중세 한국어의 선어말 어미와 어말 어미의 개괄적

중세 한국어의 문법(2)

1. 존대, 시제, 서법의 선어말 어미 2. 어말 어미의 종류와 특징

강의 주제

학습목표

중세 한국어의 선어말 어미와 어말 어미의 개괄적

특징을 이해할 수 있다 .

1) 주체 존대법

￭ 문장의 주어를 높이는 것

‘-시-’ : 자음어미 앞 󰄤 太子ㅣ 出家시면<월인천강지곡 36>

‘-샤-’ : 모음어미 앞 󰄤 海東六龍이 샤(-샤-+-)(<용비어천가 1>

부톄 敎化샤미(-샤-+-옴+-ㅣ)<월인석보 1:1>

￭ ‘-샤-’ 뒤에 오는 어미 모음은 탈락됨

1. 선어말 어미 - 존대법

2) 객체 존대법

￭ 목적어나 부사어로 쓰인 인물이 주체나 화자보다 높을 때 실현됨

1. 선어말 어미 - 존대법

어간의 끝소리 형 태 어미의 첫소리 보 기

ㄱ,ㅂ,ㅅ,ㅎ  자음 막거늘, 좃고

 모음 닙

ㄷ,ㅌ,ㅈ,ㅊ,  자음 듣고, 좇거늘

 모음 얻

모음과 ㄴ, ㄹ, ㅁ  자음 安否고, 담고

 모음 초

￭ 현대에는 ‘-옵, -사옵, -자옵, -습’ 등으로 남아 있으나 원래의 의미는 거의 소멸됨

3) 상대 존대법

￭ 화자가 청자에 대해 높임의 정도를 나타내는 것

구 분 등 분 형태소 보 기

쇼셔체 아주 높임

--(평서형) --(의문형) -쇼셔(명령형)

ᄉᆡᇰ마도 몯호다<석보상절 6:5>

이 디 엇더 리고<능엄경언해 1:59>

구쳐 니러 절시고 안쇼셔<석보상절 6:3>

야쎠체 예사 높임

-ᅟᅵᇰ-(평서형) -ᅟᅵᆺ-(의문형) -아쎠(명령형)

그리 아니ᇰ다<석보상절 6:16>

그딋 아바니미 잇닛가<석보상절 6:14>

내 보아져 다 쎠<석보상절 6:14>

라체 아주 낮춤

-라(평서형, 명령형) -∅(의문형)

自然히 니러 禮數더라<석보상절 6:30>

네 겨집 그려 가던다<월인석보 7:10>

샤ᇰ재외에 라<석보상절 6:1>

1. 선어말 어미 - 존대법

1) 현재시제: ‘--’

