스페셜 리포트 I: 세계은행 지원 수자원 프로젝트
□ 시르다리아주 Water Supply 프로젝트 프로젝트 개요
< >
동 프로젝트는 시르다리아주 인구 약 1/2인 34만명이 거주하는 50개 마을에 대한 ㅇ
식수 공급에 관한 것으로 동 지역은 수자원 부족 식수 접근에의 어려움 열악한, , , 식수공급 시스템 높은 지하수 비율 등의 문제를 겪고 있음,
금번 프로젝트는 시르다리아주의 4,000km2에 달하는 지역의 물 공급 시스템의 ㅇ
향상을 위한 것으로 2011년부터 2017년 동안 시행될 계획으로 다음과 같은 주요 세부 프로젝트로 구성되어 있음
식
① 수공급 인프라 개선 : 기존 상수도 시스템의 재건과 신규 상수도 시스템 구축 및 운영 보수를 위한 부품 조달에 관한 것으로 총 사업비는 약/ 96백만불임
또한 원격감시제어시스템
- (SCADA: Supervisory Control and Data Acquisition 도 시범적으로 구축할 계획임
System)
수자원 관련 지방조직의 역량 강화 : 시르다리아주와 인근지역 District의 수자원
②
공급 시스템 관리 운영 능력 향상에 관한 것/ (IT 시스템 공무원 교육 훈련 관리, / , / 운영 기법 향상 등 으로 총 사업비는) , 1.76백만불임
하수처리 타당성 조사 : 시르다리아주 하수처리 시스템 구축 투자에 관한 타당성
③
조사를 실시하는 사업으로 총 사업비는, 0.75백만불임 향후 동 타당성 조사 결과에( 따라 하수처리사업도 시행될 것으로 전망됨)
Tel) 252-3151-3 uzb.mofat.go.kr [email protected]
on – line
경 제 소 식
주 우즈베키스탄 대한민국 대사관
2011년 월 일8 1경제 소식지 제 35 호
파이낸싱
< >
동 프로젝트는 약 1.4억불 수준의 프로젝트 중 1단계 사업으로 총 사업비는 약 1 ㅇ
억불 수준이며 이중 세계은행 산하 국제개발협회, (IDA)에서 88백만불을 대출할 계획이며,
대출기한은 유예기간 년 포함 총 년으로 세계은행 이사회에서 동
- 10 35 , 2011.3.1
대출건이 승인되었음 나머지 재원은 우즈벡 정부에서 조달 할 계획임( ) 실행 체계
< >
동
ㅇ 사업의 총괄 조정기관은 우즈벡 ‘공공서비스청(Uzkommunhizmat)' 이며 실행, 기관은 공공 서비스청의 시르다리아주 소재 자회사인 ’Suvokova'(Syrdarya
임 Region Water Management Enterprise)
독일의 그룹이 월 기술 상업 재무적 타당성 조사 환경평가 등의 컨
- AHT 2009.8 / / /
설팅 제공기관으로 선정된 바 있으며, 2010.9월 타당성 조사가 완료된 바 있음 입찰 일정
< >
동 사업의 입찰은 세부 사업별로 나뉘어 실시되며 주로, 2011년 하반기부터 ㅇ
년 동안 주요사업의 입찰이 진행될 예정임 2012
동 프로젝트의 상세 사업별 입찰 일정은 별첨 참조
※
□ 부하라주 Water Supply 프로젝트
세계은행은 또한 부하라주 Alat와 Karakul 지역에서의 식수 공급 프로젝트의 재 ㅇ
원을 대출하는 방안도 검토 중임
현재의 동 지역 식수공급 시스템은 년대에 개발된 것임
- 1970
동 프로젝트의 작업내용은 크게 식수 공급향상 관련 행정 기관의 역량 강화 향후, , ㅇ
하수처리 분야 투자를 위한 타당성 조사 등임
사업비의 약 는 식수 생산 및 배수 시스템 개량 및 확대를 위한 것으로
- 70%
취수시설 에서의 물 처리공장 건설 지역의
