중2 천재 정사열 – 한줄해석 Lesson 6. Love the Earth
gatsby7723.tistory.com 1
Lesson 6. Love the Earth
No Trash Challenge 쓰레기를 없애기 위한 노력
We all had a "No Trash Challenge" day last month.
우리는 모두 지난달에 ‘쓰레기를 없애기 위한 도전’의 날을 가졌습니다.
The winner was Grade 2 Class 3.
우승자는 2학년 3반이었습니다.
Let's read the interview and learn a few tips for living green.
인터뷰를 읽고 친환경적으로 살기 위한 몇 가지 비결을 배웁시다.
Do Not Use Wrapping Paper 포장지를 사용하지 마라
Reporter: You threw a class birthday party, but didn't produce a lot of trash.
기자: 여러분은 학급 생일 파티를 열었지만, 쓰레기가 많이 나오지 않았어요.
What were your secrets?
비결이 무엇이었습니까?
Minsu: First, we agreed not to wrap our gifts, because some wrapping paper is not easily recycled.
민수: 우선, 우리는 몇몇 포장지가 쉽게 재활용되지 않기 때문에 선물을 포장하지 않는 것에 동의했습니다.
So we brought gifts such as teddy bears, key rings, and hairpins that were not wrapped at all.
그래서 우리는 전혀 포장되어 있지 않은 곰 인형, 열쇠고리, 그리고 머리핀과 같은 선물을 가져왔습니다.
Buy the Largest Size 가장 큰 크기를 사라
Jieun: Also, we chose the largest size when we bought ice cream and cookies for the party.
지은: 또한, 우리는 파티를 위한 아이스크림과 쿠키를 살 때, 가장 큰 크기를 골랐습니다.
중2 천재 정사열 – 한줄해석 Lesson 6. Love the Earth
gatsby7723.tistory.com 2
Larger sizes use less packaging and make less trash.
크기가 더 크면 포장을 더 적게 사용하고 쓰레기를 더 적게 만들어 내거든요.
Eat the Plates 접시를 먹어라
Reporter: And how did you serve the ice cream?
기자: 그리고 아이스크림을 어떻게 나누어 주었나요?
Junha: We served it on plates.
준하: 우리는 접시에 그것을 나누어 주었습니다.
You know what?
그거 아세요?
We ate even the plates after we used them.
우리는 접시를 사용한 후에 그것까지도 먹었어요.
Reporter: You ate the plates?
기자: 접시를 먹었다고요?
What do you mean by that?
그게 무슨 뜻이죠?
Junha: Actually, we used popped rice cakes as plates, so we could eat them and leave nothing behind!
준하: 사실, 우리는 뻥튀기를 접시로 사용해서, 그것들을 먹고 아무것도 남기지 않을 수 있었어요!
Reporter: Ah, I get it. That's quite interesting.
기자: 아, 알겠어요. 그거 꽤 흥미롭군요.
Bring Your Own Things 여러분 자신의 물건을 가져와라
Reporter: What about cups and spoons?
기자: 컵과 숟가락은 어떻게 했나요?
중2 천재 정사열 – 한줄해석 Lesson 6. Love the Earth
gatsby7723.tistory.com 3
Minsu: We didn't use paper cups or plastic spoons.
민수: 우리는 종이컵이나 플라스틱 숟가락을 사용하지 않았습니다.
Instead, we brought our own cups and spoons from home and then took them back.
대신에, 우리는 자신의 컵과 숟가락을 집에서 가져온 후, 다시 가져갔습니다.
Use Cloth Napkins 천 냅킨을 사용해라
Reporter: What else did you do to make less trash?
기자: 쓰레기를 덜 만들기 위해 그 외에 무엇을 했나요?
Jieun: We used cloth napkins.
지은: 우리는 천 냅킨을 사용했어요.
You know, paper napkins are not good for your skin.
아시다시피, 종이 냅킨은 여러분의 피부에 좋지 않잖아요.
Reporter: But where did you get the cloth napkins?
기자: 하지만 천 냅킨을 어디에서 구했나요?
Jieun: They were made by Minji.
지은: 그것들은 민지가 만들었어요.
She cut up her old cotton shirt to make some for us.
그녀가 우리에게 몇 개를 만들어 주기 위해 자신의 낡은 면 셔츠를 잘랐어요.
Everyone liked her cute napkins.
모두가 그녀의 귀여운 냅킨을 좋아했어요.
Leave No Food Behind 음식을 남기지 마라
Reporter: Please give us one simple tip for reducing trash.
기자: 우리에게 쓰레기를 줄이기 위한 간단한 조언을 하나만 해 주세요.
중2 천재 정사열 – 한줄해석 Lesson 6. Love the Earth
gatsby7723.tistory.com 4
Junha: Don't leave any food on your plate.
준하: 접시에 음식을 남기지 마세요.
Food waste really is a big problem.
음식 쓰레기는 정말 큰 문제입니다.
But see?
하지만 아시죠?
We ate everything, even our plates, ha-ha.
우리는 모두 다 먹었죠, 접시까지도요, 하하.
