제 55 호
Q eekly 2009.10.1( )발 행 일금
주재국 관련정보
《 》
일본 대형 가전양판점 예상 인기상품 위에 디지털
1. , - 1 TV
키타큐슈시 시립병원 개소 수지 억엔 개선 개혁 플랜 추진 년 만에
2. (4 ) 10 - 2
키타큐슈시 심의회 여성비율 과거 최고 인원도 최다
3. , 34.1%,
서일본 최대 공업용품 모노즈꾸리페어 후쿠오카시
4. 展 “ 2009”; 10.15~17, 한일양국 공통 관련 정보
《 》
총영사관 년도 국경일 리셉션 개최
5. , “2009 ”
대전광역시 후쿠오카통상사무소 개소식 개최
6. , “ ”
제 회 한 일 큐슈 경제교류회의 개최 광주광역시 7. “ 16 ㆍ ( ) ” ; 10.7~10,
구미 후쿠오카 산업교류전 개최 구미시 8. “ - ” ; 10.14~16,
한인커뮤니티 및 국내 정보
《 》
은행 개업기념 특별금리 프리미엄 정기예금 판매 중
9. SBJ (Shinhan Bank Japan)
간 광주광역시에서 개최되는 한일경제교류회의 참석차 국내 출장 관계로
10.7~10 ‘ ’
※
다음 주 휴간 예정임(56호는 10.16 발간 예정).
주재국 관련 정보
일본 대형 가전양판점 예상 인기상품
1. , - 1위에 디지털TV
대형가전양판점에 물어본 예상 인기상품
□
닛케이MJ는 대형가전양판점 6개사에 인기를 끌 것으로 예상되는 상품을 ㅇ
물었음.
가전양판업계는 정부의 친황경 가전제품 구입촉진책인 에코포인트제도 -
등으로 서서히 매상이 오르고 있음.
닛케이 는 대형가전양판점 개사 야마다 전기 에디온 요도바시카메
- MJ 6 ( , ,
라 빅쿠카메라 케이즈홀딩스 코지마 의 판매책임자들에게 인기상품을, , , ) 예상해 달라고 했음.
이번 조사는 실제 소비자들과 가장 가깝게 접하고 있는 판매책임자들에 -
게 물어본 일본 가전제품시장의 기상도라 할 수 있음.
이 조사결과는 향후 일본 가전시장 진출을 위해서도 참고할 만하지만
- ,
일본 소비시장 전체의 트렌드를 읽을 수 있는 힌트가 숨어 있어 소개하 고자 함.
녹화기능 탑재 액정 가 예상히트 위
, TV 1
十人同色
□
ㅇ 6개사 책임판매자 모두 녹화기능 탑재 액정TV를 예상 히트상품 1위로 뽑아 이번 조사에서 각사의 판매책임자는 모두 지상디지털 대응 텔레비전 중 -
에서도 녹화기능이 탑재된 것이 히트할 것이라 입을 모음.
년 월부터 지상디지털방송으로 완전히 전환되면서 기존의 아날로 - 2011 7
그 대응 TV를 디지털TV로 교체하는 움직임은 꾸준함.
각사 판매책임자는 디지털 중에서도 녹화기능이 붙어 있는 가 향
- TV TV
후 TV시장을 선도할 것이라고 예상함.
지금까지 블루레이디스크나 하드디스크 등 기억장치를 내장한 것은 샤 -
프 도시바 히타치 파나소닉의 일부 기종뿐 그러나 이번 가을 각사는, , , . , 녹화기능 탑재모델을 늘리고 있으며 10월에는 미쓰비시전기도 녹화기능 탑재 디지털TV를 내놓을 계획
녹화기능 탑재 중형TV가 중점적으로 팔릴 것 ㅇ
예전에 인치 브라운관 텔레비전에 비디오가 붙은 텔레비디오가 인기
- 14
리에 팔린 것과 같은 일이 일어나고 있음.
공간이 좁은 침실용 수요가 높아 인치가 많이 팔림 침실에는
- TV 20~40 .
녹화기능이 탑재된 중형TV, 거실에는 기능이 충실한 블루레이디스크레 코더와 대형 텔레비전을 따로 두는 라이프스타일이 정착되고 있음.
세컨드 로 녹화기능이 있는 중소형타입의 판매가 늘 것으로 예상됨
- TV .