Dvoinik (intake) , Dvoinik~Alat 24km 배수 시스템(transmission) 재건, Alat-Karkul 13km 배수 시스템 재건 펌프장, 과 물탱크의 재건 및 신규 건설 등임
현재 동 프로젝트의 세부 입찰 일정은 확정되지 않았으나, 2011년경에는 컨설팅 ㅇ
관련 입찰, 2012년 주요 사업 분야 입찰이 진행될 것으로 전망됨
스페셜 리포트 II: 나보이광업공사 한국기업과의 협력사업 제안 ,
□ 나보이 광업공사(NGMK), 한국기업과의 협력사업 제안서 나보이 광업공사는 주우즈벡 한국대사관에 협력 사업을 제안하였음 ㅇ
나보이기계설비공장
① 합
- 작법인 설립을 위한 유력 한국기업과의 협력 최신 절단 기계 관련 디지털컨트롤, 장비 구입 전기제어시스템, (electric drive) 및 전기 자동화 제품 조달
산하 나보이기계설비공장은 년 설립되었으며 전문분야는 주조
NGMK 1963
※
장비수리 공작기계제작 등으로 연간 매출액은 천만불에 달함
(casting), , 6
나보이 귀금속 공장
② 동
- 공장은 목걸이 팔찌 반지 등 귀금속을 생산하고 있으며 우즈벡산 금을 이태리· · · 스위스 영국산 기계로 세공 판매· (ISO 9001:2000 국제인증 획득)
아그마 섬유공장
‘ ’
③
섬유 제품 티셔츠 내의 등 및 면사 폴리아크리릴로니트릴사 공동 생산을 위한
- ( , ) /
협력 및 방적 자동재봉기계 구입 등
아그마 섬유공장은 년 설립 연간 톤의 아크릴사 면 니트 의류 및
‘ ’ 1990 , 518 ,
※
특수 작업복 등을 생산하고 있음 연락처:
ㅇ
전화 : +998-79-227-7152, 227-7381
▶
팩스 ; +998-79-227-7573
▶
홈페이지 ; www.ngmk.uz
▶
경제 정책 / 동향
통계위원회, 2011년 상반기 경제운용 성과 발표 통계위원회( )
□
년 상반기 성장률은 전년 동기와 동일한 를 기록하였으나 부문별로
2011 GDP 8% ,
ㅇ
보면 산업생산(industrial output) 6.8%, 소비재 생산 12.3%, 농업 생산 6.7%
증가함
상반기 우즈벡의 대외 교역량도 20.9% 증가하였으며 수출은, 18.7%, 수입은 ㅇ
늘어 무역수지 흑자 규모는 억불임
24.3% , 24
동
ㅇ 기간 대우즈벡 외국인 투자액은 14억불로 이중, 84.2%가 외국인직접투자(FDI)임 이
ㅇ 외에도 동 기간 동안 558개의 신규 공장이 가동을 시작하였으며, 156km 구간의 고속도로 정비가 이루어졌고 주택부문에서도 2,260개의 주택이 건설되었음
내각은 정부예산도 흑자 운용되었으며 물가 상승률도 전망치를 상회하지 않았다고 ㅇ
밝힘
□ 우즈벡산 과일 러시아 시장, 3위 점유(uzdaily.uz) 러
ㅇ 시아 ‘농업정보 채소와 과일 은 우즈벡이 작년 러시아내 과일 시장 판매: ’ 3위를 점유했다고 발표함
우즈벡 과일 수출액은 억불 규모로 이는 전년 대비 제고한 것임
- 3 , 47%
러시아로 수출되는 우즈벡산 주요 과일은 체리 살구 복숭아 포도 메론 및 수박, , , , ㅇ
등임
□ 국가자산위원회 2011. 상반기 활동 보고(국가자산위원회)
국가자산위원회는 2011년 상반기 62개의 국가 자산이 매각되었으며 총매각액은 ㅇ
백만불과 억숨으로 이중 백만불과 억숨은 투자 약정 형식임 67.8 717 , 67.8 609
투
- 자약정액은 매매계약에 따라 생산현대화 고용 창출 및 수입대체상품 생산 제고, 등에 투입하는 금액을 말함
상
ㅇ 반기간 자산위원회는 총 164개 계약에 대한 투자약정 이행 여부를 감독하였으며, 결과 23.7백만불과 206억숨의 투자약정이 이행되었음
