자료 수집

가. 문헌 조사 및 고찰

첫째, 이론적 배경을 뒷받침하기 위해 전지구화, 무용 전지구화, 춤 정체성, 한 국춤 정체성에 관한 국내·외 단행본, 학위논문, 학술지논문, 연구보고서, 학술대 회·세미나·포럼 자료, 춤 강좌 및 수업 자료, 잡지, 신문, 인터넷 자료 등의 문 헌을 고찰하였다. 이 중 특히 전지구화와 관해서는 Roland Robertson의 연구 (1992, 1995, 2012, 2014)를, 한국의 전반적인 춤문화에 관해서는 김태원의 연구

순 구분 이름 성별 경력 특성

1 예술가 김정희 女 안무 28년

무용 26년 現 민간무용단 B 대표

2 예술가 나은경 女 안무 40년

무용 68년

現 민간공연예술단체 B 대표 前 공공무용단 A, B, C 예술감독

3 예술가 민준석 男 안무 24년

무용 32년

現 공공무용단 F 예술감독, 민간무용단 D 대표 前 공공무용단 C 단원

4 예술가 이수진 女 안무 26년

무용 53년

現 공공무용단 G 예술감독, 민간무용단 C 대표 前 공공예술단 A • 공공무용단 D 예술감독, 공공무용단 A 단원

5 예술가 이지현 女 안무 12년

무용 30년 現 민간무용단체 A 단원, 프리랜서 안무가

6 예술가 채윤주 女 안무 12년

무용 28년 現 민간무용단 E 대표

7 예술가 황정아 女 안무 39년

무용 62년

現 민간 공연예술단체 A 대표, 국제무용축제 B 예술감독 前 공공무용단 E 예술감독, 공공무용단 A 객원 안무가 민간무용단 F 예술감독

8 평론가 남진호 男 32년

現 공연예술전문지 E 편집장 한국춤비평가협회 회원 前 공연예술전문지 G 편집장

9 평론가 박상미 女 30년

現 공연예술월간지 B 편집장, 한국춤평론가회 회원 前 공연예술월간지 C, F 편집장

10 평론가 박연아 女 17년 現 한국춤평론가회 회원

11 평론가 서혜원 女 12년 現 프리랜서 평론가

12 평론가 이석훈 男 36년 現 공연예술전문지 A 편집장

한국춤비평가협회 회원

13 평론가 정용진 男 40년

現 공연예술전문지 E 발행인, 한국춤비평가협회 회원 前 공연예술전문지 D 편집장 14 ^{기획 및}

제작자 김재욱 男 22년 現 공공예술지원단체 B 소속

前 민간공연예술기획사 A 대표 15 ^{기획 및}

제작자 박남준 男 22년

現 국제무용축제 A 예술감독, 국제무용기구 A 집행본부장 前 공연예술전문지 E 편집위원

<표 14> 연구 참여자 정보

(1991, 1992, 1997, 2004a, 2004b, 2011, 2015)를, 한국 전통춤에 관해서는 성기숙 (1998, 1999, 2007, 2016), 이애주(1989, 1995, 1999a, 1999b, 2002, 2004, 2006), 정 병호(1985, 1995, 2004, 2005)의 연구를 중심으로 조사가 이루어졌고, 문학, 시각 예술, 국악, 양악, 연극, 무용 등의 분야를 중심으로 한국 예술계의 주요 현황과 실태에 관해서는『문예총람』과『문예연감』, 한국 문화예술인의 활동여건과 실 태에 관해서는『문화예술인 실태조사』,『예술인 실태조사』,『공연예술 실태조 사』,『공연예술 국제교류 활동 현황조사』등의 자료를 고찰했다. 또한 국제무대 에서 활동하는 대표적인 무용예술가 및 춤단체를 비롯한 예술지원재단과 관련된 홈페이지 및 인터넷, 춤 평론과 관련된 신문, 잡지 및 웹 블로그 등의 자료 또한 참고하였다.

둘째, 심층 면담을 보다 효율적으로 진행하고 유의미한 면담 내용을 얻기 위해 연구 참여자와 관련된 기사, 인터뷰 자료, 사진 등을 면담 전에 수집·검토하여 이미 구성된 면담 문항과 관련하여 연구 참여자의 경험을 보다 풍부하게 이끌어 낼 수 있도록 준비했다.

