Q eekly 2009.2.13( )발 행 일금

제 23 호

Q ^eekly

주재국 관련 정보

《 》

큐슈지역 최근 경제동향 월 기준 생산지수 무역 급락

1. (08.12 ); ,

일본 러닝 붐 기업들도 전력 질주

2. ,

년 하카다항 외국항로 여객 수 과거 최고

3. 2008 갱신

일본최대 관광그룹 조직개편

4. JTB

5. 레몬그래스 멧돼지 구제(驅除)에 활용 향기성분 추출 제품화; 한인커뮤니티 및 국내 정보

《 》

년도 경제 동향 전망과 정부의 주요 수출진흥 정책

6. 2009 ㆍ

총영사관 교육원 관광공사 춘계 인사이동

7. , ,

총영사관 공지사항

《 》

해외안전정보 스페인 마드리드 시내 폭탄테러 캄보디아 여행시 주의사항

8. < > /

주재국 관련 정보

큐슈지역 최근 경제동향 월 기준 생산지수 무역 급락

1. (08.12 ); ,

큐슈경제산업국에서 발표한 큐슈지역의 최근 주요 경제동향은 아래와 같 2.12

□

음 기준시점.( : 12월 단 임금은. , 11월 기준, [ ] 안은 정보출처임)

생산동향 광공업생산지수 계절조정 가: ( ) 88.6을 기록 전월 대비, 10.5% 하 ㅇ

향, 3개월 연속 마이너스 기록 급격한 하향추세. . [큐슈경제산업국]

무역동향 수출액은 전년대비: 37.5% 감소, 3개월 연속 전년 대비 감소 기 ㅇ

록 수입액은 전년 동기 대비. 26.0% 감소, 2개월 연속 전년 대비 감소 수. 출입 모두 대폭 감소 현상. [모지세관]

주요 소비동향 ㅇ

대형소매판매점 총 매출액은 억엔으로 전년 동기 대비 감소

- : 1,770 5.0%

개월 연속 감소 이중 백화점은 억엔으로 감소 개월 연

(5 ), 740 8.4% (18

속), 슈퍼는 1,029억엔으로 2.4% 감소 개월 만에 감소로 전환(3 ). [큐슈 경제산업국]

여행업 큐슈 주요 사의 매출액은 국내여행이 전년 동기 대비

- : 3 10.3%

증가 해외여행이, 9.4% 감소 합계, 3.9% 증가. [큐슈운수국]

가계부문 인 이상 세대의 소비지출은 만 엔으로 전년 동기

- : 2 31 3,731

대비 3.5% 감소 가처분소득은 전년 동기대비. 5.9% 감소한 680,797 엔. [총무성]

임금 현금급여 총액 월 산업이 전년 동기대비 감소 제조

- ( , 11 ) : 全 0.7% ,

업은 0.7% 증가 기록. [各縣]

주택건설동향: 신규주택 착공호수는 자가(持家), 임대(貸家) 및 분양주택 ㅇ

모두 전년 대비 크게 감소 전체적으로. 18.9% 감소 기록 개월 만에 감(6 소 전환). [국토교통성]

물가동향: 소비자물가지수는 전월 대비 0.5% 마이너스 전년 동기 대비( ㅇ

플러스 기록 국내기업물가지수는 전월 대비 마이너스 전년

0.2% ) . 1.2% (

동기 대비 1.1% 플러스 기록) . [일본은행 총무성, ]

고용동향: 신규구인배율(倍率)은 0.74배를 기록, 0.04 포인트 마이너스. ㅇ

월간유효구인배율은 0.51배를 기록 전월 대비, 0.03포인트 마이너스 기 록. [큐슈 각 노동국]

기업도산 동향 도산 건수는: 123건으로 전년 동기 대비 33.7% 증가하였 ㅇ

으며 부채금액도, 122,111백만엔으로 전년 동기 대비 23.8% 증가 기록. 동경리서치 주 후쿠오카지부 정보출처 총영사관

[ ( ) ] [ : ]

일본 러닝 붐 기업들도 전력 질주

2. ,

일본 경기 악화에도 러닝 관련 소비 견조,

□

년부터 매년 봄에 열리고 있는 도시형 이벤트 동경 마라톤을 계기로 2007

ㅇ

세 전후의 여성을 중심으로 러닝 붐이 일었음

30 .