1
※ 41호 내각결의(2010.7.8)에 따라 21개의 부실 미완공 국가자산이 매각가 제로· 조건으로 매각되었고 관련 투자약정액은 67.8백만불 및 498억숨 규모였음
현재 국가가 지분을 소유하고 있는 개의 민영화 기업에 대한 모니
2011.7.1 800
ㅇ
터링도 실시하고 있음
모니터링 대상 기업 중 인 개 기업이 이윤을 창출하였으며 이중 개
- 98% 784 537
기업이 전년 동기 대비 생산량이 제고되었음
국가자산효율적경영에 대한 새로운 내각 결의안이 현재 준비되어 관련 부처와
※
협의중
이외에도 국가자산위원회 산하 임대센터는 동 기간중 1.1만개의 건물 임대 계약을 ㅇ
체결하였음
임대 수입 규모는 전년 동기 대비 배이상 제고된 억숨에 달하였으며 이중
- 2 149
인 억숨은 관련 지방예산에 귀속되었음 50% 74.5
산업 동향
□ 상반기 은행 총자본 전년 동기 대비, 36.5% 증가(중앙은행)
년 상반기 시중은행 총자본액은 전년 동기 대비 늘어난 조숨
2011 36.5% 4.6
ㅇ
억불 이며 자산액도 제고된 조숨 억불 에 달했음 (26.7 ) 34.4% 26.8 (155.6 )
중앙은행은 동 성과는 은행 투자 활동 강화 및 안정화 방안 시행의 결과로 평가 -
실물경제 부문 대출액도 전년 동기 대비 38.2% 증가한 15.4조숨(89억불 이며) , ㅇ
투자액도 34% 늘어 2.1조숨(12.6억불 임)
이외에도 동 기간중 상업은행은 149개의 부실 기업을 회생시켰으며 이중 78개의 ㅇ
기업을 매각, 7,700억숨(4.4억불 의 수입이 있었음)
은행에 따르면 개월 기간 동안 상기 기업들의 생산액은 억숨 억불 에
- 6 3,000 (1.73 )
달하며 이중 수출액도 106백만불이라고 밝힘
중소 기업 대상 은행 대출도 전년 동기 대비 1.5배 늘어난 2조숨(11.5억불 이며) ㅇ
백만불 규모의 외국 자본도 투입되었음 64
결과 만개의 신규 일자리가 창출되었음 - 13.6
예금액은 52.3% 늘어난 18조숨(104억불 이며 이외에도 은행 카드 결제 시스템) , ㅇ
확대 조치 결과 시중은행은 8백만개가 넘는 카드를 발행하였으며 8.8만개의 기계와 터미날을 설치하였음
ATM POS
최근 중앙은행은 은행카드 규칙을 개정 카드 소유주의 위임장 없이도 제, 3자가
※
카드를 사용할 수 있게함
□ 우즈벡 산업건설은행 중소기업 발전에, 170만불 대출 계획(12.uz) 우
ㅇ 즈벡 산업건설은행(Uzpromstoybank)은 2011년 말까지 중소기업 발전을 위해 억숨 억불 지원을 결정하였음
2,920 (1.7 )
이에 따라 년 상반기간 억숨 백만불 이 투입되었으며 이로 인해
- 2011 1,483 (86.3 ) ,
천개 이상의 일자리가 창출되었음 3
이
ㅇ 외에도 은행측은 생산 현대화 기술 재정비 기업 활동 개선 등을 위한 종합대책을, , 마련하고 이에 따라 올 상반기, 1.5억불 규모의 자금을 대출하였음
□ 스페인 Talgo사 고속철 도착(우즈벡 철도청) 7
ㅇ .22일 스페인 Talgo사가 전문 제작한 고속철도 차량 편이 우즈벡에 도착하였으며1 제 2편은 2011.9월에 추가 도입될 계획임
동 고속철은 아프로시압 이라고 불리게 되며 개의 기관차 개의 객차 및
- ‘ ’ , 2 , 8
식당차 등 부대시설이 갖춰져 있음
탑승객 정원 규모는 명이며 최고 속도는 시속 으로 타쉬켄트 사마르
- 257 , 250km -
칸트 구간 운행시간을 기존 3.5시간에서 2시간내로 단축할 예정임.
