목 차
〔 경제/산업 동향 〕
ㅇ 우즈벡-카자흐, 50억불까지 교역 확대를 위한 협력 방안 협의---1
ㅇ 우즈벡-투르크멘 12차 정부간 무역경제 공동위원회 개최---2
ㅇ 우즈벡, 對러 농산물 수출 절차 간소화 제안 및 Trade house 설립---2
ㅇ 러시아로부터 중앙아 국가로의 송금액 감소 추세 지속---3
ㅇ 정부, 원면 판매 절차 개선 방안을 통해 품질관리 강화---4
ㅇ 정부, 타슈켄트주 2개년 발전 계획 승인---4
ㅇ USAID, 농업부문 14백만불 투자 계획---5
ㅇ ADB, 우즈벡내 주택 건설 사업에 4억불 제공 계획---5
ㅇ 쿤그라드 소다공장 2차 라인 가동 착수---6
ㅇ 목화줄기를 이용한 합판 생산 공장 설립---6
〔 에너지 동향 〕 ㅇ Sultanov 석유가스공사 회장, 가스프롬과 회담 진행 ---7
ㅇ 미르지요예프 대통령 권한대행, 루코일사 회장과 면담---7
ㅇ 미르지요예프 대통령 권한대행, 타히하타쉬발전소 현대화 사업 가속화 지시- ---8
〔 입찰 동향 〕 ㅇ 부하라지역 Alat 및 Karakul 상수도 사업 공고---9
ㅇ 스리다리아지역 식수 개선 사업 관련 공고---9
ㅇ 변전소 현대화 사업 관련 장비 구매---10
ㅇ KVARTS, 장비 조달 공고---10
`
Tel) +998-71-252-3151-3 uzb.mofa.go.kr uzkoremb@mofa.go.kr
on – line
경 제 소 식
주우즈베키스탄 대한민국대사관 2016년 9 월 29 일 경제 소식지 제 120호
경제/산업 동향
□ 우즈벡-카자흐, 50억불까지 교역 확대를 위한 협력 방안 협의(podrobno, 9.23)
ㅇ 9.23(월) 카자흐 Mamin 제1 부총리를 수석으로 한 카자흐 대표단이 우즈베 키스탄을 방문하여 미르지요예프 대통령 권한대행, 아지모프 제1 부총리, 로즈쿨로프 부총리 등과 면담을 갖고 무역 확대 및 교통/트랜지트 부문 협력 방안을 논의함.
- 미르지요예프 권한대행은 면담을 통해 9.12(월) 나자르바예프 카자흐 대통령의 사마르칸트 방문 계기 합의된 사항에 대한 실질적 이행 방안의 중요성을 지적하면서, 특히 양국 교역의 활성화를 위해 중단기적으로 교역액을 현 수준보다 2배 이상 증가한 50억불까지 확대하기로 합의
※ 2015년 양국간 무역량 30.2억불선으로 전년 대비 13.6% 감소하였으나 카자흐스탄은 對우즈벡 무역 규모에서 중국(50억불), 러시아(44억불)에 이어 제3위 차지
ㅇ 이외에도 아지모프 제1 부총리와 Mamin 제1 부총리는 면담을 갖고 양국간 교역 확대를 위한 구체적 방안들이 논의하였으며, 「경제/무역협력 기본 방향 확대 의정서」를 서명함.
- 양측은 △카자흐산 농산물(곡물, 밀가루 등)의 對우즈벡 수출 확대, △화물 관련 우호적인 관세료 책정, △철도 운송비 인하, △우즈벡산 과일/채소의 카자흐로의 철도 컨테이너 상시 허가 방안 등에 합의하였으며, 양국간 농 업/석유화학/제약/화학 부문 교역 확대와 관세 협력 증진을 위해 Trade House 설립 방안을 협의
※ 아지모프 부총리는 아스타나와 알마티에 본사를 둔 합작회사 형태의 Trade House 설립의 강조성을 언급
- 또한 우즈벡측은 카자흐산 밀가루 및 석유제품의 우즈벡으로의 공급량의 확대의 중요성을 강조하였고, Mamin 부총리는 투자 및 실물경제 확대를 위해서는 양국 시장 개방의 중요성을 지적
□ 우즈벡-투르크멘 12차 정부간 무역경제 공동위원회 개최(trend, 9.27)
ㅇ 우즈베키스탄 대외경제부는 9.26(화) 타슈켄트에서 우즈벡-투르크멘 제12차 정부간 무역/경제/기술/문화협력 공동위원회를 개최하여 양국간 교역 확대 및 자산/부채 청산 등 여러 현안을 논의하였다고 발표함.