문헌 자료 수집은 도서관(국립중앙도서관, 서울대학교, Amherst College, Smith College, University of Massachusetts Amherst)의 문헌 자료, 서울대학교 및 University of Massachusetts⁸²⁾ 전자도서관의 국내·외 학술 database, e-resources, 온라인 저 널(e-journals), 전자책(e-books), 그리고 포털 사이트 검색 등을 통해 이루어졌고, 자료 검색 시 무용 전지구화(dance globalization 혹은 globalization on dance)와 관련된 주제어 예술(art), 무용 혹은 춤(dance), 한국전통무용 혹은 한국전통춤 82) 연구자는 본 연구를 수행하는 과정에 있어 university of Massachusetts Amherst(UMass) 의 Five Colleges Associate의 지원을 받아, 2016년 3월 14일부터 2017년 3월 31일까지 UMass를 포함한 Amherst college, Smith college, Mount Holyoke college, Hampshire college의 도서관 자료 및 전자도서관을 통한 Five College E-Resources에 접근할 수 있는 권한을 얻었다.

16 ^{기획 및}

제작자 이나영 女 22년

現 공공예술지원단체 A 국제교류총괄 前 국제무용축제 A 총괄

민간공연예술기획사 E 대표 17 ^{기획 및}

제작자 이태환 男 26년 現 민간공연예술기획사 A 대표

18 ^{기획 및}

제작자 정소연 여 22년 現 민간공연예술기획사 B 공동대표

19 ^{기획 및}

제작자 최민지 여 4년 現 민간 공연예술단체 C 공연기획자

前 공공무용단 A 프로듀서

(Korean traditional dance), 한국무용(Korean dance), 발레(ballet), 현대무용(modern dance), 컨템포러리 댄스(contemporary dance), 세계화 혹은 전지구화(globalization), 로컬과 글로벌(local and global), 정체성(identification), 무용(춤) 정체성(dance identification), 한국무용(춤) 정체성 등을 중심으로 실시하였으며, 수집된 자료를 바탕으로 이와 관련된 2차 정보 검색·수집을 통해 충분한 자료 확보에 힘썼다.

나. 예비 면담

본격적인 심층 면담에 앞서 무용 예술가 2인과 예비 면담을 실시함으로써, 무 용 전지구화와 관련된 국내 공연예술 현장, 교육 현장, 해외의 공연예술 현장에 관한 구체적인 정보를 얻음으로써 춤 영역에서의 공연, 교육, 제작 및 유통에 관 련된 큰 그림을 그릴 수 있었다. 예술가 두 명 모두는 어려서부터 한국춤을 전공 하여 현재 전문 무용수와 안무가, 예술고등학교와 대학교의 강사로 활동하는 예 술가이자 교육자이다. 예비 면담을 통해 면담 시 필요한 감각들을 익힐 수 있었 고, 참여자가 제공하는 정보를 연구문제와 연관시켜 대화 내용의 깊이와 폭을 확 장시키는 방법에 대한 실질적이고 경험적인 노하우를 얻을 수 있었다. 또한 예비 면담을 통해 얻은 자료를 바탕으로 심층 면담 질문지를 부분적으로 수정·보완 하였다.

다. 심층 면담

무용 전지구화 현상에 따른 한국춤 정체성의 변화 과정에 대한 무용 전문가들 의 인식을 알아보기 위해, 연구 참여자들의 경험을 근거로 한 구체적이고 깊이 있는 의견을 들을 수 있는 심층 면담을 실시했다. 면담 동의 과정 시 연구 참여 자의 권한과 권리에 대해 알려줌으로써 연구 참여자에 대한 안정성의 배려를 하 였다. 그리고 면담을 효율적으로 진행하고 최대한 유의미한 내용을 도출하기 위 해, 연구 참여자들의 예술 활동, 연구 및 인터뷰 자료 등의 정보를 사전에 숙지 하고 면담에 임하도록 하였다. 이러한 과정은 연구에 임하는 연구자의 열정과 진 지함을 연구 참여자들에게 보여줌으로써 면담의 질적이 측면을 향상시키는 데

도움이 된다. 면담은 반구조화된 면담(semi-structured interview)으로 진행되었고, 준비된 면담지를 중심으로 질문이 이루어졌지만, 그 내용이나 방식에 있어서는 상황에 따라 유연하게 변형시키는 방법을 사용하였다. 연구자와 개인적인 친분이 있는 연구 참여자의 경우는 그 대상에 대한 선입관 및 편견을 최대한 배재하고 면담에 임하도록 하여 객관적인 자료를 도출할 수 있도록 하였다. 각 연구자들과 는 약 2개월에 걸쳐 1회~2회의 만남을 가졌고, 약 2시간에 걸쳐 면담이 진행되었 으며, 면담 이후에도 이메일과 전화 연락을 통해 필요한 자료들을 추가적으로 얻 었다. 연구 참여자들의 동의를 얻은 후 모든 면담 내용을 보이스레코더에 녹음 하였고, 면담 시 느낀 점과 생각, 그리고 응답자의 중요한 의견들과 요점들을 현 장노트(field note)에 기록하였다. 이 기록을 바탕으로 현장을 벗어난 이후에도 면 담 내용을 지속적으로 상기함으로써 연구 주제 및 문제와 관련하여 떠오르는 생 각들을 메모하였고, 이를 논문의 분석, 결과 및 논의 부분에서 활용할 수 있도록 하였다.

