지학사_영어분석(민찬규) 3강

(1)

텍스트를 입력하세요.

Songs for Peace

DJ: Hello and welcome back to Friday Music World on another brilliant Friday afternoon. This afternoon, we bring you two great songs about peace,

harmony, and healing. We have Michael Jackson on tap along with Paul McCartney and Stevie

언제든지 이용 가능한

Wonder. So let’s start the afternoon with “Ebony and Ivory.”

Ebony and Ivory

Ebony and ivory live together in perfect harmony

완벽한 조화를 이루며

Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why

^{나 란 희}

don’t we? We all know that people are the same wherever we go

평화를 위한 노래들

DJ : 안녕하세요, 이 멋진 금요일 오후에 Friday Music World 에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘 오후에는 평화, 화합, 그리고 치유에 대한 훌륭한 노 래 두 곡을 여러분들께 가져왔습니다. 저희는 폴 매 카트니와 스티비 원더와 더불어 마이클 잭슨의 노래 를 준비했습니다. 자, 이제 ‘ Ebony and Ivory ’로 오늘 오후를 시작해 보시죠.

에보니와 아이보리

에보니와 아이보리는 완벽한 조화를 이루며 함께 살아요. 내 피아노 건반처럼 나란히, 오 신이여. 우 리는 왜 그렇지 않을까요?

(2)

There is good and bad in everyone, We learn to live, we learn to give

^{주 다}

Each other what we need to survive together alive.

^목적

Ebony and ivory live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don’t we?

Ebony, ivory living in perfect harmony Ebony, ivory, ooh

(Repeat 1 & 2)

Ebony, ivory living in perfect harmony

("Ebony and Ivory" sung by Paul McCartney & Stevie Wonder)

 

우리 모두는 사람들이 어디를 가든지 같다는 것을 알아요

모두에게 선과 악이 있고,

우리는 살기 위해 배우고 서로에게 주기 위해 배워요 우리가 함께 살아남기 위해 필요한 것들을.

에보니와 아이보리는 완벽한 조화를 이루며 함께 살아요

내 피아노 건반처럼 나란히, 오 신이여. 우리는 왜 그렇지 않을까요?

에보니와 아이보리는 완벽한 조화 속에 살아요 에보니, 아이보리, 우 (반복 1 & 2 )

(3)

텍스트를 입력하세요.

DJ: You just heard “Ebony and Ivory” by Paul McCartney and Stevie Wonder. This is a song about racial harmony using piano keys. The black keys on

인 종 화 합 as it uses

the piano are ebony, and the white ones are ivory—

^{is (X)}

the song asks why we all can’t live together in perfect harmony like the keys.

Paul McCartney wrote this song, and his message was clear: People of all types can live together. He liked the piano image, since we can play the piano

^{때 문 에}

using just the white keys or just the black keys, but

as we use

to make great music, we have to combine them.

목적 결 합 하 다

You are listening to Friday Music World. Coming up

^{다 음} ^곡

next is a song sure to give you inspiration to heal

^영 ^감 ^{치유하기 위한}

the world: “Heal the World” by Michael Jackson. I think he is one of the greatest performers in music

^가 ^수

history.

 

번역

DJ : 여러분은 방금 폴 매카트니와 스티비 원더의 ‘ Ebony and Ivory ’를 들으셨습니다. 이것은 피아 노 건반을 이용하여 인종 화합을 표현한 노래입니 다. 피아노의 검은색 건반은 에보니이고 흰색 건반 은 아이보리입니다. 즉, 그 노래는 왜 우 리가 피아

노 건반처럼 완벽한 조화를 이루며 함께 살아갈 수 없는지 묻고 있습니다.

폴 매카트니는 이 곡을 썼고 그의 메 시지는 명료했 습니다. 모든 유형의 사람들이 함께 살 수 있다는 것입니다. 그는 흰색 건반 또는 검은색 건반만을 사 용해 서 연주할 수 있지만 훌륭한 음악을 만들기 위

해서는 두 건반을 결합해야만 하기 때문에 피아노 이미지를 좋아했습니다.

여러분은 Friday Music World 를 듣고 계십니다.

