Q eekly 2009.9.25( )발 행 일금

제 54 호

Q ^eekly

주재국 관련정보

《 》

일본 민주당 집권에 뜨는 산업 지는 산업 1. ,

2. 톱투어 모두투어와 업무 제휴 조인식 체결 송객인원 만명 목표, , 2 한일양국 공통 관련 정보

《 》

후쿠오카 부산 포럼 개최

3. “ - 2009”

가고시마현 사츠마센다이시에서 큰줄다리기 행사 개최 4.

대전광역시 후쿠오카통상사무소 개소식 및 경제상담회 개최 예정

5. , ( )

한인커뮤니티 및 국내 정보

《 》

영진전문대 컴퓨터 응용계열 자동차설계반 학생

6. <求職情報> ⑤

총영사관 공지사항

《 》

해외안전여행 인도 테러발생 위험 네팔 축제기간 신변안전 유의

7. < > /

알림 장기연휴 관계로 금주 휴간 예정이었으나 부산 후쿠오카포럼 개최 등

[ ] , -

주요 뉴스가 있어 금주에도 발간하게 됨.

주재국 관련 정보

일본 민주당 집권에 뜨는 산업 지는 산업 1. ,

순조로운 민주당 정권

□

하토야마 내각이 출범한 지 1주일이되는 23일 현재 현지 국민의 내각지지 ㅇ

율은 77%에 달함.

민주당 신정권은 지지율이 높은 내각출범 초기에 어떻게 하는가가 중요하 ㅇ

다는 판단 하에 각 부처 신임장관들이 선거공약사항을 강력히 추진하려는 모습을 보임.

특히 주목을 받는 부분은 마에하라 전 민주당 대표가 맡은 국토교통성상의 ㅇ

행보로 현재 공사 중이거나 계획단계인 전국 댐 143개 사업을 재검토하겠 다고 밝힘 또한 고속도로 무료화를 추진할 것을 재차 확인함. .

이러한 국토교통성을 비롯한 각 성청의 정책 전환은 자민당 정권과 보조를 ㅇ

같이해 온 정계에 큰 변혁을 불러올 것으로 점쳐짐.

한편 경제전문 권위지인 닛케이비즈니스는 민주당 정권 취임이 주요 25개 ㅇ

업종에 미치는 영향을 분석함.

일본 진출을 도모하는 국내기업을 위해 닛케이의 분석사항을 아래와 같 -

이 발췌 소개함, . 민주당 집권으로 웃는 산업

□

관광 : 고속도로 무료화 영향 ㅇ

자민당 정권이 경기부양책으로 도입한 고속도로 자동징수시스템

- (ETC)

탑재차량에 한해 고속도로 이용료를 주말에 한해 1000엔으로 한 상한제 덕에 승용차를 이용한 주말 나들이객이 증가함.

이 제도가 탑재차량에 한해 주말에만 적용하는 년짜리 한시적 조

- ETC 2

치인 반면에 민주당이 추진하는 정책은 항구적인 무료화로 핵심공약사항 으로 다룰 만큼 관심이 지대함.

일본의 고속도로 톨비는 국내선 비행기에 필적할 정도로 살인적인 수준 -

인 만큼 무료화가 불러올 효과는 전문가도 짐작하지 못할 정도임.

업계가 예상하는 효과는 노령층의 주중 마이카 여행이 증가할 것으로 기 -

대됨.

육상운송 : 잠정세율 철폐와 고속도로 무료화가 비용절감으로 ㅇ

위에서 말한 고속도로 무료화정책과 잠정세율 폐지가 경영환경 개선으로 -

이어질 것이 예측됨.

잠정세율은 가솔린세나 경유거래세 자동차중량세 자동차취득세 등에 부

- , ,

과됐는데 이 잠정세율이 폐지되면 운송업계에는 감세효과가 있음.

한편 고속도로 무료화가 정체증가로 이어져 필요인력이 늘어나 인건비 -

상승으로 이어질 경우 고속도로 이용료와 감세효과보다 인건비 상승이, 커질 가능성도 있음.

