목 차
경제 산업 동향/
〔 〕
부터 최저 임금 인상
8.15 15% ---1 ㅇ
일부터 우즈벡항공도 자국민대상 항공권을 외환으로 판매
7.15 ---1
ㅇ
우즈벡네프찌가스 가스전 콘덴세이트 개발에, ( ) 3.34억불 투입---2 ㅇ
나보이질소공장 현대화 계획---3 ㅇ
우즈자동차 자동자 가격 인상
GM , ---3 ㅇ
일본과의 우라늄 공동 개발 추진---4 ㅇ
일본 기업 우즈벡 관개사업 수주, ---4 ㅇ
중국 기업, 21개의 지작특구 투자 계약 체결---5 ㅇ
터키기업 알말릭광업공사의 시멘트공장 건설 입찰 수주, ---6 ㅇ
입 찰
〔 〕
지원의 안디잔 상하수도 시설 건설 입찰 공고
ADB ---7
ㅇ
지원의 부하라 상하수도 시설 건설 입찰 공고
IBRD ---7
ㅇ
타쉬켄트 IT대학의 정보센터 장비 조달 공고---8 ㅇ
루코일 우즈벡지사의 장비 조달 공고---8 ㅇ
공 지
〔 〕
비즈니스 법률 자문 서비스 시행 안내---9 ㅇ
Tel) 252-3151-3 uzb.mofat.go.kr [email protected]
on – line
경 제 소 식
주우즈베키스탄 대한민국대사관
2013년 7 월 23 일경제 소식지 제 69 호
경제 산업/
동향
□ 8.15 부터 최저 임금 15% 인상 (gazeta.uz. 7.12)
7
ㅇ .11( )목 「임금 연금 보조금 인상 대통령령이 공포됨에 따라 다음달· · 」 8.15일 부터 최저 임금이 15% 인상.
- 최저임금은 현 79,590숨→91,530 ,숨 연금 및 선천장애인 보조금 155,670 숨→179,020 ,숨 노령자 및 노동능력상실인구(無경력 지원연금) 95,520숨
숨으로 각각 인상됨
109,850 .
→
우즈벡은 통상 년에 회의 임금 조정이 있으며 월 최저임금 등이 평균
* 1 2 , 2012.12
인상된 바 있음
10% .
□ 7 .15 일부터 우즈벡항공도 자국민에게 항공권 외환 판매 (gazeta.uz. 7.12)
6
ㅇ .28 「국제항공서비스 발전 추가방안 내각결의에 따라 우즈벡 국영항공사」 는 출발지가 국내라도 자국민에게 외환으로 항공권을 (Uzbek Havoyollari)
판매토록 하였음.
이와 관련 우즈벡 국영항공사는 국제선 항공료 외환 와 대상 국가를 재무
- ( )
부와의 협의를 거쳐 정함.
- 7.12( )금 우즈벡 국영항공사는 홈페이지를 통해 러시아행 노선만 외환 판매 하고 있다고 공지하였으며 기타 국제노선들은 추후에 발표될 것이라고 함.
현
ㅇ 재까지 우즈벡 국영항공사는 출발지가 외국인 경우만 자국민에게 외환으로 표를 판매하고 있으며 외국인인 경우에는 출발지에 상관없이 외환으로만 항, 공권을 판매하고 있음.
외
- 국 국적 항공사는 외국인뿐만 아니라 우즈벡인들에게도 외환으로 항공권을 판매토록 하고 있으며, 단 우즈벡인들에게 출발지가 우즈벡내인 경우 일부
예외로 금번 결의에 명시된 항공권의 숨화 구입이 가능한 경우는, ㅇ
제 차 세계대전 참전용사 및 훈장 수여자 급 급 장애인 및 동반자
- 2 ,▶ 1 ·2 ,
의료 치료 보건부 등 기관 발급서 소지( ), 장례식 참
▶ ▶ 석 전보 소지( ),▶
학업관련 입학허가서 소지( ),▶ 체르노빌 원전 피해 복구 참여자 등임.
□ 우즈벡네프찌가스 가스전 콘덴세이트 개발에 , ( ) 3.34 억불 투입 (anons.uz, 7.16)
2
ㅇ 013~2014년간 우즈벡네프찌가스사는 투르크멘과의 국경에 위치한 가스전 콘덴세이트 개발에 억불을 투입할 것이라고 발표함
( ) 3.34 .
