학평
ANALYSIS
정답 ③
소재 연극계의 미신들 해석
연극계를 둘러싸고 있는 많은 미신이 있다. 미신은 첫 관객이 오 기 전에 연극의 마지막 대사를 말하지 말아야 하는 것에서부터, 마지막 예행연습 전에 커튼콜을 예행연습하지 말아야 하는 것 에 이르기까지 무엇이든 될 수 있다. 셰익스피어의 유명한 비극
‘Macbeth’는 저주받았다는 이야기가 있으며, 문제를 피하고자 배 우들은 극장이나 (예행연습실이나 의상실 같은) 극장 공간 내에서 그 연극의 제목을 절대 소리 내어 말하지 않는다. (연극에서 관객 과 배우들 사이의 상호 작용은 배우들의 연기에 영향을 미친다.) 그 연극은 스코틀랜드를 배경으로 하고 있기 때문에, 연극의 제목 을 말할 필요가 있을 때 말하는 암호는 ‘그 스코틀랜드 연극’이다.
우연히 제목을 정말 말하게 된다면, 밖으로 나가 세 바퀴를 돌고 극장으로 다시 돌아와야 한다는 전설이 있다.
구문 및 해석 가이드
➊ Superstitions can be anything from [not wanting to say the last line of a play before the first audience comes], to [not wanting to rehearse the curtain call before the final rehearsal].
▶미신은 [첫 관객이 오기 전에 연극의 마지막 대사를 말하지 말아야 하는 것]에서부터, [마지막 예행연습 전에 커튼콜을 예행연습하지 말 아야 하는 것]에 이르기까지 무엇이든 될 수 있다.
두 개의 [ ]는 「from ~ to...(~에서부터 …까지)」의 목적어 역할을 하는 동명사구이다.
➋ [Since the play is set in Scotland], the secret code [you say {when you need to say the title of the play}] is “the Scottish play.”
▶[그 연극은 스코틀랜드를 배경으로 하고 있기 때문에], [{연극의 제목 을 말할 필요가 있을 때} 말하는] 암호는 ‘그 스코틀랜드 연극’이다.
첫 번째 [ ]는 이유를 나타내는 부사절이고 두 번째 [ ]는 the secret code를 수식하는 관계절로 그 안에 { }는 때를 나 타내는 부사절이다.
xercises E
01 ③ 02 ③ 03 ④ 04 ③
05 ④ 06 ④ 07 ④ 08 ③
09 ④ 10 ③ 11 ③ 12 ④
본문 122~127쪽
01
정답 ③
소재 지리적으로 확실한 경계가 없는 넓은 대양 해석
주요 대양은 모두 서로 연결되어 있어, 그것들의 지리적 경계가 대륙의 경계보다 덜 명확하다. 결과적으로 그들의 생물 군집은 육 지에서의 생물 군집보다 명확한 차이를 덜 보여 준다. 각 해저 분 지 안에서 물이 천천히 회전하기 때문에 대양 자체가 끊임없이 움 직인다. 이 이동하는 물은 해양 생물을 여기저기로 운반하며, 또 한 그들의 새끼나 유충의 분산을 돕는다. (즉 연안 해류는 예상보 다 훨씬 덜 동물들을 이동시킬 뿐 아니라 근해 지역 내로 동물을 가두기도 한다.) 더욱이 다양한 지역의 대양 해수 덩어리 환경 사 이의 변화도는 매우 점진적이며, 종종 생태학적 내성이 다른 매우 다양한 유기체가 서식하는 넓은 지역으로 확장된다. 유기체의 이 동에 방해물이 있을 수 있지만, 넓은 대양에 확실한 경계는 없다.
해설
대양은 모두 서로 연결되어 있고, 대양 자체가 끊임없이 움직이며 이동하는 물이 해양 생물을 여기저기로 운반하기 때문에 넓은 대 양에는 확실한 경계가 없다는 내용의 글이다. 따라서 연안 해류가 예상보다 훨씬 덜 동물들을 이동시키고 근해 지역에 동물을 가두 기도 한다는 내용의 ③은 글의 전체 흐름과 관계가 없다.
구문 및 해석 가이드
➊ The major oceans are all interconnected, [so that their geographical boundaries are less clear than those of the continents].
▶주요 대양은 모두 서로 연결되어 있어, [그것들의 지리적 경계가 대륙 의 경계보다 덜 명확하다].
