도구적상징

상징과 속도 향상(2)

V. 도구적 상징: 유형 상징

• 유형 상징(tangible symbol)은 영구적이고, 간단한 움 직임으로 조작할 수 있고, 촉각적으로 구분할 수 있고, 도상성이 높은 2, 3차원의 도구적 상징

1. 실제 사물

– 실제 사물 상징은 그 지시대상과 동일하거나(“이 닦자”의 상징이 자신의 칫솔과 색깔과 모양이 같은 칫솔), 비슷하거 나(색깔과 모양이 다른 칫솔), 연관(치약)

2. 축소형 사물

– 축소형 사물은 상황에 따라 실제 사물보다 더 현실적일 수 있으나 효과를 극대화하기 위해 신중하게 선택해야 함

• 1) 지시대상보다 훨씬 작은 미니어처는 인지 장애를 가진 학생 들에게 이해하기 어려울 수 있음.

• 2) 볼 수 없는 사람들에게 축소형 사물을 사용하는 경우 촉각적

유사성 또한 중요

• 3. 부분 사물

1) 크기가 큰 지시대상을 포함하는 경우(창문 세제의 뚜껑이 창문 닦기를 표현).

2) 한두 가지 공통되는 특징을 가진 상징(지시대상과 동일한 크기 와 모양의 플라스틱 상징).

3) 미니어처가 촉각적 유사성을 만족시킬 수 없을 때 훌륭한 대안 4. 인위적으로 연관되고 촉감이 부여된 상징

– 지시대상과 인위적으로 연결된 형태나 촉감을 선택함으로써 유 형 상징을 사용할 수도 있음(예, 사과가 점심시간). Artificial

symbol(인위적 상징)의 하위유형인 textured symbol(촉감 상징) 은 논리적으로나 임의적으로 지시대상과 연결될 수 있음(스판덱 스 조각이 수영복을 표상 vs. 벨벳 조각이 간식을 표상)

5. 기타 유형 상징

– 응용된 선화 상징의 유용성 연구. 플라스틱 열성형, 사진 볼록기

법 등의 방법을 사용해서 촉각적으로 변별가능한 상징을 만든

후, 상징의 도드라진 윤곽과 지시대상을 연결하는 학습

VI. 도구적 상징: 표상 상징

1. Photographs (사진)

2. Line-Drawing Symbols (선화 상징)

a. Picture Communication Symbols (PCS) (그림 의사소통 상징) p.89 b. Rebus Symbols (리버스 상징) p.91

c. DynaSyms (다이나심) p.92

d. Pictogram Symbols (픽토그램 상징) p. 93 e. Blissymbolics (블리스심벌) p. 94

f. Other Pictorial Systems (기타 그림 체계)

Pick ‘n Stick (픽앤스틱)

Talking Pictures (토킹픽처스)

Oakland Schools Picture Dictionary (오클랜드 학교 그림 사전)

Pictographic Communication Resources (그림문자 의사소통 자료)

Gus! Communication Symbols (구스 의사소통 상징)

VII. 도구적 상징: 추상적 상징 체계

1. YerkishLexigrams (여키스 기호문자)

침팬지 언어 습득 연구의 결과물

VIII. 도구적 상징: 철자 및 철자 상징

• 전통적인 철자는 특정 언어 체계를 전사하기 위해 사용되는 문자. AAC 체 계에서 철자는 단일 문자, 낱말, 음절, 구, 문장의 형태로 사용.

• 철자 상징(orthographic symbol)은 점자나 지문자와 같이 전통적 철자를 나 타내는 도구적 기법으로, 메시지 축약으로 문자를 사용하는 철자 부호

(orthographic codes)와는 다름

1. 점자는 시각장애나 이중감각장애를 가진 사람들이 읽기와 쓰기를 위해 사용 하는 촉각 상징 체계

– 점자를 쓰는 방법은 두 가지. 1) “uncontracted braille (완전형 점자)”는 각 철자와 점 자 칸이 일대일로 대응. 2) “contracted braille (축약형 점자)”는 낱말이나 철자 결합을 나타내는 특별한 상징을 사용하는 것으로, 대부분의 교과서와 일반 책이 사용.