자동차 : 잠정세율 철폐가 구입가격 하락으로 ㅇ

잠정세율이 폐지되면 가솔린 당 엔보다 가격이 내려가는 효과가 있

- 1ℓ 25.1

으며 중량세와 취득세 또한 줄어 차량 구매비용이 줄게 됨, .

또한 민주당은 친환경차량 구입 조성을 정권공약에 포함시키고 있어 하 -

이브리드차량 구입 보조금정책은 자민당 정권에 이어 지속될 것으로 업 계는 기대하고 있음.

환경 그린에너지, : CO 삭감계획 영향 클 듯

ㅇ ₂

일 하토야마 수상은 유엔기후변동정상회의 개회식 연설에서 선거공약 - 22 ,

대로 2020년까지 온실효과가스를 1990년 대비 25% 삭감한다는 일본의 중기목표를 표명함.

단 연설문에서와 같이 이 목표 이행의 전제로 주요국의 참가를 들고 있 - ,

어, 25% 삭감책이 현실화될 지는 중국과 미국 등의 반응에 달려있음. 어쨌든 민주당 정권은 삭감 협의에서 과거 유럽에 주도권을 내준

- CO₂

자민당 정권과 달리 공격적인 제안으로 협상을 선도하려는 전략을 취함.

이러한 민주당 정부 정책에 따라 제조업계에서 일고 있는 생산설비를 효 -

율화해 전력소비량을 삭감하려는 시도가 더욱 활발해질 전망임.

이와 관련된 환경설비 공조설비 업계 그린에너지 분야가 유망함

- , , IT , .

육아 완구 : 자녀수당 지급에 기대 ㅇ

중학교 졸업까지 자녀 인당 월 만 엔을 지급한다는 민주당의 자녀

- 1 2 6000

수당이 육아제품 구매로 이어질 것으로 관련 업계는 기대하고 있음.

인당 연간 만 엔 시장이 생긴다는 기대감에 육아 관련 기업의 - 1 31 2000

주가가 오르는 등 시장의 반응은 즉각적임.

지는 산업

□

건설 : 대규모 공공 공사 중지에 직격탄 ㅇ

얀바댐 공사 중지로 상징되는 민주당의 움직임에 건설업계를 갈피를 못 -

잡는 형국

문부과학성 등 타 부처에서도 자민당 정권 시 계획된 대형 관급공사를 -

취소하는 등 그동안 자민당 정권과의 밀월관계는 끝이 나고 민주당 정권 과 긴장관계가 지속될 듯

도로 무료화되면 무용지물 ETC :

ㅇ

고속도로 징수시스템인 가 자민당의 주말 엔 정책때문에 폭발

- ETC 1000

적인 특수를 맞이했으나 민주당 집권에 따른 무료화정책에 의해 낙동강 오리알이 될 신세로 전락

게이트업체인 미쓰비시전기와 차량탑재기 제조회사인 미쓰비

- ETC NEC,

시전기 파나소닉 덴소 그리고 자동차용품 판매점인 오토박스 등 관련, , , 업체가 직접적인 타격을 받을 것으로 예측됨.

철도 항공, : 도로 무료화로 고객이탈 우려 ㅇ

탑재차량 주말한정 할인만으로도 이미 타격을 받고 있는 상황에서 - ETC

도로 무료화에 대한 업계의 우려가 높음.

이러한 우려에 따라 민주당은 관련업계에 미치는 영향 등을 고려해 무료 -

화 정책을 시행하겠다고 입장을 표명함.

일본 대표항공사인 의 경우 현재 일본정책투자은행에서 긴급융자를

- JAL ,

받는 등 경영이 어려운 상황으로 지방 국내노선을 폐지하고 있음.

도로무료화가 자칫 의 경영악화로 경영악화가 국내선 지속폐지로

- JAL , ,

국내선 폐지가 지방공항 경영악화로 이어질 우려가 있음.

전자정부 관련 수요 줄 가능성 IT :

ㅇ

년 시작된 전략에 따라 구축된 전자정부가 부처별로 연계성 - 2001 e-Japan

이 떨어져 중복투자된 부분이 있음.

중복된 부분을 네트워크를 활용 낭비요소를 제거하는 것을 신정부에서

- ,

추진함.