2) 과거시제: ‘-더-’(과거 미완, 회상), ‘-거-’(과거 완료) 3) 미래시제: ‘-리-’, 관형사형 어미는 ‘-ㄹ’임

1. 선어말 어미 - 시제

동사 형용사, 서술격조사

과거 기본형, -더-, -거- -더-, -거-

현재 -- 기본형

미래 -리- -리-

참고

￭ ‘-더-’는 회상법, ‘-거-’는 확인법(화자의 주관적 믿음)의 서법 표지로 분석하기도 함

￭ ‘-더-’는 서술격 조사나 미래시제 ‘-리-’ 뒤에서는 ‘-러-’로 나타남

󰄤 님금 臣下ㅅ 疑心이러니<월인천강지곡 22>

즐거미 몯내 니리러라<석보상절 3:5>

1. 선어말 어미 - 시제

￭ ‘-거-’의 이형태

형태 구분 보기

-거/어-

자동사 석  사시고 나아 가거시<월인석보 10:17>

世界 뷔어다 며<석보상절 23:18>

형용사 시르미 더욱 깁거다<월인석보 8:101>

서술격조사 바미 마 半이어다<석보상절 23:13>

-아/어- 타동사

부톄 즉재 바다시<법화경언해 4:178>

나라히 威神을 일허다<월인석보 10:9>

간대옛 禍福 닐어든<석보상절 9:36>

￭ ‘-거-’는 서술격 조사나 어간 말음 ‘ㅣ’와 ‘ㄹ’ 뒤에서는 ‘-어-’로 나타남

1. 선어말 어미 - 시제

￭ ‘-오/우-’: 화자의 주관적 의도를 나타냄

￭ 모음조화에 따라 ‘-오/우-’가 선택되고, 서술격 조사 뒤에서는 ‘-로-’가 됨

￭ ‘--, -더-, -거-’에 결합하면 ‘-노-, -다-, -과(평서형)/가(연결형)-’로 나타남

󰄤 내 새로 스믈여듧 字 노니 <훈민정음 언해본>

저 디 업다니 엇뎨어뇨<월인석보 13:35>

녜 업던 이 얻과라 더니<석보상절 19:40>

내 仁義禮智信을 아라 行 가니<금강경언해 21>

￭ 16세기 이후 혼란되어 쓰이다가 근대국어에서 소멸됨

1. 선어말 어미 - 의도법

￭ ‘-니-’ : 화자의 객관적 믿음(원칙)을 나타냄

󰄤 제 들 시러 펴디 몯 노미 하니라<훈민정음 언해본>

이 病 사미니다<석보상절 3:17>

1. 선어말 어미 - 원칙법

￭ 화자의 적극적 내지 소극적 느낌을 표시

￭ ‘-돗-, -도-, -옷-, -ㅅ-’:

󰄤 山巖ㅅ 가온ᄃᆡᆺ 景趣 장 議論 돗더라<초간 두시언해 9:13>

文殊師利 等 보 爲야 이 오도다<월인석보 18:81>

우리 무 이 다로 힘 니버 시러 지블 올오소라<내훈 3:41>

牛斗星 라오 갓 잇비 것다<초간 두시언해 21:42>

￭ ‘-옷-’이 보수적임

￭ 서술격 조사나 ‘ㅣ’모음 뒤에서는 ‘-로-, -롯-’으로 나타남

1. 선어말 어미 - 감동법

1) 평서형: ‘-다/라’

￭ 선어말어미 ‘-오-, -과-, -니-, -더-, -리-’등의 뒤에서는 ‘-라’로 교체됨

󰄤 오 내 尊호라<월인석보 2:34>

녜 업던 이 얻과라 더니<석보상절 19:40>

즉자히 도로 수므니라<석보상절 6:45>

올히와 그려기왜 븘비체셔 자더라<초간 두시언해 8:9>

이 피 다ᇰ다 사 외에 시리라<월인석보 1:8>

2. 어말 어미 - 종결어미

2) 명령형: ‘-쇼셔, -아쎠, -라’

￭ 존대 등급에 따라 3등급으로 구분됨:

