재미한국학교협의회 (NAKS) 4
재미한국학교협의회
제34회 학술대회 및 정기 총회
목차
6 미국국가 7 애국가 8 환영사 – 최미영 (재미한국학교협의회 총회장) 9 환영사 – 장동구 (재미한국학교협의회 이사장) 10 축사 – 조규형 (재외동포재단 이사장) 11 축사 - 신재현 (주 샌프란시스코 총영사) 12 축사 – 송철의 (국립국어원 원장) 13 축사 – 김광호 (국립국제교육원 원장) 14 축사 – 이승훈 (청주시장) 15 축사 – 송하진 (전라북도 도지사) 16 환영사 - Colorado State Lt. Governor 17 환영사 – 유미순 (콜로라도지역협의회 회장) 18 제 34회 정기총회 및 학술대회 일정 21 집중연수회 안내 및 시간표 22 운영자 워크숍 안내 및 시간표 24 한국역사문화 리더십 캠프 안내 및 시간표 25 한국문화체험관 안내 26 학술대회장 안내도 27 2016년 재미한국학교협의회 학술대회 수상자/학교명단 31 수여자 명단 34 협의회 17대 집행부 명단 35 지역협의회 회장단 명단 36 협의회 선출이사 명단 37 역대 이사장/회장 명단 38 역대 학술대회 및 총회 개최지 39 북미 지역 한국교육원 주소록 40 제20회 SAT 한국어 모의고사 44 제6회 백범일지 독서감상문 쓰기 대회재미한국학교협의회 (NAKS) 5 46 제12회 나의 꿈 말하기 대회 51 제2회 정주영 에세이 공모전 53 NAKS 표준 평가 문항집 56 2015년 제33회 정기총회 회의록 59 2017년 제35회 학술대회 안내 60 17대 사업 보고 65 재미한국학교협의회 헌장 및 운영세칙 69 재미한국학교협의회 후원의 손길 70 분반 강의록 차례 71 기조 강사 및 전체 강연 강사 77 라운드 테이블 및 세미나 안내 78 강의록 240 제34회 학술대회 콜로라도 지역 단체 및 개인 후원 명단 241 NAKS 학술대회 수료증 (PDF 파일) 발급 안내 242 학술대회 평가서 243 SAT 한국어 문제집 주문 안내 244 SAT 한국어 교재 주문서 245 광고협찬 본지는 재미한국학교협의회에서 발간하였으며, 저작물의 소유권은 동 단체에 있습니다. 본지에 실린 글과 사진, 그림 등은 재미한국학교협의회의 서면에 의한 사전 허락 없이 무단으로 전재하거나 복사하는 것을 금합니다. 최미영 이승민 / 강희정 Bay Printers 재미한국학교협의회 (www.naks.org) 2016년 7월 1일 발행인 기획/편집 인쇄 발행처 발행일자
환영사
최미영 재미한국학교협의회 총회장소통과 공감의 열린 한국어교육을 위하여
재미한국학교협의회가 주최하는 제34회 학술대회 및 정기 총회에 참석하신 한 국학교 선생님들과 미국과 한국을 비롯한 여러 나라에서 오신 교육관계자 및 내 외 귀빈 여러분을 진심으로 환영합니다. 마일하이 시티(Mile-High City)라고 불리는 덴버에서 여러분을 뵙게 되어 더욱 기쁘고 감사합니다. 특별히 지난 1년 동안 동포 차세대의 정체성 교육을 위해 자원봉사로 헌신하며 많은 수고를 해오 신 선생님들께 다시 한 번 깊은 감사의 인사를 드립니다. 2016년은 본 협의회가 설립된 지 35년이 되는 중요한 해로써, 최근 한인 인 구가 급증하고 있는 덴버에서‘소통과 공감의 열린 한국어 교육’이라는 주제 로 제34회 정기총회 및 학술대회가 개최됨은 매우 뜻깊은 일입니다. 이번 학술 대회를 통해 콜로라도 지역협의회와 덴버 및 콜로라도 지역 한인사회 그리고 타 인종 커뮤니티에도 한국어 및 한국의 역사문화를 알림으로써 지역협의회와 NAKS가 함께 더 넓고 더 깊게 성장 발전하는 기회가 되기를 바랍니다. 이를 위하여 NAKS 학술대회 역사상 처음으로 우리의 자랑스러운 문화와 역사를 소개하는 ‘한국문화 체 험관'을 오늘 오후부터 개관하며 주류 사회 인사들과 타 인종 학생과 교사 및 학부모를 초청하여 전시와 체 험의 기회를 제공합니다. 이는 학술대회가 우리 한인들 만의 행사에서 벗어나 타 인종 커뮤니티에도 소개 하여 덴버 지역에 한류의 바람이 크게 불게 되고, 마침내 한국학교에도 좋은 영향력을 끼치게 되기를 바라 는 뜻에서 기획되었습니다. 또한, 전국에서 모인 대표 학생들과 지역의 대표 학생들이 만나서 함께하는 한 국역사문화 리더십 캠프가 오늘 저녁부터 내일까지 개최됩니다. 전국에서 모인 학생들이 함께 한국역사문 화를 배우고, 한국과 미국을 잇는 글로벌 리더로 성장할 수 있는 자양분을 공급하는 계기가 되기를 바랍니 다. 교사 전문성 향상은 본 협의회의 자랑이자 교사의 필수요건으로 지난 35년의 역사 동안 지속해서 개발되 고 발전되어 왔습니다. 최근 들어 협의회에서는 학술대회를 포함한 여러 맞춤형 연수회를 기획하고 시행하 여 교사 전문성 향상과 연수회 커리큘럼 개발에 더욱 박차를 가하고 있습니다. 순회연수회, 차세대교사 워 크숍, 집중연수회, 한국학교 운영자 워크숍 등이 학술대회와 함께 진행되고 있습니다. 특히 이번 학술대회 에는 코리아소사이어티의 도움을 받아 영어로 진행하는 강좌도 개설하였습니다. 이는 영어권 교사를 위해 서 뿐 아니라 우리 학생들이 3세와 4세로 바뀌어 가는 시점에서 이중언어로 교수하는 강의의 필요성을 절 감하여 시행하게 되었습니다. 학술대회가 전국의 교사들이 함께 모여 한국학교 교육의 미래를 설계하고 비전을 공유하는 만남의 시간이 라면, 맞춤형 연수회는 선생님의 위치와 필요에 따라 공통의 관심사를 가진 교사들의 만남의 시간이라 할 수 있겠습니다. 앞으로도 NAKS의 여러 맞춤형 교사연수회를 통해 협의회 소속 선생님들이 더욱 전문적이 고 준비된 교사로서 학생들의 눈높이에 맞는 맛깔스러운 수업을 진행하게 되기를 바랍니다. 지난 수년간 기다려왔던, 중고등학생들을 위한 SAT 한국어 평가교재와 초등학생을 위한 표준평가 문항집 이 발간됨으로써 학생들의 한국어 실력을 평가할 수 있는 도구가 마련되었습니다. 이 두 가지 평가 교재는 본 협의회 교육과정과 교과서 편찬과 함께 교육 전체를 마무리하는 도구가 된다고 할 수 있습니다. 이는 한 국학교 간, 또한 지역 간의 한국어 실력의 편차를 최소화하고 교육의 표준화를 위한 첫걸음으로 앞으로 또 다른 평가 교재가 개발되기를 기대합니다. 두 가지 평가 교재 발간을 위해 수고하신 모든 분께 감사드리며 이 책이 회원학교 전체에 널리 사용되어 한국어 교육에 도움이 되기를 바랍니다. 협의회 35년의 역사 동안 선배 선생님들이 이루어 오신 여러 교육 사업이 더욱 확대 발전하기를 소망하며, 올해부터 시행되는 교사 독도 탐방 사업과 한복 지원 사업 등도 많은 학생과 선생님들께 수혜가 되도록 협 의를 진행하고 있습니다. 앞으로도 지속적으로 차세대 한국어 교육 및 정체성 교육이라는 같은 목표를 향 해 나아가며, 새로운 정보를 나누고 더 넓은 세계를 향한 안목을 키우는 학교와 선생님들이 되시기를 희망 합니다. 부디 즐거운 시간 보내시고 우리만의 이야기를 넘어 열린 마음으로 동포 차세대 학생들을 위한 멋 진 역사를 써나가는 재미한국학교협의회가 되기를 바랍니다. 감사합니다.환영사