이러한 조치로 현재 전자정부 구축 및 운영에 관련된 억 엔 규모의

- 6000

비용을 30% 정도 삭감할 수 있을 것으로 추정됨. 전력 : 민주당의 에너지정책이 부담으로 작용

ㅇ

가정에서 재생가능 에너지로 생산된 전력의 전량을 고정가격으로 매수하 -

는 제도와 이산화탄소 배출량 삭감정책이 전력업계에 부담이 될 것으로 전망됨.

중장기적으로는 전력회사 일극 중심에서 스마트그리드 도입에 따른 다극 -

화가 진전될 것이기 때문에 전력회사의 사업구조 변혁이 필요할 것으로 예측됨.

시사점

□

그동안 경기를 부양하기 위해 산업계에 돈을 투입 개인소득 증대로 이어지, ㅇ

는 정책을 핀 일본은 정권교체에 따라 개인에 돈을 투입해 소비증대를 꾀 하는 방식으로 선회하고 있음.

이러한 개인복지를 통한 경기부양이라는 민주당의 정책은 현지언론조차 효 ㅇ

과를 점치지 못할 정도로 기존 패러다임과 대칭을 이룸.

기존 관성에서 떠나 민주당 정권에 따른 산업계 영향을 지속 모니터링해 ㅇ

대일 진출 전략을 세울 필요성이 커짐.

정보출처

[ :KOTRA]

2. 톱투어 모두투어와 업무 제휴 조인식 체결 송객인원 만명 목표, , 2

톱투어는 9.11 한국의 여행업계 2위인 모두투어와 국제사업과 관련한 업무협

□

정에 조인함 조인식은 양사에 있어 주요한 판촉강화 목적지로 선정된 오키나.

와에서 개최됨.

한일 양국 간에 리피터가 증가될 것으로 전망되는 가운데 마켓정보 공유, , ㅇ

고객 니즈에 맞춘 여행상품 개발 등을 위해 협력해 나갈 예정임 양사의 기. 획력과 구매력 판촉역량을 융합하여 국제관광사업의 협력체계를 구축해, , 나갈 예정임.

구체적 합의내용으로는 양사의 인바운드 업무에 있어 쌍방의 네트워크와 ㅇ

노우하우를 활용함과 동시에 한국 일본 외 제, 3국에 있어서의 공동사업, 쌍방향 전세기 도입을 통한 공동상품개발 및 판촉협력 외에도 기타업무에 있어서의 노하우 공유와 신규사업 개발을 포함하고 있음.

이러한 협력체계를 바탕으로 2010년 양사 송객인원 2만명을 목표로 선정 ㅇ

함 또한 톱투어는 이번 제휴를 통해 여행시장 활성화를 도모하고 관광청에. 서 내걸고 있는 2020년 방일외국인관광객 2,000만명 실현에 기여 한일, 양국 간의 인적교류활성화에도 이바지 할 것을 결의함.

정보출처 한국관광공사

[ : ]

한일양국 공통 관련 정보

후쿠오카 부산 포럼 개최 3. “ - 2009”

부산 및 후쿠오카 지역 오피니언리더의 모임인 부산 후쿠오카포럼 이 제 회째' - ' 4

☐

를 맞이하여 지속 가능한 사회 실현을 위하여 라는 주제로 양측 멤버" " 21명이 참 석한 가운데 9.19( )토 후쿠오카시내 국제회의장에서 개최됨.

포럼 개최 개요

▶

일시 : 2009.9.19(토) 09:00~19:30 ㅇ

장소 : 후쿠오카 국제회의장 등 ㅇ

주제 : “지속 가능한 사회의 실현을 위하여” ㅇ

참가자 : 약 60명 회의멤버( 21명 참관인 매스컴 등, , ) ㅇ

부산측 멤버 김종렬 부산일보 사장 대표 신정택 부산상공회의소 회

- : ( ),

장 이장호 부산은행 행장 이계식 부산발전연구원 원장 등, , 9명

후쿠오카측 멤버 이시하라 큐슈 회장 대표 아리카와 큐슈대 총장

- : JR ( ), ,

카와사키 서일본신문사 사장 카와베 후쿠오카상공회의소 회장 등, 12명 행사내용

ㅇ

경과보고 등 마츠바라 큐슈대학 교수

- ( )