하쿠호도생활총연구소의 조사에 따르면 동경마라톤 개최전인 년과

- 2006

년을 비교해 보면 러닝을 즐긴다고 답한 사람 중 대의 여성

2008 20-40

이 급증하고 있다고 함 남성은. 20대가 늘고 있음.

패션이나 라이프스타일을 중요하게 생각하는 소비자들이 러닝을 시작하면 ㅇ

서 시장에 큰 자극을 주고 있고 이에 러닝을 즐기는 소비자의 니즈를 쫓, 아 기업들도 전력질주를 하고 있음.

러닝 애호가들 소득 소비 수준 높아,

□

러닝 애호가들의 소득 수준이 상당히 높아 ㅇ

하쿠호도생활총연구소의 조사에 따르면 러닝 애호가 중 세대 연수입 -

만엔 이상인 사람은 에 달함 골프 테니스 다음으로 만엔

900 40.3% . , 900

이상의 소득자가 많은 것.

소비가 왕성하고 바겐세일 등에 크게 상관하지 않아, ㅇ

러닝 애호가들은 러닝을 시작할 때에는 크게 돈이 들지 않을 것으로 생 -

각하고 덤볐으나 러닝에 대한 관심이 커지면서 의류 주변기기 등에 투, 자하고 있음.

미츠비시 서치 컨설팅의 조사에 따르면 러너가 강습료 등으로 지불 - UFJ &

하는 비용은 연간 약 6만 9천 엔으로 야구의 2배 축구의, 2.4배.

또한 하쿠오도생활총연구소의 조사에 따르면 러닝 애호가들의 주된 관 - ,

심사는 경제나 건강 일과 여행 등으로 적극적인 삶을 살고 있는 것으로, 나타났으며 바겐세일 등에서는 평균 이하의 관심을 보였음, .

니케이 가 미즈노와 합동으로 대 남성 명의 러닝 애호가를

- MJ 20-60 605

대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과, 67%가 몸 관리를 위해 식사를 조심하고 있다고 답했는데 점심 메뉴를 선택할 때 몸에 좋다면 얼마나, 가격이 높아도 지불하는가에 대해서 약 30%가 10-15%미만이라면 가격 이 높아도 몸에 좋은 것을 먹는다고 답했음 그리고. 4명중 한 명은 15%

이상이어도 상관없다고 답했음 쇼핑의 빈도는. 26%가 월 2회 월, 3회 였음 월 회 이상이라고 답한 사람도 나 되었음

18% . 5 12% .

일본 기업들 다양한 러닝 관련 상품 및 서비스 내 놓아,

□

아식스 러닝 이벤트 나이트런 으로 소비자 끌어 모아, ‘ ’ ㅇ

아식스는 도쿄 황궁 근처에 러닝 전문매장을 열어 러닝 관련 제품을 판 -

매하고 다양한 이벤트로 소비자를 위한 서비스를 제공하고 있음.

대표적인 예가 나이트런으로 주 회 오후 시 아식스의 나이트런 회원

- , 3 7 ,

들이 퇴근길에 모여 러닝 강사에게 코치를 받으면서 황궁까지 8km 거리 를 달릴 수 있는 서비스를 제공하고 있음.

동경 마라톤이 시작된 년 월에 개업한 이 매장은 당초 연간 천명

- 2007 2 8

정도가 회원으로 가입할 것으로 예상했지만, 2년이 지난 지금 회원은 3 만 5천명에 달함 회원의. 70%는 여성임.

아식스는 러닝 교실외에도 발모양 측정 서비스 러닝 폼 측정 서비스 커

- , ,

스터마이징 슈즈 제작 등 다양한 서비스를 제공하고 있음.