[ ]는 선행하는 절이 기술하는 내용의 결과를 나타내며, 그 안의 those는 boundaries를 대신한다.
➋ Furthermore, [the gradients between the environments of different areas of ocean water mass] are very gradual and often extend over wide areas [that are inhabited by a great variety of organisms of differing ecological tolerances].
▶더욱이 [다양한 지역의 대양 해수 덩어리 환경 사이의 변화도]는 매우 점진적이며, 종종 [생태학적 내성이 다른 매우 다양한 유기체가 서식
하는] 넓은 지역으로 확장된다.
첫 번째 [ ]가 문장의 주어이며 주어의 핵이 gradients이므 로 복수형 동사 are와 extend를 썼다. 두 번째 [ ]는 wide areas를 수식하는 관계절이다.
어휘 및 어구
dispersal 분산 interconnected 서로 연결된 boundary 경계(선) continent 대륙
basin 분지, (강의) 유역 rotate 회전하다 marineorganism 해양 생물 dispersal 분산, 확산 larvae 유충 current 해류 trap 가두다; 함정, 덫 mass 덩어리, 덩이
extend 확장되다, 넓어지다 inhabit 서식하다, 거주하다, 살다 ecological 생태학의 tolerance 내성, 저항력 firm 확실한, 단단한
02
정답 ③
소재 반(反)마케팅이라고 불리는 마케팅 기법 해석
마케팅 경영은 수요를 찾고 증가시키는 것뿐만 아니라 그것을 바 꾸고 또는 심지어 줄이는 것과도 관련이 있다. 예를 들어, Uluru (Ayers Rock)에는 그것을 등반하기를 원하는 너무 많은 관광객 이 있을지도 모르고, 그리고 North Queensland의 Daintree 국 립공원은 관광 시즌에 과도하게 붐비게 될 수 있다. 전력 회사들 은 때때로 최고 사용 기간 동안 수요를 충족시키는 데 어려움이 있다. 과도한 수요의 이러한 그리고 다른 경우들에서, 필요해지는 반(反)마케팅이라고 불리는 마케팅 과업은 일시적으로 혹은 영구 적으로 수요를 줄이는 것이다. (공급의 증가에 의해 유발된 손실 들을 보상하기 위해서 노력해야 한다.) 반마케팅의 목적은 수요를 완전히 없애는 것이 아니라, 단지 그것을 줄이거나 또는 다른 시 기 또는 심지어 다른 제품으로 이동시키는 것이다. 따라서 마케팅 경영은 조직이 그것의 목표들을 달성하는 것을 돕는 방식으로 수 요의 수준, 시기, 그리고 특성에 영향을 주는 것을 추구한다.
해설
마케팅 경영에서 증가한 수요를 충족시키는 데 어려움을 겪는 과 도한 수요를 일시적으로 혹은 영구적으로 줄이는 반(反)마케팅 과 업에 대해 설명하는 글이므로, 공급의 증가에 의해 유발된 손실들 을 보상하기 위해서 노력해야 한다는 ③은 글의 전체 흐름과 관계 가 없다.
구문 및 해석 가이드
➊ Marketing management is concerned not only [with finding and increasing demand] but also [with changing
or even reducing it].
▶마케팅 경영은 [수요를 찾고 증가시키는 것]뿐만 아니라 [그것을 바꾸 고 또는 심지어 줄이는 것]과도 관련이 있다.
[ ]로 표시된 두 개의 전치사구가 「not only ~ but also ...(~뿐만 아니라 …도)」로 대등하게 연결되어 있다.
➋ The aim of demarketing is not [to completely destroy demand], but only [to reduce or shift it to another time, or even another product].
▶반마케팅의 목적은 [수요를 완전히 없애는 것]이 아니라, 단지 [그것 을 줄이거나 또는 다른 시기 또는 심지어 다른 제품으로 이동시키는 것]이다.
[ ]로 표시된 두 개의 to부정사구가 「not ~ but ...(~이 아 니라 …이다)」로 대등하게 연결되어 있다.
