경 제 소 식

목 차 경제 산업 동향/

〔 〕

빌라인(Vimpelcom) 이동통신사, 2012. 3/4분기 수익 1.37억불---1 ㅇ

우즈자동차 년 만대 생산 추진

GM , 2013 27.4 ---1 ㅇ

자동차 분기 대 생산

MAN , 2012. 3/4 653 ---2 ㅇ

우즈벡에네르고, 2013년 초 타쉬켄트 탈리마잔 발전소 사업 착수, ---2 ㅇ

나보이 열병합발전소 사업 지원 여부 검토

JICA, ---3 ㅇ

인도라마사, 2014년 가스화학공장 건설 착공 계획---3 ㅇ

키르기즈 수력 발전소 건설 사업---4 ㅇ

아랍조정그룹(Arab Coordination Group) 회의 개최---5 ㅇ

쓰레기 처리 시스템 현대화 사업에 ADB 차관 유치 추진---5 ㅇ

철광산 개발 추진

Tebinbulak ---6 ㅇ

쉐일오일 개발 사업에 중국석탄공사 유치 추진---6 ㅇ

분기까지 등록 법인수 만개 상회

2012. 3/4 53 ---6 ㅇ

실크원료 가공 부문 백만불 투입 예정3 ---7 ㅇ

분기 우즈벡건축자재공사 성과

2012. 3/4 (Uzstroymateriali) ---8 ㅇ

대비 채소 및 야채 저장 작업 현황---8 冬期

ㅇ

안정적 등급 평가

NBU, ---9 ㅇ

부터 최저임금 연금 사회보조금 인상

12.1 / / ---9 ㅇ

민영화 반독점 경쟁발전 국가 위원회 설립 발표· · ---9 ㅇ

입 찰 동향

〔 〕

타쉬켄트 시청의 광네트워크 케이블링(cabling fiber optical networks) 장비 입찰--10 ㅇ

우즈벡제철공사(Uzmetkombinat) 조달---10 ㅇ

Tel) 252-3151-3 uzb.mofat.go.kr [email protected]

on – line

경 제 소 식

주 우즈베키스탄 대한민국 대사관

경제 소식지 제 61 호

경제 산업 / 동향

□ 빌라인(Vimpelcom) 이동통신사, 2012. 3/4분기 수익 1.37억불(uzdaily.uz, 11,14) 빌라인(Vimpelcom) 이동통신사측은 2012.3/4분기 우즈벡내 수익이 전년 동기 ㅇ

대비 88% 증가한 1.37억불이라고 발표하였음

이자세금감가상각비 차감전 영업이익 도 전년 대비 백만불에서 백

- EBITDA( ) 35 77

만불로 두 배 이상 증가하였음 빌

ㅇ 라인측은 2012년말까지 200개의 기지국 가동을 계획 중이며 현재 국가위원회에 개의 기지국 허가를 신청해 놓은 상태임

100

회사측에 따르면 분기 추가 장비 구입에 천만불을 투입하였으며 상기 기지국

- 3 2

가동시 조만간 통화품질이 상당부문 개선될 것으로 전망

□ GM우즈자동차, 2013년 27.4만대 생산 추진(uzdaily.uz, 10.30)

우즈 자동차는 년도에 대의 차량을 생산 이중 에 해당

GM 2013 274,000 , 51.82%

ㅇ

하는 142,000대를 수출할 예정이라고 발표하였음

년 대를 생산하여 이중 에 달하는 대의 수출을 추진중 - 2012 235,000 50% 117,500

이며,

년도에는 대를 생산 이중 대를 수출한 바 있음

- 2011 222,000 , 108,000 .

러

ㅇ 시아 지역 판매량은 금년 1~10월 기간 중 735,89대가 판매되었으며 이는 전년, 동기 대비 7%가 감소한 것임

차량별로는 넥시아 대 마티즈 대 가 각각 판매되

- 45,431 (2% ),↓ 28,158 (14% )↓ 었음

러

- 시아 전체 판매 차량 부문에서 GM우즈는 8위이며 차량별로는 넥시아는, 13 ,위 마티즈는 23위를 각각 차지하였음

이외에도 월 한 달 동안 판매량도 작년 대에서 대로 가 떨어

- 10 7,856 7,104 10%

지는 등 감소추세를 보이고 있음

카자흐 지역 판매량은 ‘Qncepto'컨설팅에 따르면 2012.1~9월까지 2,185대의 ㅇ

차량를 판매하였음 이

- 는 전년 동기간의 1,262대를 판매한 것에 비하면 73.14% 증가한 것이나 전체 판매 차량 대비 비중은 12.76%에서 9.53%로 감소하고 있어 카자흐 시장에서

