하지만 미도스지에 주요 기업들이 진출 하면서 출퇴근이 용이한 인근의 맨션 수요도 함께 증가했고, 관광객 증가에 따라 호텔 수요도 점차 확대되면서 오사카시는 높이 제한을 1995년에 50m, 2014년에는 100m 까지 완화함.
현재 미도스지 거리를 걷다보면 호텔 맨션 등 증축 공사 현장을 쉽게 발견할 수 있을 정도로 건설 러시가 가속화되고 있음.
건설 계획 중인 사례 중 독특한 예로, 미도스지 명칭의 유래가 된 미나미미도는 오는 8월 부 터 공사를 시작해 2019년에 사 원 일 체 형 호 텔 (17층 )을 개 업 할 계 획 이 라 고 함. 또한, 오사카시는 건설 러시에 따른 보행자 증가에 대비해 난바역 부 근 에 시 민 들 의 편 의 를 위 한 보 행 자 전 용 광장도 정비할 계획이라고 함.
1. 일본 진출기업, 동포상공인 등 재외동포를 위한 세무설명회 개최 안내
주오사카총영사관에서는 민단 오사카본부와 협력하여 일본에 진출해 있는 우리 기업과 현지 동포상공인 기업활동을 지원하기 위해 한국 국세청으로부터 전문강사를 지원받아 아래와 같이 세무설명회를 개최할 예정입니다. 한-일 양국의 경제교류 현장에서 애쓰고 계신 진출기업과 동포상공인 및 재외동포 여러분의 많은 관심과 참석을 부탁드립니다.
□ 개 요
o 일 시 : 2017년 5월 25일(목) 14 : 00 ~ 15 : 30
o 장 소 : 민단오사카본부 2층 회의실 (오사카시 기타구 나카자키 2-4-2) o 내 용
- 14 : 00 ~ 15 : 00 한국의 양도·상속·증여세
한국과 일본의 부동산 등 처분과 관련하여 발생하는 양도소득세, 상속ㆍ증여세 등 재산 세제에 대한 설명, 질의ㆍ응답
- 15 : 05 ~ 15 : 30 「CRS(공통보고기준)에 의한 금융정보 자동정보교환」
‘18. 9월 동 제도의 시행으로 예상되는 세무상의 우려점에 대해서 ’14. 3월부터 이미 시행 중에 있는 일본의 「국외자산조서 제출제도」와 연계하여 설명
o 대 상
- 한국 내에 금융계좌를 개설하고 있는 개인ㆍ법인 - 관할세무서에 「국외자산조서」를 제출한 개인
- 한국 내 부동산 등의 양도(매매), 상속ㆍ증여와 관련한 세무문제에 관심이 있는 분
o 참고사항
- 문답 형식의 세무 관련 설명 자료 제공 - 개별 세무상담도 별도 실시
□ 문의사항 : 주오사카대한민국총영사관
- 주 소 : 大阪市中央区西心斎橋2-3-4(〒542-0086)
2-3-4 Nishi-sinsaibashi, Chuo-ku, Osaka, Japan - 전화번호 : 06-6213-1401~5
2.‘한국 식재료 활용 레시피 콘테스트’개최 안내
주오사카총영사관은 한국농수산식품유통공사(aT) 오사카지사와 연계하여 5월 한 달 동안 라쿠텐 레시피 사이트에서 ‘한국 식재료 활용 레시피 콘테스트’를 개최합니다. 참가자에게는 라쿠텐 포인트 부여 및 우수 레시피 시상도 있으니, 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.