미즈노 올, 6월부터 러닝 전문 매장 전개 ㅇ

미즈노는 월부터 러닝 전문 신형매장 미즈노 러닝 스테이션 을 전개할

- 6 ‘ ’

예정 전국에 유력스포츠 전문점과 연계해 올해. 50개 매장을 열 계획임. 제휴점에 한정 상품을 제공하고 고객의 각각의 유연성까지 측정하는 발 -

모양측정 이벤트를 열 계획임.

도심의 러닝 애호가를 위한 로커 제공 서비스 등장 ㅇ

동경의 러너즈 스테이션은 도심의 러너를 위해 샤워나 로커를 제공하는 -

서비스를 다점포로 전개하고 있음.

이 회사는 러너즈 를 발행하하는 잡지사와 스포츠라이타가 설립했는데

- ‘ ’

황궁 가까이에 1호점을 시작으로 2호점을 2.1 개업했음.

호점은 지하철역과 바로 연결되는 고층건물 층에 입지하고 있는데 약

- 1 1 ,

억 엔을 들여 개조해 샤워실 개를 구비하고 있음 월회비는 로커 사

1 40 .

이즈 등에 따라 2천엔에서 7천엔으로 설정되어 있음.

호점의 특징은 자전거 주차장이 있는 것 대를 주차할 수 있게 했음

- 2 . 20 .

러너즈 스테이션의 전무에 따르면 오사카 등 다른 도시에 매장을 열어달 -

라는 요청도 증가하고 있다고 함. [정보출처:KOTRA]

년 하카다항 외국항로 여객 수 과거 최고

3. 2008 갱신

주요내용

□

ㅇ 후쿠오카시는 ‘08년의 하카타항에 도착한 외국항로 선박의 이용자수와 외국 과의 컨테이너 화물의 취급량 모두 과거 최고를 달성했다고 발표.

이용승객 만 천명 컨테이너 만

- 84 5 , 75 800TEU 이용자수 및 컨테이너 취급현황

□

ㅇ 이용자 수는 엔고 원 약세의 영향으로 부산 항로의 이용자가 감소했지만 중, 국 발착의 대형 크루즈선 등의 기항이 증가해 전체적으로 전년보다 0.2%증 가 약, 84만 5,000명 기록 전년 대비 약( 1,000명 증가).

- 2008년의 부산 항로 이용자 수는 약 79만 2,000명을 기록 전년 대비 일, 본인이 약 만1 4,000명 증가 한국인이 약 만, 6 4,000명 감소 전체적으로는 약(

만명 감소 5 ).

상하이를 중심으로 한 중국 항로 크루즈선의 승객은 약 만 명으

- 5 3,000

로 ‘07년의 1,300명에 비해 큰 폭으로 증가.

컨테이너 화물은 20피트 컨테이너 환산으로 1% 증가한 약 75만 8,000 ㅇ

를 기록함 전년 대비 약 증가 TEU ( 8,000 TEU ).

- 경기 후퇴의 영향 등으로 작년 가을부터 컨테이너 화물은 감소 경향을 나 타내고 있으며 후쿠오카시, 항만국은 “올 봄의 새로운 컨테이너 크레인의 가동 개시 등 하카타항의 편리성을 홍보하여 집하, (集荷) 확대에 노력하겠 다 라고” 언급. [정보출처 총영사관: ]

일본최대 관광그룹 조직개편

4. JTB

일본의 최대 관광그룹인 JTB는 2.1자로 단행된 조직개편을 통해 본부제를 폐,

□

지하고 조직을 10부 1실 체제로 단순화함.

여행사업본부를 <여행마케팅전략부>, <글로벌전략추진부>,<Web전략추진 ㅇ

부 로 개편함과 동시에 사업창조본부를 사업창조부 로 개명함 또한 종합> , < > . , 기획부를 <경영기획부>, <인사기획부>, <IT기획부 로 개편하고 코포레토> , 코뮤니케이션부를 <CSR추진부 로 개명함> .