다음 곡은 세상을 치유하기 위한 영감을 주기에 확 실한 노래입니다. 마이클 잭슨의 ‘ Heal the World ’입니다. 저는 그가 음악사에서 가장 위대한 가수라고 생각합니다.

(4)

There’s a place in your heart And I know that it is love And this place could

Be much brighter than tomorrow And if you really try

You’ll find there’s no need to cry In this place you’ll feel

There’s no hurt or sorrow

There are ways to get there If you care enough for the living

^{충분히 관심을 갖다}

Make a little space

Make a better place ...

Heal the world

Make it a better place For you and for me

And the entire human race There are people dying If you care enough For the living

Make a better place For you and for me Heal the World

당신의 마음에 어떤 곳이 있어요 그리고 나는 그것 이 사랑이라는 것을 알고 있죠 그리고 이곳은 내일 보다 훨씬 더 밝아질 수 있어요 그리고 당신이 정말 로 노력한다면 당신은 울 필요가 없음을 느끼게 될 거예요 이곳에서 당신은 느낄 거예요 아픔이나 슬 픔이 없다는 것을

그곳에 가는 길이 있어요 만약 당신이 충분히 삶에 관심을 가지고 있다면 작은 공간을 만들어 보세요 더 나은 곳을 만들어 보세요

세상을 치유해 주세요 그것을 더 나은 곳으로 만들 어 주세요 당신을 위해, 저를 위해 그리고 전 인류 를 위해 죽어가는 사람들이 있어요 당신이 충분히 삶에 대해 관심을 가지고 있다면 더 나은 곳을 만들 어 보세요 당신을 위해, 저를 위해

(5)

텍스트를 입력하세요.

DJ: “Heal the World” is a song from Michael Jackson’s hit album Dangerous. Jackson said this was the song he was most proud to have

^{자랑스러워 하다}

composed. He also created the Heal the World Foundation to teach children how to help others.

^재 ^단

Let’s hear his vision for this foundation in his own words.

“Our goal is to change the world. To make it a better place for everybody. Starting with the

children. You know sometimes I feel so guilty when I

^{죄가 있는}

have dinner or breakfast because I realize how so many people don’t have those simple things that we so much take for granted. So I think it’s important

당 연 히 여 기 다

to help out as much as you can. ...”

DJ: Today, I hope you have a chance to think about peace, harmony, and healing for all human beings.

That’s all for now. Good bye and please don’t

^{오 늘 은 여기까지}

forget to

^{주파수 맟추다}

tune in to Friday Music World at the same time next week. Thank you.

• forget / regret / remember + ing(과거) / to do(미래)

번역

DJ : ‘ Heal the World ’는 마이클 잭슨의 히트 앨 범인 ‘ Dangerous ’ 중 한 곡입니다. 잭슨은 이것 이 자신이 작곡한 가장 자랑스러운 곡이라 고 말했 습니다. 그는 또한 아이들에게 다른 사람들을 돕는 방법을 가르치기 위해 Heal the World 재단을 창 립했습니다. 이 재단에 대한 그 의 비전을 그의 육 성으로 들어 보시죠.

“우리의 목표는 세상을 바꾸는 것입니다. 모두를 위 해 세상을 더 나은 곳으로 만드는 것입니다. 그것은 아이들로부터 시작합니다. 당신도 알 다시피 얼마 나 많은 사람들이 우리가 매우 당연하다고 여기는 그런 단순한 것들도 가지지 못하는지를 깨닫기 때 문에 때때로 저는 저녁 식사 나 아침 식사를 할 때 매우 죄책감을 느낍니다. 그래서 당신이 할 수 있는 한 많이 돕는 것이 중요하다고 생각합니다. ...”

DJ: 오늘 저는 여러분이 모든 인류를 위해 평화, 화 합, 그리고 치유에 대해 생각할 수 있는 기회를 갖 기를 바랍니다. 오늘은 여기까지입니다. 안녕히 계 세요 그리고 다음주 같은 시간에 Friday Music World 에 주파수 맞추는 것을 잊지 말아 주세요.

감사합니다.