□ 개 요
o 응모기간 : 2017년 5월 1일(월) ~ 5월 31일(수) 오후 1시 59분까지 o 콘테스트 웹페이지 :
https://recipe.rakuten.co.jp/cp/atcenter
o 응모조건 : [재료란] 한국산 식재료 기재 (예 : 한국산 김치) [순서란] 한국산 식재료 이용 사진 게재
※ 화질이 선명하지 않거나, 한국산 여부를 판단하기 어려운 경우에는 대상에서 제외 ※ 한국산 식재료는 라쿠텐에서 구입 가능
o 응모방법 : 1. 라쿠텐 레시피 회원 홈페이지 등록
https://recipe.rakuten.co.jp/login/
2. 응모 레시피 선택 (신규 / 기존)
* 신규 레시피 응모는 「레시피 신규 투고」 선택
* 기존에 투고한 레시피 사용 응모는 「투고 레시피 고르기」 선택 3. 응모 레시피 확인 후 「레시피 응모」 선택
o 참가자 특전
- 최우수상(1명), 우수상(2명) 소정의 상품 증정
- 모든 참가자에게는 총 10만 라쿠텐 포인트를 참가자 수에 따라 분할 지급 o 수상작 발표 : 2017년 6월 30일(금) 콘테스트 홈페이지 상단에 게재 예정 o 문 의 처
- 라쿠텐 포인트 관련 문의사항
https://portal.faq.rakuten.co.jp/app/home/
- 콘테스트 관련 문의사항
https://portal.faq.rakuten.co.jp/app/ask1/
자료원 : 라쿠텐 레시피 홈페이지 https://recipe.rakuten.co.jp/cp/atcenter/rule/?l-id=cp_tab_rcp_rule_atcenter <정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr>
3. 한일문화산업관련 협약식 및 교류행사 참석
주오사카총영사관 하태윤총영사는 4월 25일 (화) 오사카 뉴오타니호텔에서 일본 최대 규모 승마클럽
‘크레인그룹’의 신입사원 대상 전체 회의에서 한국과의 문화교류에 대한 강연을 하고, 당일 개최된
‘크레인’사와 경상북도 영천시와의 업무 협약식에도 참석하여 관계자들을 격려하였습니다.
(약 900여명 참석)
정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr>
1. 송금인의 영문이름 4. 송금할 금액 2. 수취인의 영문이름 5. 수취인의 연락처 3. 수취인의 국가명
1. 송금인의 영문이름 3. 송금승인번호(MTCN)
2. 송금액 4. 송금국가 정보
4. 신속해외송금 이용 절차 안내
간사이지역을 여행하는 여행객이 도난 및 분실 등에 의해서 긴급하게 한국에서 송금이 필요한 경우 주오사카총영사관 및 웨스턴유니온 가맹 은행을 통해 ‘신속해외송금’을 이용하실 수 있습니다. 아래와 같이 절차를 안내하오니 필요시 참고 하시기 바랍니다.
□ 외교부 신속해외송금 이용절차
o 한국에 있는 연고자 및 본인이 외교부 영사콜센터(02-3210-0404)에 연락하여 신속 해외송금 절차 문의 → 송금 후 약 1시간 이내 송금 수령 가능
□ 웨스턴유니온 신속해외송금 이용절차
o 한국의 연고자가 웨스턴유니온 가맹 해외송금을 취급하는 6개 은행(KEB하나은행, 농협, KB 국민은행, IBK기업은행, 부산은행, 대구은행) 창구(09:00-16:00)를 방문하여 송금
o 송금인 은행창구 방문시 필요 사항
o 송금인은 수취인에게 송금 정보 안내
o 송금 수취인은 웨스턴유니온 가맹점 오사카(10곳) 및 교토(8곳)에서 신분증과 송금 승인번호(MTCN)를 제시하고 송금액 수령 (송금 후 약 10-15분 이내 송금 수령 가능) ※ 송금은 주중 은행 업무시간에만 가능
※ 이용가능한 시간대가 상이할 수 있으니, 상세한 정보는 주오사카총영사관 홈페이지 공지사항 ‘신속해외송금 이용절차 안내’의 첨부파일 참고
o 문의사항 : 웨스턴유니온 고객서비스센터
- 전 화 : 00798-8521-3000 (무료, 한국 내 전화가능)
- 홈 페 이 지 :
https://www.westernunion.com/kr/en/home.html
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr>
5. 긴키지역 외국인 유학생 합동 기업 설명회 2017 안내
오사카외국인고용서비스센터는 5월 26일(금) 오사카부립체육관에서 외국인 유학생 대상 합동 기업 설명회를 개최한다고 하오니, 일본 취업에 관심 있는 유학생 여러분들의 많은 참여 바랍니다.