또한 미디어 판매를 특화하기 위해, 4.1자로 新회사 JTB 메디아리테링구

ㅇ 「 」

를 설립 여행이야기, (旅物語) 등 미디어 상품과 관련된 조직 기능을 독립시ㆍ 킬 예정임. {정보출처 한국관광공사: ]

5. 레몬그래스 멧돼지 구제(驅除)에 활용 향기성분 추출 제품화; 주요내용

□

사가현 타케오시(武雄市)는 농작물을 해치는 멧돼지의 침입을 막기 위해 허 ㅇ

브의 일종인 레몬그래스를 활용한 특산화를 추진하고 있음.

멧돼지가 싫어하는 레몬그래스의 성분을 밭 등에 뿌려 효과를 테스트해 -

보고 효과가 증명되면 제품화를 추진한다는 구상임, . 타케오시의 멧돼지 피해

□

시내에는 약 3만 마리의 멧돼지가 서식하고 있으며 매년, 1,000마리 전후 ㅇ

를 포획 하지만 농작물 등의 피해는 해마다 확대되고 있음.

ㅇ 同 에서는 작년 봄 멧돼지를 식품 재료로 활용하는 대처방안을 강구하기 시市 작했지만, 최근에는 시 중심부까지 멧돼지가 출몰하여 대책의 강화가 요구 되고 있는 실정임.

추진계획

□

　 ㅇ 레몬그래스에 포함된 성분인 시트랄(Citral)에 주목 멧돼지가 싫어하는, 강한 레몬향기의 유성 액체를 추출해 활용.

다케오시 레몬그래스 의 히데시마 과장은 레몬그래스를 재배하고 있는

- 課 “

밭은 피해가 없다 멧돼지는 개보다 냄새에 민감해 그 효과를 연구하고. 싶다 라고 언급” .

대책강화와 동시에 현재 동시의 레몬그래스課내에 있는 멧돼지係를 신년도 ㅇ

에는 멧돼지과 가칭 로 격상 예정임‘ ’( ) .

~

정보출처 총영사관

[ : ]

한인 커뮤니티 및 국내 정보

년도 경제 동향 전망과 정부의 주요 수출진흥 정책

6. 2009 ㆍ

최근 지식경제부가 수립한 경기 활성화를 위한‘ 2009년도 수출 지원책 내용’

□

중 금년도 경제 동향 및 전망과 정부의 주요 수출진흥 정책을 아래 요약 정리, 하였으니 참고하시기 바람.

금년도 경제동향 및 전망

< >

세계경제 선진국 경기 침체 심화 개도국 성장률 둔화

( ) ,

▶

ㅇ 금융시장 불안이 실물경제로 전이되면서 선진국의 마이너스 성장과 더불어 신흥개도국 성장세 역시 크게 둔화될 전망.

ㅇ 특히 우리나라의 주요 교역대상, 15개국의 09년 경제성장률은 0.6%로 매 우 부진할 것으로 전망 (IMF전망 기준, ‘08년 2.5% 추정)

다만 각국은 대규모 경기부양책을 적극 추진,

ㅇ 하고 있어 정책효과에 따라 성

장 둔화폭이 변화될 가능성.

국내 경제 대외 경제환경 여건 악화로 인한 내수 및 수출의 동반

( )

▶ 부진으로

내외의 낮은 성장률 전망

2% . 다만 정부의 다각적인 경기부양 노력으로 하반기, 이후 소폭 회복 기대.

원 달러 환율 외화유동성 경색 완화 경상수지 흑자 기조 등의

( / ) ,

▶ 영향으로

점차 하향안정세를 보이면서 ￦1,100~1,300/$ 수준 예상.

▶ (국제유가 상반기 배럴당) 40 50～ 불 수준이나 하반기부터 금융위기, 진정 및

경기회복으로 인한 수요증대 달러화약세 등으로 반등해 연평균, 60달러 수 준에 이를 전망.

정부의 주요 수출진흥 정책

< >

공격적 시장개척을 위한 수출보험 보증 공급 확대 : 전체 수출의 26%를

① ․

지원하는 수출보험 보증 공급 대폭 확대를 통해 우리기업의 시장개척을 적극․ 지원.

ㅇ 수출보험 보증 지원규모를 대폭 확대․ (’08 : 130조 → ’09 : 170 )조

수출계약 성사시 과거 실적이나 업체별 한도에 구애받지 않고 적극 지 -

원, 한도 소진시 추가확대 검토.