기조강연 한일경제 연계의 신전략과 해협경제권 형성 후카가와 와세다

- : (

대 교수)

경제분야 부산 후쿠오카 초광역경제권 구상 진척보고 와타

- Session1( ) : ' - '( :

나베 후쿠오카시경제진흥국 국장)

후쿠오카시장 부산광역시장 공동 간담회 초광역경제권 추진상황 보고

- ㆍ ;

성격

후쿠오카시장 주최 오찬 상팔레스 호텔 여명

- ( , 100 )

교육분야 학교 국제화 차세대 해협인 육성에 대하여 야마

- Session2( ) : ' , '(

다 후쿠오카시 교육장 설동근 부산광역시 교육감, )

환경분야 환경문제의 대처 방안에 관하여 후카호리 큐슈전

- Session3( ) : ' '(

력 부사장 이계식 부산발전연구원 원장, )

의장총괄 발표 포럼을 통해 제안된 주요사항 가지 정리 발표

- : (5 ) ㆍ

후쿠오카 부산 경제교류회 오오쿠라호텔 여명

- ㆍ ( , 150 )

주요내용 상세

▶

경과보고

ⓛ

그동안 포럼에서 제안한 양시 소재 대학 간 컨소시엄구성, 초광역경

ㅇ △ △

제권 구상, △광역관광진흥 구상 아시아게이트웨이( 2011), △우정의해 행사 개최 등이 민ㆍ관의 협력 하에 착실히 진행되고 있음을 평가.

그 외에도 큐슈투자지원회의 결성, 교육청 위원회 간 교류촉진 및( )

ㅇ △ △

부교재 제작ㆍ활용, △상공회의소 사이버 상담소 운영, △우정의해 기념 우표 발행, △조선통신사 퍼레이드, △프로야구 교류전 개최 등의 성과 평가.

기조강연

②

의 필요성 등에 대한 근본적인 공통인식 없이는 의 진전은 어

FTA FTA

ㅇ

려울 것으로 분석하며 중국과의 관계 등을 고려 한일 양국이 지적재산, 권을 매개로 기술의 수평적 거래 라는 산업협력 방식으로 전환할 것을' ' 제언.

제조업이 주도하는 시대는 끝나고 앞으로는 의료, 보건 교육 등의 서

ㅇ ㆍ ㆍ

비스분야와 환경ㆍ에너지 등의 신산업분야가 중심이 될 것이며 한일, 간 융합 가능성이 큼.

국경을 뛰어 넘는 교류협력이 성공하기 위해서는 민 지방이 중심이 되

ㅇ ㆍ

어 아이디어를 내어 관ㆍ중앙을 설득하고 견인하는 것이 유효함.

양 시장 공동 간담회 오찬 경제교류회 등, ,

③

허남식 부산광역시장과 요시다 후쿠오카 시장은 우정의해 행사 등 바' ' ㅇ

쁜 일정에도 불구하고 공동간담회 오찬 경제교류회 등, , , 3차례나 포럼 관련행사에 참석 초광역경제권 구상 제언 등 포럼의 역할에 대하여 깊, 은 감사를 표하고 지속적인 후원과 협조를 요청함, .

포럼 관계자들은 실천단계로 들어가는 지금부터가 중요하다고 언급하며, ㅇ

양 시장의 리더십을 주문함.

의장총괄 : 포럼에서 개진된 주요 내용을 5가지로 정리함.

④

초광역경제권 구상의 구체적이고 체계적인 지원을 위해서는 지속적인 ㅇ

연구ㆍ조사의 추진이 필요함 필요시 담당기관 지정 또는 설립( ).

환경의 중요성을 인식, '수소에너지의 공동연구 와 해저오염방지 공동연' ' ㅇ

구 큐슈대'( ㆍ부산대 를 검토하며 양 시가 에코라이프데이 를 지정하여) , ' ' 운영할 것을 제안함.

한일 간에 구축된 광케이블을 적극 활용, 인터넷을 활용한 화상회의

ㅇ △

촉진, △중고교 e-learning 활성화, △인테넷을 통한 통신판매의 활성화 등을 도모함.

내년 부산 개최 예정인 제 회 포럼에서는 그동안 포럼을 통해 제안된5 ㅇ

사업의 구체적인 추진상황을 점검함.