년 하반기 가전 히트 기대도
<2009 >
기업명 1위 2위 3위
야마다전기 디지털 대응 텔레비젼 공기청정기 LED조명 에디온 디지털 대응 텔레비젼 공기청정기 스팀오븐레인지 요도바시카메라 디지털 대응 텔레비젼 공기청정기 포토프레임탑재가전
빅쿠카메라 디지털 대응 텔레비젼 공기청정기 윈도우7 케이즈홀딩스 디지털 대응 텔레비젼 공기청정기 고부가가치조리가전
코지마 디지털 대응 텔레비젼 공기청정기 스마트폰
예상히트 2위는 공기청정기
□
개사 모두 공기청정기를 위로 뽑아
6 2
ㅇ
각사의 또 하나 공통인식이 바이러스 제거 등의 기능이 탑재된 공기청정 -
관련 상품의 히트
신종플루가 유행하면서 수요가 한층 높아짐
- .
고령자에게 선물로 공기청정기를 주는 예도 늘고 있음
- .
예전에는 일부 방에만 공기청정기를 뒀으나 지금은 집안 구석구석에 두 -
려는 사람들도 나타나고 있어 몇 대를 한 번에 사는 사람도 있다고 함.
또한 직장수요도 생기고 있다고 함
- .
제균장치가 있는 2만 엔 전후 기기가 인기 ㅇ
샤프의 플라즈마 클러스터 이온을 필두로 파나소닉의 나노이 산요전기
- ,
의 바이러스워셔가 널리 알려져 있으며 다이킨공업이 신제품을 발매하는 등 상품이 늘고 있음.
각사의 판매책임자들은 공기청정기능이 붙은 냉장고 세탁기 등도 출시
- ,
되고 있지만 주류는 2만 엔 전후의 제균장치가 있는 모델이 될 것으로 예상
일본 가전시장의 트렌드는 방콕‘ ’
□
작년 가을 후부터 외출 줄어 ㅇ
작년 가을부터 경기가 악화되면서 외출하는 횟수가 크게 줄고 있음
- .
외출 줄이면서 집 안을 충실히 ㅇ
이번 조사에 응한 케이즈홀딩스의 판매책임자는 최근 일본 가전제품 소 -
비의 키워드를 방콕으로 본다고 함.
작년 가을 이래 외출을 줄이는 경향은 계속되고 있으며 따라서 텔레비
- ,
전 등의 영상제품이나 공기청정기 등 고부가가치상품으로 집 안을 충실 하게 하는 사람들이 늘고 있는 것으로 분석됨.
키타큐슈시 시립병원 개소 수지 억엔 개선 개혁 플랜 추진 년 만에
2. (4 ) 10 - 2
키타큐슈시 는 그동안 적자가 계속돼온 시립 병원을 대상으
9.10 (北九州市) 4
□
로 한 시립병원사업경영 개혁 플랜 의 추진으로‘ ’ 08 및 09년도에 약 10억 만엔의 수지개선이 예상된다고 밝히며 가까운 시일 내에 의회에서 보
5,000 ,
고 예정이라고 언급.
키타큐슈시에 따르면, 08년도에는 약 3억 6,000만엔의 적자 축소 효과가 ㅇ
나타났으며, 09년도에는 약 6억 9,000만엔이 개선될 전된다고 함 특히 의. 료 센터는 금년도 병상 이용률의 향상 등으로 4억 7,400만엔 정도의 개선 이 예상된다고 보고 있음.
한편 키타큐슈시의 08년도 결산에 의하면, 4병원 의료센터 야하타( , (八幡), ㅇ
모지(門司), 와카마쓰(若松))의 경영 상황을 나타내는 병원사업회계 는‘ ’ 38 억 4,700만엔의 적자를 계상했음.
정보출처 인천광역시 파견공무원 키타큐슈시 주재
[ : ( )]
키타큐슈시 심의회 여성비율 과거 최고 인원도 최다
3. , 34.1%,
키타큐슈시 는 동 시의 심의회 현재 개 위원총수
9.7 (北九州市) (6.1 95 , 1,579
□
명 여성위원은) 539명으로 전체인원의 34·1%에 달한다고 발표함 이는 기록. 이 남아 있는 79년 이래 총인원수 및 비율에서 최다 최고임, .
는 여성의 시정 참가 촉진의 일환으로 심의회 위원의 40%를 여성으로 市
ㅇ
충원하는 계획을 진척시키고 있어 작년, 6월 이후에 신설한 8개의 심의회 위원 계 91명 중 39명(42·9%)을 여성으로 선임함 기존 심의회도 위원 교. 체시에 가능한 여성을 등용해왔음.
일본정부는 05년에 내각회의에서 제 차 남녀공동참가 기본계획으로2 “20년 ㅇ
까지 지도적 지위에서 여성이 차지하는 비율이 적어도 30%가 되도록 한 다 라고 정한 바 있음” .