반도체 무선통신 자동차 철강 등 주력 수출품목에 대한 단기 수출보

- , , ,

험 지원 강화 (‘08년 96.3조원 →’ 09년 130조원+ )α

플랜트 선박 등 자본재 및 해외자원개발에 대한 중장기 수출보험 지원 확

- ,

대 (‘08년 25.8조원 → ’09년 30조원+ )α

ㅇ 수출 신시장 개척 및 녹색산업에 대한 수출 보험 지원을 강화

원화약세 지역의 적극적 수출마케팅을 위해 현지 내수시장 개척 수단인 -

재판매보험 및 해외마케팅보험 등 집중 지원.

탄소배출권사업 및 세계 경기침체에 따라 상대적으로 가격이 낮아진 해 -

외자원 개발에 대한 적극적인 수출보험 지원.

중소기업 수출촉진을 위해 수출신용보증의 규모 및 한도를 확대하고 수출, ㅇ

신용보증 취급 임직원의 면책 추진.

② 수출 중소기업을 위한 전략적 해외 마케팅 강화 : 기존 수출시장 유지 및 신 규시장 선점을 위한 전방위 마케팅 지원 및 수출 중소기업의 해외시장 진출 인프라 강화.

ㅇ 어려운 상반기 수출 환경을 감안 마케팅지원 예산, (‘09년 253억원 의) 상반

기 조기 집행(70%)을 통해 돌파구 마련.

- 전시회 무역사절단 수출상담회 등 전년 대비 확대 개최, , 및 상반기에 60%

이상 조기 개최하여 수출의 조기 정상화 유도(‘09년 약400회 계획).

전략 및 유망 해외전시회 위주로 참가 지원 예산을 조기에 집행하고 참

- ,

가지원 한도 상향 조정(50%→70%).

우리나라를 대표하는 글로벌 전시회 육성계획 조기 추진을 통해

- TOP

해외바이어 유치 강화(글로벌 TOP 전시회 후보 선정(1.31).

수출중소기업 해외마케팅 지원 인프라 대폭 강화.

ㅇ

공동물류센터 추가 설치 개 년 개 를 통해 주요 지역에 - (’08,14 →’09 , 20 )

수출거점 마련 및 ’08년 대비 입주 기업수 4배 확대 추진.

- 해외 인지도가 높은 「KOTRA 브랜드 를 중소기업 우수상품에」 부여, 대외 신인도 제고를 통한 해외마케팅 지원.

- 중소기업 해외지사화사업 확대로 판로개척 밀착 지원.

- 내수위주의 유망중소기업 1,200개사 발굴 수출기업화 추진, . 정보출처 총영사관

[ : ]

총영사관 교육원 관광공사 춘계 인사이동

7. , ,

총영사관의 이충호 영사 교육담당( , 2.27), 권혁민 영사 영사민원담당( , 2.25), 김

□

홍기 영사 사건사고담당( , 2.28)와 교육원의 김광섭 원장(2.19)이 춘계 인사이 동에 따라 금월 중 국내 귀국 타국 전임, ( ) 예정임 괄호안의 날짜가 후쿠오카( 이임일임).

상기 3명의 영사 후임으로는 김기대 영사 외교통상부( ), 박정준 영사 법원행( ㅇ

정처) 2명이 2.20 부임 예정임 정부조직 축소로 교육담당 영사의 후임은( 없음). 최인수 신임 교육원장은 2.15 부임 예정임.

또한 한국관광공사 후쿠오카지사의 박성웅 과장이 임기를 마치고, 2.26 귀국

□

예정이며 후임 조영백 과장은, 3.15 부임 예정임. 정보출처 총영사관 교육원 관광공사

[ : , , ]

총영사관 공지사항

해외안전정보 스페인 마드리드 시내 폭탄테러 캄보디아 여행시 주의사항

8. < > /

스페인 마드리드 동부 외곽지역 무역전시센터 인근 주차장에서 자동차

2.9 市

□

에 장착된 폭발물이 터지는 사건이 발생함 다행스럽게도 폭탄테러에 앞서 바. , 스크 분리주의 무장단체인 ETA측은 전화로 자신들의 폭탄테러를 예고하고, 현지 정부와 경찰이 신속히 사람들을 대피시켜 인명피해는 발생하지 않았으나, 주변 건물 일부가 훼손됨.

