제6장 언어와 사회
제1절 대우법 제2절 경어 제3절 위상어
제4절 일본어의 변화 제5절 관련연구분야 제6절 언어연구의 흐름
제 1절 대우법
• 화자가 대인관계에 따라 알맞은 말을 골라 쓰는 것.
1. 대우표현의 종류 (대우방법에 따라) • 경어 <플러스적 대우표현>
• 보통어 <중립적 대우표현>
• 낮춤말(軽卑語けいひご) <마이너스적 대우표현>
2. 대우표현의 장면 (대우표현의 선택)
• 상하(上下)의식에 의한 수직적 인간관계
(연령/경험/지위, 은혜나 이익의 수혜 여부)
• 친소(親疎)의식에 의한 수평적 인간관계 (内外 의식)
제2절 경어(敬語)
• 청자나 화제 상의 인물을 높이거나 화자를 낮추어 표현함 으로써 청자나 화제의 인물을 대우하는 것.
• 존경어
素材경어 (문에 나타난 인물을 높이는 경어) • 겸양어
• 정중어 對者경어(청자를 높이는 경어) 「오늘 교수님께서 논문지도를 해주셨어.」
「오늘 교수님께서 논문지도를 해주셨습니다.」
1. 존경어
동작이나 변화, 상태의 주체를 높이는 기능.
(1)존경어 동사
おっしゃる （いう） いらしゃる （いる、いく、くる）
めしあがる （たべる） ごらんになる （みる）
なさる （する） くださる （くれる）
(2)존경 표현
「お～になる」 → お書きになる
존경어 동사가 존재하지 않는 일반 동사들 (3)동사파생형
「–areru / –rareru」 → 書かれる ・ うけられる 존경어 동사가 존재하지 않는 일반 동사들
2. 겸양어
동작이나 상태의 주체를 낮추어서 상대를 높이는 기능.
(1) 겸양어 동사
もうしあげる （いう） まいる （いく・くる）
おる （いる） いただく （もらう・たべる）
はいけんする（みる） いたす （する）
さしあげる （あげる）
(2) 겸양 표현
「お～する ・ いたす」 → おかきする ・ おかきいたす
3. 정중어
상대방(청자)에 대한 정중함을 나타내는 기능.
「～です ・ でございます」 「～ます」