※ 양국간 무역/경제/기술/문화협력 공동위원회는 1996년부터 개최되고 있으며, 2015년.8월 아슈하바드에서 개최
- 양측은 교통 부문 트랜지트 운송의 경우 상호 특혜를 제공하는 방안 외에도 지역內 수자원의 합리적 이용 정책 문제도 협의
- 특히 우즈벡산 제품의 투르크멘 수출 확대 방안이 합의됨에 따라 △기계,
△전자, △화학, △자동차(버스 등), △농기계, △건축자재, △가전제품, △ 가공 농산물 등의 수출이 급증될 전망
ㅇ 이외에도 타슈켄트 철도수리센터와 우즈벡항공 서비스센터(Uzbek Airways Technics)에서 투르크멘 소속 열차 및 항공기 장비 수리 방안을 논의함.
※ 우-투르크멘 협력 현황 : 2015년 우-투르크멘 교역량은 3.19억불(2016. 1~8월간 1.77억불 기록)으로, 현재 우즈벡內 7개의 투르크멘 자본 기업이 운영중(투르크멘內 6개의 우즈벡 자본 기업 진출)
□ 우즈벡, 對러 농산물 수출 절차 간소화 제안 및 Trade house 설립(podrobno, 9.27)
ㅇ 9.14(수) 우즈벡 대표단은 러시아 농업부를 방문하여 양국간 농업 협력 부 문 실무회담을 진행하였으며, 러 관세청 및 농산물검역청과의 관세 및 검 역 절차 간소화 협정(Green corridor) 체결을 제안함.
※ Green corridor란 두 나라간의 교역 물품이 수입국에 도착하기 전에 품명 등 수출국 통관 자료를 수입국 관세당국에 제공하여 통관을 신속히 진행하는 러시아 제도
- Tkachev 러 농업장관은 금년도 우즈벡산 농산물의 對러 수출이 전년 동기 대비 2배 이상 증가하였으나, 아직까지 공급 확대의 장애물들이 많음을 지적하면서 상기 문제들을 해결한 준비가 되어 있다고 강조
- 한편 양측은 우즈벡산 과일/채소의 對러 수출 확대를 논의하기 위한 실무 그룹을 조성하였고 이미 5월말 우즈벡 농산물수출공사, 러시아 수입업체, 관련 부처 관계자가 참석한 첫 회의를 개최
※ 동 면담에서 가니예프 대외경제장관은 연간 80만톤의 채소 및 과일 등을 러시아로 수 출할 준비가 되어있다고 언급
ㅇ 또한 우즈벡 농산물공사(UzbekOzikovkatHolding)은 러시아 기업과 협력하여 모스크바와 상트페테르부르그에 농산물 공급 회사를 설립한다고 발표함.
- 러 ‘FinInvest Consulting’社와 상트페테르부르그에 합작회사(우즈벡측 지분 51%) 설립 계약을 체결하였으며, 또한 모스크바에는 ‘Siberian Alliance’와 합작 회사 설립 등록중
- 또한 조만간 러시아 ‘Magnit’ 유통업체와 1천만불 규모의 생과일 공급 계약을 체결할 계획이고, 또한 X5 Retail 그룹, Agro-Line 등 러시아 업체와 우즈벡산 과일/채소 공급 및 가공 계약을 체결할 계획이라고 발표
□ 러시아로부터 중앙아 국가로의 송금액 현황(uzdaily, 9.21)
ㅇ 러시아 중앙은행은 금년도 1~6월간 러시아로부터 중앙아 5개국으로의 대외 송금액의 경우 △우즈베키스탄 9.52억불(전년 동기 대비 17%↓) △타지키 스탄 5.98억불(전년 동기 14%↓), △키르키즈 6.37억불(전년 동기 11%↑),
△카자흐스탄 2.03억불(전년 동기 37%↑), △투르크메니스탄 5백만불(전년 동기 37%↓)이라고 발표함.
ㅇ 또한 2016. 2분기 기간 중앙아 5개국으로의 대외송금액은 1분기에 대비 5.63 억불이 증가한 24.38억불을 기록함.
- 2분기 송금액을 국가별로 보면 △우즈베키스탄 8.96억불(1회 송금액 273불)로 가장 많으며, 이어 △타지키스탄 4.95억불(1회 송금액 99불), △키르키즈스 탄 4.87억불(1회 송금액 233불), △카자흐스탄 1.51억불(1회 송금액 225불),
△투르크메니스탄 3백만불(1회 송금액 392불) 순
□ 정부, 원면 판매 절차 개선 방안을 통해 품질관리 강화(uzreport, 9.14)
ㅇ 8.30(화) 내각은 「원면 판매/산출 체제 개선 결의」(Resolution On improvement of mechanism of sale & calculation for cotton fiber)를 승인함에 따라 원면의 내수판매 및 수출의 경우 ‘Uzpahtaexport’(Uzpahtasanoat의 수출담당 자회사)사가 경화(hard currency)로만 이행토록 함.