의 어린이가정국은 “ 는 정부 목표를 상회하는 목표 달성을 위해 계속,
市 市
ㅇ
해서 노력해 간다 라고 언급함” .
정보출처 인천광역시 파견공무원 키타큐슈시 주재
[ : ( )]
서일본 최대 공업용품 모노즈꾸리페어 후쿠오카시
4. 展 “ 2009”; 10.15~17,
최대의 공업용품 으로 일컬어지는 “모노즈꾸리 페어 2009” 행사가 후
西日本 展
□
쿠오카시내 마린멧세후쿠오카에서 10.15~17 간 일간공업신문사 주최로 개최 예정임.
전시회에는 자동차 기업을 중심으로 약 160여개의 기업이 참여하며 전시, ㅇ
회 기간 내내 모노즈꾸리 관련 세미나 및 포럼이 개최 예정임 주요 세미나( 및 포럼 일정 하기)
목
<10.15( )>
모노즈꾸리 큐슈力 1 2부 모노즈꾸리추진회의( )
ㅇ ㆍ
항공기산업의 현황과 전망 큐슈경제산업국( ) ㅇ
지역 매력 발견 심포지엄 in 큐슈 경제산업성( ) ㅇ
대폭적인 코스트삭감으로 단기순이익 개선 테크노경영총합연구소( ) ㅇ
초경합금 및 표면처리 의 개발 동향 후지다이스( ) 등
金型用 被膜 社
ㅇ
금
<10.16( )>
에너지의 정보화와 스마트 그리드 큐슈경제연합회( ) ㅇ
차원 기능 모델시뮬레다에 의한 코스트 삭감 미츠마츠
3 ( 社)
ㅇ
시스템에 의한 원가기획 히다치소프트웨어엔지니아 등
IT ( 社)
ㅇ 토
<10.17( )>
자동차부품산업의 경영동향과 금후 과제 일본자동차부품공업회( ) ㅇ
생산시스템실력 진단의 제안 일본플랜트메인티넌스협회 등( ) ㅇ
자세한 내용은 총영사관 홈페이지 및 주최측 홈페이지를 참조 바람.
□
주후쿠오카총영사관 :
ㅇ http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr
일간공업신문사 :
ㅇ http://www.nikkanseibu-eve.com/mono 정보출처 총영사관
[ : ]
한일양국 공통 관련 정보
총영사관 년도 국경일 리셉션 개최
5. , “2009 ”
주후쿠오카총영사관은 9.29( )화 오후 6시부터 8시까지 후쿠오카시내 오오쿠라
□
호텔에서 아소 와타루 후쿠오카현 지사 키타하시 겐지 키타큐슈시 시장 등 정, 계인사 마츠오 신고 큐슈경제연합회 회장 이시하라 스스무, , JR큐슈 회장 등 경제계인사 나가모리 요시다카, RKB방송 사장 가와사키 다카오 서일본신문, 사장 등 언론계 인사 고토 카츠요시 큐슈국제대학 총장 등 학계 인사 다나카, , 코지 후쿠오카현 일한친선협회 회장 등 친선협회 관계자 관내 동포단체 간부, 및 기업인 대표 등 총, 380여명이 참석한 가운데 2009년도 국경일 리셉션을 개최하였음.
재외공관의 국경일 리셉션은 통상 개천절(10.3)에 개최되는 것이 관례이나, ㅇ
금년도 개천절이 추석 연휴이고 토요일인 관계로 앞당겨 개최하였음.
주후쿠오카총영사관은 한일 우호친선교류의 증진 및 동포사회의 활성화를 위
□
해 국경일 리셉션 개최가 중요하다고 판단하여 2008년에 리셉션을 개최하였 으나 금년은 정부예산 감축 등으로 인하여 리셉션 개최가 어려운 상황에서, 충북 증평군 및 청주MBC의 협조하에 증평 인삼페스티벌 을 겸하여 개최하게‘ ’ 되었음 리셉션장에서는 전문요리사가 직접 만든 인삼요리가 선보였고 참가자. , 전원에게 충북인삼조합에서 준비한 인삼선물세트 홍보용 가 제공되어 호평을( ) 받았는바 일본에서 한류의 영향이 가장 큰 후쿠오카 및 큐슈지역 일본인들에, 게 한국의 인삼을 홍보할 수 있는 좋은 계기가 되었음.