우
- 즈벡 정부는 관련 타당성 조사를 승인하였으며, ‘Samatepe', ‘Girsan', 등 개의 가스전 콘덴세이트 을 개발하게 됨
‘Tailyak' 5 ( ) .
동 가스전 개발시 2020년까지 68 m억
ㅇ 3의 천연가스 및 16만톤의 가스콘덴
세이트 생산이 가능할 것으로 전망하고 있음.
동 가스전들은 년대 초 발견되었으나 현재까지 개발되지 않았으며 매장량도 공
* 90
개되고 있지 않음.
동 사업 재원은 우즈벡네프찌가스사 2.12억불 재건개발펀드, 75.5백만불, ㅇ
은행대출 46.2백만불로 충당되게 됨.
한
ㅇ 편 우즈벡네프찌가스사는 카쉬카다리아 지역의 ‘Samantepe’ 및 ‘Urtabulak’ 등 개의 가스전 설비 사업을 완공하였다고 발표함
2 .
동
- 사업에 총 3.1억불이 투입되었으며 가스전 외에도, ‘Urtabulak’가스전~ 무바렉가스처리공장간 가스파이프(71km), 승압장(booster compressor
도 준공됨 station) .
동 사업으로 가스전 채굴 기간이 년으로 늘어났으며 가스채굴량도
- 24 ,
430m3까지 증가하였다고 밝힘.
□ 나보이질소공장 현대화 계획(temesca.org, 7.16)
ㅇ 우즈벡화학산업협회(Uzkhimprom)은 2014~2016년간 나보이질소 공장 현대화를 위하여 2.1억불을 투입할 계획이라고 발표함.
동 사업 완료시 질산 생산량을 이상 증가시켜 연 만톤을 생산할
- 40% 50
것으로 전망됨.
사업비는 외국 차관 억불 우즈벡재건개발펀드 백만불 과 우즈벡화
- (1.6 ), (26 )
학산업협회 자체 예산(24백만불 으로 충당될 예정임) .
나보이질소공장은 년에 설립 질소 비료 등을 생산하고 있으며 월
* 1964 , , 2007.4
지분 매각 백만불 입찰이 시작되었으나 무산되었음
49% (60 ) .
□ GM 우즈자동차 자동자 가격 인상 , (uzdaily.uz. 7.8)
7
ㅇ . 부터1 GM우즈자동차가 자동차의 국내 판매 가격을 차종별로 7.4%에서 최대 까지 인상하였음
28.1% .
이에 따라 판매가격이 다마스 마티즈 스파크
- 25.2% ,↑ 16%~28.1% ,↑
라세티 캡티바 넥시아 인상되
16% ,↑ 22.6% ,↑ 7.5% ,↑ 16%~26.4%↑ 었음.
차량별 예상 판매가격은 아래와 같음.
ㅇ
다마스: 25.05백만숨~26.78백만숨
▶
마티즈(1L): 21.82백만숨~22.49백만숨 마티즈, (0.8L): 20.36백만숨
▶
스파크: 27.937백만숨~32.598백만숨
▶
넥시아: 28.21백만숨~37.75백만숨
▶
라세티: 44.39백만숨~58.72백만숨
▶
캡티바 93백만숨
▶
말리브: 88.68백만숨~99.75백만숨
▶
한
ㅇ 편 러시아 언론에 따르면, 2013.상반기 러시아 시장에서의 GM우즈자동차 판매 부진이 지속되고 있음.
금
- 년 1~6월간 전년 동기 대비 34% 하락한 27,274대가 판매되었으며 특히, 월 한달간 판매대수는 대로 나 급감하였음
6 3,594 , 61% .
러시아 시장에서 가장 인기 차종이었던 넥시아의 순위도 판매 차종 개
- (25 )
중에 23위로 추락하는 등 GM우즈벡 자동차의 러시아내 판매가 감소추세임.
□ 일본과의 우라늄 공동 개발 추진(uzdaily.com, 7.14)
월 일본의 석유가스자원공사 와 나보이광업공사 는
7.8( ) (JOMEG) (NGMK)
ㅇ
우즈벡내 우라늄 공동개발 계약을 체결하였음.
- 향후 년 동안5 JOMEG은 나보이에 소재한‘Juzyukuduk' ‘Tamdykukuduk-Tulyantash'과 유망 매장지의 탐사사업을 수행하게 되며 사업 첫 해에, 3백만불을 투입할 계획임.
우
- 라늄이 발견되는 경우 일본측은, PSA를 체결하는 우선권을 갖게 되었으며, 이외에도 5년간 탐사사업용 수입 장비에 대한 관세 면제를 받을 예정임.