장동구 재미한국학교협의회 이사장 아름다운 콜로라도 덴버에서 제 34차 학술대회 및 총회를 개최하게 됨을 기쁘게 생각합니다. 콜로라도 학술대회에 미전역에서 참석하신 한국학교 선생님 및 교육 관계자 여러분들께 진심으로 환영하 며 감사의 인사를 드립니다. 특별히 학술대회를 축하하고 선생님들을 격려하기위해 참석하신 한국과 미국 의 내빈 여러분들 그리고 선생님들을 위해 좋은 강의를 준비해주고 참석하신 초청 강사님들께 감사드립니 다. 우리의 선조들은 미국 이민 초기부터 모든것이 낯설고 어려운 여건 속에서도 자녀들에게 모국어를 가르쳐 정체성을 심어주기위해 자발적으로 한국학교를 설립하고 선생님들의 열정적인 소명의식으로 봉사하신 결 실이 미주 전역에 한국학교가 세위지고 뿌리를 내려 활성화에 이르게 되었습니다. 재미한국학교협의회는 35년전에 미국의 한국학교가 연합하여 조직되었으며 미주내 한국학교는 물론 해외 한국학교의 후세 자녀 들의 정체성교육 활성화에 주력하고 있으며 현재 1000여개 한국학교의 교육향상 및 발전에 크게 기여 하고 있습니다. 각지역에 소속되어있는 존경하는 선생님들을 통하여 지난 3 5년 동안 어려운 여건속에서도 민족교육의 투철한 사명감을 갖고 생업에 종사하시면서 중단없이 후세들에게 한국 어와 우리 역사 문화 교육을 통해 한민족 정체성 확립 과 자랑스런 한국계 미국시민으로서 올바르게 성장 하는데 큰 성과를 갖어 오게하시는 선생님들의 자원봉사 정신과 헌신적인 노력의 결실입니다. 존경하는 선생님 여러분 , 선배님들이 해왔드시 우리들도 여러가지 여건이 열악 할지라도 고여있는 물이 아니라 꾸준히 흐르는 물의 역활을 선생님들 모두가 감당하여 후세 자녀들의 생명력있는 정체성교육의 결 실은 물론 NAKS,지역협의회 및 한국학교의 발전에 크게 이바지할것을 기대하며 감사드립니다. 이번학술대회를 통하여 여러곳에서 오신 선생님들과 좋은 교육정보도 많이 나누시고 교제하며 많은것을 배워가는 유익한 시간을 갖으시길 기원합니다. 성공적인 학술대회 준비를 위해 전심으로 수고하신 최미영 총회장님을 비롯 집행부임원님들과 콜로라도 유미순 지역회장님과 임원님들, 준비위원장님, 자원봉사 선생님들께 축하와 감사를 전합니다. 감사 합니다.축사
조규형 재외동포재단 이사장 존경하는 장동구 이사장님, 최미영 총회장님, 그리고 각 지역 회장님과 교장·교사 여러분, 반갑습니다. 재외동포재단 이사장 조규형입니다. 먼저‘소통과 공감의 열린 한국어 교육’이라는 주제로 개최되는 제34회 재미한국학교협의회 학술대회를 진심으로 축하합니다. 또한 원근 각지에서 이번 학술대회에 참석해 주신 한글학교 관계자들께 감사의 마음을 전합니다. 대한민국의 국가 위상이 제고되고, 한류의 영향으로 인해 전 세계적으로 우리말과 문화에 대한 관심이 증 대되고 있으며, 재외동포 사회에서도 세대교체로 자녀들의 정체성 교육을 위한 우리말과 역사·문화 교육 수요가 증가하고 있습니다. 이런 시기에 매주 주말마다 한글학교 학생들과 씨름하고 있는 교사 여러분들이 야말로 동포사회의 미래를 길러내는‘산파(産婆)’이자‘21세기 독립군’입니다. 재외동포재단은 한글학교와 교사, 학부모와 학생 모두가 함께 참여하고 함께 웃을 수 있는 교육환경을 만 들기 위해 노력하고 있으며, 한글학교가 글로벌한민족네트워크 구현의 동반자로서 의미 있는 역할을 할 수 있도록 뿌리 교육 인프라 강화에 집중하고 있 습니다. 이를 위해 우리 재단은 한글학교와 교사들을 위해 차세대 교사 발굴·육성 및 한글학교 학생 정체성 제고 를 위한 역사문화캠프 등 다양한 맞춤형 사업을 지원하고 있으며,‘스터디코리안’을 통하여 차세대 동포 한글·문화역사 교육에 필요한 콘텐츠를 지속적으로 제공하고 있습니다. 금년 하반기부터는 교사 여러분 들의 의견과 수요 를 적극 반영한‘한글학교 교사 인증제’,‘스터디코리안 모바일 서비스’등을 실시할 예정입니다. 아무쪼록 금번 학술대회가 미국지역에서 진행되고 있는 우리말 교육등 정체성 함양 활동이 진일보하는 계 기가 되길 바라며, 그동안의 교육방식을 재점검하고, 새로운 기운을 충전하는 멋진 축제가 되길 바랍니다. 재단은 앞으로도 현장의 목소리에 지속적으로 귀 기울일 것입니다. 금년 한 해도 더욱 행복하십시오. 감사합니다. 2016. 7. 15. 재 외 동 포 재 단 이사장 조 규 형축사
신재현 주 샌프란시스코 총영사 재미한국학교협의회 제34회 학술대회 및 정기총회 개최를 진심으로 축하드립니다. 특히 이번 학술대회가 주샌프란시스코총영사관 관할지역인 콜로라도 덴버에서 개최하게 되어, 더욱 뜻깊게 생각합니다. 아울러, 이번 대회 참가를 위해 미국은 물론 멀리 캐나다에서 오신 한글학교 선생님들과 교육 관계자 여러분들을 진심으로 환영합니다. 미국에 있는 1,000여개의 한글학교에서 우리의 말과 글, 그리고 역사와 문화를 가르치기 위해 헌신적으 로 봉사하시는 9천명의 선생님들과 배움에 여념이 없는 5만여명의 학생들이 소속되어 있는 재미한국학교 협의회(NAKS)가 북미 최대의 교육단체로서의 위상을 확고히 하면서, 우리 2세들에게 한국어의 중요성과 민족 정체성을 고양하는 중요한 역할을 하고 있음을 높게 평가합니다. 이 자리를 빌어 우리 학생들이 우리의 말과 글, 그리고 역사와 문화를 배워 미국 내에서 어엿하고 역량있 는 주역으로 성장하고, 나아가 한국과 미국 양국을 잇는 의미있는 가교역할을 할 수 있도록 만드는데 최선 을 다하고 계신 NKAS 회장님을 비롯한 임원진 그리고 한글학교 선생님 및 교육관계자 여러분 모두에게 감사의 말씀을 드리며 치하드립니다. 우리의 자랑스런 모국 대한민국이 성공적인 민주화와 눈부신 경제성장을 바탕으로, 첨단 정보통신기술 (ICT)과 문화역량을 접목하여 창조경제와 문화융성을 복합적으로 발전시키고 있음은 물론 K-POP과 한 식 세계화를 중심으로 한 한류 열풍으로 전세계인들을 매료시킴으로써, 한국어와 한국 문화예술에 대한 국 제적인 관심이 그 어느 때보다 고조되고 있습니다. 이와 더불어서, 한국어를 이해하고 구사할 수 있는 능력이 우리의 학생들이 미국 주류사회의 지도자는 물 론, 한국과 미국, 나아가 전세계를 연결하는 가교 역할을 하는데 필수적인 요소라는 인식도 점차 확산되고 있습니다. 금년 학술대회의 주제인 ‘소통과 공감의 열린 한국어 교육’은 새로운 시대적 요구와 환경 변화에 따라 한국어 교육을 현실화하고 보다 창조적으로 발전시키기 위한 우리 모두의 공통된 소망을 잘 반영하고 있 을 뿐 아니라 시사하는 바도 크다고 봅니다. 이번 대회에 참가하시는 모든 선생님들께서 한국어 교육의 미 래지향적 발전을 위한 지식과 정보, 방법을 공유하고 나아가 이를 위한 의지와 열정을 다시 한 번 되새기는 의미있는 장을 만드시길 기대합니다. 다시 한번, 이번 행사의 성공적 준비를 위해 진력하신 최미영 총회장님과 장동구 이사장님 등 임원진 및 교육 관계자 여러분의 노고를 높게 평가하며, 재미한국학교협의회와 회원 여러분의 건강과 행복, 그리고 무궁한 발전을 기원합니다. 감사합니다.축사
송철의 국립국어원 원장 안녕하십니까? 국립국어원장 송철의입니다. 미국내 한인 차세대들에게 올바른 정체성을 확립시켜 주고 높은 긍지를 심어주기 위하여 설립된 재미한국 학교협의회가 ‘소통과 공감의 열린 한국어 교육’이라는 주제로 제34차 학술대회를 성대하게 개최하게 된 것을 진심으로 축하합니다. 바쁜 일상 속에서도 이 큰 행사를 준비하시느라 동분서주하셨을 최미영 회 장님과 관계자 여러분께 먼저 감사의 말씀을 드립니다. 그리고 한국인으로서의, 또는 한국인의 후예로서의 높은 긍지를 가지고 이 자리에 참석하셨을 참가자 여러분께도 감사의 말씀을 드립니다. 오늘 이 자리에서 이렇게 많은 분들을 만나뵙게 되어 감개무량하고 또 반갑기 그지없습니다. 한국어는 한국인이 가지고 있는 문화유전자를 전달해 주는 중요한 도구 중에 하나입니다. 언어는 문화를 전달하고 역사를 잇게 하는 다리 역할을 하는 것이기 때문입니다. 우리 동포 사회에서 한국인이 갖고 있는 문화 정체성을 이어갈 수 있게 해 주는 것이 바로 한국어입니다. 이곳에서 한국의 문화와 역사를 잇게 해 주는 한국어가 튼튼하게 뿌리를 내리게 된 것은 미국 각지의 한국학교 관계자 여러분과 재미한국학교협의 회와 같은 단체의 피땀 어린 노고가 있었기에 가능했던 일이라 생각합니다. 그리 좋지 못한 여건 속에서 때 로는 보람을 느끼셨겠지만, 또 때로는 좌절감을 느끼면서도 한인 차세대들에게 한국어와 한국문화를 전수 하기 위하여 애쓰셨을 모든 분들에게 경의를 표하면서 감사한 마음을 가집니다. 국립국어원과 재미한국학교협의회는 2008년 업무 협정을 맺은 이래 상호 교류와 협력방안을 모색하여 왔 습니다. 그 중 집중연수회 사업은 실질적 결실이 있는 중요 사업인데, 이번 연수회는 국립국어원과 재미한 국학교협의회가 협력하여 한국어 선생님들께서 현장에서 바로 사용할 수 있는 내용의 강의로 구성하였습 니다. 집중연수회 외에도 앞으로 국립국어원과 재미한국학교협의회가 협력할 수 있는 일들이 많아지기를 바랍니다. 국립국어원은 여러분들이 한국어 교육을 내실 있게 하시는 데에 도움이 되는 일들을 하도록 노 력하겠습니다. 아무쪼록 이번 학술대회가 ‘소통과 공감의 열린 한국어 교육’을 위한 많은 성과를 거두면서 성공적으로 마무리되기를 바라며, 참가자 모든 분들에게 행복하고 즐거운 시간이 되길 바랍니다. 아울러 재미한국학교 협의회의 무궁한 발전을 기원합니다. 감사합니다. 2016. 7. 15. 국립국어원장 송철의축사