우즈의 입지가 좁아지고 있다고 전망함 GM

□ MAN 자동차, 2012. 3/4분기 653대 생산(uzdaily.uz, 11.2)

자동차 공장은 분기까지 대의 트럭을 생산하였음 JV MAN 2012. 3/4 653

ㅇ 이

- 는 전년 동기 대비 35%가 증가한 것으로 회사측은, 2013년말까지 6천대의 트럭과 MAN 채시스 차대 의 생산을 계획하고 있으며 향후( ) 10,000대까지 생산 량을 증가시킬 계획임

□ 우즈벡에네르고, 2013년 초 타쉬켄트 탈리마잔 발전소 사업 착수, (trend.az, 11.2) 우

ㅇ 즈벡에네르고 전력공사 는( ) 2013년초 타쉬켄트와 탈리마잔 열병합 발전소관련 2 개의 대규모 프로젝트를 시행할 예정임.

탈리마잔 현대화 프로젝트 사업비는 12.8억불로, 2개의 복합발전소(combined ㅇ

규모 를 건설할 예정임 cycle power plant, 450MW)

이

- 외에도 500kV의 소그디아나 변전소 및 신규 500kV급 변전소를 건설 탈리마잔, 화력발전소의 전력량이 1,600MW, 980 KW/h억 에 달할 것으로 예상됨

한편 우

ㅇ 즈벡에네르고는 Slovak Synecta 홀딩사와 화력발전소 탄소배출 감축관련 계약을 체결하였으며, 2013년초 UN 관련 기관에 등록될 것으로 전망됨

탈리마잔 탄소배출감축은 연간 백만톤

- 1,300 (CO²)에 달하며 우즈벡 에네르고에, 따르면 CO² 탄소권은 톤당 10유로선에서 거래되고 있음

년간 사는 국제 시장에 판매할 수 있는 탄소배출권을 구입하게 됨 - 10 Synecta

현

- 재 UN에 등록된 우즈벡 CDM 사업은 11개로 연간, 4.402백만톤의 CO²가 감소 될 것으로 예상됨

이

ㅇ 외에도 우즈벡 정부는 230·250MW급 타히아타쉬 열병합 발전소를 건설할 계획 으로 관련 사업비는, 3억불에 달함

타히아타쉬 발전소 재건 공사는 우스투르트 지역 진출 유가스 업체들을 지원하기 -

위한 것으로, 230~250MW급 combined-cycle plant를 설치하고 노후된 에너지 블록들을 제거하는 등 발전소 용량 확대를 추진하게 됨

우즈벡 정부는 동 사업 관련 억불의 차관을 유치할 계획이며 우즈벡 정부는

- 2.2

동사업에 8천만불을 직접 투자할 예정임

이미 만불의 기술지원을 제공한 은행은 억불 규모의 차관을 지원안을

- 120 ADB 1

검토중으로 알려져 있음 타

* 히아타쉬 발전소 용량은 730MW ,로 첫 번째 에너지블록은 1956년에 가동되었으며 마지막 5번째는 1967년에 가동되기 시작한 것으로 카라칼팍과 호레즘지역에 전력을 공급하고 있음

□ JICA, 나보이 열병합발전소 사업 지원 여부 검토(uzdaily.uz, 11.9)

러시아 언론인 ‘RIA Novosti'사는 JICA(일본국제협력단 가) 2013년 나보이주의 ㅇ

열병합발전소 용량 확대를 위해 2.5백만불의 차관을 제공할 가능성이 있다고 보도함 보도에 따르면 우즈벡 정부는 년 초 사전 타당성조사를 승인하게 되며 이후

- 2013

년 월 경 의 차관 제공 여부가 결정될 것으로 예상됨 2013 3 JICA

동 사업에 따르면, 2차 450MW 규모의 combined-cycle plant 및 승압장 ㅇ

을 설치하게 되며 건설 기간은 년임 (booster compression station) 2 관

- 련 사업비는 약 억불로 예상되며5 JICA 차관외에도 우즈벡에네르고 및 개건개발 펀드(FRDU)의 재원이 투입되게 될 예정임

금년 월 급 억불 규모 가 준공되었음

* 10 477MW combined-cycle plant(5.3 )

