Emotion 3. 문화와정서

(1)

3. 문화와 정서

Emotion

(2)

3. 문화와 정서

• 문화란 무엇인가?

• 정서 개념의 문화적 차이

• 모든 문화에 동일한 기본 정서가 있는가

• 문화와 정서적 평가

• 정서 표현의 문화적 차이

• 문화 연구의 방법론적 문제

• 진화적 및 문화적 접근의 통합

2

(3)

문화와 정서

정서는 진화의 산물이다.

• 역사적으로 정서는…

• 정서의 사회적 구성이다(social construction of emotion).

• 정서를 사고하고, 경험하고, 표현하는 문화 특정적 방식이 사회에 의해 생성된다고 생각한다.

• 정서는 보편적이어서 문화 간에 동일하고 우리의 진화 역사의 산물이라고 할 수 있다.

• 하지만 주어진 상황에서 표현되어지는 방식은 문화 특정적인

방식으로 나타나게 되었다.

(4)

• 문화(shweder, 1993)

• “규범적 사회 제도 및 관습에의 참여를 통해 활성화되거나 구성되거나 가동되는 의미와 개념과 해석 도 식으로 이루어지며… 사회 속 개인의 심리과정에 형태를 부여한다.”

• 첫째, 문화는 의미체계이다.

• 우리를 둘러싸고 있는 세상에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 해석하고, 이해하고, 설명하는 방식이다.

• 둘째, 문화는 사회적 참여를 통해 의미를 활성화시키거나 구성한다.

• 상황에 따라서 달리 행동을 해야 한다.

• 셋째, 문화는 개인의 심리 과정에 형태를 부여한다.

• 우리가 세상에 대하여 생각하고 세상 속에서 행동하는 방식은 우리가 학습한 개념에 의존하는 것이다.

문화란 무엇인가

정의와 그 함의

4

(5)

• 사람들이 정서에 대해 생각하고, 정서를 분류하고, 정서에서 의미를 찾는 방식에 서의 문화적 차이는 극적일 수 있다.

• Emotion과 관련하여

• 가령, 일본어 단어 조도(jodo)에는 ‘분노한’, ‘행복한’, ‘슬픈’, ‘부끄러운’이 포함 되어 있다.

• 이들 상태는 대부분의 미국 심리학자들이 쉽게 정서로 판별할 수 있는 것들이다.

• 그러나 이 조도(jodo)에는 ‘사려 깊은’, ‘동기 유발된’, ‘운 좋은’ 으로 번역되는 상 태들 또한 포함되어 있고, 정서로 분류되지 않는다.

• 이는 ‘운 좋은’을 일본인들이 말하는 것과 미국인이 말하는 것이 다를 수 있음을 뜻한다.

정서 개념의 문화적 차이

(6)

• 슬픔 – 개념적 영역

• 미국 vs 타히티의 비교

• 정서적 느낌

• 보편적이기도 하지만

• 이렇듯 문화적 산물이다.

• 즉 정서를 어떻게 기술하는가는 문화적이다.

정서 개념의 문화적 차이

6

(7)

• 문화와 사랑

• Ex, 미국 문화에서의 사랑

• 낭만적 사랑 – 단 하나의 운명적인 느낌을 강조

• 친구 같은 사랑 – 시간의 흐름에 따라 발전

• 둘 중에 어느 것도 객관적이거나 더 진정하거나 타당하지도 않다.

• 둘 다 사회적으로 구성된 이야기이기 때문이다.

• 그러므로 사랑에 대한 이러한 사고방식들은 문화적 창조물임을 기억해야 한다.

정서 개념의 문화적 차이

(8)

모든 문화에 동일한 기본 정서가 있는가

문화와 기본 정서

• 6개의 보편적인 기본적 정서 관련 표정

• 행복(기쁨), 슬픔, 공포, 분노, 혐오 그리고 놀람의 표정

• 표정들은 비슷한 상황에서 나타난다.

• 문화를 막론하고…

8

(9)

모든 문화에 동일한 기본 정서가 있는가

문화와 기본 정서

(10)

모든 문화에 동일한 기본 정서가 있는가

문화와 기본 정서

• 일본문화 그리고 일본 정서

• 아마에(aamae)

• 유아가 엄마에게 느끼는 감정과 같이 다른 사람에 대한 만족스러운 의지의 감정을 말한다.

• 일본에서는 보답할 아무런 의무 없이 선물을 받거나 보살핌을 받거나 혹은 의존적이고 아이 같 은 것이 허용될 때 아마에를 느낀다.

• 이는 부부간 그리고 가족이나 가까운 친구 간의 관계의 핵심이다.

• 일본 사람들은 정서적으로 가깝거나 잠재적으로 가까운 관계에서 이런 무조건적인 보살핌을 기 대한다고 보고한다.

• 이는 미국인들보다 사회적 지지가 더 강함을 의미한다.

• 관계지향문화이기 때문이다.

• 일본 사람들은 행복과 성공을 개인적 성취보다 인간관계로 정의한다.

• 반면에 미국인들은 다른 사람에 대한 의존을 낯설게 여길 것이다. 개인주의 문화이기 때문이다.