초광역경제권 실현을 위해 양국 중앙정부에 관심과 지원을 촉구함.

ㅇ 시사점

□

금번 포럼에서는 담론의 개발과 제언이라는 지금까지 보여준 역할과는 달 ㅇ

리 교육 환경 에너지 등 각론적인 주제를 다룸과 아울러 그동안 포럼을, , , 통해 제언된 내용의 구체화에 대한 진단에 초점이 맞추어졌으며 예년처럼, 선언문을 발표치 않고 의장총괄만 채택함.

양 시의 교류가 정서적 혹은 이론적인 단계를 넘어 본격적인 실천단계 -

에 접어들었다는 판단과 함께 포럼의 역할도 실천에 대한 진단, ㆍ평가 및 후원에 초점을 맞추기 위함으로 보임.

비교적 짧은 시간 동안 지방담론화에는 성공했다고 평가되는 초광역경제권' ㅇ

구상 의 중앙담론화와 동 구상의 실천을 위해 가장 중요한 요소로 평가되' , 고 있는 중앙정부의 지원을 어떻게 이끌어낼 것인지가 포럼과 부산ㆍ후쿠 오카 양시가 직면한 과제라고 할 수 있겠음.

한일 FTA 협상의 촉진과 한일 양국 교류를 한 단계 업그레이드시키기 위 ㅇ

해서도 중앙정부 차원에서 부산과 후쿠오카 간의 교류협력을 적극 지원하, 여 한일 교류협력의 모델로 키워나갈 필요가 있음. [정보출처 총영사관: ]

가고시마현 사츠마센다이시에서 큰줄다리기 행사 개최 4.

가고시마현 사쯔마센다이시의 큰줄다리기 행사가 김수한 한일친선협회 회장,

□

김현명 총영사 지미 쇼오자부로 참의원의원 국민신당 간사장, ( ), 마츠시타 타다 히로 경제산업성 부대신 이와키리 히데오 사츠마센다이시 시장 다나카 노오, , 리 줄다리기행사 회장 지역주민 등, 5,000여명이 참석한 가운데 9.22(화 사) 츠마센다이시 중심가에서 성황리에 개최됨.

동 행사는 금년이 410주년을 맞이할 정도로 역사가 깊고 가고시마현의 무 ㅇ

형민속문화재로 등록되어 있음 또한. 10년전부터는 한국의 경남 창녕군 영 산줄다리기 보존회와 교류관계를 맺어왔으며 금번 행사를 계기로 우호보, 존관계를 체결함.

김수한 한일친선협회 회장은 9.21(월 개최된 전야제의 인사말을 통해) , “금번

□

행사를 계기로 사쯔마센다이시의 큰줄다리기 보존회와 창녕군의 영산줄다리 기 보존회가 우호보존관계를 체결하게 된 것을 축하하며 이러한 민간교류가, 확대 강화되어 한일관계 발전에 크게 기여하길 기대한다 라고 언급함” .

다나카 노리오 줄다리기행사 회장은 “사쯔마의 도자기도 큰줄다리기도 한, ㅇ

국에서 도래한 것 이라고 소개하며” , “금번 우호보존관계의 체결을 통해 줄 다리기뿐만 아니라 양 도시 간 우호협력관계가 발전되도록 노력하자 라고, ” 언급함. [정보출처 총영사관: ]

대전광역시 후쿠오카통상사무소 개소식 및 경제상담회 개최 예정

5. , ( )

대전광역시의 통상사무소 개소식이 박성효 대전광역시장 김현명 총영사 다카, ,

□

다 히로유키 후쿠오카시 부시장 후쿠오카경제단체 관계자 등, 50여명이 참석 한 가운데 9.30(수 오전) 10시에 후쿠오카시내 니시테츠그랜드호텔에서 개최 예정임.

대전광역시는 금년 7월말에 후쿠오카시 중앙구에 통상사무소를 설치하고 ㅇ

관계자 2명을 주재시켜왔음 연락처( : Tel. 092-713-0960)

아울러 대전광역시는, 9.29(화 오전) 9시 30분부터 후쿠오카중소기업센터에서

□

후쿠오카 소재 기업 30여개사 및 국내 기업 10개사가 참여하는 외국인투자지 역 투자설명회와 대전 큐슈 경제상담회를 개최할 예정으로 있음- .