□ 개 요
o 일 시 : 2017년 5월 26일(금) 13 : 00 ~ 17 : 00 (접수 11 : 30~ ) o 장 소 : 오사카부립체육관 (에디온 아리나 오사카)
大阪市浪速区難波中3-4-36
o 대 상 : 2017년도 대학원·대학·단기대학·고등전문학교·전수학교 졸업 예정 유학생 및 기졸업 유학생 (대략 3년 이내)
o 준 비 물 : 참가표, 학생증, 재류카드, 지정서(재류자격이 ‘특정활동’인 자)
※ 참가표는 홈페이지에서 다운로드 http://osaka-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/
o 참가기업 : 긴테쓰그룹HD(운수), 리소나그룹(금융), 로얄호텔(숙박·서비스), 아크레이(제조) 등 150개사(예정)
o 기 타 : 기업설명회 외에도 △취직활동 관련 세미나, △재류자격 상담코너, △헬로워크등록 코너, △취직활동 상담코너도 운영 예정
o 문의사항 : 오사카외국인고용서비스센터 - 전 화 : 06-7709-9465
- 홈 페 이 지 :
http://osaka-foreigner.jsite.mhlw.go.jp
자료원 : 오사카외국인고용서비스센터 홈페이지 http://osaka-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr>
6. 한일 서양화가 교류전‘마음의 풍경’
주오사카총영사관 한국문화원은 5월 15일(월)부터 5월 20일(토)까지 미리내갤러리에서 ‘마음의 풍경’을 테마로 한-일 양국의 서양화가 작품 교류전을 개최합니다. 5월 16일(화) 개막식에는 출전 작가들도 참석할 예정이오니 관심 있는 분들의 많은 관람 바랍니다.
□ 전시회 개요
o 기 간 : 2017년 5월 15일(월) ~ 5월 20일(토) o 개관시간 : 오전 10시 ~ 오후 6시
o 전시작품 : ‘마음의 풍경’ 작품 약 30점
o 전시회장 : 주오사카총영사관 한국문화원 미리내갤러리
(大阪市北区中崎2-4-2／지하철 다니마치선 나카자키쵸역 2번출구 도보3분) o 개 막 식 : 2017년 5월 16일(화) 오후 4시부터 미리내갤러리에서 개최
o 입 장 료 : 입장무료
o 문의사항 : 주오사카총영사관 한국문화원 - 주 소 : 大阪市北区中崎2-4-2 - 전화번호 : 06-6292-8760
- 메 일 : osaka@k-culture.jp
- 홈페이지 :
http://k-culture.jp/korean/index.php
<정보출처 : 주오사카총영사관 한국문화원 http://www.k-culture.jp/korean>
7. 제8회 한국영화정기상영회「타워」
주오사카총영사관 한국문화원은 5월 13일(토) 오후 4시 오사카한국문화원 누리홀에서 제8회 한국영화 정기상영회 작품으로 「타워」를 상영할 예정입니다. 관심 있는 분들의 많은 관람 바랍니다.
o 상영정보
- 일 정 : 2017년 5월 13일(토) 오후 4시(개장 오후 3시 30분) - 장 소 : 주오사카총영사관 한국문화원 누리홀
- 입 장 : 무료, 예약 불필요 ※ 상영 내용 변경 가능 o 영화정보
- 감 독 : 김지훈
- 출 연 : 설경구, 손예진, 안성기, 김인권 - 한국개봉일 : 2012년 12월
- 상영시간 : 121분 o 줄거리
서울 여의도에 우뚝 솟은 지상 108 층의 고층 빌딩 '타워 스카이'. 크리스마스 이브를 앞두고 손님 맞이에 분주한 푸드몰 매니저 윤희(손예진)는 주방에서 발생한 작은 화재와 불안한 환기 시설에 불안감을 느낀다.
사람들이 위층에 모인 가운데, 타워 스카이 회장(차인표)은 탑 주위를 선회하는 10대의 헬리콥터에서 눈송이를 내리게 하는 연출을 강행한다. 그러나 그 중 1대가 상승 기류 영향으로 건물과 충돌하며 타워 스카이를 화염 지옥으로 변모시키는데...
<정보출처 : 주오사카총영사관 한국문화원 http://www.k-culture.jp/korean>
구 분 기 간 시 간 금요일 강좌 5월 12일 ~ 7월 21일
매주 금요일 (총 8회) 오전 10:00 ~ 오후 12:00 토요일 강좌 5월 13일 ~ 7월 22일
매주 토요일 (총 8회) 오전 10:00 ~ 오후 12:00
8. 세종학당「한글 서예 강좌」2017 제2기 수강생 모집
주오사카총영사관 한국문화원 세종학당은 한국의 서예문화와 한글 서예 기초를 강의하는
「한글 서예 강좌」 2017년도 제2기 수강생을 모집합니다. 서예에 관심이 있는 분들의 많은 지원 바랍니다.