또한 금번 리셉션의 특징으로는 한일 양국의 문화를 접할 수 있었다는 점을,
□
들 수 있겠는데 리셉션 중간에 약, 15분 동안 선보인 정명자 선생님 한국 전( 통무용가 과 오오쿠라 쇼노스케 선생님 일본 전통북연주자 의 협연은 한국의) ( ) ‘ 춤과 일본의 북이 잘 어우러진 한마당 으로 참가자들로부터 큰 갈채를 받았음’ .
정보출처 총영사관
[ : ]
대전광역시 후쿠오카통상사무소 개소식 개최
6. , “ ”
대전광역시 통상사무소 개소식이 박성효 대전광역시장 김현명 총영사 다나카, ,
□
히로유키 후쿠오카시 부시장 현지 및 국내 기업인 동포단체 관계자 등, , 70여 명이 참석한 가운데 후쿠오카시내 니스테츠호텔에서, 9.30(수 오전) 10시에 개 최되었음.
통상사무소 개요 ㅇ
주소
- : 福岡市 中央區 港 1-9-22(Tel.092-713-0960) 인원 명 대전광역시 파견 주재원 명 현지채용 명
- : 2 ( 1 , 1 )
규모 전용면적 공용면적 한국벤처갤러리 와 공용 사용
- : 28㎡, 130㎡(‘ ’ )
박성효 시장은 인사말을 통해 대전은 많은 연구소와 벤처기업이 밀집해 있어,
□
한국의 실리콘밸리로 불리고 있다고 소개하며, “통상사무소 개소를 계기로 대 전과 후쿠오카의 교류가 한층 활성화되고 경제인 교류도 정례화될 수 있길 기, 대한다 라고 언급함” .
김현명 총영사는 축사를 통해 아시아의 현관 역할을 하는 후쿠오카시에 한, ㅇ
국 지자체의 관심이 높아지고 있으며 금번 사무소 개소도 이의 결과로 분 석하며, “사무소 개소를 계기로 양 시가 상호 윈 윈의 결과를 거두고 이를- , 통해 한일 양국의 관계발전에 기여할 수 있길 기대한다 라고 언급함” .
대전광역시는 그동안 큐슈한일경제교류회(KNOCK, 회장 시노하라 다이이치시:
□
설공업 사장 를 중심으로 대전 후쿠오카 간의 경제교류에 힘써왔으며) - , 금번 사무소 개소에는 신아시아인재기술협력기구(NACS, 이사장 토쿠시마 치히로: 토쿠시마코퍼레이션 사장 의 사무실 무상임대 등 적극적인 지원이 있었던 것) 으로 알려지고 있음. [정보출처 총영사관: ]
제 회 한 일 큐슈 경제교류회의 개최 광주광역시 7. “ 16 ㆍ ( ) ” ; 10.7~10,
□ 큐슈지역과의 경제교류 활성화를 통한 무역 투자 산업기술협력의 확대를 목적, , 으로 93년부터 매년 한일 양국에서 번갈아가며 개최되고 있는 “한 일 큐슈 경ㆍ ( ) 제교류회의 가” 16회를 맞이하여 광주광역시에서 10.7~10 간 개최 예정임.
동 회의 수석대표는 한국의 경우 통상협력정책관 지식경제부 국장급 과 일( ) ㅇ
본의 큐슈경제산업국장 경제산업국의( 外局 대표 이며) , 양국 지방자치단체 및 유관기관 단체 관계자 등( ) 100여명이 참석 공식회의뿐만 아니라 전시, 회 및 산업시찰도 병행하는 특징이 있음.
금년도 회의의 주요 행사 내용은 아래와 같음.
□
수
<10.7( )>
광주광역시장 주최 환영리셉션 18:30~20:00
ㅇ
양국 정부 및 관계기관 의견 교환회 20:00~21:30
ㅇ 목
<10.8( )>
본회의 09:30~12:00
ㅇ
일본측 주최 오찬 교류회 12:00~13:30
ㅇ
산업시찰 알프스전기 삼성전자 14:00~17:00 ( , ) ㅇ
금
<10.9( )>
오전 : 산업시찰 기아자동차( ) ㅇ
오후 : ‘2009 광주 세계光EXPO’ 참가 [정보출처 총영사관: ] ㅇ
구미 후쿠오카 산업교류전 개최 구미시
8. “ - ” ; 10.14~16,
금년 6.30~7.3 간 후쿠오카시와 키타큐슈시에서 투자환경설명회를 개최한 바
□
있는 구미시는 동 설명회의 성과를 이어나가 한일 양국 기업들의 산업교류와, 투자를 촉진시킨다는 목적 하에 한국산업단지공단 구미클러스터추진단과 공동 으로 “구미 후쿠오카 산업교류전 을- ” 10.14~16 간 구미시에서 개최할 예정임.