□ 인도라마사, 2014년 가스화학공장 건설 착공 계획(uzdaily.uz. 11.1)

러시아 언론 ‘Ria노보스찌 에 따르면’ UzIndoramaGasChemical JV는 2014년 ㅇ

가스화학공장 건설을 착수할 계획으로, 2012년말까지 공장 건설 사업전 서류의 승인을 취득할 예정임

년 프로젝트 사전타당성 조사와 재정계획을 완료할 예정임 - 2013

동 UzIndoramaGasChemical JV은 싱가포르 인도라마사와 우즈벡네프찌가스사가 ㅇ

2010년 무바렉가스정제공장을 기반으로 하여 polymer와 polyethylene을 생산하는 를 체결한 후

MOU , 2012.5월 패리티 기준으로 세운 합자회사임

연간 만톤의 폴리에틸렌 등을 생산하는 동 사업 사전 사업비는 억불로 년

- 50 25 , 3

기간 동안 시행되게 될 예정임 무

* 바렉가스정제공장은 1971년에 건설되어, 현재 연간 30BCM 규모의 가스와 57만톤의 가스콘덴세이트를 생산하고 있음

□ 키르기즈 수력 발전소 건설 사업(reuters, 10.27) 1

ㅇ 0.27( ) ‘토 아탐바예프’ 키르키즈 대통령은 키르기즈 나린강 상류 지역에 러시아가 건설하는 캄바라트 수력발전소 초석 제막식에 참석하였음

동 수력발전소들은 연간 백만 의 전력을 생산할 예정으로 년 봄

- 1.055 KW , 2013

첫 발전소 건설이 시작되게 됨.

동

- 발전소 사업비는 4.1~4.2억불에 달하며 키르기즈 정부와 러시아수력발전공사가, 씩을 부담하게 됨

50%

러

ㅇ 시아 수력발전공사(RusHydro)가 2016년까지 4곳의 발전소를 건설할 예정이며, 동 계약은 금년 9월 키르기즈측이 러시아군 기지 연장과 미 공군기지 폐쇄 계획을 발표한 후 성사되었음.

러시아 정부의 키르기즈에 대한 억불 규모의 부채를 탕감한데 이어 추진되는 동

- 5

사업은 구소련 지역에 대한 러시아 정부의 영향력 확대로 평가되고 있음 착

- 공식에서 아탐바예프 대통령은 나린강 상류에 구소련 해체후 4개의 발전소를 건축하는 역사적인 사건을 목도하고 있다고 강조하였으며,

아탐바예프 대통령은 년까지 상기 개의 발전소를 건설한 후 향후 개의 발

- 2016 4 8

전소를 추가 건설할 계획임을 발표하였으나 상세한 내용은 언급하지 않음

우즈벡 정부은 하천 상류국가인 키르기즈와 타직의 수력 발전소 건설 사업 타당성 관련

*

국제기관의 평가를 주장하고 있으며 하류국가로서 물부족 가능성을 심히 우려하고 있음,

□ 아랍조정그룹(Arab Coordination Group) 회의 개최(gazeta.uz, 11.7) 1

ㅇ 1.6 타쉬켄트에서 우즈벡 아랍조정그룹- (Arab Coordination Group, ACG) 회의가 개최되었음 아지모프 부총리는 개회사를 통해 독립후 현재까지 억불의 대우즈벡 투자가

- 1,200

이루어졌으며 이중 400억불이 외국투자라고 언급하면서 2013년도에는 40억불이 넘는 외국투자 프로젝트들이 시행될 예정이며 함

그룹에 이슬람개발은행 쿠웨이트아랍경제발전펀드 사우디발전펀드

ACG IsDB( ), , ,

ㅇ

국제발전펀드 아부다비발전펀드가 참여하고 있으며 현재까지 우즈벡내

OPEC , ,

지원으로 개의 프로젝트가 시행되고 있으며 관련 사업비는 억불임

ACG 16 , 2.59 .

