Q eekly 2009.6.19( )발 행 일금

제 40 호

Q ^eekly

주재국 관련정보

《 》

제 회 큐슈경제산업조사결과 침체상태 일부 회복 조짐

1. 28 ; “( ) ”

무더운 일본 시원하게 뚫어보자

2. ,

3. 친환경으로 승부, TOTO 유니트 목욕탕 “스푸리노”

4. 꿀벌 바이러스 감염 억제 바이러스 발견 꿀벌 감소 대책 도움 예상, 5. 큐슈지역 신형 인플루엔자 발생 동향

키타큐슈시 자동차 소유 이유 생활보호 정지 에 대한 위법 판결 수용

6. , ‘ ’

한일양국 공통 관련 정보

《 》

김현명 총영사 아시아시대의 한일관계 큐슈를 중심으로 제하 강연

7. “ - ”

한국 비즈니스플라자 큐슈 구미시 행사 개최 예정

8. “ in ; ” ( )

부산 의료관광 민관합동홍보사절단 후쿠오카방문 한국의료관광 홍보

9. ‘ ’ ,

김해시 후쿠오카 등 개 지역에서 관광설명회 개최

10. 3

한인커뮤니티 및 국내 정보

《 》

이삼평 후손 도자기 전시회 한일교류귀향전 개최

11. “ ”

제 회 아시아태평양컵 후쿠오카 국제남자배구대회 개최

12. ‘ 21 ’

총영사관 공지사항

《 》

해외안전여행 여행경보 단계지역 소개 뎅기열 말라리아 정보

13. ( ) 3 , ,

주재국 관련 정보

제 회 큐슈경제산업조사결과 침체상태 일부 회복 조짐

1. 28 ; “( ) ”

큐슈경제산업국이 제 회 경제산업조사 결과의 발표를 통해 진단한 큐슈

6.15 28

□

의 경황판단(經況判斷)은 “경기가 침체상태를 유지한 가운데 일부 회복조짐이, 나타남 임 이는 지난” . 3월의 경황판단인 “한층 후퇴하고 있음 에 비하여 상향” 조정된 것을 의미하며, 4년 만에 상향조정된 것을 의미함.

재고조정의 진전에 따라 생산에서는 회복조짐이 있음 기업의 업황. (業況)에 ㅇ

있어서 제조업의 일부에서 개선 움직임이 나타나고 있고 설비투자 전망의, , 불투명성이 다소 해소됨 소비가 전반적으로 저조추이를 유지하고 있는 가. 운데 고용도 어려운 상태가 지속되고 있음 큐슈경제는, . “경기가 침체상태

를 유지한 가운데 일부 회복조짐이 나타남 으로 판단됨, ” . 분야별 동향

□

생산 : 회복 조짐 ㅇ

설비투자나 건설이 어려운상태가 계속되고 있는 가운데 주력인 자동차

- ,

및 반도체 관련산업에서 재고조정이 진전되고 있고 화학도 대 중국 관, 련분야에서 수요가 증가하는 등 전반적으로 저수준을 유지하고 있는 가, 운데 회복조짐이 나타나고 있음.

설비투자 : 감소 ㅇ

전기 의 실적악화에 전망의 불투명성이 겹쳐 제조업을 중심으로 투

- (前期) ,

자억제 경향을 보이고 있음.

고용정세 : 어려운 상황 지속 ㅇ

고용의 과잉감이 여전히 높은 상태로 인건비의 억제경향이 강화되고 있

- ,

음 전반적으로 어려운 상황이 지속되고 있는 것으로 판단됨. . 개인소비 : 저조 추이

ㅇ

소비의 마인드에 개선 움직임이 있는 가운데 소비자의 생활방위 의식이

- ,

여전히 높고 백화점, ㆍ자동차ㆍ여행판매액 등에서 전년 대비 감소 경향 이 지속되고 있음 전반적으로 저조추이로 판단됨. .

현별 주요 현황[( )는 4월 유효구인배율 구인수 구직자수= / ]

□

후쿠오카(福岡)현 : 일부에서 회복 조짐 ㅇ

생산은 주력인 자동차 철강에서 재고조정이 진전되어 회복조짐 소비는

- ㆍ .

여전히 어려운 상태 고용은 악화 월. (1 0.53-->0.44).

오이타(大分)현 : 일부에서 회복 조짐 ㅇ

생산은 주력인 정보통신 전자디바이스에서 회복조짐 소비는 여전히 저

- , .