□ 모집요강
o 수 업 : 「한글 서예 강좌」
o 모집대상 : 초급 부문
o 정 원 : 각 18명 (선착순 모집)
※ 일정 변경 가능
o 강 사 : 박희자
o 수 강 료 : 10,000엔, 중고생 5,000엔 (※ 강좌 도중 탈퇴, 또는 결석에 의한 환불 불가) o 준비도구 : 붓, 먹물, 한지 등 필요 도구 수강생 각자 준비
o 장 소 : 주오사카총영사관 한국문화원 세미나실 (大阪市北区中崎2-4-2 4F)
o 신청방법 : 신청서 작성 후 이메일 또는 팩스 신청
- 신청서 다운로드 :
http://www.k-culture.jp/korean/info_news.php
o 문의사항 : 주오사카총영사관 한국문화원 (담당 : 스기야마)- 메 일 : osaka@ k-culture.jp - 전 화 : 06-6292-8760
- 팩 스 : 06-6292-8768
<정보출처 : 주오사카총영사관 한국문화원 http://www.k-culture.jp/korean>
9. 日, 물류 인프라 부족으로 이런 제품이 뜬다!
□ 확대되는 온라인 쇼핑시장, 부족한 물류 인프라
ㅇ 일본 최대 택배기업 야마토 운수는 택배기사 등 일손 부족을 이유로 27년 만에 운임 인상을 검토한 데 이어, 아마존 재팬의 당일 배송서비스를 단계적으로 폐지하겠다고 지난 4월 10일 발표함. 이로 인해 트럭 운전기사 부족 등 일본의 고질적 물류 인프라 부족 문제가 다시 현안으로 부상함.
ㅇ 물류 인프라 부족 문제를 더 악화시킨 요인 중 하나는 최근 인터넷 쇼핑 시장의 급성장에 따른 배달 속도 경쟁임.
- 최근 5년간 인터넷 쇼핑 시장규모는 1.8배 확대, 택배 건수는 5년 전 대비 약 5억 개 증가함 - 특히 최근에는 라쿠텐이 2016년 10월 최단 20분 이내 배송서비스를 시작한 데 이어,
아마존 재팬도 같은 해 11월 당일 배송서비스에 이어 1시간 이내 배송서비스인 '프라임 나우(Prime Now)'를 시작함. 또한 돈키호테도 최단 58분 이내 배달하는 서비스를 개시 하는 등 고객 쟁탈전이 치열해짐.
<인터넷 쇼핑시장 규모(좌축) 및 택배(트럭) 취급 건수(우축) 추이>
자료원: 경제산업성, 국도교통성
구분 온라인 쇼핑시장 규모(억 엔) 택배 취급 건수(천 개)
2010년 77,880 3,193,290
2011년 84,590 3,363,000
2012년 95,130 3,485,970
2013년 111,660 3,595,058
2014년 127,970 3,570,079
2015년 137,746 3,704,468
자료원: 경제산업성, 국도교통성
ㅇ 일본 정부, 운송업계 인력 부족 및 고령화 해소 위해 '준중형 면허' 신설
- 일본 TV 등 현지 언론은 이번 야마토 운수의 운임 인상 검토 및 당일 배송 폐지 발표의 배경이 트럭 운전기사 부족에 있다고 분석
- 국토교통성이 2015년에 실시한 트럭 운송업계 실태 조사 결과에 따르면, 트럭 운송 업계의 68.8%가 '운전기사 부족'이라고 응답
- 일본트럭협회에 따르면 2015년 트럭 운전 종사자는 80만 명으로 2013년 이후 2년 연속 감소세
- 또한 운전기사 중 40세 이상이 차지하는 비중(2015년 70.8%)도 지속 증가하는 등 고령화도 진행 중
- 이에 따라 일본 정부는 도로교통법을 개정, 2017년 3월 12일부터 '준중형 면허'를 신설해 기존과 달리 보통 면허 취득 후 2년이 지나지 않아도 18세부터 3.5톤 이상 7.5톤 미만의 차량을 운전할 수 있도록 함.
<트럭 운전기사 고령화 추세(좌)에 따라 신설된 준중형 면허(우)>
자료원: 일본 트럭협회, 일본 TV
□ 물류 인프라 부족 위기에서 주목 받는 포장용기 제조기업 인터뷰
ㅇ 물류 일손 부족 문제 심화에 따라 일본에서는 물류 효율성을 제고하기 위한 노력이 각계에서 활발히 진행되고 있음.