U

ㅇ zreport에 따르면 회의후 1.9억불의 협정들이 체결되었으며 주요 사업을 살펴 보면,

호레즘주의 수로 재건 공사 백만불

- ‘Tashfaki' (90.4 ),

타쉬켄트주 파르하드 수력발전소 및 니즈니 보즈수 발전소 번 발전소 현대화

- - 14

사업에 억불의 차관을 제공할 예정으로 동차관은 만기 기간1 , 16년 거치 년 우대4 조건에 따라 제공됨

이에 따라 우즈벡에네르고는 상기 사업관련 국제입찰을 진행할 예정임

*

□ 쓰레기 처리 시스템 현대화 사업에 ADB 차관 유치 추진(uzdaily.uz, 11.19) 우즈벡 정부는 생활폐기물 처리 시스템 현대화 사업에 4억불 규모의 ADB(아시아 ㅇ

개발은행 의 차관을 유치할 계획임) 이

- 미 ADB은 동 프로젝트를 위해 70만불의 기술 지원을 제공한 바 있으며 동 사업, 시행시 8백만명 이상의 시민들에게 개선 생활폐기물 처리 혜택이 제공될 것으로 예상됨

동 사업비는 4.8억불로 우즈벡 정부는, ADB로부터 4억불의 차관을 유치하는 것 ㅇ

외에도 8천만불의 자체 재원을 투입하려고 계획하고 있음

동 프로젝트는 타쉬켄트시 외 개의 지방 사마르칸트 부하라 안디잔 호레즘 나

- 8 ( , , , ,

보이 나망간 코간 굴리스탄 에서 진행될 예정으로, , , ) ,

쓰레기장 건설 및 쓰레기수거 차량 신차 매입 등 현대적인 쓰레기 처리 시스템을 -

□ Tebinbulak 철광산 개발 추진(uzdaily.uz, 11.9) 우

ㅇ 즈벡 정부는 2013년 카라칼팍스탄에 소재한 ‘Tebinbulak’ 철광산을 개발하는 사업을 추진하고 있음

보부르 이슬라모프 소장은 우즈벡 정부가

- ‘State geology information center’

동 매장지 개발을 가속화하도록 담당기관에 지시하였다고 언급하면서 현재 구체적 매장량 확인 작업이 진행 중이라고 밝힘

이

ㅇ 에 따라 연간 14.7백만톤의 티타늄 및 바나디움 광물 생산이 가능한 시설을 건설 하게 되며 관련 사업비는 14억불로 예상됨

예상 매장량은 억톤으로 평가되고 있음

- 35

□ 쉐일오일 개발 사업에 중국석탄공사 유치 추진(uzdaily.uz, 11.22) 러시아 언론인 ‘Ria Novosti'에 따르면 우

ㅇ 즈벡 정부는 나보이주 ‘샹그란타우’

쉐일오일(shale oil) 생산 프로젝트에 중국석탄공사(China Coal)를 유치할 예정이 라고 함

정부 소식통에 따르면 현재 우즈벡네프찌가스사가 동 프로젝트 관련 중국석탄공 -

사와 협상을 진행하도록 지시하였으며 금년 말까지 쉐일오일 생산 기술 제안서를 검토한 후 결과에 따라 향후 협력 문제가 협의될 것이라고 함

우즈벡네프찌가스사는 중국 기업외에도 러시아 업체(ATOMENERGOPROEKT), ㅇ

일본 JOMEG, 한국 기업과 협력 가능성을 검토하고 있다고 밝힌 바 있음

□ 2012.3/4분기까지 등록 법인수 53만개 상회(uzdaily.uz, 11.4)

국가통계위원회는 2012.10.1 기준 우즈벡내 등록된 법인수는 53.18만개로 이중, ㅇ

인 만개가 활동중이라고 발표하였음

93.1% 49.4 .