조상태 고용은 악화 월. (1 0.57-->0.49).

구마모토(熊本)현 : 저조 ㅇ

생산은 일부에서 회복 조짐 소비가 저조 추이를 보이고 있는 가운데 고

- . ,

용악화가 지속되고 있음 월(1 0.44-->0.36).

나가사키(長崎)현 : 저조 ㅇ

생산은 조선에서 견조세가 유지되는 가운데 전자디바이스에서 회복조짐

- ,

이 있음 소비가 저조상태를 보이고 있으며 관광은 고전상태임 고용악. , . 화 지속 월(1 0.48-->0.41).

사가(佐賀)현 : 일부에서 회복 조짐 ㅇ

생산은 화학 등에서 견조세를 유지하고 있는 가운데 전자디바이스에서

- ,

도 회복조짐 고용은 악화 월. (1 0.53-->0.42).

미야자키(宮崎)현 : 저조 ㅇ

관광은 골든위크 영향으로 견조 유지 소비 악화가 계속되고 있는 가운

- .

데, 생산이나 고용의 저하가 멈출 조짐을 보이고 있음 월(1 0.43-->0.41).

가고시마(鹿兒島)현 : 저조 ㅇ

생산은 반도체 관련산업에서 저하가 멈출 조짐을 보이고 있음 관광도

- .

좋지 않은 가운데 고용악화가 지속되고 있음 월, (1 0.45-->0.36).

시사점

□

큐슈지역경제는 자동차 등 수출지향의 산업이 주력이어서 일본의 여타지역 ㅇ

에 비하여 세계적인 경기침체의 영향에 취약할 수밖에 없었으나 최근 중, 앙정부의 환경상품에 대한 대폭적인 세제지원과 그동안의 재고조정의 진전 등에 힘입어 자동차 및 반도체 산업이 회복세를 보이면서 생산이 다소 회 복세를 보이고 있는 것이 금번 경황판단 개선의 주요 요인으로 분석됨.

광공업생산지수(2005년=100기준 가) 2월에 69.3으로 최저점을 찍은 이후 ㅇ

월 연이어 반등 추세를 보이고 있으나 개인소비 고용 여행 건설부

3ㆍ4 , , , ,

문에 있어서는 아직도 어려운 상태가 계속되고 있어 본격적인 회복까지는, 아직 시간이 걸릴 것으로 예측됨. [정보출처 총영사관: ]

무더운 일본 시원하게 뚫어보자

2. ,

덥고 습한 일본 보냉제 사용 일반화,

□

일본의 여름은 해양성 기후로 덥고 습함.

ㅇ

도쿄 오사카 나고야 후쿠오카 등 주요 도시가 모두 한국의 부산과 위

- , , ,

도가 비슷하거나 아래에 위치하고 있고 모든 도시가 해안에 위치하고 있 어 여름이면 덥고 습한 기후가 이어짐.

일본 기상청에 따르면 월 평균 기온은 도쿄가 도 나고야 도 오

- 7 27 , 28.2 ,

사카 28.7도 후쿠오카, 29도 등인데 한 여름에 나고야는 37~38도 후쿠, 오카는 34~35도까지 올라가는 무더위가 계속됨.

보냉제 사용이 많은 일본 ㅇ

여름이 굉장히 무덥고 여름이면 식중독의 우려가 있어 보냉제를 사용하 -

는 것이 일반화돼 있음.

또한 식품의 안전과 맛을 중시하는 일본인들은 냉장이 필요한 식품의 경 -

우 반드시 집에까지 가는 데 걸리는 시간을 물어 그 시간 동안 냉기를 유지할 수 있을 만큼의 보냉제를 넣어줌.

보냉제 부착 도시락 인기

□

도시락 뚜껑에 보냉제를 넣은 아이디어 상품이 인기 ㅇ

작년부터 식품안전문제가 화제가 되고 불경기까지 겹치면서 도시락을 들 -

고 다니는 직장인들이 크게 늘었음.

이에 작년 말부터 아이디어 도시락통이 속속 출시되고 있는데 이번에

- ,

여름을 맞아 보냉제를 응용한 도시락통이 인기를 끌고 있음.