- KOTRA 오사카 무역관에서는 제1회 오사카 농업월드 전시회에서 포장용기 제조기업인
㈜하네의 담당자를 인터뷰해 물류시장 상황 및 아이디어 포장용기 개발 배경에 대해 인터뷰 함.
- ㈜하네는 1964년에 설립된 스티로폼 용기 개발 및 판매기업으로 사원 수는 170명
<㈜하네 로고>
자료원: 해당 회사 홈페이지
ㅇ (Q) 최근 물류 시장 상황에 대한 의견을 부탁드립니다.
- ㈜하네는 과일, 야채, 생선 등을 배송할 때 사용하는 스티로폼 용기를 농협이나 식품 기업에 판매하는 회사입니다.
- 최근 야마토 운수의 운임 인상 뉴스는 소비시장에 큰 충격을 주었고, 저희 회사 거래처 담당자 중에도 물류비용 인상을 걱정하는 사람이 많았습니다.
- 인터넷 쇼핑 시장 확대, 도쿄 올림픽 공사에 따른 인력 동원 등으로 야기된 물류 인력 부족 사태는 결국 물류비용 인상으로 연결되어 물류비용 인상이 상품가격 인상을 가져올 것으로 우려하고 있습니다.
ㅇ (Q) 귀사 제품 개발 동기 및 가능성에 대해 알려주십시오.
- 기존 농산품용 컨테이너는 플라스틱 수지로 제조하여 수취인 측에서 컨테이너를 보관했다가, 다시 농산물 공급자 측에 트럭으로 보내야 하는 등 보관 및 수송 면에서 비효율적 이었습니다.
- 이러한 비효율을 줄이기 위해 우리 회사는 스티로폼 컨테이너를 개발하게 되었습니다.
스티로폼으로 제작된 컨테이너는 가벼워서 운반도 용이하며, 사용 후 폐기가 가능하기 때문에 특히 지방에서 수도권으로 장거리 편도 수송에 유용합니다.
스티로폼 컨테이너 선물용 과일 포장용기
- 또한 스티로폼의 특성상 보온성이 높기 때문에 농산품의 선도유지가 가능하며, 최근 홍콩이나 싱가포르 등에서 일본산 농산품 수요가 증가하면서 저희 회사 제품에 대한 수요 증가도 기대되는 상황입니다.
- 일본에서 인터넷 쇼핑 시장은 계속 확대되고 있으며, 농수산물 인터넷 쇼핑 시장도 신선도 문제를 해결한다면 개척 여지가 크다고 봅니다.
- 앞으로 농산품 유통기간을 늘릴 수 있는 용기 및 포장지가 더 보급된다면 농수산물 인터넷 쇼핑 시장뿐 아니라, 선물시장도 확대될 것으로 기대됩니다.
- 따라서 우리 회사는 선물시장 등에서 다른 기업과 차별화하기 위해 아이디어 상품을 개발하는 데 주력하고 있습니다.
<플라스틱 제품 대체 가능한 스티로폼 컨테이너 및 선물용 과일 포장용기>
자료원: KOTRA 오사카 무역관 직접 촬영
□ 아이디어 상품으로 일본 시장 진출에 성공한 한국 기업 ㅇ 한국 G사는 조립식 컨테이너로 일본 시장 진출에 성공
- 기존 성형타입 컨테이너와 달리 조립식 컨테이너로 공업제품 온라인 판매회사인 M사 등 대형 유통 바이어에게 아이디어 상품으로 호평을 받았으며 현재 일본에 수출 중
- 바이어의 호평을 받은 이유는 G사의 컨테이터가 조립식으로 물류배달 후 컨테이너 회수 시 부피를 줄여 물류비 절감이 가능하기 때문
자료원 : 스즈키 홈페이지
□ 시사점
ㅇ 야마토 운수의 운임 인상 및 당일 배송서비스 폐지 발표를 계기로 물류 인프라 부족 문제가 현안으로 재부상
- 성장가도를 달려온 아마존 재팬 등 인터넷 판매 기업의 사업전략 수정이 불가피할 것으로 현지 언론은 보도
ㅇ 물류비 절감에 기여하는 포장용기나 컨테이너 등의 수요 증가 기대
- 물류는 전 산업의 경쟁력을 좌우하는 분야로 그간 일본 업계는 트럭 운전기사 등 인프라 부족 문제에 대응해 철도로 운송수단 이전, 트럭 공동배송 등 대책을 시행해 옴.
