1
발 간 사 on – line
경 제 소 식
주 우즈베키스탄 대한민국대사관 tel) 252-3151 - 3
uzb.mofat.go.kr [email protected]
2010 년 8 월 경제 소식지 제 1 호
안녕하십니까? 젂대완대사입니다.
2010 년도 어느덧 8 월에 접어들어, 40 도를 오르내리던 폭염도 한 풀 꺾여 이제 아침, 저녁으로는 제법 쌀쌀한 계젃이 되었습니다.
제가 3 월에 부임하였으니 벌써 우즈벡대사로 재직한 것도 반년이 가까워집니다. 그 동안 우리 교민과 기업인 여러분께 조금 더 가까이 다가가 많은 소리를 듣고 어려움을 함께 고민하고 싶었는데, 돌이켜 보면 미흡한 점도 많았던 것 같습니다.
제가 부임 후에 살펴보니 우리 대사관에서 분기별로 경제인협의회를 개최하여 우즈벡 경제현황에 대해 여러분과 이야기 할 수 있는 기회가 있었지만, 이러한 기회가 분기별 1 회이다 보니, 우리 교민 여러분과 기업인들에게 우즈벡 경제 현황에 대한 소식을 자주 젂할 수 있는 방법이 없을까 고민해 왔습니다.
마침 지난 7 월 9 일에 개최된 2/4 분기 경제인협의회시 OKTA 윤광희 회장께서 우즈벡 경제현황에 대한 소식을 대사관에서 정기적으로 알려주었으면 한다는 요청이 있었던 바, 이번 8 월부터 1 주 또는 2 주마다 우즈벡 경제현황에 대한 소식을 여러분의 이메일 주소로 송부할 계획입니다.
아무쪼록 경제소식지가 여러분의 생업과 기업 활동에 많은 도움이 되길 바라며, 나아가 우리 대한민국과 우즈벡간의 협력 증짂에도 조금이나마 기여할 수 있었으면 하는 바람입니다.
그럼, 환젃기에 건강에 유의하시기 바라며, 귀사의 무궁한 발젂을 기원합니다.
감사합니다.
2010 년 8 월 2 일
대 사 전 대 완
2
2010 년 상반기 우즈벡 경제동향
□ 2010 년도 상반기 우즈벡 경제 8% 성장
ㅇ 우즈벡 내각실은 지난 7.16 2010 년도 상반기 경제사회 동향에 대한 점검회의를 가졌으며, 이후 금년 상반기 경제 성장률을 8%로 발표하였음
ㅇ 또한 우즈벡 정부에 따르면 소비재 생산은 전년 동기 대비 11.8%, 산업생산은 8% 증가하였으며, 농업생산은 6.9% 제고됨.
ㅇ 대외교역측면에서 보면, 수출은 14.3% 늘어남
□ 상반기 유가스/유류제품 생산량 큰 폭 감소
ㅇ 상반기 유가스와 유가스를 정제한 유류제품 생산량이 큰 폭으로 감소한 것으로 나타남
ㅇ 우즈벡 통계위원회에 따르면 상반기 오일 생산량은 14.3% 감소한 1 백만 35 천톤, 가스컨덴세이트 생산량은 25.3% 감소한 85 만 9 천 7 백톤에 그쳤으며 천연가스 생산량도 3.8% 감소한 300 억 5 십 4 만 8 천톤임.
ㅇ 또한, 가솔린 생산량은 12.4%, 경유 12% 등 유류제품 생산량도 감소함
산업 동향
□ 프랑스, ‘Lafarge'사, 시멘트공장 건설계획
ㅇ 국영건설자재회사(Uzstroymaterialy)는 프랑스 ‘La farg'사와 건식공업(dry me thod)을 활용한 cement 생산공장 건설에 관한 협약에 서명한 것으로 알려짐.
- 총 투자비용은 약 2.5 억불으로, 프로젝트 대상지는 지작주에 위치할 것으로 보이며, 완공시 연간 생산능력은 약 2 백만톤으로 추정됨.
ㅇ 현재 우즈벡측은 예비타당성조사를 완료한 상태이며, ‘La farg'사는 향후 동 프로젝트를 면밀히 검토하고 재원조달방안을 마련할 계획임
ㅇ 현재 우즈벡에는 6 개의 시멘트공장이 소재하고 있으며, 연간 총생산능력은 약 7 백만톤이며, 2009 년 실제 시멘트 생산량은 6 백 85 만톤으로 2008 년 대비 약 3.1% 상승하였음
3
□ 베트남 ‘Thu Duc Housing Development'사, 부동산개발 투자계획
ㅇ 호치민에 본사를 둔 베트남 ‘Thu Duc Housing Development'사는 향후 우즈벡 부동산 개발부문에 약 1 천 7 백만불을 투자할 계획인 것으로 알려짐.