2. 지문자(시.촉각)

– ASL과 같은 수화 체계는 전통적인 수화가 없는 낱말들을 이루는 하나 하나의 철자를 표현하기 위해 지문자 사용. AAC 사용자의 문해 교수에 대한 관심은 수화의 이러한 특성에 관심. 지문자로 표현되는 많은 철자들이 문자 짝과 시각적으로 비슷하기 때문 에, 철자-소리 관계 학습을 높일 수 있음

– 지문자의 촉각적 수용은 읽고 쓰기를 할 수 있는 이중감각 장애를 가진 사람들이 사 용. 정보 수용자는 개별 철자를 신호하는 사람의 손 위에 자신의 손을 갖다 댐으로써 지문자를 통해 정보를 전달

IX. 연합상징 체계: 도구적 상징과 비도구적 상징

• 1980년대 수화와 문자 상징을 결합한 공식적인 상 징 체계가 대중화. 이러한 연합 상징 체계는, 상징 들이 표준화된 중재 패키지에 통합되어있다는 점 에서 다중 방식을 결합한 개별화된 의사소통 체계 와 다름

1. 마카톤 어휘

– 마카톤은 의사소통, 언어, 문해 기술을 가르치기 위한 구조화된 다중방식 접근 언어 프로그램으로, 영국에 서 널리 사용. 이 접근법은 말, 수신호, 문자 상징들을 결합

– 예, p. 103

X. 속도향상법

• 일반인의 말속도는 분당 150에서 250 낱말

• 도구적 상징으로 사용하는 사람들의 AAC 속도는 분당 15단어

• 의사소통의 속도가 느려지는 요인 중 하나는 도구적 AAC를 사용하 는 사람들이 자신의 의사소통 디스플레이에서 구성 요소들을 한 번 에 하나씩 선택하여 메시지를 구성.

• 의사소통 속도를 높이기 위한 한 가지 전략은 완성된 낱말, 구, 문장 을 저장하는 것으로, 하나의 코드를 사용하여 전체 메시지를 전달

• AAC 팀은 몇 년에 걸쳐 다양한 부호화 및 인출 전략을 개발하고 사 용

• 부호화(encoding)란 개인이 원하는 메시지를 구체화시키는 다중의 신호를 주는 기법. 부호가 제시되는 방법

– 기억-기반 부호는 뛰어난 장기기억 능력을 가진 사람이 적절한 반면, 차 트-기반 부호(차트나 메뉴에 제시되는 코드나 큰 소리로 암송해 줌으로 써 선택할 수 있는 코드)는 양호한 시력이나 청각적 변별 기술이 필요.

– 의사소통 속도는 AAC 사용자와 상대방이 얼마나 효율적으로 원하는 부

호나 메시지를 시각적으로 제시할 수 있는가에 달림

X.1. 낱말 부호

a. Alpha (Letter) Word Codes (철자 낱말 부호)

– 전형적으로 두 가지 유형의 철자 부호가 단일 낱말을 위해 사용. Truncation codes (절단형 부호)는 처음 몇 개의 철자로 낱말을 축약하는 반면(HAMB=hamburger), contraction codes (단축형 부호)는 가장 두드러진 철자들을 포함

(HMBGR=hamburger)

b. Alphanumeric Word Codes (철자+숫자 낱말 부호)

– 알파뉴메릭 부호는 철자와 숫자 모두 사용(COMM 1=communicate,

COMM2=communication). 같은 철자가 숫자만 바꿔서 반복 사용될 수 있음

c. Letter-Category Word Codes (철자-범주 낱말 부호)

– 낱말을 표현하기 위해 철자-범주가 사용될 때, 처음 철자는 상위 범주를 나타내고, 두 번째 철자는 특정 낱말의 첫글자(FA=apple). 사용자의 능력에 따라 기억-기반이나 디 스플레이-기반 모두 가능

d. Numeric Encoding (숫자 부호화)