김광호 국립국제교육원 원장 제34회 재미한국학교협의회 학술 대회 및 정기 총회를 열게 됨을 진심으로 축하드리며, 지난 35년간 한결 같은 마음으로 차세대 한국어 교육과 한국 문화 확산을 위해 애를 써 오신 선생님들의 노고와 열정에 경의 를 표합니다. 특히 금번에는 학술 대회 역사 최초로 ‘한국 문화 체험관’을 열어 미국 주류 사회에 한국 문화를 널리 알 리는 일도 할 예정이라고 하니, 해를 거듭할수록 더욱 발전적으로 활동하는 NAKS 회원 여러분들의 단합 된 추진력에 힘찬 응원의 박수를 보냅니다. 무엇보다 금번 학술 대회 주제를 ‘소통과 공감의 열린 한국어 교육’으로 정한 것은 가르치는 이나 배우 는 이가 열린 마음으로 세상과 소통하고 공감할 수 있도록 한국어 교육의 지향점과 실천 방안을 고민하자 는 것으로 읽혀 지는데, 아무쪼록 금번 대회가 그 어느 때보다도 활발한 소통과 공감으로 NAKS의 활동 영 역과 영향력의 지평을 넓히는 전환점이 되기를 기대합니다. 아울러 우리 원도 재외 동포 학생과 교육 관계자를 위한 각종 연수 프로그램과 한국어 맞춤형 교재 개발· 공급 사업 및 TOPIK 사업 등을 추진하는데 있어서 쌍방향 소통을 통해 현장에서 필요로 하는 서비스를 제 공할 수 있도록 더욱 노력할 예정이오니, 현장의 생생한 목소리가 반영될 수 있도록 많은 관심과 협조를 부 탁드리겠습니다. NAKS의 무궁한 발전과 회원 여러분의 건승과 평안을 기원합니다.축사
이승훈 청주시장 안녕하십니까? 청주시장 이승훈입니다. 로키산맥과 메사버드 등 자연경관이 아름답고 공기가 맑은 콜로라도에서 ‘소통과 공감의 열린 한국어 교 육’이라는 주제로 ‘재미한국학교협의회 제34회 학술대회’를 개최하게 된 것을 진심으로 축하드립니 다. 한글학교 교사 여러분! 여러분은 한국의 역사와 문화교육을 받을 기회가 적은 재외동포 학생들에게 한국어와 한국 문화에 대한 자 부심과 민족 정체성을 심어 주는 한국문화 전도사입니다. 여러분들의 헌신과 교육에 대한 열정, 그리고 그 간의 노고에 감사드립니다. 우리민족은 일찍이 서양보다 200여년 앞서 금속활자로 책을 인쇄한 슬기로운 문화민족입니다. 그 중요한 증거물이 바로 '직지'입니다. '직지'는 인류 문명사상 가장 위대한 발명품의 소산인 동시에 오늘날 지식정보 화 시대의 원천입니다. 21세기의 경쟁력은 지식, 정보, 문화에 있습니다. 우리민족은 뛰어난 창의력과 장인정신으로 세계 속에 빛나는 과학기술과 문화를 창조하여 왔습니다. 선조 들이 물려주신 훌륭한 문화유산을 이어받아 세계 속에서 우리문화의 힘과 민족의 역량을 드높이는데 여러 분의 역량을 다하여 주시기를 바랍니다. 우리 청주시에서는 그 동안 직지축제를 국내행사로 추진하다가 올해는 중앙정부의 지원을 받아 국제 규모 로 직지코리아 국제페스티벌을 개최합니다. 오는 9월 1일부터 8일까지 청주고인쇄박물관 일원에서 ‘직지, 세상을 깨우다’라는 주제로 직지 및 인쇄 와 관련된 세계인과 함께 각종 전시, 행사, 학술회의 등을 준비하고 있습니다. 많은 관심과 참여 부탁드립 니다. 학술대회 준비를 위해 수고해 주신 재미한국학교협의회 최미영 총회장님과 관계자 여러분께 감사드리며, 그 밖에 협의회 교육관계자 여러분 모두의 무궁한 발전을 기원합니다. 2016. 7. 15. 청주시장 이승훈축사
송하진 전라북도 도지사 재미한국학교협의회 34회 학술대회 개최를 진심으로 축하합니다. 특히 최근 한인 인구가 급증하고 한국어 교육과 한류 문화 확산의 새로운 기지로 발돋움하고 있는 덴버에서 올해 행사가 열리게 돼 매우 기쁘게 생 각합니다. 언어는 민족의 얼을 담는 항아리라고들 합니다. 그런 의미에서 교포와 교포 자녀들이 모국어인 한국어를 가르치고 배운다는 것은 단순히 말을 배우는 일이 아니라 우리 문화와 민족정신을 이해하기 위한 노력이라 할 수 있을 것입니다. 멀리 이역만리에서도 우리 말과 글을 통해 겨레의 정체성과 우리 문화의 우수성을 지 키고 전승하고 계신 재미한국학교협의회 관계자 여러분의 열정과 노고에 깊은 경의와 감사를 전합니다. 한국문화는 이제 세계적인 문화콘텐츠로 발전하고 있습니다. K-POP와 한국 영화, 한국드라마와 한복, 한 식은 지구촌 젊은이들의 큰 사랑을 받고 있고, 한국어를 배우는 사람들도 늘어나고 있습니다. 이런 가운데 교포뿐 아니라 세계인들과 직접 소통하고 공감하며 한국어와 한국문화를 알리고 있는 재미한국학교협의회 의 역할은 더더욱 중요해질 수밖에 없을 것입니다. ‘한국 속의 한국, 생동하는 전라북도’의 비전을 실현하고 있는 우리 전라북도 역시 한국 전통문화의 확 산과 발전에 많은 관심을 쏟고 있습니다. 전라북도는 판소리, 농악, 익산 백제역사유적지구 등을 유네스코 세계문화유산에 등재시켰고, 2017 세계태권도대회의 무주 개최와 2023 세계잼버리의 새만금 유치를 준 비하고 있습니다. 이를 통해 세계인에게 한국과 전라북도를 적극적으로 알리고, 한국문화가 세계문화와 화 합하고 어우러지는 계기를 마련해 나가고 있습니다. 앞으로도 전라북도는 한국문화의 지킴이라는 자긍심을 갖고 우리 문화의 창조적 계승을 위해 최선을 다하 겠습니다. 또한, 재미한국학교협의회를 비롯해 해외에서 한국문화를 알리고 계신 여러분과도 적극적으로 교류하고 협력해 국가적 역량과 국가 브랜드 이미지 강화에 앞장서겠습니다. 다시 한 번 연례 학술대회 개최를 축하드리며 대회 준비를 위해 수고해주신 재미한국학교협의회 최미영 총 회장님을 비롯한 관계자 여러분께 깊이 감사드립니다. 재미한국학교협의회의 무궁한 발전을 기원합니다. 고맙습니다. 2016. 7. 15. 전라북도지사 송하진환영사
July 13, 2016
Greetings:
On behalf of the State of Colorado, it is my distinct pleasure to welcome you to
Denver for the 34th National Association of Korean Schools Conference.
Over the next few days, you will have the opportunity to network with your
peers and improve your professional knowledge and abilities through speakers,
workshops, and training sessions. This conference will also recognize those among
you who continue to do great work in advancing teaching excellence. The National
Association of Korean Schools is committed to sharing the Korean language, culture,
and history with a new generation of students, and here you will find renewed
inspiration and additional tools to continuing making an impact.
Again, welcome to the Centennial State for this important conference. You have my
best wishes for an informative and rewarding experience.