□ 이동통신 가입자수, 2천 430만명 상회(우즈벡 정보통신청) 우
ㅇ 즈벡 정보통신청 발표에 따르면 우즈벡내 이동통신 가입자수가 현재 24.3백만을 초과하였으며 이는 우즈벡 인구의, 80%가 이동통신을 이용하는 셈임
현재 우즈벡내 5개의 이동통신사가 영업하고 있으며 이중 MTS, Beeline 및 ㅇ
은 방식으로 사와 은 방식으로 운용중임
Ucell GSM , Perfectum Uzmobile CDMA 동 통신사들은 최근 년간 억불을 이동통신 분야에 투입하였음
- 10 16
이
ㅇ 외에도 인터넷 사용자수는 7.6백만명에 달하며 4백만명이 휴대폰을 통한 인터넷
동 업체는 지난 4월 우즈벡을 방문 국가자산위원회와 회담을 진행하고 민영화,
※
사업 정보를 청취하고 유망 부지를 시찰하였음.
□ 상반기 유 가스 생산량 전년 동기 대비 소폭 감소· (Trends.az)
우즈벡 통계위원회는 2011년 상반기 액체 탄화수소 생산량이 전년 동기 대비 ㅇ
감소한 만톤이라고 발표함 1.3% 187
특히 가스컨덴세이트 생산량은 감소한 만톤이며 원유도 줄어든
- 8.5% 89.7 5.5%
만톤임 97.2
천연가스도 32.31BCM을 생산 전년 대비, 4.1% 감소하였음 ㅇ
세부적으로 살펴 보면 가솔린 생산량은 만톤 케로신 만톤
- , 68.9 (1.1% ),↑ 17.4
디젤유 만톤 난방용 경유 만톤
(4.2% ),↓ 55.3 (5.9% ),↓ 13.9 (24.6% ), LPG↓
만톤 타르 만톤 등임
10.3 (2.3% ),↓ 7.7 (21.4% )↓
년 자료에 따르면 년 우즈벡산 가스 전체 생산량은 전년 대비 2010 OPEC 2010
※
소폭 감소한 으로 이중 수출량은 으로 전년 대비
2.1% 60.96BCM , 21.98BCM
증가하였음 이외에도 은 우즈벡의 가스 확인 매장량은
86.2% . OPEC
원유 매장량은 억 배럴 수준으로 평가함 1.682TCM, 5.94
입찰 동향
□ ADB 차관 트란쉬( 2) 지원 상하수도 사업(공공서비스청)
우즈벡 공공서비스청은 ADB 지원으로 시행되는 water supply and sanitation ㅇ
추진과 관련하여 다음의 국제 입찰을 발표함 services Investment program
안디잔시 우즈베키스탄 지역의 상수도망 건설 및 재건 공사 - Lot 1:
안디잔시 보부르쇼흐 지역의 상수도망 건설 및 재건 공사 - Lot 2:
입찰 기한은 2011.8.25 16:00이며 참가 기업은 동 분야 주계약자 또는 하청업체 ㅇ
로서의 실적과 인구밀집지역에서의 300~600 mm의 non metal 파이프 식수망 설치 경험 등이 있어야 함
이외에도 ADB 프로그램 트란쉬( 1)관련 부하라주 갈라시야 상수도망 건설 입찰을 ㅇ