어휘 및 어구
demand 수요 overcrowded 너무 붐비는 power 전력, 전기 peak 최고점, 절정 excess 과도, 지나침 demarketing 반(反)마케팅 temporarily 일시적으로 permanently 영구적으로 compensate 보상하다 shift 이동시키다, 옮기다
03
정답 ④
소재 문화적 세계화의 중심지인 아시아 해석
문화적 세계화는 인도에서 제작된 Bollywood 영화와 홍콩에서 제작된 Kung Fu 영화와 같이 아시아에서 다수의 중심지를 가진 다. 그것들은 무려 17개 언어로 자막 처리가 되며 특정 디아스포 라에 배급된다. 힌디어, 만다린어와 같은 언어들에 지배되는 이러 한 문화적 장소들은 영어의 확산을 무시하고 저항한다. Vaish 교 수는 싱가포르의 중국인 아이들과 인도인 아이들이 각각 중국 대 중음악과 인도 영화에 대한 참여를 통해 범중국 문화와 범인도 문 화로 어떻게 연결되는지를 보여 주었다. (전 세계에서 가장 인구 가 많은 두 나라로서, 중국과 인도 사이의 무역 규모는 715억 달 러의 가치에 이르는데, 중국은 인도의 가장 큰 무역 파트너이다.) 그래서 그녀는 아시아 젊은이들이 문화적 세계화의 또는 서구로 부터 퍼져 나온 ‘세계 문화’의 수동적 희생자라는 생각에 실증적으 로 이의를 제기한다.
해설
문화적 세계화는 아시아에서 여러 중심지를 가지고 있으며 다수의 언어로 특정 디아스포라에 배급되어 이런 언어들에 지배되는 문화 적 장소들은 서로 연결되어 영어의 확산에 저항한다는 내용이다.
따라서 많은 인구를 통해 중국과 인도가 서로 가장 큰 무역 파트너 가 되고 있다는 내용의 ④는 글의 전체 흐름과 관계가 없다.
구문 및 해석 가이드
➊ Cultural globalization has multiple centers in Asia like Bollywood movies [made in India] and Kung Fu movies [made in Hong Kong].
▶문화적 세계화는 [인도에서 제작된] Bollywood 영화와 [홍콩에서 제 작된] Kung Fu 영화와 같이 아시아에서 다수의 중심지를 가진다.
두 개의 [ ]는 각각 Bollywood movies와 Kung Fu movies를 수식하는 분사구이다.
➋ She thus empirically challenges the idea [that Asian youth are passive victims of cultural globalization, or
“world culture” {that comes out of the West}].
▶그래서 그녀는 [아시아 젊은이들이 문화적 세계화의 또는 {서구로부 터 퍼져 나온} ‘세계 문화’의 수동적 희생자라는] 생각에 실증적으로 이의를 제기한다.
[ ]는 the idea와 동격 관계인 명사절이고 그 안에 { }는
“world culture”를 수식하는 관계절이다.
어휘 및 어구
globalization 세계화 multiple 다수의, 다양한 subtitle 자막 처리를 하다 distribute 배급하다, 분배하다 dominate 지배하다 engagement 참여
respectively 각각, 각기 populous 인구가 많은 value (금전으로) 평가하다, 값을 매기다
empirically 경험적으로 passive 수동적인 challenge 이의를 제기하다
04
정답 ③
소재 상업용 철도 서비스로 인한 지역 시간의 고유한 차이 해석
최초의 상업용 철도 서비스는 1830년 Liverpool과 Manchester 간 운행을 시작했다. 10년 후, 최초의 열차 운행 시간표가 발표 되었다. 기차가 낡은 마차보다 훨씬 더 빨라서, 지역 시간의 고 유한 차이는 심각한 골칫거리가 되었다. 1847년에 영국 철도 회 사들은 머리를 맞대어 논의했고, 그 이후 모든 열차 운행 시간표 를 Liverpool, Manchester 또는 Glasgow의 지역 시간 대신, Greenwich 천문대 시간에 맞춰 조정할 것에 동의했다. 점점 더 많은 기관들이 열차 회사들의 선례를 따랐다. (철도 회사들은 역, 선로, 그리고 다른 시설과 관련된 문제와 같은 기반 시설 관련 문 제에 직면했다.) 마침내, 1880년에 영국 정부는 영국의 모든 시간
표가 Greenwich 시간을 따라야 한다는 것을 입법화하는 전례 없 는 조치를 취했다. 역사상 최초로, 한 국가가 국가 지정 시간을 채 택하고 국민들이 지역 시간이나 일출 일몰 주기 대신에 인위적인
표가 Greenwich 시간을 따라야 한다는 것을 입법화하는 전례 없 는 조치를 취했다. 역사상 최초로, 한 국가가 국가 지정 시간을 채 택하고 국민들이 지역 시간이나 일출 일몰 주기 대신에 인위적인