ㅇ 'Duc Housing'사의 Le Chi Hieu 사장은 우즈벡의 경우 아직 토지가격 수준이 낮고 개발 잠재력이 풍부하다고 언급함.
- 동사는 우즈벡 정부에 조만간 개발계획을 제출하여 승인절차를 밟을 예정임.
※ Duc Housing 사는 2009 년 2 월 미국 파트너와 함께 미국에서 20 년 동안 부동산개발 투자를 위해 합작회사를 설립한 바 있음.
□ 고속도로 건설 위해 이슬람개발은행(IsDB) 으로부터 1.7 억불 조달 계획
ㅇ 고속도로 건설을 위해 2010 년 중 이슬람개발은행(IsDB; Islamic Developmen t Bank)으로부터 1.7 억불을 조달하는 계획을 추진 중.
- 현재 우즈벡 관계기관 들은 이슬람개발은행 방문을 검토하고 있으며, 2010.8 월경 동 프로젝트에 대한 금융지원방안이 IsDB 이사회에 상정되길 기대하고 있음.
□ Lukoil, Kandym 가스화학(정제)공장 건설 위해 ADB 로부터 1 억불 조달계획
ㅇ 루코일의 우즈벡 현지법인인 ‘Lukoil Overseas Uzbekistan'에 따르면 Kandym 프로젝트 수행을 위해 1 억불을 ADB 로부터 조달하는 방안을 추진 중에 있음
- 루코일에 따르면 Kandym 가스화학공장 시설은 2013 년에 착공하여 2016 년에 완공할 계획으로 있으며, 현재 동 프로젝트의 환경영향평가 결과를 ADB 에 제출하였음.
ㅇ ADB 이사회는 동 대출건을 2011.2.24 일 결정할 예정.
※ Kandym 가스화학공장 건설은, 당초 2009 년에 착공하여 2011 년 완공할 계획이었으나, 그 동안 지연되어 왔음
□ 시멘트공장 현대화 입찰
ㅇ 우즈벡은 ‘Kyzylkumcemen t' 시멘트 공장 현대화 프로젝트 입찰계획을 발표함
□ 내각, 경제부 등에 에너지절감계획 추가수립 지시
ㅇ 7 월 16 일 내각은 경제부, 재무부, 우즈벡 재건개발펀드, 우즈벡에너지공사, UNG 등에게, 에너지 원단위(energy intensity) 감축과 모든 국가경제에 에너지 절약시스템 도입을 위한 추가 프로그램을 마련하라고 지시함.
4
S pecial Report 오만과 우즈벡의 경제 협력 현황
1992 년 4 월 22 일 우즈베키스탄은 오만과 외교관계를 개설하였으나, 이후 뚜렷한 협력관계의 진전이 없는 상황에서, 2009 년 10 월 4 일~5 일간 이슬람 카리모프 대통령이 오만을 전격 방문하면서 새로운 협력관계의 지평을 마련하였다. 이후, 2010 년 3 월 22 일 오만 통상산업부 장관, 5 월 14 일 오만 외교부장관이 우즈베키스탄을 방문하면서 협력 프로젝트 발굴을
구체화하고 있다.
현재 협력 프로젝트는 MOU 수준이나 진행(협의)중인 프로젝트는 다음과 같다.
현재 짂행중인 프/로/젝/트
▶UNG·오만석유회사: 나보이 경제특구(FIEZ)에서 폴리에틸렌관 생산 기본협정서(Protocol)
▶UNG·오만석유회사: 나보이 경제특구에서 폴리프로필린관(polypropylene pipes) 생산 MOU
▶UNG·우즈벡화학사(Uzkimyosanoat) ·오만석유회사: PVC 생산에 관한 협정(Agreement) ㅇ
면 적
: 31 만 km2 (한반도의 1.4 배)ㅇ
인 구
: 3 백 42 만명 ㅇ수 도
: Muscat(72 만명) ㅇ독 립 일
: 1960 년ㅇ GDP (2008): 571 억달러 ㅇ 1 인당 GNI(2006): 12,860 달러
ㅇ 산업 구조(2008): 서비스업 670.7%, 제조업 37.2% , 농업 2.1%
ㅇ 주요수출품(2008): 석유, 어류, 금속,직물 ㅇ 주요수입품(2008): 기계류, 운송장비, 식료품
Section 01. 오 만 은 어/떤/나/라
Section 02. 오만과 우즈벡 경/제/ 협/력
ING...