동 교류전에는 큐슈지역에서 후쿠오카중소기업경영자협회 코바야카와 회장( ) ㅇ
를 중심으로 100여개 중소기업 관계자가 참가할 예정으로 있음. 동 교류회의 주요 행사 내용은 다음과 같음.
□
수
<10.14( )>
구미시 투자환경 설명회 18:00~20:30
ㅇ
구미시 투자환경 설명 전통무용 공연 만찬 및 환담 등
- , ,
목
<10.15( )>
산업교류 전시회 개막식 행사 10:30~13:00
ㅇ
지식경제부장관 경상북도지사 주후쿠오카총영사 후쿠오카측 기업 등
- , , ,
참석 예정.
산업교류 국제포럼 14:00~17:00
ㅇ
금오공대 및 후쿠오카지역 대학 관계자 중심 -
구미 후쿠오카 친선 축구대회 및 만찬회 17:00~21:00 -
ㅇ
금
<10.16( )>
산업교류전 및 산업시찰 [정보출처 총영사관: ] ㅇ
한인 커뮤니티 및 국내 정보
은행
9. SBJ (Shinhan Bank Japan) 개업기념 특별금리 프리미엄 정기예금 판매 중 한국의 신한은행이 100% 출자한 일본현지법인 SBJ은행(Shinhan Bank
□
에서 기간한정 프리미엄 정기예금 판매중임
Japan) .
은행은 지난 월 일부터 개인고객을 대상으로 개업기념 축하 및 대고 SBJ 9 14
ㅇ
객 사은행사로 특별금리를 제공하는 프리미엄 정기예금을 판매하고 있음.
금번 프리미엄 정기예금은 SBJ은행이 명실상부한 일본의 은행으로 영업을 ㅇ
시작하면서 처음으로 실시하는 캠페인으로서 대고객 저변 확대 및 자금조 달처 다양화 등 긍정적인 효과를 거둘 것으로 보임.
특히 금번 프리미엄 정기예금은 고금리와 일본의 예금보험대상 상품이라는, ㅇ
장점으로 안정을 추구하는 일본인 등에게 크게 주목을 받고 있음.
동 프리미엄 정기예금은 2009년 9월 14일부터 12월 30일까지 가입이 가 ㅇ
능하며 최저 가입금액은, 100만엔 이상으로 가입기간은 1년, 2년, 3년, 5 년으로 구분되어 있음 금리는 가입기간과 금액에 따라. 1.2% ~ 2.0%를 제공하고 있음 단 특정상품은 가입기간. , ( : 5년 금리, : 2.0%) 모집금액 한 정상품으로 조기에 판매가 종료될 수도 있음.
가입기간별 정기예금 금리
< >
구 분 1년 만기 2년 만기 3년 만기 5년만기 모집금액한정
( )
만엔 100 ~
만엔 미만
300 年 1.2% 年 1.3% 年 1.4% - 만엔 이상
300 年 1.4% 年 1.5% 年 1.6% 年 2.0%
자세한 내용은
□ SBJ은행 후쿠오카지점에 직접 문의 바람 하기( ).
은행 후쿠오카지점 부지점장 김원국
SBJ (Tel.092-724-7004) ㅇ
정보출처
[ :SBJ은행 후쿠오카지점]
동네방네
☺
금주의 명언쓸쓸한 마음으로 과거를 되돌아보지 말라 그것은 두 번 다시 오지 않으니까. ㅇ
빈틈없이 현재를 이용하라 그것을 할 사람은 곧 그대다 그림자와 같은 미. . 래를 향하여 나아가라 두려워하지 말고 늠름하게 헨리 워즈워스 롱펠로 미. - ( 국 시인)
時事用語
♣
평균잔존기간(Average Yield) : 보유채권의 잔존년수를 액면금액으로 가중 ㅇ
평균한 것으로 이 기간이 길수록 가격변동위험이 커지게 됨 따라서 금리상. 승이 예상되는 경우에는 포트폴리오의 잔존기간을 짧게 하고 반대로 금리, 가 하락할 것으로 예상되는 경우에는 잔존기간을 장기화하는 것이 바람직 함. (출처 매일경제신문: )
큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )
☎
총영사관: Tel. 092-771-0461/3, H.P.
ㅇ http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr
KOTRA: Tel. 092-473-2005, H.P.
ㅇ http://www.kotra.or.jp
한국관광공사: Tel. 092-473-2005, H.P.
ㅇ http://www.tour2korea.com
은행 후쿠오카지점
SBJ : Tel.092-724-7004 ㅇ