- 일본 식품 대기업 아지노모토의 경우 수송용 상자 하나에 들어가는 제품 수를 최대로 늘리기 위해 디자인을 바꿀 정도로 물류 효율성 제고를 위해 노력
- 일손 부족으로 물류 효율성의 중요성이 부각되고 있으므로, 포장용기나 컨테이너도 물류비 절감 아이디어나 신선도 유지 아이디어를 통해 차별화해 일본 시장 진출을 노릴 필요가 있음.
자료원: 현장 인터뷰, 일본경제신문, 일본TV, 일본트럭협회, KOTRA 오사카 무역관 자료 종합
<정보출처 : KOTRA 오사카무역관 http://www.globalwindow.org>
10. 세계 최초 연료전지 스쿠터, 스즈키‘버그만 퓨엘셀’
□ 세계 최초 수소연료전지 스쿠터 ‘버그만 퓨엘셀’
ㅇ 스즈키는 ‘17. 3월 연료전지 스쿠터인 ‘버그만 퓨엘셀 (이하 버그만FCS)’의 공로주행 시작을 발표
- 연료전지 이륜차(오토바이)의 공로주행은 일본 최초 - 번호판을 받은 버그만FCS 18대를 ‘19. 3월까지 희망하는
기업이나 스즈키 직원 등에 대여하고 실제로 사용하면서 성능을 확인하고 양산했을 때의 채산성이나 시장 가능성 등을 판단하여 2020년 시장 판매를 목표로 할 예정 ㅇ 연료전지는 수소를 연료로 사용하여 발전(發電)시키고
그 전력으로 모터를 작동시키기 때문에 배출가스가 나오지 않는 친환경적 동력임.
- 일본 국토교통성은 ’16. 2월에 ‘연료전지 오토바이에 관한 보안기준’을 공포 및 시행함. 이에 따라 스즈키는 ’16. 8월에 양산 시 필요한 ‘형식 지정’을 받기 위하여 차량 형식을 신청하였으며, 이는 세계 최초 연료전지 스쿠터의 ‘형식 지정’임.
- 보안기준으로는 오토바이가 쓰러졌을 때 수소탱크가 도로와 직접 충돌하지 않을 것, 충돌 또는 추돌 시 다른 부품과 접촉하지 않을 것, 차량에 일정한 가속도가 가해졌을 때 가스용기가 흔들림 없이 차량에 고정될 것 등이 요구됨.
□ ‘버그만FCS’의 성능
ㅇ ‘버그만FCS’는 동네에서 가볍게 타는 스쿠터로 인기가 있는 ‘버그만200’을 베이스로 소형경량 공랭식 연료전지를 탑재시킨 스쿠터이며 차량중량은 199kg, 최고출력 4.5kW/765rpm, 최대 토크(torque) 23Nm/1870rpm, 최고속도 시속 75km 주행 가능함.
- 연료전지시스템을 뒷부분에, 수소탱크를 중앙부분에 탑재했으며 시속 60km로 주행할 경우 압축소수를 가득 채운 상태(탱크 용량: 700MPa, 10리터)로 120km를 달릴 수 있으며 수소탱크를 가득 채우는데 드는 수소연료 비용은 약 400엔 정도임.
- 뒷바퀴에 인호일모터를 사용한 연료전지로 발전시키는 전력은 모터에 이용하고, 모터의 회생 (回生)에너지는 리튬이온배터리(2차 전지)에 축전하여 가속 시 어시스트와 연비 향상을 실현한 하이브리드 시스템을 채용
ㅇ 공랭식 수소연료전지시스템은 스즈키가 ’07. 2월에 연료전지에 관한 파트너십을 체결한 영국의 연료전지시스템 개발회사 ‘인텔리젠트·에너지’와 ’12년에 설립한 합작회사
‘SMILE FC시스템’이 개발 및 생산 함.
- 연료전지를 공랭식으로 한 것은 출력이 낮아 부속기기를 생략할 수 있고, 또 부품 수가 적기 때문에 기존의 수랭식보다 비용 개선이 가능하기 때문
- 산소는 필터를 통한 공기를 저압 송풍기로 보내는 방법으로 공급
□ 스즈키의 연료전지차 전략
ㅇ 스즈키는 기존의 수소스테이션을 활용하고 시즈오카, 후쿠오카, 카나가와 3지역에 오토바이 전용 수소충전설비를 정비할 계획
- 스즈키는 ’11년부터 후쿠오카현에서 연료전지 오토바이 실증실험을 실시해 오고 있음.