5
▶UNG·우즈벡-오만 투자펀드·오만 광섬유회사: 나보이 FIEZ 내에서 광섬유(fiber-optic) 생산 MOU
▶카쉬카다리아주 Dekhanabad 가리비료(potash fertilizer) 2 기 생산시설 건설: 총 사업비 약 2.5 억불로, 연 40 만톤규모의 가리비료 생산시설 건설
▶나보이 NPK 비료 생산: 총 투자비 1.8 억불로 2015 년까지 25 만톤 규모의 NPK 비료 생산시설 건설
▶디미텔 에테르(Dimethyl ehter) 생산: 총사업비 약 9 천만불로 'Ferganaazot'공장내에, 연 10 만톤규모의 디미텔 에터르 생산시설 구축
▶UNG·오만투자펀드는‘수르한다리아 지역’에 2013 년까지 9 천만불을 투자하여 유정 시멘트(oil-well cement) 등 특수시멘트 연 1.7 백만톤 생산을 위한 합작회사 설립에 관한 기본협약 체결
6
영사과 소식
【 여권사용 제한 공지 】
외교통상부는 고시 제 2010-1 호(관보 제 17284 호, 2010.06.24)를 통해 이라크, 아프가니스탄, 소말리아를 여권사용 제한국가로 연장 고시한 바 있습니다. 이와 관련, 아래와 같이 공지하오니 교민 여러분들께서는 대상국가로 무단 입국하는 사례가 발생하지 않도록 주의하여 주시기 바랍니다.
가. 여권의 사용제한기갂 연장
o 대상국가: 아프가니스탄, 소말리아, 이라크
o 사유: 아프가니스탄, 이라크 (외국인을 대상으로 한 폭탄테러․ 납치빈발), 소말리아 (내전)
o 연장기간: 아프가니스탄․소말리아-2010. 08. 07 ~ 2011. 08. 06(1 년) 이라크-2010. 08. 07 ~ 2011. 02. 06(6 개월)
o 여권사용 제한 범위: 대한민국 국민(단, 파견 국군 제외)
나. 여권사용 등 허가절차
o 여권법에 따라 외교통상부장관의 허가를 득하는 경우에만 상기 여행금지 대상국 방문, 체류가능
o 신청 대상자(아래 어느 하나에 해당하는 경우)
1) 여권사용 제한 대상국가 또는 지역의 영주권 또는 이에 준하는 권리를 취득한 사람으로서 그 대상 국가나 지역을 생활근거지로 하여 계속 영주하기 위한 경우
2) 공공이익을 위한 취재나 보도를 위한 경우
3) 긴급한 인도적 활동을 수행하거나 지원하기 위한 경우
4) 외교․안보임무나 재외구민보호 등을 수행하는 국가기관 도는 국제기구의 공무활동을 위한 경우
5)소관 중앙행정기관의 장의 추천을 받아 국가이익이나 기업활동에 관련된 임무를 수행하기 위한 경우 o 여권사용 허가 신청절차
- 접수기관: 외교부/재외공관: 위 신청 대상자중 1) ~ 4)항 해당자 소관부처: 위 5)항 대상자
7
주우즈베키스탄 대한민국 대사관 젂화: 252-3151~3
uzb.mofat.go.kr
[email protected]
※ 해외 한국기업은 소재지 공관에서 접수하며, 이미 동일한 목적의 사업으로 소속 직원이 여권사용허가를 받은 기업의 경우, 외교부 또는 재외공관에서 접수
- 제출 서류
․ 여권사용 등 허가신청서(공관비치)
․ 여권사본
․ 활동계획서(안전대책, 서약서 및 총 소요인원 정보 포함)(공관비치)
․ 재직증명서(영주목적 제외)
다. 무단 입국시 처벌:
여권법 제 26 조에 따라 1 년 이하 징역 또는 300 만원 이하 벌금※ 기타 자세한 내용은 외교통상부 홈페이지 및 당관에 문의(252-3151~3)
※ 본소식지의 내용은 주재국 기관과 현지 언롞에 근거하였으므로 내용이 사실과 다를 수 있음을 양지하시기 바랍니다.