후생성 발표에 따르면 식중독의 발생률이 음식점 다음으로 가정에서 높 -

은 것으로 나타남 식중독균은. 37도 전후에서 발생할 가능성이 높은데 여름에 도시락을 싸서 들고 가는 도중 햇빛을 받게 되고 직장에 가지고 가서도 냉장고 등에 보관하지 못할 경우 식중독균이 발생할 가능성이 높 기 때문에 보냉제가 뚜껑에 부착된 도시락통이 인기를 끌고 있는 것 이 상품은 하룻밤 동안 가정용 냉장고에 보냉제를 넣어두면 외부공기가 -

도일 경우 시간 도일 경우 시간 보냉효과가 지속됨

25 4 , 30 3 .

월 일 출시돼 벌써 만 개 이상이 출하됐고 월분은 완매돼 월 상순

- 6 1 6 6 7

이 돼야 소비자가 제품을 받아볼 수 있다고 함.

도시락에 넣을 수 있는 보냉제 및 보냉가방 등도 인기 ㅇ

일반 도시락을 그대로 사용하고 싶은 사람을 위해 도시락통에 그대로 넣 -

을 수 있는 도넛형이나 바퀴모양의 보냉제도 출시됨.

또한 도시락용 보냉가방도 출시돼 인기를 얻고 있으며 물통 중간에 보

- ,

냉제를 넣어 음료도 시원하게 보관할 수 있는 제품도 여름을 맞아 판매 량이 늘고 있다고 함.

보냉매트도 인기리에 판매 중

□

에어컨 켜고 잘 필요없는 보냉매트 인기 급상승 ㅇ

최근 일본의 대형유통체인에서는 모두 보냉매트를 판매하고 있으며 보

- ,

냉매트를 전문으로 판매하는 인터넷 통신 판매회사도 등장함.

보냉매트란 매트 안에 젤리형태의 보냉제가 들어 있어 냉장고에 넣어두 -

는 것만으로 하룻밤 동안 냉기가 가시지 않아 깔고 자면 열대아인 일본 의 밤에도 에어컨을 켜지 않고 잘 수 있다고 함.

보냉매트는 에어컨을 사용하지 않고도 쾌적하게 여름밤을 지낼 수 있다 -

는 점에서 절전 에너지 절약 건강이라는 일석삼조의 효과를 거둘 수 있, , 어 인기리에 판매되고 있음.

기타 아이디어 보냉제품

□

보냉제를 넣은 애완견 매트 및 애완견 의류도 인기 ㅇ

애완견에 대한 애정이 각별한 일본에서는 애완견을 위한 보냉제품도 인 -

기리에 판매되고 있음.

주로 애완견용 매트나 애완견용 의류에 보냉제를 넣은 제품이 많음

- .

보냉제를 넣을 수 있는 의류나 유모차 시트 등도 판매 ㅇ

보냉제를 넣은 목에 두를 수 있는 제품이나 기존의 머플러 등에 주머니 -

를 만들어 보냉제를 넣을 수 있는 제품들도 많이 팔리고 있음.

특히 최근 조깅 골프 등산 등 아웃도어레저가 인기를 얻고 있어 이러한

- , ,

제품은 더욱 인기를 끌 것으로 예상됨.

시사점

□

아이디어 보냉상품으로 무더운 일본을 시원하게 공략해 볼만 ㅇ

최근 인기를 모으고 있는 보냉 도시락통은 일본의 도시락 열풍을 이용한 -

아이디어 상품임.

보냉제를 도시락통에 부착하는 간단한 아이디어 하나로 인기상품의 반열 -

에 오른 것.

최근 일본 사회의 소비트렌드에 보냉제를 접목한다면 무더운 일본의 시 -

장에서 성공할 수 있는 가능성이 큼 보냉매트도 최근 일본인들의 중요. 소비포인트인 에너지 절약 건강이라는 트렌드를 잘 살린 상품임, .

최근 일본인들의 소비키워드를 제품화해야 ㅇ

최근 닛케이트렌디가 선정한 년 상반기 히트상품에서 드러난 소비

- 2009

키워드는 절약 가치 건강 등이었음, , .

보냉도시락 보냉매트 모두 절약과 건강이라는 키워드를 제품에 잘 접목

- ,

한 점을 참고할 필요가 있음.

※

정보출처

[ :KOTRA]

친환경으로 승부 유니트 목욕탕 스푸리노

3. , TOTO “ ”

세계적인 요업기업인 TOTO(본사 키타큐슈시 는 에너지 절약 욕조인 조립식)

□　

욕실 룸 “스푸리노 를 출시함 욕조는 보온병과 같은” . ２중 단열구조로 되어

있어 6시간 경과해도 온수의 온도는 2도밖에 떨어지지 않음.