Sincerely,
John W. Hickenlooper
Governor
환영사
유미순 콜로라도지역 협의회 회장 제 34회 재미한국학교협의회 학술대회 및 정기총회로 오신 여러분들을 진심으로 환영합니다. 시시각각 변하는 변화무쌍한 푸른 하늘과 구름을 손 뻗어 잡을 것만 같은, 아름다운 마일하이시티 덴버에 서, 우리 차세대를 위한 사랑과 열정으로 이 귀한 행사를 치르게 해 주심을 감사합니다. 록키산맥을 서쪽으 로 평풍 삼아 산과 물과 공기가 신의 선물인 도시에서 소중한 분들을 모시게 됨을 큰 영광으로 생각합니다. 저희 콜로라도 한국학교 협의회는 재미한국학교협의회소속중 10학교의 가장 적은 숫자를 가졌지만 소속 학교 선생님들의 헌신과 활발한 참여로 10년만에 다시 여러분들을 모시게 되었습니다. 협소하지만, 콜로 라도내에 속한 모든 학교의 교사들이 함께 모여 기쁨의 마음으로 열심과 정성으로 준비하였사오니 많은 유 익과 즐거움이 있는 행복한 학술대회가 되기를 소망합니다. 더불어 모든 선생님들에게 이번 행사의 참여가 잊지 못할 즐겁고 아름다운 추억들로 기억되기를 바랍니다. 이번 학술대회는 특별히 한국문화체험관이란 행사를 시행합니다. 미국사회에 한국을 알리기 위한 프로젝 트로 주류사회 모든 분들을 초청하여 하는 뜻 깊은 행사이니 만큼 더욱 중점을 두고 신경을 써서 준비했습 니다. 이 행사를 통하여 미국 주류사회에 대한민국이 더 많이 알려져 대한민국의 위상을 높이는 계기가 되 었으면 하는 바램입니다. 이번 재미한국학교협의회 정기총회 및 학술대회는 저 개인에게는 더욱 의미 깊습니다. 재미한국학교협의 회집행부의 일원으로서, 지역협의회의 대표로서 두 가지 직책을 동시에 맡고 일할 수 있어 보다 더 큰 눈으 로 보고 준비할 수 있는 기회였습니다. 모든 교사와 협의회가 차세대교육을 위해 힘을 합하여 최선을 다해 앞으로 나아간다면 더욱 큰 성장을 기대할 수 있을 것이라 믿습니다. 각지역과협의회가 손잡고 함께 앞으 로 나아가는 아름다운 모습을 상상하며 희망을 가져봅니다. 부디 이번 학술대회가 모든 분들에게 소중한 경험과 기쁨을 안겨주는 행사가 되기를 바랍니다. 다시 한 번 칼라풀 콜로라도에 오신 모든 분들을 환영합니다. 감사합니다. 유미순 회장 드림시간 Ballroom CD Big Thompson Platte River 1:00pm-2:30pm (90분) 동북아평화와 역사문제 (이현주) 문화간 의사 소통과 말하기 교육 (이해영) 재미한인 이민의 역사와 한국계 미 국인 (장세윤) 2:40pm-4:10pm (90분) 자료로 본 한글의 역사 (박준호) 아동발달과 교육 (김태련) 지역협의회 회장 단 모임 (14:00-16:00) 4:20pm-5:50pm (90분) ‘주미대한제국공사관’의 보수 및 복원공사를 통해 본 역사적 의미 (김종헌) 제20회 SAT 한국어 모의고사 평가 및 특강
6:00pm-7:30pm 만남의 시간 (사회: 오정선미 NAKS 사무총장) / Korea Society 소개 Ballroom AB 7:45pm-8:45pm 강사 오리엔테이션 (진행: 이승민 NAKS 부회장) Platte River
8:45pm-11:45pm 재미한국학교협의회 이사회 I Big Thompson 등록 (Registration) (목~토) 8:30 am ~ 5:00 pm 1층 로비 상점 앞 한국 역사문화 리더십 캠프 (금) 7:00 pm ~ 9:00 pm (토) 8:30 am ~ 3:00 pm Grays Peak / Bennett Peak 한국문화 체험관 (금) 11:00 am ~ 5:00 pm (토) 9:00 am ~ 5:00 pm Colorado Ballroom Prefunction 재미한국학교협의회 사무실 Winter Park PRESS CENTER Pikes Peak 점심 Ballroom AB 비상연락처: 이승민 부회장 (Mobile: 703-628-4537)
제34회 재미한국학교협의회 정기 총회 및 학술대회
주제: 소통과 공감의 열린 한국어 교육
2016년 7월 14일(목)부터 16일(토) 까지
Renaissance Denver Hotel (303) 399-7500
3801 Quebec St, Denver, CO 80207
동시 개최: 제12회 나의꿈 말하기 대회, 제6회 <백범일지> 독서감상문 쓰기 대회, 제2회 정주영 에세이 공모대회, 한국역사문화 리더십 캠프, 한국문화체험관 사전 개최: 한국어교사 집중 연수회 / 한국학교 운영자 사례 발표 및 워크숍 7월 13일 (수) - 14일(목) 후원: 재외동포재단 교육부 외교부 국립국어원 국립국제교육원 청주시 경상북도 동북아역사재단 주미한국대사관 문화체육관광부 전라북도 협찬: 김구재단 독도재단 예닮한복 정주영기념미주재단2016년 7월 14일 목요일 일정
2016년 7월 15일 금요일 일정
8:30am-10:30am · 개회식 (사회: 이승민 NAKS 부회장) @ Colorado Ballroom · 개회선언 · 국민의례: 국기에 대한 경례, 미국 국가 및 애국가 제창 · 환영사: 최미영 재미한국학교협의회 총회장, 장동구 재미한국학교협의회 이사장 · 축사: 박근혜 대통령(샌프란시스코 총영사 대독), 재외동포재단 이사장 · 표창장, 공로상, 감사패 수여 o 교육부 장관 교육유공자 표창장 수여: 각 지역 대표 명단 참조 o 외교부장관 표창장: 장동구 이사장 o 동북아역사재단 이사장 표창장: 김대영 부이사장 o 재외동포재단 이사장상 수여 (개교 40주년 이상 학교 및 장기근속 30년 이상 교사) o 국립국어원장 공로상 수여: 명단 참조 o 재미한국학교협의회 공로패 (황보철 고문) o 국립국제교육원장 공로상 수여: 명단 참조 o 청주시 직지상 수여: 명단 참조 o 재미한국학교협의회 감사패 수여: 동북부 지역협의회 · 상호업무협정식 (예닮한복, 독도재단) · 기금 전달: 학술대회 개최 지역 콜로라도지역협의회 · 단체 사진 촬영 10:30am-12:00pm 기조 강연: 전헌 교수 (안내 - 최미영 총회장) 12:00pm-1:00pm 점심 (VIP: 강사, 전직 NAKS 총회장, 전직 NAKS 이사장, 기타 손님 초청 오찬) Ballroom AB 강의실 Vail Durango ClearCreek
Big
Thompson Platte River Telluride A Steamboat Telluride B 시간/강의번호 F-01 F-02 F-03 F-04 F-05 F-06 F-07 1:10pm-2:30pm (80분) 나는 한국인도 아닌데, 왜 한 국사를 배워야 하는 건가요? (심원섭) Using linguistics to teach Korean vowel pronunciation (정소영) 동아시아사 의 이해 (이장욱) 한국어평가, 무엇을 어떻 게? (김재욱) 한국건축에 대 한 새로운 이해 (김종헌) 노래로 소통 하고 공감 하는 한국 어 발음 교육 (육효창) 재외동포재단 이사장과의 만남 시간/강의번호 F-08 F-09 F-10 F-11 F-12 F-13 F-14 F-15 2:40pm-4:00pm (80분) 자료로 본 한 글의 역사 (박준호) 문화를 통한 한 국어 교육: 교육 자용 자료 (유자희, 루스랜잘) “염소 4만 원” 뮤직비 디오 만들기 (권정) 소통하며 나 누는 표준 평가 문항집 (NAKS) 활용 방안 Blended Teaching and Learning Korean in 21st Century (Elena Paul) 백범의 발 자취를 따 라서 본 대 한민국 임시 정부 이야기 (김수현) 교육관 및 정 부기관 라운드 테이블 평화 공존, 민 주주의를 위 한 역사 수업 (우주연) 시간/강의번호 F-16 F-17 F-18 F-19 F-20 F-21 F-22 F-23 4:10pm-5:30pm (80분) 네 언어영역을 통합적으로 가 르치기 위한 대화 학습 활 동 계획하기 (김상복) 타임머신을 타고 역사 속으로 - 흥미진진 역사수업 (강성숙) 한글 속 이 야기, 이야기 속 우리문화 (통합예술교 육 컨설팅그 룹 고래) 한국어, 문 화를 말하다 (조현용) 시대변화와 교육 (김태련) 읽기 교육의 실제및 원리 (이정란) 낙스의 발전을 위한 라운드 테이블 차 한 잔에 담 겨있는 재미 있는 한국이 야기 (김재남) BREAK (6:00pm 까지 만찬 장소에 입장을 끝내 주시기 바랍니다) 6:00pm-7:00pm 개교 20주년 이상 한국학교 및 10년 이상 장기 근속 모범 교사 표창 (진행: 김인숙 NAKS 부회장) Colorado Ballroom 7:00pm-7:40pm 재미한국학교협의회 초청 만찬 Colorado Ballroom 7:40pm-8:30pm 백범일지 독서 감상문 대회 시상식, 정주영 에세이 시상식, SAT 한국어 모의고사 만점 학생 시상식 Colorado Ballroom 9:00pm-11:00pm 재미한국학교협의회 이사회 II Big Thompson