국제원자력기구에 따르면 우즈벡은 우라늄 매장량 세계 위 생산량에서 위를
* , 7 , 5
차지하고 있으며, 확인 매장량은 5.5 ~8만 만톤으로 평가되며 최대, 23만톤 규모의 매장량을 추정하고 있음.
일본과의 우라늄 분야 협력관계는 2007년 이토츄사와 NGMK간 400톤의 ㅇ
우라늄 수출 계약을 체결하면서 시작되었으며 특히, 2011.2월 카리모프 대 통령의 일본 방문시 이토츄와 NGMK는 2011~2020년간 연간 수출량을 최대 1,000톤까지 확대하는 우라늄 수입 계약을 체결한 바 있음
전문가들은 일본의 對우즈벡 투자를 유치하기 위하여 일본과 우라늄 분야 ㅇ
협력을 추진하고 있다고 평가하고 있음
현
- 재까지 일본의 대우즈벡 차관 제공액은 23억불로서 이외에도 우즈벡 정부는, JICA로부터 나망간발전소 건설과 나보이발전소 현대화사업에 6억불 및 마로칸트 나보이 부하라 전철화 사업에~ ~ 2억불의 차관을 유치하려고 노력 하고 있음.
□ 일본 기업 우즈벡 관개사업 수주 , (timesca.org. 7.11)
일본의 ‘Kubota'사는 우즈벡 농수자원부와 펌핑장 재건 사업 계약(13.2백 ㅇ
만불 을 체결하였음) .
사는 월 페르가나 및 사마르칸트 곳의 펌핑장 재건 계약
- Kubota 2013.1 3
백만불 을 체결한 바 있으며 금번 계약과 더불어 총 백만불의
(34.2 ) , 47.4
관개 사업을 수주하였음.
동
ㅇ 사업은 2009.12월 ADB가 우즈벡 정부에 지원한 1억불의 차관에 따라 추진되는 것으로
년간 우즈벡 정부는 사마르칸트와 페르가나 지역의 펌핑 관개 - 2009~2014
시설 재건 사업 사업비( :1.44억불 을 시행중으로) , 6만헥타르의 농지에 안정적 관개용수 공급이 가능할 것으로 예상됨.
또한 우즈벡 정부는 카락칼팍스탄 지역의 관개로 재건사업 관련 2.2억불의 ㅇ
세계은행 차관 유치를 계획중으로,
억불 규모의 동 사업 추진 기간은 년이며 사업 시행시 만 헥타르의
- 2.4 6 , 10
농지에 관개용수가 공급될 것으로 전망됨.
□ 중국 기업 , 21 개의 지작특구 투자 계약 체결 (trend.az, 7.5)
목 대외경제부 관계자는 우즈벡 중국 지작특구 투자포럼에서 억불을
7.4( ) - 1
ㅇ
상회하는 21개의 투자 계약이 체결되었다고 발표하였음.
금번 체결된 사업들은 지작특구 단지내에 입주하게 될 예정임
- .
주요 사업을 보면, ㅇ
우즈벡에네르고와의 JV: 태양열온수기(collector) 생산 사업(Hangzhou
․
사 절전형 램프 생산 사업
Zhongwu Electronic Meters ), LED (Hangzhou 사 등
Liang Electronic Lighting )
우즈벡텔레콤와의 JV: 비디오 인터넷 폰 생산· (ZTE), 전화통신장비 생산
․
인터액티브 칠판 생산
(Jiangsu Zhongtian Technology), (Huawei 산
Technologies), 업용 전력 가스 검침기 및 은행 단말기 생산· (AsiaTelco 등
Technologies)
우즈벡경공업성와의 JV: 섬유설비 서비스 센터(Nanyang Red Cotteon
․
염색 봉제 공장 등
Angel Textile), · (Nanyang Mulanhua Textile)
우즈벡제약협회와의 JV: 약품생산(Kuning Pharmacertical Group) 등
․
동 지작특구 설립은 우즈벡 중국간 산업단지 조성 양자협약에 따라 진행되는 것
* -
으로 금년, 3.18 관련 대통령령(UP-4516)이 제정되었음.
□ 터키기업 알말릭광업공사의 시멘트공장 건설 입찰 수주 , (forbes.kz. 7.16)
터키‘Dal Teknik Makina'건설사는 알말릭광업공사(AGMK)와 지작주의 ㅇ
시멘트 공장 건설 계약(97.6백만불 을 체결하였음) .