욕조이외에도 설정온도의 더운물을 원 터치로 물을 나오게 하거나 멈추게 ㅇ

할 수 있는 터치 물마개‘ ’, 핸들 조작을 하지 않아도 버튼 하나로 샤워를 조절할 수 있는 클릭 샤워 를 갖추고 있어 온도조절을 위한 물의 낭비나‘ ’ , 샤워를 틀어 놓은 채 방치하여 낭비되는 물을 절약할 수 있음.

바닥은 미끄러지기 않고 배수가 좋은 재질을 사용 더럽혀진 물이 남지 않, ㅇ　

고 배수가 잘 될 뿐만 아니라 청소도 간단하여 세제를 절약할 수 있음.

에 따르면 스푸리노 를 사용할 경우 인 가족 기준 종전의 욕실에 비

TOTO , “ ” 4

□

하여 연간 이산화탄소의 배출량이 313킬로그램 줄어드는 효과가 있다고 함. 가격은 87만 5,280∼265만 6,500엔 임.

정보출처

[ :인천광역시 파견공무원 키타큐슈시 주재( )]

꿀벌 바이러스 감염 억제 바이러스 발견 꿀벌 감소 대책 도움 예상

4. ,

마야자키(宮崎)대학과 일본양봉벌꿀협회 협회 는 최근 세계적인 문제로 대두되( )

□

고 있는 바이러스 감염으로 인한 꿀벌 개체 수 감소문제와 관련 바이러스에, 대한 감염을 억제시켜 개체 수를 증가시킬 수 있는 미생물을 발견했다고 발표 함 협회는 꿀벌 바이러스 관련 프로젝트를 미야자키대학에 위탁하여. 2005년 부터 연구를 계속해왔음.

대학 발표에 따르면 미야자키현의 연못에서 채취한 녹농균, (pseudomonas ㅇ

의 신주 를 섞은 설탕액을 주 동안 꿀벌 약 만 마 aeruginosa) (新株) 5 1 6,000 리에게 먹인 결과 보통 설탕물을 먹인 무리보다 약, 2배의 산란 수 증가 및 유충의 사망률 저하가 나타났다고 함.

대학과 협회는 금번 연구과정 및 방법에 대하여 특허를 출원하고 영국의, ㅇ

전문지에도 내용을 발표할 계획임. 또한 이번 달부터 균 배양액인

‘Microcosm Solution MS-1’(Super Bee)을 시판할 예정임. 정보출처 총영사관

[ : ]

큐슈지역 신형 인플루엔자 발생 동향 5.

부터 확산 조짐을 보였던 신형인플루엔자 환자 발생이 총 명으로

6.7 6.10 42

□

늘어난 이래 불과, 1주일 만인 6.17 현재 감염자 수는 70명으로 늘어났으며, 발생지역도 후쿠오카시 뿐만 아니라 나가사키현과 가고시마현까지 확산되고, 있음.

후쿠오카시 : 초등학생 및 중학생 52명 일반인, 14명 ㅇ

후쿠오카현 키타큐슈시 및 카스가시 : 각 1명 ㅇ

나가사키현 및 가고시마현 : 각 1명 ㅇ

계 : 70명(6.17 15:00현재) ㅇ

행정당국은 환자 발생 학교에 대한 임시휴교 조치 신규 감염자의 이동경로 이, (

□

용교통편 공고 및 접촉자 등에 대한 추적조사 감염자 가족에 대한) , 1주일간의 외출 자숙 조치 등의 확산방지 대책을 시행하고 있음. [정보출처 총영사관: ]

키타큐슈시 자동차 소유 이유 생활보호 정지 에 대한 위법 판결 수용

6. , ‘ ’

키타큐슈시는 경승용차 소유를 이유로 키타큐슈시 거주 노부부의 생활보 6.12

□

호를 일시 정지한 처분을 위법이라고 판결한 후쿠오카지방판결(5.29)을 받아들 이고 항소하지 않기로 했다고 발표함 아울러 시 간부는 기자회견을 통해. “부 부에게 오랜 시간 괴로움을 줘서 죄송합니다 라고 사죄함 원고도 항소하지 않” . 기로 하여 판결이 확정됨.