정보출처 대전광역시 후쿠오카통상사무소

[ : ]

한인 커뮤니티 및 국내 정보

영진전문대 컴퓨터 응용계열 자동차설계반 학생

6. <求職情報> ⑤

성 명 성별 나이 전공 특기 자격증 등, , 일어

능력 이메일 휴대전화

전장수 남 22 기계설계, CAD설계 선반기능사

CNC B parkrank@hanmail.net 010-5633-5728

박동연 남 22

기계설계, CAD설계 정보처리기능사, 정보기기운영기능사

B dongyeon2000@nate.com 010-5196-1910

주영복 남 23

기계설계, CAD설계 원형기능사, 초음파비파괴기능사

B youngiabi@korea.com 010-4039-6033

신재민 남 23 기계설계, CAD설계 B jmin0808@naver.com 010-7749-9960

천창욱 남 25

기계설계, CAD설계 전기용접기능사,

공조냉동기능사

C ddolladen@naver.com 010-4444-8288

박주용 남 26

기계설계, CAD설계 전기용접기능사,

기게조립기능사

C qkrwndyd203@

hanmail.net 016-525-5060

정보출처 영진전문대

[ : ]

총영사관 공지사항

해외안전여행 인도 테러발생 위험 네팔 축제기간 신변안전 유의

7. < > /

월은 인도에서 각종 축제가 열리는 시기인데요 각 국 정부는 이를 겨냥

9~10 ,

□

한 대형테러가 발생할 가능성이 있다는 관측을 내놓고 있음.

미국 국무부는 힌두 축제인 두세라‘ (Dusshera)’와 같은 축제가 몰려있는 ㅇ

부터 까지가 위험하다고 경고하고 있으며 이스라엘 보안당국도

9.12 10.30 ,

지난해 뭄바이 호텔 테러를 자행한 파키스탄 무장단체가 인도에서 서방 관 광객을 대상으로 테러공격을 준비 중이라고 경고하고 있음.

또한 영국 정부에서도 테러발생 가능성이 높은 지역으로 인도 북부에 위, , ㅇ

치한 델리‘ ’, 서부의 뭄바이 와 뭄바이 바로 아래에 있는 고아 지역을 지목‘ ’ ‘ ’ 하고 있음 이러한 사정을 감안하여 청취자께서는 당분간은 가급적 인도여. 행 특히 델리, ㆍ뭄바이ㆍ고아 지역 여행은 자제하시기 바람.

네팔의 가장 큰 축제인 더사이‘ (Dashain)'가 9.19부터 시작되어 10.2까지 진행

□

될 예정이며 바로 그 뒤를 이어 띠하르, ’ (Tihar)'라는 축제가 10월 15-19일 동안 열릴 예정임 예전부터 이 기간에는 도둑. ㆍ강도ㆍ소매치기ㆍ주거침입 등 각종 범죄가 증가하는 양상이 반복되고 있는데요, 9~10월 중 네팔에 체류하는 분들은 △야간 외출을 자제하고, △등록택시만 탑승하며, △비싼 물건을 휴대 하지 않는 등 개인 신변안전에 유의하시기 바람.

동네방네

☺

신뢰는 거울의 유리와 같다 한 번 금이가면 원래대로 하나가 되지 않는다. - ㅇ

앙리 프레데리크 아미엘 스위스 철학자( ) 時事用語

♣

평균잔존기간(Average Yield) : 보유채권의 잔존년수를 액면금액으로 가중 ㅇ

평균한 것으로 이 기간이 길수록 가격변동위험이 커지게 됨 따라서 금리상. 승이 예상되는 경우에는 포트폴리오의 잔존기간을 짧게 하고 반대로 금리, 가 하락할 것으로 예상되는 경우에는 잔존기간을 장기화하는 것이 바람직 함. (출처 매일경제신문: )

큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )

☎

총영사관: Tel. 092-771-0461/3, H.P.

ㅇ http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr

KOTRA: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.kotra.or.jp

한국관광공사: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.tour2korea.com