※ 기존에도 원면의 내수판매 및 수출은 경화로만 이행되어 왔으며 동 결의를 통해 명문화
- 또한 매해 승인되는 원면 생산/공급 연간 수량에 따라 상품거래소(UZEX) 에서 계약 체결이 가능
- 수출 및 내수 판매시 원면 보관 및 공급은 반드시 원면 터미널에서만 이루 어지며, 동 터미널에서 현지 및 외국 바이어들은 최종 수령전 원면의 품질과 수량을 확인 가능토록 하여 품질관리 강화
ㅇ 동 내각결의에 따라 ①Uzpahtaexport가 마련하는 원면 수량 산출 및 판매 절차 규정, ②상품거래소(UZEX)의 원면판매 절차, ③원면 인증 및 무게 측정 절차, ④ Uzpahtaexport 소속의 원면 터미널의 신규 리스트 등을 승인함.
- 단 금번 내각결의 발효전 체결된 원면 판매 계약의 경우 체결 당시 유효한 법률에 따라 이행
□ 정부, 타슈켄트주 2개년 발전 계획 승인(uzdaily, 9.00)
ㅇ 정부가 2016-2018년간 타슈켄트주의 종합 발전 계획을 승인함에 따라 동 기간 6.32억불 이상의 648개 프로젝트가 시행될 계획임.
- 이에 따라 1.1만개의 신규 고용이 창출되며, 타슈켄트주 국산화 사업 관련 169개 프로젝트가 이행되어 1,365억숨(약 45백만불)이 생산이 이루어질 전망 (※ 2016.9.20.(화) 1$≒3,005숨 적용)
ㅇ 또한 2016-2018년간 타슈켄트주의 산업생산은 기존보다 33.4%가 증가할 것 이며, △연료/전력부문도 21.%, △식품소비재 생산 83.1%, △건축자재 35%,
△비식품 소비재 38.7% 등 각각 증가할 것으로 예상됨.
□ USAID, 농업부문 14백만불 투자 계획(podrobno, 9.00)
ㅇ 주우즈베키스탄 美대사관은 농업 클러스트 조성(AVC)을 위한 USAID의 신규 5개년 프로젝트(14백만불)의 착수를 발표함.
- 해당 신규 프로젝트는 △열매․멜론․채소․포도 등 작물 재배/가공/판매 클러 스터(연관산업) 발전, △신규 고용 창출, △농가 수익 증대, △수확량 확대 등을 목적으로, 전국 12개주 33개 지역에 지원을 제공할 계획
ㅇ 동 착수식에서 Spratlen 대사는 2008년부터 USAID는 과수 사업 부문 우즈벡에 지원을 제공하고 있으며, 특히 금번 진행된 우수 포도 선정 대회는 농산물의 다양성과 품질 개선을 증명하는 좋은 방법이라고 평가
□ ADB, 우즈벡내 주택 건설 사업에 4억불 제공 계획(ria, 9.26)
ㅇ 우즈벡 정부는 러시아로부터 귀국하는 노동 이민자들을 위한 주택 건설 사업에 ADB로부터 4억불의 차관을 유치할 계획임.
- ADB는 우즈벡 정부가 농촌 지역 발전을 위하여 정부의 주택건설 정책 지원을 위해 4억불의 차관 제공을 신청하였다고 발표하였으며, 현재 농촌지역내 주택 보급이 부족한 상황으로 주택 수요가 공급물량을 4배 이상 상회한다고 평가
※ 우즈벡 정부의 2009년부터 농촌주택 건설 사업 관련 ADB 4.92억불 , IsDB 1억불, 사우디개발기금 30백만불 기지원(2009~2015년간 전국 56,557호의 주택 건설)
ㅇ ADB 전문가는 최근 2년간 러시아로부터 귀국하는 이민 노동자들이 늘어남에 따라 주택이 부족한 상황이고, 우즈벡으로 유입되는 대외송금액 감소로 인해 우즈벡 정부가 농촌 지역 발전 및 일자리 마련을 적극적으로 추진하고 있 다고 언급
- 이외에도 2015년말 우즈벡 의회는 2016년 고용창출 프로그램을 채택하여 99.3만개의 일자리 마련을 추진 중으로, 이중 14.8개의 일자리는 러시아로 부터 귀국하는 노동 이민자들의 고용을 목표
※ 현재 해외 거주 우즈벡 노동자들의 수는 3~4백만명(우즈벡 전체 노동가능인구의 1/3 선)으로, 상당수가 러시아에 거주하는 것으로 평가되고 있음.