시는 항소하지 않는 이유에 대해 “장애와 병을 앓고 있는 원고에게 오랜 ㅇ

시간 소송을 하게 하는 것은 옳지 않으며 보호정지로 생활을 곤궁하게 한, 것은 옳지 않다 라고 설명 정부의 방침을 시가 너무 엄격히 해석하여 운” . 용한 것이라는 법원의 판단도 고려한 것으로 분석됨.

아울러 시는 금번 보호세대의 자동차 소유는 아주 특별한 사정이 있었던, ㅇ

것인 만큼 여타의 판단에는 영향을 주지 않을 것이라고 언급함.

자동차 소유를 이유로 키타큐슈시가 원고의 생활보호를 2004년 9월부터 약

□

개월간 정지한 처분에 대해 법원은, “고령과 장해로 자동차 이외에 통원은 ８

극히 곤란하다 라고 인정하며 시의 행정처분에 대한 취소와 함께 원고측에게” , 위자료 60만엔을 지불토록 명령한 바 있음.

정보출처

[ :인천광역시 파견공무원 키타큐슈시 주재( )]

한일양국 공통 관련 정보

김현명 총영사 아시아시대의 한일관계 큐슈를 중심으로 제하 강연

7. “ - ”

주후쿠오카총영사관 김현명 총영사는 6.16(화 오쿠라호텔에서 개최된) ‘經濟界

□

후쿠오카지국 주최 월례회에 참석 큐슈지역 경제계 대표 여명을

’( ) , 60

俱樂部

대상으로 “아시아시대의 한일관계 큐슈를 중심으로 라는 주제로 강연함- ” .

강연 주요내용은 아래와 같음.

□

한일관계 개관 국교정상화 현재( ~ )

▶

과거의 한일관계 : 한일국교정상화 및 일본과의 경제협력을 바탕으로 ㅇ

한국의 경제성장 일본은 지난, 40년간 한국과 1조 달러 이상의 무역을 통해 3,000억 달러 이상의 무역흑자를 기록.

현재의 한일관계 ㅇ

인적교류 비자면제 조치 이후 연간 만명의 인적교류 주 편

- : 480 , 486

의 항공 운항 등.

문화교류 일본에서의 한류와 한국에서의 일류 현상

- : .

경제관계 연간 억불 년 에서 억불 년 로 배 이상 성 - : 2 (65 ) 893 (08 ) 400

장 일본은 미국 다음의 제, 2 대한 투자국. 한 큐슈 관계

▶ ㆍ

인적교류 : 연간 100만명 수준 방일( 60만 방한, 40만).

ㅇ

무역 : 약 180억불로 한일간 전체의 약 20% 점유. ㅇ

정부간 협의체 : 한 큐슈경제교류회의 한, 일시도지사회의 등.

ㅇ ㆍ ㆍ

지자체 자매결연 : 한일간 평균의 2배 이상. ㅇ

부산 후쿠오카 초광역경제권 추진 현황-

▶

경위 : 2006년 부산 후쿠오카 포럼 에서 제안' - ' , 2007년 이명박 대통령 ㅇ

당시 후보 공약으로 채택 년 공식추진기구 후쿠오카 부산경제

( ) , 2008 " -

협력협의회 출범' , 2009년 양 시 경제협력사업 101개 발굴, 8월말 공동 사업 선정 및 시행 예정( ).

의의 : 한일 양국 간에는 과거사 문제 등 민감한 장애요소들이 있어 교 ㅇ

류의 심화 및 확대가 쉽지 않은 사실 감안 양 도시의 협력을 한일 교, 류협력의 전형으로 발전시킬 필요가 있음.

아시아시대의 현황과 전망

▶

아시아 시대의 도래 : 19세기는 영국이, 20세기는 미국이, 21세기는 아 ㅇ

시아가 세계 정치경제의 중심인 시대가 될 것임.

아시아시대 도래에 대한 예측 : 세계 유슈 기관의 예측을 보면 아시아 ㅇ

시대 도래의 시점이 점점 당겨지고 있음 최근의 전망. (08년 12월 중국,

국정발전연구소 에 따르면) , 2018년에 중국의 GDP가 미국을 추월할 것 으로 전망함.

