(비공식번역문)
캄보디아왕국 국가 종교 국왕
노동직업훈련부
번호: 012/18 k.b/s.ch.n.m.h
공고문
노동직업훈련부는 2017년 8월 31일, 외국인에 대해 노동허가(Work permit)과 고용카드(Employment card)를 2018년 3월 말까지 갱신하라는 공고문(272 k.b/s.ch.n.m.h)을 발표하였습니다.
이와 관련하여 노동직업훈련부는 일부 기업의 소유주나 대표 또는 외국인들이 웹사이트 www.fwcms.mlvt.gov.kh 를 통해 노동허가와 고용카드를 갱신하지 않은 것을 확인하였으며, 매일 약 US$10(40,000리엘)의 벌금이 부과되는 것을 피하기 위해 노동직업훈련부는 기업, 법인의 소유주 나 대표, 그리고 모든 외국인 근로자들에게 노동허가와 고용카드의 갱신 시한을 2018년 4월 30일 까지로 연장하였음을 알려 드립니다.
이에 따라, 노동직업훈련부는 법인, 기관의 소유주나 대표, 그리고 투자나 사업활동을 하는 모든 외국인들은 2018년 4월 30일 이전에 웹사이트 www.fwcms.mlvt.gov.kh 를 통해 즉각적으로 노동허 가와 고용카드를 갱신할 것을 요청합니다. 4월 30일까지 노동허가와 고용카드를 갱신하지 않은 법인, 기관의 소유주나 대표, 그리고 투자나 사업활동을 하는 외국인들에게는 노동법(제16장)에 의거하여 벌금과 제재를 가할 것을 알려 드립니다.
노동직업훈련부는 법인, 기관의 소유주나 대표, 그리고 모든 외국인들이 이 공고문에 따라 노동 허가와 고용카드의 갱신에 적극적으로 참여하여 줄 것을 요청합니다.
2018년 3월 29일, 프놈펜 Ith Samheng 장관 (서명)
참조:
- 관방장관실 - 총리실 - 부총리 - 내무부장관 - 외교부장관 - 재정경제부장관 - 각주 노동국 - 사업자협회 - 문서보관소