이번 테러는 스페인 대법원이 바스크 지방 선거에서 親ETA 정당들의 입후 ㅇ

보를 무효화하는 판결을 내린지 수 시간 후에 발생한 것임 최근. ETA 테 러요인들이 대규모로 체포되면서 활동이 위축되었다는 분석에도 불구하고, , 스페인內에서 ETA의 테러 활동은 여전히 조심해야할 대상임 스페인으로. 의 여행을 계획하고 계신 우리 국민들과 현지 체류자 분들께서는 각별히 신변안전에 유의하여 주시기 바람.

앙코르와트 유적이 살아 숨쉬는 캄보디아는 우리나라뿐만 아니라 인근 아시아

□

국가에서도 높은 인기를 누리고 있는 관광지여서 많은 여행객의 발걸음이 끊, 이지 않고 있는 장소이나 최근 프놈펜에서 강, ㆍ절도 피해가 빈발하고 있어 프 놈펜시 경찰당국이 안전대책을 검토하고 있음.

프놈펜시 경찰국이 발표한 주요 피해 사례를 살펴보면 홀로 보행중인 술취, ㅇ

한 외국인이 현지 아이들에게 둘러싸였다가 소지품을 분실하는 경우 호객, 행위가 많은 곳이나 불법 마사지 여성들 앞을 지나쳐온 후 지갑이 없어지 는 경우 등이 많고 나이트클럽 같은 곳에서의 폭력사건이나, 금전을 둘러 싼 사건들도 끊임없이 발생하고 있음.

우리 대사관과 현지 경찰은 관광객들에게 불법서비스 장소 호객행위가 많, ㅇ

은 곳으로의 출입 밤, 11시 이후의 외출 등을 삼가해 주도록 당부하고 있 으므로 캄보디아를 여행하는 우리 국민들께서는 이러한 점을 유념, 하시 기 바람. [정보출처 총영사관: ]

동네방네

☺

건강이 있는 곳에 자유가 있다 건강은 모든 자유 중에서 으뜸가는 것이다. . ㅇ

앙리 프레데리크 아미엘 스위스 철학자

- ( )

時事用語

♣

선수금환급보증(RG; Refund Guarantee) : 조선업체가 선주로부터 선수금을 ㅇ

받으려면 은행 보험 등 금융회사 보증이 필요한데 이를 선수금환급보증(RG) 이라고 함. RG는 조선업체가 파산했을 경우 업체가 받은 선수금을 금융회사 가 대신 물어주겠다는 보증서라고 할 수 있음 조선업체들이 선박 계약을 수. 주한 후 선박을 건조해 선주에게 넘길 때까지는 보통 몇 년이 걸림 따라서. 조선업체는 수주를 따낸 뒤 선주에게서 배 값을 일부인 선수금을 받아야 배 를 만드는 작업을 할 수 있음. RG 인수액은 전액 위험가중자산으로 잡히기 때문에 금융회사 입장에서는 국제결제은행(BIS) 기준 자기자본비율을 낮추 는 효과가 있음 조선업체가 선박을 제때 건조하지 못해 금융회사들이 대지. 급할 경우에는 손익계산서상 손실로 잡힘 최근 국내 해운업계와 조선업계가. 자금난을 겪으면서 재무상태가 악화되자 선수금환급보증 때문에 대신 돈을 물어줘야 할 처지가 된 손해보험사 등 금융회사의 동반 부실이 염려되는 상 황임 금융회사의 선수금환급보증 규모가. 100조원이 넘는다는 추정까지 나 오는 실정임 출처 매일경제신문.( : )

큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )

☎

총영사관: Tel. 092-771-0461/3, H.P.

ㅇ http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr

KOTRA: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.kotra.or.jp

한국관광공사: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.tour2korea.com

끝 [ ]