2016년 7월 16일 토요일 일정
8:30am-10:00am 전 체 강 연 (송철의 원장, 국립국어원)
10:00am-10:15am 노래로 배우는 시간 (송은경)
강의실 Vail Durango Clear Creek Big Thompson Platte River Steamboat 시간/강의번호 S-01 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 10:20am-11:40am (80분) 재외동포를 위한 한국어 (이정란) 살아 움직이는 역 사문화 놀이터 (김지선, 최경선) 한국의 아름다운 섬, 독도의 진실 (조우동) 소통하며 나누는 표준평가 문항집 (NAKS) 활용방안 한국어문법 어 떻게 가르칠까? (방성원) 한글은재미가있다 (서재적) 11:50am-12:50pm 점심 Ballroom AB 시간/강의번호 S-07 S-08 S-09 S-10 S-11 S-12 1:00pm-2:20pm (80 분) 웹을 이용한 멀 티미디어는 MVP (김은영) SAT한국어 시험 을 위한 성공적인 수업방법 (강주언) 한국어 발음 교 육의 이론과 실 제 – 음절, 음 운 현상, 억양 (박기영) 금속활자 발명국, 코리아 (황정하) 한국학교 성인반 학생 들을 위한 효과적인 문법 연습 활동 (안은영) 한국어평가, 무엇을 어떻게? (김재욱) 시간/강의번호 S-13 S-14 S-15 S-16 S-17 S-18 2:30pm-3:50pm (80 분) 평화 공존, 민주 주의를 위한 역 사 수업 (우주연) 일본군 위안부의 역사를 재미 한국 학교에서 어떻게 가르칠 수 있을까? (이정실) 국립국어원 개발 한국어 교육 자 료 현황과 활용법 (황용주) 다중지능 활동을 활용한 한국어 교 수-학습 활동 -2016 맞춤 한 국어 (영어권) 교 재를 중심으로 (이미혜) 미래 지향적인 열린 참여형 한국어 교육 방법 (한인손) 나는 한국인도 아닌데, 왜 한국사를 배워야 하 는 건가요? (심원섭) 3:00pm-5:30pm 총회 Telluride 4:00pm-5:30pm (80 분) 특별 강의: 한글 속 이야기, 이야기 속 우리문화 (고래) 살아 움직이는 역사문화 놀이터 Big Thompson Platte River-BREAK (6:00pm 까지 만찬 장소에 입장을 끝내 주시기 바랍니다) 6:00pm-6:30pm 나의꿈 말하기 대회 (진행: 한희영 NAKS 교육간사) Colorado Ballroom 6:30pm-6:45pm 13대 이사장 및 18대 총회장과 부회장 소개와 NAKS기 전달식 Colorado Ballroom 6:45pm-7:10pm 나의꿈 말하기 대회 시상식 (진행: 한희영 NAKS 교육간사) Colorado Ballroom 7:10pm-8:00pm 재외동포재단 초청 만찬 Colorado Ballroom 8:00pm-10:00pm 각 지역협의회 대항 장기자랑대회 Colorado Ballroom 10:00pm-10:30pm 대통령 봉사상 시상, 제35회 학술대회 장소 홍보, 콜로라도지역협의회 인사, 임원 인사 Colorado Ballroom • 7월 17일 (일) 예배 장소 I, 천주교 7:00 am ~ 8:00 am @ Platte River • 7월 17일 (일) 예배 장소 II, 기독교 7:00 am ~ 8:00 am @ Big Thompson
일시 강의 제목 강사 수요일 (한국어 교육 집중) 개회식 8:30-9:00 개회식 전체 강의 1 9:00-10:10 한국어와 한글 (국립국어원)송철의 원장 강의 2 10:20-11:30 학습 지도안과 수업설계 (이화여자대학교)이해영 교수 점심 11:30-12:45 점심 식사 (각 그룹별 주제 발표 토의) 강의 3 12:45-1:55 한국어 평가론 (한국외국어대학교)김재욱 교수 강의 4 2:05-3:15 한국어 교육과정 (경희사이버대학교)방성원 교수 강의 5 3:25-4:35 한국어 수업을 위한 발음교육의 이론과 실제 박기영 교수 (서울시립대학교, 현 럿거스주립대 방문 교수) 강의 6 4:50- 6:00 효과적인 학급 경영 (콜로라도대학교)김상복 교수 저녁 6:00-7:30 각 주제 발표 그룹별 모임 모두 함께 목요일 (역사 집중) 강의 7 7:30-8:40 국립국어원 개발 한국어 교육 자료 현황과 활용법 황용주 연구관 (국립국어원) 강의 8 9:00-10:50 각 주제 발표 그룹별 교사 시연 모두 함께 수료식 11:00-12:00 집중연수회 수료식 (모두 함께) 점심 12:00-2:00 점심 식사 자유 목요 특강 I 우리나라 독립운동 관련의 한국 근현대사 장세윤 실장 (동북아역사재단) 목요 특강 II 자료로 본 한글의 역사 박준호 연구위원 (국립한글박물관) 목요 특강 III 주미대한제국공사관의 보수 및 복원을 통해본 역사적 의미 김종헌 전문위원 (문화재청) * 집중연수 담당자: 황정숙 편집장 (jipjung@naks.org),김정자 부회장
2016년 집중연수 소개 및 시간표 안내
본 협의회(NAKS)가 학술대회와 각 지역협의회 교사 연수시 부분적으로 시행해 오던 한국학교 교사 전문성 교 육을 한국학 국제교육학술대회부터 프로그램을 보다 체계화 하여 단계별 집중 교육을 통해 재외 한글학교 교사 의 전문성을 향상 하고자 2010년에 “한글학교 교사 전문성 향상을 위한 집중연수” 과정을 창설하였다. 집중 연수를 처음에는 120시간 연수의 일부로 40시간을 내서 2년에 걸쳐 하는 것으로 시작 (1차 샌프란시스코와 워 싱턴 학술대회, 2차 하와이/인디애나 폴리스 학술대회) 했다. 그런데 120시간 연수를 한다고 해도 내용이 어렵 고 주말한국학교 교사들이 한국학교에서 적용하는 데에는 어려움이 있다는 평가가 나왔다. 또한, 120시간 연수 를 한 후에 시험을 보면 한국어 3급 교원 자격증이 나오지만 시험을 한국에 가서 봐야 하고 2번 이상 가서 필기 시험과 인터뷰를 봐야 하는 어려움이 있었다. 또한, 3급 교원 자격증을 딴다해도 미국에서는 사용할 수 없는 자 격증이라는 등의 여러가지 이유로 2015년에 이어 올해 2016년에도 집중연수회를 교사들이 꼭 필요한 내용 즉 한국어 교육방법과 관련된 내용, 학습지도안 작성 및 운영법, 효과적인 학급 운영 방법, 학습지도안에 따른 학생 들 성취도를 파악하는 평가 방안 등에 관하여 배우고 직접 학습지도안을 작성하여 발표하고 서로 나누는 교수-학습 방법으로 집중연수회의 방법을 변경해 실시했다. 실제 수업 현장에 적용할 수 있는 앞서가는 현대 한국어 교수 이론과, 한국어 커리큘럼의 개발 및 다양한 학습활동의 학습과 교수-학습 평가론 등을 다루는 유익한 강의 를 진행하였다.재미한국학교협의회 2016년 한국학교 운영 우수 사례 공유 및
한국학교 운영자 초청 워크숍
일시: 2016년 7월 13일(수) 오전 9시 - 14일(목) 오전11:30 장소: Renaissance Denver Stapleton Hotel, 3801 Quebec St. Denver, CO 80207 1. 추진 배경 및 목적 미국의 주말 한국학교 교장들은 오래 전 한국에서의 교육 이후에 차세대 동포교육에 대한 열정과 헌신, 봉사의 과정을 거쳐 교장이 된 경우가 대부분이다. 따라서 이들에게는 정보 홍수의 디지털 시대를 살아가는 우리 차세 대 학생들에 대한 이해가 더 필요하고, 행정력과 리더십, 체계적인 학교 운영 방법 등에 관한 재교육의 필요성이 대두되어왔다. 21세기 지식 위주의 경제(Knowledge-based economy) 및 정보 시대에 미국과 한국을 연결 할 글로벌 리더를 육성하기 위해서는 한국어를 포함한 한인 정체성 교육이 더 활성화되어야 한다. 이에 미국 전 역의 주말 한국학교 교장들이 모여 함께 토론하고 배우며 성공적인 한국학교 교육이 무엇이고, 어떤 방향으로 무엇을 어떻게 해 나갈 것인가를 함께 나누어서 학교 운영에 바로 적용할 수 있는 체계적이고 실제적인 학교 운 영 방안을 모색해 보고자 한다. 1. 사업 내용 1) 참가 대상 및 정원: NAKS 회원학교 운영자(교장 또는 교감)로서 학술대회 신청자에 한함. 총 인원 40명. 2) 등록비: $50 3) 특전 1. 선착순 20 명 대상 - 등록비 전액 환급 (워크숍 참가자에 한함) 2. 참가자 전원 - 수료증 발급 3. 식사 2회 무료 제공(워크숍 첫날 점심 및 저녁) 4) 등록: 재미한국학교협의회 웹사이트 (www.naks.org)를 통한 온라인 등록. 5) 숙박: 2인1실 기준 $125.08/day (Tax포함, 룸메이트 필요 시 pr@naks로 문의) 6) 등록 신청 및 마감: 2016년 3월 10일(목)- 5월31일(화) 7) 학교 운영 사례 제출 : 5월31일(화)까지 참가자 전원 pr@naks로 제출 요망. 8) 문의: 권예순NAKS 홍보간사(pr@naks.org / 469-231-2733) 2. 