아시아시대에 대비한 한일협력

▶

한일협력 강화 : 그동안의 한일관계가 과거사문제 등으로 여러 갈등을 ㅇ

겪기도 하였으나 큰 흐름에 있어서는 양국 관계가 점차 긴밀한 협력관, 계로 발전함 향후 양국간 협력관계를 더욱 강화하기 위한 노력 필요. . 추후의 협력 방향 : 아시아시대의 도래 대비 제 국 특히 아시아 공동, 3 ( ) ㅇ

진출 모색 필요.

아시아시대 대비 후쿠오카의 대 아시아의 교류와 협력 증대를 위한 제언,

▶

개인적 입장

( )

제 외국어 교육 강화2 : 후쿠오카는 대 아시아 교류의 현관을 자처하고 ㅇ

있지만 고교에서 한국어나 중국어를 가르치는 정식교사가 없음 강사는, ( 일부 있음). 아시아 이웃과의 경제협력 강화를 위해 제 외국어 교육 강2 화 필요.

일본의 출국률 제고 필요성 : 2007년 기준 일본의 출국율은 평균 ㅇ

후쿠오카 로 한국 보다 훨씬 낮음 후쿠오카 시민들 13.7%( 10.9%) (26%) .

의 아시아에 대한 관심을 높일 필요가 있음.

기타 해외유학생 접수 해외유학 확대 해외이민 접수 등 후쿠오카가 일, , ㅇ

본의 대아시아 교류에 있어서 중심역할을 하기 위한 적극적 노력 필요.

정보출처 총영사관

[ : ]

한국 비즈니스플라자 큐슈 구미시 행사 개최 예정

8. “ in ; ” ( )

남유진 시장을 단장으로 하는 구미시 방문단은 KOTRA(후쿠오카 와 공동으로)

□

한국 비즈니스플라자 큐슈 구미시 행사를 수 후쿠오카시내 닛코호

“ in ; ” 7.1( )

텔에서 아래와 같이 개최할 예정임.

일시 : 2009.7.1( ) 10:30~13:30목 ㅇ

장소 : 호텔 닛코 신관 2층 라메르( )(Tel. 092-482-1118) ㅇ

주최 후원/ : 구미시 및 KOTRA(후쿠오카) / 큐슈경제산업국 등 ㅇ

목적 : 구미시와 일본계기업의 협력관계 및 구미시 비즈니스 환경 설명 등 ㅇ

주요행사내용 ㅇ

접수 - 10:00-10:30

구미시 홍보 영상물 상영 - 10:30-10:45

주최측 및 내빈 인사 - 10:45-11:00

비즈니스 사례 소개 주 등 및 질의응답 - 11:25-12:00 (旭硝子( ) )

오찬 간담회 - 12:05-13:30

구미시는 2008년 기준 한국의 자치단체 중 주민소득 수준에서 1위를 차지하

□

고 한국 전체 수출액의, 10% 정도를 차지할 정도로 존재감이 높은 도시일 뿐 만 아니라 한국의 대표적인 기업인 삼성 및, LG전자가 입지해있고 41개국의 외국기업이 입지해 있음.

특히 외국기업 중에는 旭硝子( ),주 東レ( ),주 日東電工 등 일본계 기업이 ㅇ

나 차지하는 등 일본기업 입지율이 높은 지역 중 하나임 이와 같은

51% .

특성으로 인해, 구미공단은 작년 4월 한일정상회담에서 제시된 바 있는 일본기업부품전용공단 의 하나로 지정되기도 하였음 정보출처

‘ ’ . [ :KOTRA]

부산 의료관광 민관합동홍보사절단 후쿠오카방문 한국의료관광 홍보

9. ‘ ’ ,

부산광역시 의료관광계( ), 호텔 및 항공업계 의료업계 언론계 부산, , ( KBS, 국제신

□

문 등으로 구성된 부산 의료관광 민관합동홍보사절단 은) ‘ ’ 6.17~19 간 후쿠오 카를 방문 요시다 후쿠오카 시장 예방 니시니혼신문사 및, , TNC방송 등 지역 언론 방문 산노우병원 및 사카이메디컬그룹 등 지역 의료업계 방문 등을 통, 해 부산 의료관광의 매력을 어필함, .

금번 홍보사절단 방문의 주요 목적은 지난, 5.6 부산 의료관광업 관련단체 ㅇ

간에 체결한 부산지역 의료관광 활성화 참여를 위한 업무협약 을 통해 공‘ ’ 동 개발한 의료관광 전략상품을 홍보하고 모객을 하기 위함 임, .