면담 질문은 기본적으로 연구 참여자의 정보를 포함하여, 연구 문제와 관련된 면담 질문은 무용 전지구화에 대한 인식, 한국춤 정체성에 대한 인식 그리고 무 용 전지구화와 한국춤 정체성의 관계에 대한 인식의 3가지 범주로 구분된다. 첫 째, 무용 전지구화에 대한 인식에 관한 질문은 무용 전지구화 현상, 국내·외 예 술활동 경험, 융·복합 작업 및 국제 협업 경험, 무용 영역의 탈장르화 및 융합

범주 내용

기본정보 나이, 경력, 現前 소속기관 및 예술 활동 등

무용 전지구화에 대한 인식

무용 전지구화 현상, 국내·외 공연예술 활동 경험,

융·복합 작업 및 국제 협업 경험, 무용 영역의 탈장르화 및 융합화 현상, 세계춤의 동질화와 다양화, 춤의 국제교류와 네트워크 등 한국춤 정체성에

대한 인식

다른 나라의 춤들과 구별되는 한국춤의 특성,

한국춤 정체성에 대한 고민 경험, 창작 작업과 한국춤 정체성의 관계, 한국춤 정체성 형성에 영향을 미치는 요인 등

무용 전지구화와 한국춤 정체성의 관계에 대한 인식

무용 전지구화와 한국춤 정체성의 영향 관계, 무용 전지구화가 예술활동에 미치는 영향, 무용 전지구화 속에서 한국춤 정체성을 드러내는 방법,

무용 전지구화 과정 속에서 한국춤 정체성이 지니는 의미, 한국춤예술의 국제무대 진출과 한국춤 정체성의 상관관계 등

<표 15> 심층 면담 주요 내용

화 현상, 세계춤의 동질화와 다양화, 춤의 국제교류와 네트워크에 관한 의견 등 이다. 둘째, 한국춤 정체성 인식에 관한 질문은 다른 나라의 춤과 구별되는 한국 춤의 특성, 한국춤 정체성에 관한 고민 경험, 한국창작춤 작업과 한국춤 정체성 의 관계, 한국춤 정체성 형성에 영향을 주는 요인 등이다. 셋째, 무용 전지구화와 한국춤 정체성의 관계에 대한 질문은 무용 전지구화와 한국춤 정체성의 영향 관 계, 무용 전지구화가 예술 활동에 미치는 영향, 무용 전지구화 속에서 한국춤 정 체성을 드러내는 방법, 무용 전지구화 과정 속에서 한국춤 정체성이 지니는 의 미, 한국춤예술의 국제무대 진출과 한국춤 정체성의 상관관계 등이다(표 15).

라. 전문가 회의

연구를 진행함에 있어 현장의 무용 전문가들과 회의를 통해 자료의 수집·분 석·해석의 오류와 왜곡을 최소화하기 위해 노력했다. 전문가 회의 구성원은 체 육학과 민속학 분야의 질적 연구 전문가 2명, 사회학 전문가 1명, 무용 예술가이 자 교육자 1명, 무용 이론가·예술가·교육자 2명으로 총 6명으로 구성되었으며, 연구과정에서 개별적으로 회의를 진행했다(표 16).

순 구분 이름 성별 무용경력 교수경력 현직 관심분야

1 질적연구 전문가

강민수 男 • 19년 인류학과 교수 민속학, 춤, 연희 2 최준기 男 • 24년 체육교육과 교수 체육 및 무용교육 3 사회학

전문가 권상혁 男 • 26년 체육교육과 교수 체육 및 무용사회학 4 무용이론가

• 예술가

• 교육자

송수현 女 50년 45년 체육교육과 교수 무용이론, 발레 5 김유정 女 45년 30년 무용예술학과 교수 ^{문화예술교육,}

무용교육, 한국무용 6 무용예술가

• 교육자

이유진 女 33년 20년 예술고등학교 강사 한국무용

<표 16> 전문가 회의 구성원