워크숍 일정표 일시 및 강의 집중 강의 강사 7/13 (수요일) 개회식 9:00-9:30 개회식 국민의례/기념촬영 강의 1 9:30-10:30 21세기 글로벌 리더 양성을 위한 비전 (강의) 김태련회장(아이코리아, 전 이화여대 사대학장) 강의2 10:45-12:00 학교를 공개하라! 하나 (개별 활동) 모두 함께 식사 12:00-1:00 점심 식사 강의 3 1:00-2:30 SCHOOL LEADERS IN THE 21 ST CENTURY (강의) Elena Paul (LA 장학관) 강의 4 2:45-4:00 학교를 공개하라! 둘 (개별 활동) 모두 함께 강의 5 4:15-6:15 ‘내가 꼭 운영하고 싶은 한국학교’ 설립 프로젝트 (모둠활동) 모두 함께 식사 6:15-7:30 저녁 식사 강의 6 7:30-8:45 ‘내가 꼭 운영하고 싶은 한국학교’ 설립 프로젝트 시연 (모둠활동) 조별 활동*강의 시간은 전체 일정에 따라 변경될 수도 있음. 3. 기대효과 1) 재미한국학교협의회 소속 한국학교 교장들에게 21세기 글로벌 정보 시대에 맞는 교육과 전문성 향상 및 리더십 개발의 방향을 제시함으로써 주말 한국학교 운영에 실질적인 도움을 줄 수 있다. 2) 한국학교 운영자들이 우수학교 운영사례를 나누고 정보를 공유함으로 효과적인 학교 운영을 통해 동포 학생들에게 양질의 교육 기회를 제공할 수 있다. 3) 한국 정부 및 외부 기관과의 소통의 장으로 워크숍을 활용하며 미국 주말 한국학교의 현황과 실태를 파악하고 자료를 수집할 수 있다. 7/14 (목요일) 강의 7 9:00-10:30 역사 교육 방안 / 특활 운영 방안 / 교육과정 운영 방안 팀별 활동 강의 8 10:30-11:00 학교운영 서식집 안내 (강의) 권예순 홍보간사 수료식 11:00-11:30 수료식 및 21세기를 이끌어 갈 인재 양성을 위한 비전 선포 개인 발표
한국역사문화 리더십캠프
1. 일시: 2016년 7얼 15일부터 16일까지 2. 주최: 재미한국학교협의회 3. 후원: 재외동포재단, 김구재단, Korea Society 4. 목적 · 재미동포 학생들에게 자랑스러운 한국 역사와 문화를 바르게 알고 배우는 기회를 제공한다. · 역사 수업을 통해 현재의 상황에 적용해 보고 미래에 대한 비전을 수립하는 기회를 갖는다. · 캠프를 통해 함께 배우고 학습하는 동안 사회성과 리더십을 기를 수 있도록 한다. · 의사소통의 방법을 개발하고 발표 능력을 향상시킨다. · 지역의 한인 사회와 한국학교에 역사문화 교육의 중요성을 일깨우고 함께 발전하는 계기가 된다. 5. 시간표 6. 참가 학생 · 콜로라도 지역에서 선발된 각 한국학교 대표 학생 30+명 · 백범일지 독서감상문 쓰기 대회 수상 학생 13명 (미국 전체) · 정주영에세이 공모전 대상 수상 학생 1명 (미국 전체) · 나의꿈 말하기 대회 우승 학생 5명 (남서부, 중서부, 서북미, 하와이, 뉴잉글랜드, 콜로라도) 7. 지도 교사 · 전체 코디네이션: 한희영 NAKS 교육간사 · 커리큘럼 및 워크북 준비: 김현주, 최미영, 원은경, 송아리, 김수현 · 강의: 김현주, 원은경, 송아리, 김수현(백범일지 교육안 공모대회 우승 교사) · 보조 교사 날짜 시간 내용 비고 7/15 6:00 pm-8:00 pm 사전 교육 사전 교육 7/16 9:00 am-9:30 am 등록 T-shirt, Name tag, Workbook 배부 및 인사 9:30 am-10:00 am 개회식 문화체험 Opening Ceremony Introduction: 한국미술활동 (Korea Society 후원) 10:00 am-12:00 pm 주제별 그룹활동 Room 1: Area1직지 / Area 2 장영실 Room 2: Area 3 광개토대왕 / Area 4 김구 12:00 pm-12:30 pm 그룹토의 1 김구 동영상 시청 프리젠테이션 팀 구성 및 토의 12:30 pm–1:00 pm 점심식사 리더들의 대화 1:00 pm–2:00 pm 한국문화체험관방문 각 부스를 돌면서 한국관 체험 활동 2:00 pm–2:30 pm 그룹 토의 프리젠테이션 준비 2:30 pm–3:00 pm 프리젠테이션 및 수료식 그룹별 프리젠테이션 / 사진 촬영, 수료증 수여
한국문화체험관
지역에 한국 문화와 한류를 널리 알리고 체험하는 장을 마련하여 학술대회가 우리들만의 행사가 아닌 지역의 주 류 사회와도 함께 하는 학술대회가 될 수 있도록 하며 체험 부스에서 한국 역사와 문화를 널리 알리고 민간 교류 와 경제적인 교류를 촉진할 수 있는 장을 마련하고 운영하고자 준비 하였습니다. 한국을 널리 전파하고 참석자 들이나 참여자 모두에게 여운을 남기는 장이 되었으면 합니다. 1. 장소 : Colorado Ballroom Prefunction (Ballroom Hall) 2. 개관 시간: ·7월 15일 금요일: 오전 11시부터 오후 5시까지 ·7월 16일 토요일: 오전 9시부터 오후 5시까지 3. 상설전시: ·콜로라도지역의 한국 문화와 이민 역사 (콜로라도협의회) ·독도 사진 찍기 (독도재단) ·한국의 역사속으로 (대한사랑) ·캘리그라피, 부채, 수제도장 (전라북도) ·직지 시연 (고인쇄박물관) ·한국의 학생들에게 편지쓰기 (Korean Heritage Foundation) ·정신대 문제 바로 알리기 및 동참하기 (워싱턴정신대문제 대책위원회) ·전통혼례식 (중서부협의회) ·한지 체험 (한지산업지원센터) 4. 자료제공: ·대한제국공사관 (문화제청) ·국립한글박물관 ·김구재단 ·반크 5. 체험: ·차마시기 ·붓글씨 ·제기차기, 종이접기, 공기놀이 ·사물놀이2016년 개교 20주년이상 수상 한글/한국학교
(지역협의회명 가나다순)
*개교 40주년 *
# 창립일 학교이름 지역협회 학교주소 교장 이사장
1 1975.6.5 KILLEEN KOREAN SCHOOL킬린한국학교 남서부 1910 Herndon Dr. Kileen, TX 76543 김윤희 N/A 2 1976.5.10 New Haven Korean School뉴헤이븐 한국학교 동북부 42 Glen Parkway Hamden, CT 06517 이종임
3 1976.3.1 Korean School of Staten Island스태튼 아일랜드 한인학교 동북부 1501 Richmond Ave. Staten Island, NY 10314 김지연 한범성 4 1976.3 Samoa Korean Language School사모아 한글학교 하와이 P.O. Box 5350 PAGO PAGO AS 96799 권선희
*개교 30주년 *
# 창립일 학교이름 지역협회 학교주소 교장 이사장
1 1986.8.15 Austin Korean School어스틴한국학교 남서부 601 E. Saint Johns Ave., Austin, TX 78752 김을란 김기준 2 1986.1 Fort Worth Korean School포트워스 한국학교 남서부 1501 West Everman Parkway, Fort Worth, TX 76134 김미령 김경규 3 (33주년)1983 Worcester Korean School우스터 한국학교 뉴잉글랜드 114 Main St. Worcester, MA 01608 서효순 윤미랑 4 (36주년)1980 Korean School of Fayetteville훼잇빌한국학교 동남부 1251 Ireland Dr., Fayetteville, NC 28304 김지영 김두환 5 1986 St. Andrew Kim Korean School성 김대건 한국학교 동북부 10 Bradley Ave Bergenfield, NJ 07621 조정희 박홍식 6 1986.3.26 Delaware Korean School델라웨어 한국학교 동중부 825 Loveville Rd. Hockessin, DE 19707 김정미
7 1983.3.7 Lehigh Valley Korean School리하이벨리한국학교 동중부 1987 Schadt Ave. Whitehall, Pa 18052 이영준 윤훈영 8 1963 Washington Sejong Korean School와싱톤 세종 한국학교 워싱톤 1219 Swinks Mill Rd. Mclean, VA 22102 김지은
9 1979.9.8(37주년) First United Korean School제일연합한국학교 중서부 655 E Hintz Rd. Wheeling. IL 60090 김순애 이두영 10 1978.2.6(38주년) Calvary Korean School갈보리 한국학교 중서부 704 Mchenry Rd. Wheeling, IL 60090 김병주
11 (36주년)1980 잭슨빌 제일 침례교회 아띠한국학교Jacksonville Baptist
Church Artty Korean school 플로리다 3202 Atlantic Blvd, Jacksonville, FL 32207 진주연