이에 따라 터키 기업은 일반 시멘트 만톤 및 백색시멘트 만톤 을 생
- (76 ) (35 )
산하는 공장을 턴키로 건설하게 됨.
관계자에 따르면 상기 시멘트공장이 건설시 사의 시멘트
- AGMK , AGMK
수요를 충당하는 것 외에도 20만톤의 시멘트를 내수 공급 및 수출할 수 있을 것이라고 함.
이와 관련 AGMK는 지작 지역에 ‘우즈건설자재협회 의 지원을 받아 시’ ㅇ
멘트 채굴장을 건설할 계획으로 사업 기간은, 2년으로 예상하고 있음.
한편 월간 구리생산 독점 기업 는 전년 동기 대비 증가한
* 2013.1~6 AGMK( ) 1.8%
49,500톤의 구리를 생산하였으며 아연 생산량은, 24% 감소한 22,200톤이라고 밝힘.
주우즈베키스탄 대한민국대사관 전화 : 252-3151~3
uzb.mofa.go.kr [email protected]
본 소식지의 내용은 주재국 기관과 현지 언론 등에 근거하였으므로 내용이 사실과 다를 수 있음을 양지하시기 바랍니다.
입 찰 동향
□ ADB 지원의 안디잔 상하수도 시설 건설 입찰 공고
우
ㅇ 즈벡공공서비스청(Uzkommunhizmat)은 ADB은행이 지원하는 안디잔시 상 하수도 시설 재건 관련 수처리 사업 입찰을 공고하였으며, 마감일은
현지시간
2013.8.13( 16:00)임.
상수도장
-‘Kampiravat’ , ‘Kharabek’, ‘Khartum', 'Bagishamal', 'Kurgantepa' 급수장, 46km 구간의 수도관 구경( 150mm~710mm), 하수도 처리시설 일( 11 m만 3) 재건 공사가 포함
연락처:
ㅇ
담당자: Mr. Akhmad Suvankulov
▶
1 Niyozbek Str., Tashkent 100035
▶
Tel: 99871) 234-0608, Fax: 99871) 234-0559
▶
E-mail : [email protected]
▶
자세한 정보는
* http://www.adb.org/sites/default/files/coso/uzb2633-andijan.pdf참조
□ IBRD 지원의 부하라 상하수도 시설 건설 입찰 공고
우
ㅇ 즈벡공공서비스청(Uzkommunhizmat)은 IBRD은행이 지원하는 부하라 지역 상수도 시설 수처리 사업 입찰을 공고하였으며, 마감일은 2013.9.3(현지시간 16:00)임.
금
- 번 BVK/W/09번 입찰은 IBRD은행의 부하라 사마르칸트 상하수도 시설· 재건 사업 관련 차관 46330-Uz에 따라 시행되는 것임
연락처:
ㅇ
담당자: PM of Uzkommynkhizmat Agency
▶
1 Niyozbek Str., Tashkent 100035
▶
Tel: 99871) 235-4789, Fax: 99871) 235-8290
▶
□ 타쉬켄트 IT 대학의 정보센터 장비 조달 공고
타쉬켄트 IT대학은 정보센터 현대화 사업 관련 장비 입찰을 공고하였으며, ㅇ
마감일은 2013.8.16 현지시간( 17:00)임.
타쉬켄트 조건으로 배송기간 일 설치기간 일 입찰 최대가는
- CIP ( : 60 , : 30 ),
만불 임
35 (USD)
연락처:
ㅇ
사 Uzimpeksaloa
▶
7A Bogishamol Str, Tashkent 100084
▶
Tel: 99871) 150-1988, Fax: 99871) 150-1987
▶
E-mail : [email protected], [email protected]
▶
□ 루코일 우즈벡지사의 장비 조달 공고
루
ㅇ 코일(Lukoil) 우즈벡지사는 ‘Dengizkul' 매장지의 ’Hauzak'의 시추 시설 현대화 2차 사업 관련 장비 입찰을 공고하였으며 마감일은, 2013.8.16 현( 지시간 15:00)임.
부식방지 및 설치 사업 - corrosion inhibitor dosing pump( ) node
연락처:
ㅇ
LUKOIL Uzbekistan Operating Company
▶
7A Olmazor Str, Tashkent 100027
▶
Tel: 99871) 140-4040, Fax: 99871) 140-4041
▶
E-mail : [email protected]
▶
자세한 정보는
* http://www.lukoil-overseas.uz/en/tenders참조