ㅇ 스즈키는 ’06년부터 연료전지 오토바이 개발을 추진해 왔으며, ’07년 도쿄모터쇼에서는
- 버그만FCS는 ’09년 도쿄모터쇼에 처음 출전하였으며 기존 ‘crosscage’보다 강고한 프레임에 수소탱크를 설치하여 안전성이 향상됨.
ㅇ 스즈키는 ’10. 2월부터 ‘인텔리젠트·에너지’와 공동으로 영국정부가 주최하는 연료전지차의 실증실험에 참가함.
- 버그만FCS는 연료전지 탑재 차량(이륜차 및 사륜차 포함)으로 ’11년 모든 EU회원국에서 판매 가능한 유럽통일형식인증 ‘WVTA(Whole Vehicle Strategy Board)’을 세계 최초로 취득함.
ㅇ 스즈키는 경차 ‘연료전지자동차(FCV)’를 ’20년 시장 판매 목표로 하고 있으며, 버그만FCS에 탑재한 연료전지시스템을 응용할 계획임.
- 연료전지시스템의 소형화·경량화·低비용화를 추진하면서 도요타자동차나 혼다 등 기타 자동차 기업과의 차별화를 도모함.
□ 시사점
ㅇ 일본정부는 ’20년 도쿄올림픽 개최에 맞춰 ‘수소사회 실현’을 목표로 설정하고 관련 법과 제도 정비, 실증실험 실시 등을 추진하고 있음.
ㅇ 연료전지차 시장을 확대시키기 위해서는 기업뿐만 아니라 정부가 적극적으로 인프라 정비와 규제 완화를 기속화 해 나가는 것이 중요
- 경제산업성은 FCV를 ’25년까지 20만대, ’30년까지 80만대 보급시킬 계획이고, 이를 위해 수소스테이션을 ’25년까지 320곳에 정비하는 것을 목표로 하고 있음.
- 그러나 수소스테이션이 ’15. 3월말까지 100곳 정비 목표에서 80곳만 달성되어, 차량 보급 목표 대비 수소스테이션 수가 적은 것이 문제점으로 지적되고 있음.
ㅇ 음식 배달, 퀵 택배 등 오토바이 사용이 많은 한국에서도 배출가스 문제에 대응한 친환경 사회를 만들기 위해서 수소연료전지 오토바이 도입이 필요하게 될 것으로 보임.
- 일본의 실증실험이나 법·제도 정비, 시장 확대 상황을 주시하며 관련 산업에서 비즈니스 기회를 발굴해 나가야 할 것임.
자료원 : 스즈키 보도자료(2017.3.21), 시사통신(2017.3.21), 요미우리신문(2017.3.22), 시즈오카신문(2017.3.22), 일간공업신문(2015.11.11)
<정보출처 : (재)한일산업‧ 기술협력재단 http://www.kjc.or.kr>
11. 간사이지역 주요기업 2016년 회계연도 결산 동향 Ⅰ
□ 일본전산(日本電産) 최종이익 1,000억엔 돌파
ㅇ 교토시 소재 정밀기기 제조사 일본전산이 4. 25(화) 발표한 2016년 회계연도 결산에 따르면 매출은 전년 대비 1.8% 증가한 1조 1,993억엔으로 5년 연속 역대 최고를 갱신 하고 있으며, 최종이익은 24.2% 증가한 1,117억엔으로 처음으로 1,000억엔대를 돌파함.
- 성장분야인 차재 및 가전.산업용모터 사업에서의 매출이 3.1% 증가했고, 영업이익도 26.8% 증가함.
ㅇ 일본전산은 하드디스크 가동장치 모터 등 정밀소형모터가 주력 제품이었으나, 최근 PC 수요가 한계에 다다르며 성장세가 둔화되고 있어, 수요 증가가 기대되는 차재, IoT 및 에너지 절약형 가전제품 중점 사업으로 전환하고 있음.
- 이와 같은 성장사업으로의 구조전환뿐만 아니라 최근에는 적극 M&A를 추진하고 있으며, 오는 2020년 매출 2조엔 달성을 목표로 내걸고 있음.
□ 오므론(OMRON), 엔화 강세로 수익 감소
ㅇ 교토시 소재 제어기기 센서 제조사 오므론이 4. 26(수) 발표한 2016년 회계연도 결산은 순이익이 전년 대비 2.8% 감소한 459억엔이었고, 매출도 4.7% 감소한 7,942억엔으로 2년 연속 감소함.