*개교 20주년 *
# 창립일 학교이름 지역협회 학교주소 교장 이사장
1 1996.8.24 어스틴한인장로교회 토요한국학교<AKPC Korean School > 남서부 2000 Justin Ln., Austin, TX 78757 고조이 어스틴한인장로교회 2 (26주년)1989 Greenland Korean School그린랜드 한국학교 뉴잉글랜드 87 Great Bay Rd., Greenland, NH 03840 조은경 한상신 3 (22주년)1993 보스턴 장로교회 한국학교KS-KPCGB 뉴잉글랜드 2 Main Street Hopkinton, MA USA 김재율 전덕영 4 (28주년)1988 Quincy Korean School퀸지 한국학교 뉴잉글랜드 270 Franklin St Quincy MA 02169 최연식 이순우 5 (26주년)1990.6 < Bethany Korean School>베다니한국학교 동북부 491 Alps Rd. Wayne, NJ 07470 강성방 박시현 6 1996.3 St. Andrew Kim Church Daechul KS성 김대건 천주교회 대철한국학교 동북부 280 Parker Ave., Maplewood, NJ 07040 조후연 문학찬 7 1996.2.17 Korean American Institute of Princeton프린스톤한국학교 동북부 4565 Route 27, Kingston, NJ 08528 백은옥 강제모 8 1994 Korean School of Marin County마린 카운티 한국학교 북가주 635 Adrian Way, San Rafael, CA 94903 이미전 김 일 9 1996 United Seattle & Bellevue & Bellevue Kore-시애틀 벨뷰 통합 한국학교-시애틀 캠퍼스
an School –Seattle Campus
서북미 2400 NE 147th St.,
장기근속교사 명단
(협회별 가나다순)35년과 30년 장기 근속교사
근속 성명 소속학교 명 지역협의회 35년 이희숙 Jenny Lee 산호제 한국학교 북가주 30년 심운섭 Eunsup Daniel Shim 맨해튼한국학교 동북부 30년 이영준 Young Zoon Lee 신시내티 한인장로교회 한글학교 중남부25년 근속교사
번호 성명 소속학교명 지역협의회 1 방정웅 Jung Woong Bang 달라스 기독한국학교 남서부 2 명정호 Jung Ho Myung 북부보스턴 한국학교 뉴잉글랜드 3 선우인호 Inho Sonu 애틀랜타 한국학교 동남부 4 오정선미 Sunmi Jung Oh 벅스카운티 한국학교 동중부 5 이연희 yeonhee Lee 잭슨빌 제일 침례교회 아띠한국학교 플로리다20년 근속교사
번호 성명 소속학교명 지역협의회 1 김숙희 Paula Sookhee Kim 달라스 참 빛 한국학교 남서부 2 송진명 Jin myung Song 달라스한국학교 3 최정화 Chonghwa Choi 달라스한국학교 플래노 캠퍼스 4 조진태 Jintai Cho 뉴잉글랜드 한국학교 뉴잉글랜드 5 김미경 Mi Kyung Park 트라이앵글 한국학교 동남부 6 김여원 Yeowon Kim 훼잇빌한국학교 7 문혜은 Hyeeun Moon 롱아일랜드한국학교 동북부 8 박선혜 Seon Hye Park 뉴저지 한국학교 9 신성자 Sung Ja Shin 성 김대건 한국학교 10 원혜경 Hye Kyung Won 뉴저지훈민학당 한국학교 11 이종숙 Jongsook Lee 성 남요한 한인천주교회 한글학교 12 이경애 Kyong Yi 필라델피아 임마누엘 한국학교 동중부15년 근속교사
번호 성명 소속학교명 지역협의회 1 김애경 Ae Kyung Kim 뉴올리언즈 한국학교 남서부 2 박순영 Soonyoung Park 알칸사한국학교 3 박윤정 Yoon Jung Park 킬린한국학교 4 홍미선 Hannah Hong 달라스 참 빛 한국학교 5 김영순 Youngsoon Park 뉴잉글랜드 한국학교 뉴잉글랜드 6 송미경 Mikyung Song 보스턴 장로교회 한국학교 7 안순지 Soonji Ahn 보스턴장로교회 한국학교 8 양현숙 Hyunsuk Yang 애틀랜타 한국학교 동남부 9 강봉희 Bong Hee Kang 대철 한국학교 동북부 10 백영숙 Young Sook Paik 롱아일랜드한국학교 11 이명원 Myungwon Lee 갈보리 무궁화 한국학교 12 이정현 Jung Hyun Lee 성김대건천주교회 한국학교 북가주 13 이주연 Juyeon Lee 실리콘밸리 한국학교 14 정영숙 Young Sook Chung 밸리한글학교 15 최혜숙 Haesook Choi 페더럴웨이 통합한국학교 서북미 16 한연성 Yeon Seo 워싱톤통합한국학교 워싱톤 17 이주현 Rachel J. Lee 휄로쉽한국학교 중서부 18 진주연 Jooyun Jin 잭슨빌 제일 침례교회 아띠한국학교 플로리다10년 근속교사
번호 성명 소속학교명 지역협의회 1 김효진 Hyo-Jin Kim 어스틴한인장로교회 토요한국학교 남서부 2 권미희 Kwon Mi hee 달라스한국학교 어빙캠퍼스 3 백재민 Paek Jemin 달라스한국학교 어빙캠퍼스 4 성기돈 Kidon Sung 알칸사한국학교 5 허영주 Young Joo Huh 달라스한국학교 플래노 캠퍼스 6 이상윤 Sang Yoon 퀸지 한국학교 뉴잉글랜드 7 김선희 Sunhee Kim 큰사랑한국학교 동남부 8 김은영 Eunyoung Kim 애틀랜타 한국학교 9 박귀련 Kheeryon Park 성약한국학교 10 이건태 Kun Tai Lee 애틀랜타 한국학교 11 이명희 Myong Hee Lee 사랑의 한국학교 12 이현정 Michelle Lee 쟌스크릭한국학교 13 임소영 Sohui Rim 대건 한국학교10년 근속교사
번호 성명 소속학교명 지역협의회 14 강승연 Seung Youn Kang 새나라 한국학교 동북부 15 권미숙 Misook Kwon 뉴저지 한국학교 16 김수미 Soomi Kim 뉴저지 한국학교 17 김정은 Jung Eun Kim 필그림 한국학교 18 김지영 Clara Jiyoung Lee 찬양한국문화학교 19 박수진 Su Jin Park 새나라 한국학교 20 박정림 Jungrin Park 뉴져지 한무리 한국학교 21 이상훈 SangHoon Lee 찬양한국문화학교 22 최정은 Jungeun Choi 갈보리 무궁화 한국학교 23 현은정 Eun Jung Hyun 찬양한국문화학교 24 김진숙 JinSook Choi 기쁨의 교회 한국학교 동중부 25 박소미 Somee Whang 필라한인연합교회부설 연합 한국학교 26 염혜정 Haejung Yum 벅스카운티 한국학교 27 김진영 Jinyoung Kim 앤아버 한국학교 미시간 28 엄선규 Sunkyu Eom 디트로이트 세종학교 29 윤경윤 Jinny Yun 디트로이트 세종학교 30 한 송희 Song Hee Han 앤아버 한국학교 31 송향화 Hyanghwa Song 다솜한국학교 북가주 32 박준림 Jun Rim Park 시애틀 통합 한국학교 서북미 33 최은정 Eun Jeong Choi 페더럴웨이 통합한국학교 34 최지혜 Carol J Choi 페더럴웨이 통합한국학교 35 최혜원 Hyewon Choe 오레곤 선교교회 나리한국학교 36 김미경 Michelle C Kim 열린문 한국학교 워싱톤 37 김영미 Youngmi Hanson 중앙한국학교 38 방샘 Sam Bang 필그림 한국학교 39 지수경 Sookyung Ji 열린문 한국학교 40 김숙아 Shuk Ah Kim 휄로쉽한국학교 중서부 41 노지현 Jee Hyun Noh 휄로쉽한국학교 42 박주연 Juri Park 시카고연합한국학교 43 소선주 Seon Joo So 밀워키 한국학교 44 안향미 Hyang Mi Ahn 캔사스시티 한국학교 45 이미희 Mihee Lee 샴버그 한국학교 46 김진희 Jin Hee Kim 탬파통합한국학교 플로리다 47 명란경 Ran Kyung Myung 사모아 한글학교 하와이 48 최현희 Judy Wang 사모아 한글학교수여자 명단
대한민국 교육부장관 표창장 수여자 명단
번호 성명 소속 학교 직위 소속 협의회 1 권예순 달라스한국학교 교장 재미한국학교 2 길병도 SDA 세종한글학교 교장 남서부 3 박지애 우리뿌리한국학교 교장 뉴잉글랜드 4 송미령 애틀랜타한국학교 교장 동남부 5 정광현 아콜라한국문화학교 교사 동북부 6 정안젤라 남부뉴저지통합한국학교 교감 동중부 7 오미정 디트로이트 한인연합감리교회 한국학교 교감 미시간 8 이희숙 산호제한국학교 교장 북가주 9 고영란 타코마한국학교 교감 서북미 10 김선화 중앙한국학교 교감 워싱턴 11 윤한나 루이빌한국학교 교장 중남부 12 김지민 하상한국학교 교장 중서부 13 유미순 새문한국학교 교장 콜로라도 14 이현희 잭슨빌 아띠한국학교 총무 플로리다 15 김옥심 무궁화한국학교 교장 하와이재외동포재단 이사장 표창장 수여자 명단 (40년이상 학교)