금년 5월 외국인 환자의 접수와 관련된 한국의 의료관계법이 제정되고 의료서,

□

비스가 구미지역에 못지않은 높은 수준인데 반하여 가격이 저렴하다고 알려지 면서 외국인 국내의료관광이 증가함에 따라 부산광역시나 제주특별자치도는, 일본 후쿠오카 지역을 대상으로 의료관광에 대한 홍보를 강화하고 있음( ) .

정보출처 총영사관

[ : ]

김해시 후쿠오카 등 개 지역에서 관광설명회 개최

10. 3

김종간 시장을 단장으로 하는 김해시 방문단은 6.19(금 후쿠오카시내 하얏트)

□

리젠시호텔에서 김해시 관광홍보설명회 를 개최 가야역사를 테마로 한 방한‘ ’ , 상품과 10월에 개최되는 분청도자기축제, ‘ 4제 의 제국 드라마 촬영지 등을 중’ 심으로 한 김해시의 관광매력을 집중 홍보함.

동 설명회에는 후쿠오카지역 여행사 항공사 언론인 등 관광 유관업계 관, , ㅇ

계자 40여명이 참석함 김해시는 후쿠오카뿐만 아니라 동경 오사카 등지. , 에서도 설명회를 개최한 바 있음.

일본 현지 여행업계는 일본인의 관심이 높은 가야문화 및 고대한일교류사를

□

테마로 한 관광상품을 소개하는 좋은 기회가 된 것으로 평가하고 있음 또한. , 금번 관광홍보설명회가 신종인플루엔자 발생 등으로 위축되고 있는 일본인의 해외여행수요를 활성화시키는데 일조할 것으로 보고 있음.

정보출처 한국관광공사

[ : ]

한인 커뮤니티 및 국내 정보

이삼평 후손 도자기 전시회 한일교류귀향전 개최

11. “ ”

부산 후쿠오카 우정의 해 를 기념하기 위한 이삼평 후손 도자기 전시회 한일

‘ - ’ “

□

교류귀향전 이 부산 후쿠오카 및 사가에서 개최될 예정임 금번 전시회에 출” , . 품되는 작품은 사가현 아리타 마을의 도조(陶祖; 도자기의 시조 로 추앙받는) 이삼평공의 후손인 제14대 이삼평 일본명( ; 가나가에 산페이 이 만든 작품)

점임 입장료는 무료임

50~60 . .

부산전 ㅇ

기간 목 일 월

- : 2009.6.18( )~22 ( ) 장소 부산시민회관 갤러리 층

- : 1 (Tel. 051-465-7323) 후쿠오카전

ㅇ

기간 목 월

- : 2009.6.25( )~29( )

장소 후쿠오카 텐진 엘갈라홀 갤러리 층

- : 7 (Tel. 092-711-5017) 사가전

ㅇ

기간 수 월

- : 2009.8.5( )~8.10( ) 장소 사가 타마야 층 갤러리

- : 6 (Tel. 0952-24-1151)

임진왜란 때 일본으로 끌려 온 이삼평공은 1616년 아리타 마을의 이즈미산에

□

서 백자광을 발견 처음으로 도자기를 구워 일본 도자기의 출발점을 마련하였, 기 때문에 도자기의 시조로 추앙되고 있으며 이삼평공을 모신 신사에서는 매, 년 제례행사도 열리고 있음.

문의처 : 도조 이삼평요 갤러리 ㅇ

- Tel. 050-1099-9432

- HP.

http://www.toso-lesanpei.com

제 회 아시아태평양컵 후쿠오카 국제남자배구대회 개최

12. ‘ 21 ’

년 후쿠오카시에서 개최되었던 아시아태평양박람회를 계기로 매년 개최되 1989

□

고 있는 아시아태평양컵 후쿠오카 국제남자배구대회 가 제‘ ’ 21회째를 맞이하여 아래와 같이 개최되고 있는 바 관심 있는 분들의 많은 관람 바람, .