업체 분야별 비중을 살펴보면 도소매 및 요식업 부문 농업 제

- (25.2%), (21.1%),

조업(13.5%), 건설(7.3%) 등이며,

민간 기업체 비중은 로 이중 농업 사기업 외국투자기업

- 92.6% , (50.9%), (19.7%),

기타 등임

(0.9%), (21.1%)

월 기간 중 만개의 신규 기업이 등록되었음 2012.1~9 2.4

ㅇ

지역별로 살펴보면 타쉬켄트시 타쉬켄트주 사마르칸트주

- , (18.6%), (9.4%),

카쉬카다리아주 순이며

(9.0%), (8.3%) ,

부문별로는 농업 부문 도소매 요식업 제조업 등임

- , (36.8%), / (20.8%), (17.7%) 한편, 2012. 1~9월간 1.6만개의 회사가 폐업되었음

ㅇ

폐업된 업체는 도소매 요식업 부문 농업 제조업 등임

- / (32.4%), (22.1%), (15.3%)

□ 실크원료 가공 부문 3백만불 투입 예정(11.13, 12.uz)

합작법인은 카르쉬 지역내 실크원료 가공 공장을 건설할 예정임 Radiant Silk

ㅇ

이에 따라 단계 까지 백만불을 단계 까지 백만불을

- 1 (2014.1.1 ) 1.8 , 2 (2015.1.1 ) 1.2 투입할 계획임

J

ㅇ V측은 2013년도 120톤에 달하는 실크원료를 가공하며 이후, 2014년도에는 연간 만

50 m² 실크 원단을 생산할 예정임

- 생산량의 80% 이상을 수출할 계획이며 이에, 200개 이상의 일자리를 창출할 전망임 우즈벡 경공업성(Uzbekengilsanoat)은 우즈벡내에는 현재 실크 부문 36개의 대 ㅇ

기업이 운영중으로 우즈벡내 누에고치 생산량, 2.2~2.5만톤 증 2천톤 가량의 실크 원료가 생산되고 있다고 발표하였음.

가공 단계에서 천톤 가량의 실크 부산물이 발생하며 동 부산물 중 톤 가량

- 2 7~8

정도만 재가공되고 있으며 나머지는 다른 국가로 수출중임

생사의 국제 시장가가 당 불인 점을 감안시 실크 부산물을 가공 처리할 때

- 1kg 32

연간 64백만불의 수익이 발생하는 것으로 예상됨

통계위원회 자료에 따르면 2010년에 8백만불 이상의 실크 제품이 수출되었으며 ㅇ

현재 우즈벡은 전세계 인당 실크생산 부문에서 위 실크원료 생산 부문 위

- , 1 8 , 5 ,

누에고치 생산 부문 3위를 차지하고 있음

□ 2012.3/4분기 우즈벡건축자재공사(Uzstroymateriali) 성과(olam.uz, 11.5) 우즈벡건축자재공사(Uzstroymateriali)는 2012. 1~9월 기간중 전년 동기 대비 ㅇ

가 증가한 조숨 규모을 생산하였다고 동 기관 관계자가 밝힘 6.2% 1.12

슬레이트 생산이 증가하였으며 이어 석고 타일 규석면

- 36% (23.7%), (6.4%),

유리 등의 생산이 늘어났음 (4.6%), (10%)

동

- 기간 수출량도 54.88백만불로 전년 동기 대비, 4% 늘어나는 등 건설자재 사업이 지속적으로 호조세를 보이고 있음

우

ㅇ 즈벡건축자재공사(Uzstroymateriali)는 2012년 1~9월 기간중 940만불을 투자한 프로젝트를 시행하고 있는 바 이는 예상 수치보다, 31.1%가 더 늘어난 것임 한편 우즈벡의 주요 건축자재 투자 프로젝트를 살펴보면, ,

ㅇ

- JV Moderna Keramic Industries(페르가나 는 세라믹 타일생산 공장을 건설하고) 있으며 가동은 2013. 11월경으로 예상 연간( 3백만m²)

- JV Silk Road Ceramic(타쉬켄트주 미국 는 지붕 슬레이트 생산 공장을 건설하고, ) 있으며 금년 말부터 가동 시작 연간( 5백만m²)

- EMG(타쉬켄트주 이란 자본 은 세라믹 타일 생산 공장을 건설하고 있으며 가동은, ) 분기로 예상 연간 만

2013. 4 ( 210 m²)

- Italcetamica(타쉬켄트시 은 대리석 타일 생산 사업을 추진하고 있으며 관련) , 사업비는 12.5백만불로 예상 연간( 1.8백만m², 2013~2015년 기간 이행)

- Prim Ceramics(사마르칸트 러시아 은 세라믹 타일생산 공장 건설 연간, ) ( 2.75백만m²)