- 동사는 스마트폰 부품 및 제조장치 분야에 적극 투자하여 중국 등에서의 공장자동화용 제어기기의 수주가 확대되었고, 건강기기 분야도 신흥국을 중심으로 호조를 보였으나, 엔화 강세에 따른 수익의 상대적 감소가 전체 수익 감소에 영향을 미친 것으로 분석됨.
ㅇ 2017년에는 제어기기 및 건강기기 사업 호조에 따른 수익 증가를 예상하고 있어 설비 투자 및 연구개발, 기업매수 등을 적극 추진할 방침이라고 함.
□ 닌텐도(任天堂) 신형 게임기 판매 호조로 2017년 매출 1.5배 증가 예상
ㅇ 교토시 소재 게임개발사 닌텐도가 4. 27(목) 발표한 2016년 회계연도 결산에 따르면, 거치형 게임기 ‘Wii U’의 판매 부진에 따라 매출이 전년 대비 3% 감소한 4,890억엔으로 8년 연속 감소함.
- 동사는 매출의 약 70%를 해외가 차지하고 있어 엔화 강세가 매출 감소에 일조했다고 분석함.
- 다만, 관련기업인 주식회사 포켓몬이 발매한 게임 ‘포켓몬GO’의 인기를 얻으며 관련 투자 이익이 증가하는 등 최종이익은 6.2배인 1,025억엔을 기록함.
ㅇ 한편, 지난 3. 3(금) 발매한 신형 게임기 ‘닌텐도 스위치’의 판매가 예상보다 호조를 보이고 있어, 2017년 동사 매출은 전년 대비 1.5배인 7,500억엔으로 전망하고 있음.
자료원 : 각 사 발표자료, 4. 26자 요미우리신문 9면, 4. 28자 교토신문 13면, 니혼케이자이신문 13면 일본전산 http://www.nidec.com/ja-JP/,
오므론 http://www.omron.co.jp/, 닌텐도 http://www.omron.co.jp/
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr>
12. 간사이지역 주요 백화점 4월 매출 동향
□ 주요내용
간사이지역 주요 백화점이 발표한 2017. 4월 매출 동향에 따르면, 면세 매출이 전체 매출 상승을 견인하고 있으며, 각 사별 4월 매출 동향은 아래와 같음.
□ 긴테쓰백화점(아베노하루카스 본점)
ㅇ 판촉활동 및 매장 리모델링 효과로 방문객이 대폭 증가하면서 매출이 전년 동월 대비 8.5% 증가함.
- 특히, 화장품을 중심으로 호조를 보인 면세 매출이 약 2배로 늘어나면서 역대 최고 면세 매출을 기록함.
□ 한큐백화점(우메다 본점)
ㅇ 전년 동월 대비 5.3% 증가하면서 5개월 연속 전년 기록을 상회하고 있음.
- 방일외국인 고객 증가에 따라 면세품 매출이 25% 증가했고, 품목별로는 화장품 등 소모품이 약 60% 증가하며 호조를 보임.
□ 다카시마야백화점(오사카점)
ㅇ 면세 매출 호조 및 주가 상승에 따른 고가품 판매가 증가로 전년 동월 대비 8.8% 증가 했고, 2개월 연속 전년 실적을 상회함.
- 품목별로는 화장품이 약 2.5배 증가하며 호조를 보였고, 시계 및 의류 매출도 상승함.
□ 당지 방문 ‧ 체류 중 위급 상황 발생시에는 주오사카대한민국총영사관으로 연락하여 주시기 바랍니다.
· 평일 주간 (09:00-17:30) ☏ (06)6213-1401~05
· 평일 야간 및 휴일 ☏ 090-5376-5340, 090-3050-0746
□ 다이마루백화점(신사이바시점)
ㅇ 기온 상승에 따른 봄철 여성복 매출 증가 및 방일외국인의 면세 구입 증가 등에 따라 전년 동월 대비 3.9% 증가함.
자료원 : 각사 발표자료(5.1) 긴테쓰 홈페이지 : http://www.d-kintetsu.co.jp/corporate/news/
한큐 홈페이지 : http://www.h2o-retailing.co.jp/
다카시마야 홈페이지 : https://www.takashimaya.co.jp/corp/index.html 다이마루 홈페이지 : http://www.j-front-retailing.com/news/index.php
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofa.go.kr>