□ 쿤그라드 소다공장 2차 라인 가동 착수(uzdaily, 9.22)
ㅇ 우즈벡화학공사(Uzkimyosanoat)가 쿤그라드 소다공장의 2차 라인 건설 프 로젝트(1.04억불)를 완료함에 따라 해당 공장의 연간 소다회(soda ash) 연간 생산 능력이 20만톤으로 증가함.
- 쿤그라드 소다공장은 중앙아시아 지역內 유일한 소다회 생산시설로서, 2006.8월 우즈벡화학공사와 중국 Citic Pacific社가 10만톤의 생산규모의 공장 건설
ㅇ 2012.6월 우즈벡화학공사는 중 Citic Pacific社와 생산량을 20만톤으로 확대 하는 추가 계약을 체결하였으며, 동 사업 재원은 中 수출입은행 77백만불, 우즈벡재건개발펀드(FRDU) 14백만불 등으로 충당
□ 목화줄기를 이용한 합판 생산 공장 설립(uzdaily, 9.26)
ㅇ 우즈벡 정부는 「목화줄기를 이용한 합판생산 방안」결의(9.22)를 채택하고 관련 공장을 건설할 계획임.
- 해당 사업은 2016.6월 中 시진핑 주석의 우즈벡 국빈방문시 합의된 사항 으로, 우즈벡내 3개 지역에서 합판 생산 공장이 운영될 계획
ㅇ 이에 따라 △지작주 ‘Zizzak Kurilish Zinati’(연간 생산 능력 1만m3), △수 르한다리아주 ‘Termiz-taminot’(1만m3), △타슈켄트주 ‘Seowon Kiup’(3 만m3)이 합판을 생산할 계획임
- 해당 3개 프로젝트 총 비용은 7.3백만불(외국차관 2백만불, FDI 3.5백만불, 은행대출 1백만불, 회사 자체재원 0.8백만불)로, 2017년말부터 생산 예정
에너지 동향
□ Sultanov 석유가스공사 회장, 가스프롬과 회담 진행(gazprom, 9.13)
ㅇ 9.13(화) 모스크바에서 Sultanov 우즈벡석유가스공사(Uzbekneftegaz)와 Miller 가스프롬사 회장과 면담을 갖고 가스 구매량 등 협력 문제를 협의함.
- 우즈벡산 가스 구매 및 우즈벡內에서 진행되는 프로젝트 현황에 대해 협의
ㅇ 가스프롬은 2016.1월부터 투르크메니스탄 가스 구매를 중단하고 우즈벡산 가스 구매량을 확대하였으며 이와 관련 2015.12월에 구매량 확대 협정을 채결하였다고 발표함.
- 2015년도 우즈벡으로부터 6.38BCM의 가스를 구매하였다고 발표
□ 미르지요예프 대통령 권한대행, 루코일사 회장과 면담(trends, 9.25)
ㅇ 9.24(토) 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령 권한대행은 부하라지역 방문 계기 Alekperov 러시아 루코일사 회장과 면담을 갖고 칸딤 프로젝트 관련 현안을 협의함.
- 미르지요예프 권한대행은 칸딤가스처리공장 건설 현황에 만족을 표명하였 으며, 루코일 회장도 우즈베키스탄에서 루코일이 이행하는 유가스 프로젝트 관련 모든 의무를 적기에 온전히 이행하고 있다고 강조
※ 현재 루코일은 우즈베키스탄에서 3개 프로젝트(△칸딤-하우작-샤디-쿤그라드 가스전 PSA 사업, △기사르 남서부 가스전 개발, △ 아랄해 지질탐험 사업)을 이행하고 있으며 현재까지 가스 누적 생산량은 30BCM
ㅇ 루코일은 2020년까지 연간 17~18BCM 규모의 가스를 생산할 계획으로, 관련 80억불 이상 투자가 이루어질 계획임.
- 2016.4월 루코일은 칸딤가스처리플랜트(8.1BCM 가스 처리규모) 건설을 착수
하였으며, 1차 라인은 2018년에 가동할 계획(1단계 칸딤광구 사업의 규모 는 33억불 규모)
- 현재까지 루코일의 對우즈베키스탄 투자 규모는 5.5억불 상회
□ 미르지요예프 대통령 권한대행, 타히하타쉬발전소 현대화 가속화 지시(podrobno, 9.29)
ㅇ 9.28(수) 미르지요예프 대통령 권한대행은 카라칼팍스탄 및 호레즘지역 시찰시 타히아타쉬발전소 현장을 직접 방문하여, 동 발전소의 현대화 사업이 이행 되지 않고는 해당 지역 산업 발전이 불가능하다고 강조하면서 조속한 시행을 지시함.