□ 冬期 대비 채소 및 야채 저장 작업 현황(gazeta.uz, 11.16) 우

ㅇ 즈벡 정부는 겨울 및 봄철을 대비하여 55.5만톤의 채소 및 과일 감자 양파 당근( , , , 사과 등 을 저장하였다고) 발표하였음

금년 저장량은 작년과 비교하면 만톤이 늘어난 것임

- , 4

파이지예프 ‘Uzulgursavdoinvest' 사장은 이미 목표량의 80%가 저장되었으며, ㅇ

특히 71개 지역 저장고에 양파(9.5만톤), 감자(9.5만톤), 쌀(2.5만톤), 박류(3.4 만톤), 기타 과일(6.2만톤 등 저장되었다고 함)

한

ㅇ 편, 2011~2015년 기간 농산물 저장 물적 기술적 기반 발전 방안· (2011.4.7)에 따라 저온 창고 건설 등 창고 재건 사업이 진행되고 있음

사 산하 현대적 시설을 갖춘 개 이상의 창고가 건설되 - ‘Uzulgursavdoinvest' 10

었으며 현재 농산물 저장소 규모가, 57.2만톤 냉장창고 저장 규모는, 21.5만톤을 상회하고 있음

□ NBU, 안정적 등급 평가(Uzdaily.uz, 11. 20)

국제신용평가기관인 ‘Standard & Poor's’사는 우즈벡 NBU(대외경제활동은행) ㅇ

신용등급을 안정적으로 평가하였음

상기 은행의 장기외화표시 채권 신용등급 단기외화표시 채권 신용등급

- B+, B,

장기국내통화 등급 B+, 단기국내통화 등급 B로 평가함에 따라 안정적 등급으로 전망됨

□ 12.1부터 최저임금 연금 사회보조금 인상/ / (우즈벡 정부, 11.9) 우

ㅇ 즈벡 정부가 임금 연금 사회보조금 인상 대통령령, , (2011.11.9)을 발표함에 따라 기존보다 평균 1.1배가 인상되었음

부터 최저임금은 숨 연금은 숨 선천적 장애인 보조금 - 12.1 79,590 , 155,670 ,

숨 노령자 및 노동불능시민 보조금 숨으로 각각 인상되었음

155,670 , 95,520

□ 민영화 반독점 경쟁발전 국가 위원회 설립 발표· · (우즈벡 정부, 11.13) 민영화 반독점 경쟁발전 국가 위원회 설립 대통령령이 발표 2012.11.13 · ·

ㅇ

됨에 따라 기존의 국가자산위원회와 반독점위원회가 통합되게 됨

우즈벡 독립이후 국가 자산 민영화 사업이 상당히 진척되었고 반독점 및

- ,

공정 경쟁 관리 필요성이 증대함에 따라 상기 2 위원회를 통합 재편하였, 다고 함

아지즈 압두하키모프 前 국가자산위원회 위원장 대행이 새로이 신설된 동 ㅇ

입 찰 동향

□ 타쉬켄트 시청의 광네트워크 케이블링(cabling fiber optical networks) 장비 입찰 공고

타

ㅇ 쉬켄트 시청은 타쉬켄트시 지하 광네트워크 케이블을 위한 수동 장비 조달을 위한 입찰 입찰번호( : 01/12)을 발표하였으며 마감일은, 2012.12.15(16:00, 현지시간 임) . 연락처:

ㅇ

No 83, 6, Osiyo Str. Tashkent 100035

▶

Tel/Fax : 99871)234-3483

▶

E-mail : [email protected]

▶

□ 우즈벡제철공사(Uzmetkombinat) 조달 공고

ㅇ 우즈벡제철공사(Uzmetkombinat)는 장비 조달 및 설치 공사를 공고하였으며 마감일은 임

2012.12.20 .

- ‘melted steel vaccuming installation' 건설 및 ‘complex steel treatment unit' 재건 공사

- ‘300 rolling mill(압연공장) of long product rolling shop No 2(전선 등 마감공사 포함)' 생산 설비

연락처:

ㅇ

6, Abai Str. Tashkent 100077

▶

Tel: 99871)244-0765 , Fax: 99871) 244-1217

▶

주우즈베키스탄 대한민국대사관 전화 : 252-3151~3

uzb.mofat.go.kr [email protected]

본 소식지의 내용은 주재국 기관과 현지 언론 등에 근거하였으므로 내용이 사실과 다를 수 있음을 양지하시기 바랍니다.