• 미국문화 helf yourself~~ ¹⁰

(11)

모든 문화에 동일한 기본 정서가 있는가

과대인지 대 과소인지 정서

• 과대 인지(hypercognize)

– 문화가 어떤 정서를 과대 인지하여 그 정서에 해당하는 어휘의 증가를 가져오는 정교한 연상 및 구별의 망을 창조

• 과소 인지(hypocognize)

– 인지적 정교화나 상세화가 많이 이루어지지 않을 수 있음 – Ex) 타히티에서 슬픔의 정서

• 단어 기저에 있는 개념을 이해하려는 시도가 필요하다.

• 언제, 어떻게 그 정서를 느끼는가? 및 얼굴 표정은?

(12)

문화와 정서적 평가

문화와 기본 정서

• 정서 평가에 대한 비교문화 연구를 하기 위해서는…

• 특정 정서가 문화 간에 동일한 평가와 함께 나타나는가? 서로 다른 문화 평가와 함께 나타나는 가?

• 서로 다른 문화에 속한 사람들이 어떤 평가를 동일한 상황에 적용하는가, 서로 다른 상황에 적 용하는가?

• 이 질문을 해야 한다.

• 세계 5개 대륙에서의 7개 정서 경험과 연합된 평가 패턴 연구(Scherer, 1997)

• 세계 모든 곳에서 동일한 정서와 연합되어 있다는 것을 확인할 수 있었다.

• 조금의 정도 차이는 있지만…

12

(13)

정서 표현의 문화적 차이

정서 표현

• 문화가 사람들의 정서 표현에 어떻게 영향을 미치며 왜 그런가?

• 정서 표현의 주된 목적은 의사소통이다.

• 문화는 어떤 정서가 표현되어야 하고 어떤 정서가 감추어져야 하며 어떤 상황에 서 그러한지에 대한 규칙에서 어느 정도 차이를 보인다.

• 이를 표현규칙(display rule)이라고 한다.

• 일상에서 이 모든 규칙들은 우리 주위의 사람들에게서 배우고 문화마다 규칙과 기대에서 어느 정도 차이가 난다.

• 장소에 따라 관습이 문화적으로 다를 수 있음을 인정해야 한다.

(14)

정서 표현의 문화적 차이

정서 표현

• 문화적 차이

• 장례식에서 슬픔을 얼마나 많이 표현할 것이 기대되는지 문화마다 차이가 있다.

14

(15)

정서 표현의 문화적 차이

정서 표현

• 많은 표현 규칙들이 미국과 일본 문화를 구별해 주기도 한다.

• 미국인들이 일본인이나 러시아인들보다 정서를 더 뚜렷하게 표현한다는 것을 한 연구에서 발견했다(Matsumoto 등, 2005).

• 일본인과 러시아인들은 미국인들에 비해 부정적인 정서의 표현을 더 제한하려 했 다.

• 공포, 분노 또는 슬픔을 표현할 때 일본인과 러시아인들은 종종 인상을 부드럽게 하기 위한 약간의 미소를 덧붙이기도 했다.

• 일본인들은 슬픔이나 다른 부정적 정서를 가까운 친구나 가족보다는 지인에게 드

러 내 는 것 이 더 적 절 하 다 고 생 각 하 는 데 미 국 인 들 은 그 반 대 이 기 도 했 다

(16)

정서 표현의 문화적 차이

정서 표현

• 표현 규칙은 두 문화에 속한(bicultural)에게 더 어려움을 초래한다.

• Bicultural

• 한 문화의 구성원과 다른 문화의 구성원 사이에서 왔다 갔다 하는 사람들에게 특별한 어려움을 초래한다.

• 많은 이주민들과 그들의 자녀들은 두 문화에 속한다.

• 이 두 문화 속에서 갈등을 경험할 수 있다.

16

(17)

얼굴 표정 해석의 문화적 차이

정서 표현

• 얼굴 표정 연구

• 문화적 차이 발견

• 미국인들은 표현의 진정성을 더 신뢰하기에 강한 표정을 선호

(18)

정서의 문화적 차이 요약

문화적 차원으로 해석

• 개인주의 vs 집한주의

• 개인주의(individualism)

– 서양문화권의 사람들은 개인의 독특함, 개인의 권리, 자기 – 자신에 대한 진실함, 독립성 등을 강조

– 남들과의 차이점(자신의 독특성)을 강조

• 집합주의(collectivism)

– 개인보다 집단을 우선, 집단 동일시, 사회적 조화(하모니), – 상호의존의 가치를 강조

– 집단 속의 나, 타인과의 의논 후 의사 결정, 타인과의 유사성에 초점

18

(19)

정서의 문화적 차이 요약

문화적 차원으로 해석

• 수직적 vs 수평적 사회

• 수직적 사회(Vertical society)

– 사회적 위계를 강조하고 지위의 차이를 강조

• 수평적 사회(Horizontal society)

– 지위의 차이를 최소화, 이러한 차이에 대한 인식이 적음

• 사회적 지위에 따른 정서 표현 차이 (ex, 분노 & 슬픔)

– 코치와 선수 간의 관계에서 분노 표현(수직적 사회에서)

(20)

문화 연구의 방법론적 문제

문화 연구

• 문화 연구의 한계점

• 실용적인 제한점

• 미국문화에서 타문화권을 이해하고자 하였다.

• 문화가 국경을 따르지 않는다

• 문화에서는 국경이 없으므로 문화충격은 같은 국가 내에서도 일어날 수 있다.

• 문화 자체의 문제이다.

• 문화는 변동이 가능하다. 그리고 문화를 비교하는 것이 타당한가이다.

20

(21)