- 타히하타쉬발전소의 경우 230-280MW급 2개의 가스터빈 건설 공사(6.78억불)가 이루어지며, 향후 해당 발전소의 발전용량이 930MW까지 확대되어 33억 kWh의 전기가 생산될 전망
- 6.78억불의 사업비는 △ADB 3억불, △FRDU(재건개발펀드) 2.3억불, △전력 공사 1.3억불 등으로 투입
주우즈베키스탄 대한민국대사관 전화 : 252-3151~3
uzb.mofa.go.kr uzkoremb@mofa.go.kr
본 소식지의 내용은 주재국 기관과 현지 언론 등에 근거하였으므로 내용이 사실과 다를 수 있음을 양지하시기 바랍니다.
입찰 동향
□ 부하라지역 Alat 및 Karakul 상수도 사업 공고(narodnoe slovo)
ㅇ 부하라 지역수도공사(Suvokova)는 세계은행 차관(IDA 82백만불)이 지원되는 Alat 및 Karakul 지역 상수도 프로젝트 관련 아래와 같이 공고하였으며 마 감일은 10.4(16:00)임
- Alat 동부 지역내 주요 및 간선 배관 건설/지역급수센터/농수급수센터 등 급수망 건설
ㅇ 연락처:
▶ 담당: 공공서비스청(Atten. Mr. Nodir Khodjamov) ▶ 1 Niyozbek Yuli St., Tashkent
▶ Tel: 99871) 235-4497 ▶ Fax: 99871) 235-8290
▶ E-mail : pcu.tashkent@gmail.com
□ 스리다리아지역 식수 개선 사업 관련 공고(narodnoe slovo)
ㅇ 스리다리아주 지역수도공사(Suvokovo)은 세계은행 차관(IDA 88백만불)이 지원 되는 스리다리아주 5개 지역의 (Bayaut/Xavast/Mirzaabad/Sardobin/Akaltin)의 급수시설 개선 사업 관련 하기 공사를 공고하였으며 관련 마감일은 10.18(16:00)임
- Lot 1(SRV/W/20R): Xavast 지역내 배관/급수망 건설, Lot 2(SRV/W//20R-2):
Bayaut 지역내 배관/급수망 건설 공사 ㅇ 연락처:
▶ 담당: 공공서비스청(Atten. Ms. Nadira Khodjanova) ▶ 1 Niyozbek Yuli St., Tashkent
▶ Tel: 99871) 235-4789 ▶ Fax: 99871) 235-8290
▶ E-mail : pcu.tashkent@gmail.com
□ 변전소 현대화 사업 관련 장비 구매(narodnoe slovo)
ㅇ 전력공사는 세계은행 지원 ‘변전소 현대화’사업 관련 하기 장비 조달 (IFB No. MUTS/ICB-2016-2)을 공고하였으며 마감일은 2016.09.28.(10:30)이었음.
- Transformers 110 kV/63 MVA, Transformer 110kV/40MVA, Transformer 110kV/25MVA, Transformer 10kV/63MVA(booster transformer), auxiliary transformers 630kVA, 400kVA, reactors 6kV, 10kV 등
- 동 국제입찰은 세계은행 가이드라인(2004.5월)에 따라 진행될 계획
ㅇ 연락처:
▶ 담당: 전력공사 산하 Uzelectroset ▶ 6 Istiklol St., Tashkent 100000 ▶ Tel: 99871) 232-1241
▶ Fax: 99871) 232-1241
▶ E-mail : grp_modern@mail.ru
□ KVARTS, 장비 조달 공고(narodnoeslovo)
ㅇ KVARTS(유리생산법인)은 세계은행 지원 에너지효율시설프로젝트(UZEEF) 파이낸싱 등에 따라 ‘Glass-forming machine IS-8 5/1/2, 진공펌프) 장비를 조달 예정이며 마감일은 11.3(11:00)임.
ㅇ 연락처:
▶ 담당: Tashkenttenderconsultng ▶ 16 Buhoro St., Tashkent 100047 ▶ Tel: 99871) 233-2261, 233-9714 ▶ Fax: 99871) 133-2361
▶ E-mail : tashkenttender@mail.ru, info@tashkenttender.uz * www.tashkenttender.uz 정보 참조