번호 창립일 학교이름 소속협회 교장 이사장 1 1975.6.5 킬린한국학교 남서부 김윤희 N/A 2 1976.5.20 뉴헤이븐한국학교 동북부 이종임 N/A 3 1976.3.1 스태튼아일랜드한인학교 동북부 김지연 한범성 4 1976.3 사모아 한글학교 하와이 권선희 N/A재외동포재단 이사장 표창장 수여자 명단 (30년이상 근속교사)
국립국어원 원장 표창장 수여자 명단
번호 근속년수 성명 소속학교 지역협의회 1 35 이희숙 Jenny Lee 산호제 한국학교 북가주 2 30 심운섭 Eunsup Daniel Shim 맨해튼 한국학교 동북부 3 30 이영준 Young Zoon Lee 신시내티한인장로교회 한글학교 중남부 번호 성명 소속 학교 직위 소속 협의회 1 김명숙 중남부지역협의회 지역회장 중남부 2 김미경 열린문한국학교 교사 워싱턴 3 나(윤)현주 가나안 한국학교 지역회장 중서부 4 박은경 다솜한국학교 교사 북가주 5 박찬미 샌마이클 누리학교 교사 동북부 6 백승희 화이트플레인즈 한인성당 한국학교 교사 동북부 7 설인숙 케이컬한국문화학교 지역회장 동중부 8 이현규 맨해튼한국학교 교사 동북부 9 한연성 워싱턴 통합한국학교 지역회장 워싱턴국립국제교육원 원장 표창장 수여자 명단
직지상 표창장 수여자 명단
번호 성명 소속 학교 직위 소속 협의회 1 고은자 롱아일랜드 한국학교 교장 동북부 2 김미경 트라이앵글 한국학교 총무이사 동남부 3 김인숙 신시내티한인장로교회 한국학교 대표 중남부 4 김정자 트랜턴 한국학교 교장 동중부 5 이승민 새언약한국학교 교장 워싱턴 6 한희영 새하늘한국학교 교장 북가주 7 황정숙 사랑한국학교 교감 동북부 8 황현주 뉴저지한국학교 교장 동북부 9 유미순 새문 교장 콜로라도 번호 성명 기관 직위 지역협의회 1 오정선미 벅스카운티한국학교 교장 동중부 2 권예순 달라스한국학교 교장 남서부 3 송아리 새하늘 한국학교 교사 북가주 4 원은경 다솜 한국학교 교감 북가주 5 송은경 열린문 한국학교 교사 워싱턴 6 최경선 푸른겨레학교 교장 동북부17대 집행부 명단
직위 성명 연락처 이메일 총회장 President 최미영 Miyoung Kim 408-892-1623 president17@naks.org 부회장 Vice President 김정자 Chung Ja Kim 609-224-3465 vp-cp@naks.org 부회장 Vice President 김인숙 In Sook Kim 513-238-6679 vp-ik@naks.org 부회장 Vice President 이승민 Seungmin Lee 703-628-4537 vp-sl@naks.org 사무총장 General Secretary 오정선미 Sunmi Jung Oh 267-255-4653 gs@naks.org 재무 Treasurer 유미순 Kristie Yoo 720-252-3295 treasurer@naks.org 편집 Editor-in-Chief 황정숙 Jane Cho 908-420-3953 editor@naks.org 교육 Education 한희영 Hee Young Han 408-482-9509 edu@naks.org 홍보 Public Relations 권예순 Yeasoon Kwon 469-231-2733 pr@naks.org 웹마스터 Web Master 김원구 Wonkoo Kim 408-828-9097 web@naks.org지역협의회 회장단 명단
협의회 이 름 연락처 지 역 이메일 남서부 Southwest 임지현 Chi Hyon Rim 214-727-7648 AR, LA, MS, OK, TX, Guatemala swc @ naks.org 뉴잉글랜드 New England 한순용 Soonyong Han 978-835-9168 MA, ME, NH, RI, VT newec @ naks. org 동남부 Southeast 선우인호 Alex Inho Sonu 678-417-1275 AL, GA, NC, SC, TN sec @ naks.org 동북부 Northeast 박종권 Chong Gwon Park 917-656-1383 CT, NJ, NY nec @ naks.org 동중부 Mid-Atlantic 설인숙 Insook Seol 484 -681-3614 DE, NJ, PA mac @ naks.org 미시간 Michigan 오준석 Jun Seok Oh 269-599-5076 MI, OH mic @ naks.org 북가주 Northern California 장은영 Justine Chang 408-728-1678 CA ncc @ naks.org 서북미 Northwest 이미숙 Misuk Lee 425-749-9176 AK, ID, MT, OR, WA nwc @ naks.org 워싱턴 Washington D.C. 한연성 Yeon Sung Han Seo 301-768-6455 DC, MD, VA, WV dcc @ naks.org 중남부 Midsouth 김명숙 Sook Kim 317-529-4633 IN, KY, OH msc @ naks.org 중서부 Midwest 윤현주 HyunJu Yoon 224-558-0061 IA, IL, KS, MN, MO, ND, NE, SD, WI mwc @ naks.org 콜로라도 Colorado 유미순 Kristie Yoo 720-252-3295 CO, WY coc @ naks.org 플로리다 Florida 김진희 JinheeKim 813-731-9747 FL flc @ naks.org 하와이 Hawaii 손애자 Aei Ja Son 808-343-8045 HI hic @ naks.org협의회 선출이사 명단
24 Surfwood Circle, San Rafael, CA 94901 / Tel: 415-299-1379 이사장: 장동구 / 부이사장: 김대영 / 총무이사: 김미경 / 직전이사장: 이광호 2016년도 임기 만료 선출 이사 명단 (임기: 2013년 9월 1일 - 2016년 8월 31일)
Korean
Name English Name Phone Email Region
남일 Il Nam 508-523-5389 ksneusa @ verizon.net 뉴잉글랜드 김대영 Daeyoung Kim 301-922-8806 daekim3 @ gmail.com 워싱턴 안승훈 SoongHoon Ahn 847-924-5916 ahnsoong @ hotmail.com 중남부 김미경 Mikyung Park 919-244-9032 mipark @ hotmail.com 동남부 황현주 Hyunjoo Hwang
Kim 201-723-9192 hyunjoohwang @ hotmail.com 동북부 고은자 Eunja Ko 917-757-5667 koeunja @ gmail.com 동북부
공석 서북미
공석 플로리다
2017년도 임기 만료 선출 이사 명단 (임기: 2014년 9월 1일 - 2017년 8월 31일)
Korean
Name English Name Phone Email Region Remark
심운섭 Eun Sup Shim 203-450-2300 csksshim @ gmail.com 동북부 이승숙 Sueng Sook
Yee 443-472-0421 sueyee55 @ yahoo.vcom 워싱턴 김선미 Sunmi Kim 248-767-4924 sunmiy @ hotmail.com 미시간 송지은 Susie Coover 209-662-0605 sscoover @ msn.com 북가주 김사비나 Savina Kim 808-990-1356 savinekim @ hanmail.net 하와이
공석 동중부
공석 중서부
최기선 Ki Sun Choi 360-229-1488 ocpcchoi @ gmail.com 서북미 길병도 Byungdo Kil 817-233-7788(Cell)
817-233-7788(H) bdkil1960 @ gmail.com 남서부 2016.04-2018년도 임기 만료 선출 이사 명단 (임기: 2015년 9월 1일 - 2018년 8월 31일)
Korean
Name English Name Phone Email Region Remark
이순희 Soon H. Lee 832-818-3139(Cell)
281-914-9787(H) drawkoreanclass @ gmail.com 남서부 2016.04-김옥현 Oakhyun Kim 404-483-9221 oakhyun @ hotmail.com 동남부
홍승희 Seunghee
Hong 256-520-6293 angehong @ gmail.com 동남부
이시형 Sihyung Lee 720-341-4301(Cell) denvercaks @ yahoo.com 콜로라도
2016.04-공석 워싱턴
공석 북가주
공석 플로리다