공고하였고 입찰 마감일은 2011.9.7일임 연락처:
ㅇ
공공서비스청(Uzkommunkhizmat), Suvankulov 프로젝트 팀장
▶
Niyozbek str. 1 Tashkent 100035
▶
E-mail:
▶
[email protected]
Tel: 99871-234-0608, Fax: 99871-234-0559
▶
□ 도로 건설 천공기 장비 조달 입찰 도로펀드( )
재무부 산하 도로펀드는 깊이 50m의 pile- boring machine, mobile boring ㅇ
알 림
□ 8.1~29, 이슬람 라마단(Uraza, 금식 기간) 우
ㅇ 즈베키스탄 국민 중 88%가 이슬람교를 신봉하며 이 기간에는 직원 중 상당수가, 낮동안 금식하고 저녁시간에는 모스크 또는 가족 친척과 함께 기도하는 경우가· 많음
과거 소련통치하에서는 여 라마단기간 금식과 같은 이슬람 전통이 많이 퇴색되었 ㅇ
으나 독립 후에는 중년 및 고령자를 중심으로 이슬람 전통회복이 강화되고 있다고 함
□ 우즈벡 직원관리를 위한 참고사항
타쉬켄트의 경우 페르가나 안디잔 나망간 등에 비하여 러시아 민족 거주비율이, , ㅇ
높은 등의 이유로 상대적으로 적은 비율이 이슬람교를 믿고 있으며 금식에 참여, 하는 비율도 상대적으로 낮음
그럼에도 불구하고 타쉬켄트에서도 라마단 기간중 금식을 하는 직원들을 흔히 발
- ,
견할 수 있고 직원중 우즈벡 타타르 타직 등 이슬람을 주로 믿는 민족의 경우, , , 부모형제가 금식을 하는 사례가 많으므로 기업운영 및 직원관리시 참고할 필요가 있음
이슬람교 신봉 직원이 많은 기업의 경우 아래 내용을 고려 또는 검토할 수 있을, ㅇ
것임
출근시간을 당기고 퇴근시간을 앞당겨 금식에 따른 체력저하 등 문제를 보완 -
금
- 식을 하는 통역원의 경우 점심저녁 자리에서 통역업무는 가능한 경우 대체 인력을, ․ 활용
초과근무 야간근무가 필요한 경우 이슬람교를 신봉하지 않는 직원으로 가능한
- , ,
대체 활용 교
- 대제로 근무하는 직원들 중 해가 진 이후의 시간에도 계속 근무해야 하는 직원은 근무 중이라도 식사를 할 수 있도록 공간과 시간을 배려
금
- 식을 하지 않더라도 라마단 기간은 저녁시간에 가족기도와 모임 등이 활발하므로 근무시간 이후 참여가 의무화된 단체회식 개최 주류 섭치 강요는 삼가, ,
오후시간 에는 근무중에도 회의 기도를 해야 하므로 주변의 방해 - (12:30 16:00)～ 1
없이 기도할 수 있는 공간 또는 시간을 배려
라마단 기간 종료익일은 노동법상 공휴일이며 매년 이슬람력에 기초하여 종교지, ㅇ
도자가 라마단 기간을 설정하면 이에 따라 라마단 종료 며칠 전 대통령령으로 공 휴일을 고시함
금년도는 이 임시 공휴일로 지정될 것으로 예상됨 - 8.30