– 때로 낱말이나 메시지를 표현하기 위해 숫자 부호만 사용(제한된 운동 능력으로 의사 소통 디스플레이가 아주 작아야만 할 때). 일반적으로 부호와 그에 상응하는 낱말의 관계는 임의적(13=어제). 대부분의 숫자 부호화를 사용하는 체계는 부호를 디스플레 이

2. Morse Code (모스 부호)

– 모스 부호는 일련의 점과 선을 사용하여 철자, 구두점, 숫자를 표현하는 국제적 체계. AAC에서 사용될 때는 점과 선이 에뮬레이터라고 불리는 기기를 통해 번역

3. Message Codes (메시지 부호)

– 낱말을 부호화의 많은 전략들이 메시지 부호화에도 사용

a. Alpha (Letter) Encoding (철자 부호)

• Salient Letter Encoding (핵심 철자 부호화) 핵심 내용어의 첫 글자가 부호 구성(Please open the door for me=OD)

• Letter-Category Encoding (철자 범주 부호화) 부호의 첫 글자는 메시지를 범주화하는 조직적 도상에 따라 결정(Hello, how are you?=GH)

•

b. Alphanumeric Encoding (철자+숫자 부호화)

• G1=Hello, how are you?

c. Numeric Encoding (숫자 부호화)

• Get me a cup of coffee=326

d. Iconic Encoding (아이콘 부호화)

• 아이콘 부호화를 의미적 압축(semantic compaction) 또는 Minspeak이라 부르는 아이콘 부호화 기법을 제안

4. Color Encoding (색깔 부호화)

– 숫자나 상징과 같은 specifier와 결합하여 메시지를 부호화. 특히 eye-pointing 의사소통 체계를 위한 메시지 구성에 사용(Turn on the music=파란색 M)

5. 메시지 예측

– 의사소통 속도 향상을 위해 낱말 및 메시지 부호화와 함께, 메시지 예측 사용. AAC 사용자에게 제공되는 선택사항이 이미 구성된 메시지 부분에 기반하여 변화하는 역동적인 인출 처리과정

a. 단일 철자 예측

• 일부 전자 AAC 철자 예측 체계는 probability (발생가능성)와 철자 조합에 의존

• 또 다른 철자 예측 기법은 터치폰에서 사용하는 것과 같은 “ambiguous keyboards (모호한 키보드)”

b. 낱말-수준 예측

• 낱말 예측 사용자가 키를 누르면 가장 고빈도 낱말들을 제공

• 낱말-패턴 예측 대화에서 일어날 것 같은 낱말 결합 패턴에 기반(관사는 전치사 구의 전치사 다음에 발생가능성이 높음)

• 언어학적 예측 언어의 문법 규칙에 근거한 예측 제공(3인칭 단수명사 주어에는 주어와 수 일치하는 동사만 제시)

c. 구/문장-수준 예측

• 1) TALK Board 사용하면 분당 42-64낱말 속도.

• 2) Frametalker는 진료실이나 식당과 같이 상호작용이 순서적이고 예측 가능한 구조화된 상황에서의 의사소통 지원

d. 예측 연구

• 부호화와 예측 전략에 의한 속도와 타이밍 증진은 잠재적으로 매우 중요하며 실질적인 상호작용 증진 가능. 다양한 속도 향상 전략의 효율성 평가 시 고려사항들

– 언어학적 요구(한 낱말을 전달하기 위해 필요한 선택 횟수) – 운동 지표(메시지 산출을 위해 필요한 키스트로크 수)

– 검색 시간(예측 메뉴로부터 철자, 낱말, 구절을 위치시키는 데 걸리는 시간) – 키 누르는 시간(키나 스위치를 활성화시키는데 걸리는 시간)

– 메시지 산출 시간(메시지 산출에 걸리는 시간)

– 어떤 선택이나 행위가 필요한지 결정하는 데 필요한 인지적 처리 시간

– 생산성과 명료도 지표(어떤 의미가, 얼마나 잘 부호화될 수 있는지에 대한 측정)