주최 : 일본배구협회 후쿠오카시 서일본신문사, , , TV서일본 ㅇ

경기일정 ㅇ

금

- 6.19( ) 16:00 한국 vs 태국, 18:00 일본 vs 중국

토 중국 태국

- 6.20( ) 14:00 vs , 16:00 한국 vs 일본 일

- 6.21( ) 13:00 한국 vs 중국, 15:00 일본 vs 태국 경기장소 : 후쿠오카시민체육관(福岡市 博多 東公園 8-2)

ㅇ 区

- Tel. (092)641-9135

연락처 대회사무국( ) : Tel. (092)733-6888 ㅇ

최근에는 후쿠오카시와 관계가 깊은 한국 중국 태국 등 아시아의 강호를 초, ,

□

청하여 리그전 형식으로 개최되고 있는바 특히 금번 대회는, 7월 상순에 세르 비아공화국 베오그라드에서 개최될 제25회 유니버시아드 경기의 전초전으로 크게 주목받고 있음. [정보출처 총영사관: ]

총영사관 공지사항

해외안전여행 여행경보 단계지역 소개 뎅기열 말라리아 정보

13. ( ) 3 , ,

현재 세계 23개국이 여행제한 지역으로 지정되어 있음 국가 전역이 여행제한.

□

인 곳은 파키스탄 코소보 레바논 예멘 차드 등, , , , 5개국임.

중국 티베트는 천혜의 자연과 고대 티베트 유적이 있어 여행객들이 많이 ㅇ

몰리는 곳이나 티베트 분리 독립운동이 격화되면서 정부와 티베트인 사이, 의 충돌이 종종 발생하고 있어 현재 여행제한 지역으로 지정되어 있음, . 또한 아시아와 유럽의 교차점인 터키에는 동서문명의 문화유산이 잘 보존, ㅇ

되어 있어 우리 관광객이 많이 방문하고 있으나 동남부, 13개주는 최근 테 러사건이 빈발하여 여행제한 지역으로 지정되어 있음.

예멘 북쪽의 레바논과 이스라엘도 상당히 위험한 지역으로 레바논은 전역 ㅇ

과 이스라엘은 가자지구 반경 40km가 여행제한 지역임.

뎅기열이 세계 곳곳에서 확산되고 있음 브라질 북동부 지역에서는 금년 들어.

□

만 천여명이 뎅기열에 감염되어 명이 사망함 스리랑카에서도 뎅기열이

8 6 55 .

빠르게 확산되어 올 들어 8천여명이 감염되었고 116명이 목숨을 잃었음 싱가. 포르에서는 말라리아가 유행하여 6월 현재 16명이 사망함.

뎅기열과 말라리아는 모기가 옮기는 전염병인 만큼 긴팔을 착용하거나 모, ㅇ

기장이 있는 숙소에서 지내는 등 모기에 물리지 않도록 조심하셔야 함 그. 리고 출국 전 의사의 진단을 받아 말라리아 예방약을 복용하는 것도 좋은, 방법임. [정보출처 총영사관: ]

동네방네

☺

기와 한 장 아껴서 대들보 썩는다. - 한국 속담 ㅇ

時事用語

♣

기업설명회(IR; investor relation) : 투자자관계 보통 기업설명활동이라고. ㅇ

부름 기업의 경영내용과 미래 전망에 대해 포괄적인 정보를 주식투자자들. 에게 제공하여 결과적으로 기업의 자금조달을 원활하게 하는 활동을 말함, . 미국의 제너럴일렉트릭(GE)사가 1953년에 탄생시킨 용어임. 이와 유사한 개념으로 PR(public relation)이 있는데, PR은 일반대중을 상대로 홍보를 펼 치는데 비해 IR은 주로 기관투자가들을 상대로 홍보를 한다는 점에서 서로 차이점이 있음 또한. PR은 대중들에게 회사나 상품의 장점만을 전달하고자 하는 반면 IR은 반드시 좋은 정보뿐 아니라 나쁜 정보까지도 포함한 종합적 정보를 전달함 최근에는. IR도 결국은 일종의 경영활동이라는 인식이 확산 되면서 그 중요성이 부각되어 많은 기업들이 IR활동에 적극 나서고 있는 추 세임 미국에서는. 1969년 IR협회가 설립돼 1970년대에 투자자 보호를 주된 목적으로 활동해왔고 1980년대에는 M&A에 대한 대응책으로 활발하게 이 루어짐. (출처 매일경제신문: )

큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )

☎

총영사관: Tel. 092-771-0461/3, H.P.

ㅇ http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr

KOTRA: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.kotra.or.jp

한국관광공사: Tel. 092-473-2005, H.P.

ㅇ http://www.tour2korea.com

ㅇ 인천광역시 파견공무원 키타큐슈시 주재( ) : Tel. 093-582-2146