‘-쇼셔’: 아주 높임

‘-아쎠’: 보통으로 낮추거나 높임

‘-라’: 아주 낮춤

󰄤 王이 부톄를 請쇼셔<석보상절 6:38>

내 보아져 다 쎠<석보상절 6:14>

너희 大衆이 자ᇰ 보아 後에 뉘읏붐 업게 라<석보상절 23:11>

2. 어말 어미 - 종결어미

3) 의문형

￭ 판정의문문에 ‘-가, -녀. -려’, 설명의문문에 ‘-고, -뇨. -료’ 등이 쓰임

󰄤 이 두 사미 眞實로 네 하ᇰ것가<월인석보 8:94>

功德이 하녀 몯 하녀<월인석보 17:48>

이시려 업스려<법화경언해 5:159>

이 엇던 光明고<월인석보 10:7>

어듸 시름 업슨  잇뇨<월인석보 10:25>

精舍ㅣ 업거니 어드리 가료<석보상절 6:22>

2. 어말 어미 - 종결어미

3) 의문형

￭ 2인칭 의문문에는 설명 · 판정의문의 구별 없이 ‘-ㄴ다, -ㄹ다’가 쓰임

󰄤 네 엇뎨 안다<월인석보 23:74>

네 이제도 외야  믜 들 둘따<월인석보 2:64>

￭ 간접적 의문문에는 ‘-ㄴ가, -ㄴ고, -

ᇙ

2. 어말 어미 - 종결어미

4) 청유형

￭ ‘라체’에 ‘-져’, ‘쇼셔’체에 ‘-사다’가 쓰임

󰄤 이 劫 일후므란 賢劫이라 져<월인석보 1:40>

淨土에   가 나사다 야시<월인석보 8:100>

2. 어말 어미 - 종결어미

5) 감탄형

￭ ‘-ㄴ뎌, -ㄹ쎠, -애라/게라, -고나’ 등이 쓰임

󰄤 오직 聖人ㅅ 마리신뎌<선종영가집언해 하36>

讚歎야 닐오 됴쎠 됴쎠<월인석보 23:82>

몰라 보애라<월인석보 23:86>

이 버다 네 콩 삶기 아디 몯 고나<번역노걸대 상19>

2. 어말 어미 - 종결어미

1) 대등적 연결어미

(1) 전후 나열: ‘-고/오’, ‘-곡’(강세) (2) 동시 병행: ‘-며’, ‘-며셔’

(3) 선택: ‘-나’

2) 종속적 연결어미

(1) 원인: ‘-니, -매, -거늘/어늘, -관/완, -ㄹ, -ㄴ대’ 등

￭ ‘-ㄹ’는 평서문에, ‘-관/완’는 의문문에 쓰임

󰄤 불휘 기픈 남 매 아니 뮐 곶 됴코 여름 니<용비어천가 2>

엇던 行願을 지시관 이 相 得니ᅌᅵᆺ고<월인석보 21:18>

2. 어말 어미 - 연결어미

2) 종속적 연결어미

(2) 구속(조건): ‘-든/, -ㄴ댄, -ㄴ덴, -란, -면, -ㄹ시언뎌ᇰ’ 등 (3) 양보: ‘-나, -ㄴ, -니와, -건마, -ㄹ뎌ᇰ’ 등

(4) 설명: ‘-’

(5) 목적: ‘-라’

(6) 의도: ‘-려’

(7) 소망: ‘-고져, -아져, -과뎌, -과여, -엣고, -긧고’

2. 어말 어미 - 연결어미

2) 종속적 연결어미

(8) 한도, 도급: ‘-록’

(9) 익심: ‘-디옷, -ㄹ록’

(10) 전환: ‘-다가, -라, -ㄴ다마다, -락’

(11) 선행 동작의 양태: ‘-아/어’

(12) 어떤 동작이나 상태에 도달함: ‘-긔/게’

(13) 부정: ‘-디, -’

2. 어말 어미 – 연결어미

1) 명사형 어미

￭ ‘-ㅁ’과 ‘-기’

󰄤 됴 여름 여루미(열+움+이) <월인석보 1:12>

布施기 즐겨<석보상절 6:13>

￭ 명사형 어미 ‘-ㅁ’은 항상 선어말어미 ‘-오/우-’와 함께 결합됨

￭ 명사형 어미 ‘-ㅁ’이 선어말어미 ‘-시-’와 결합하면 ‘-샴’, 서술격 조사와 결합하면 ‘-롬’으로 교체됨’

2. 어말 어미 – 전성어미

2) 관형사형 어미

￭ ‘-ㄴ/’(과거), ‘-ㄴ/’(현재), ‘-ㄹ/’(미래)

󰄤 智 사 後에<원각경언해 序4>

부텻긔로 가 저긔<석보상절 6:19>

리예 딜 <용비어천가 87>

￭ 관형사형이 결합된 절이 바로 명사절처럼 쓰인 예가 있음

󰄤 그딋 혼 조초야<석보상절 6:8>

다 업슨 긴  니니 오놋다<두시언해 10:35>

cf. 德이여 福이라 호 나라 오소다<악학궤범, 동동>

2. 어말 어미 – 전성어미

2) 관형사형 어미

￭ 인용 관형사형 ‘ㅅ’:

현대국어의 관형사형 ‘-다는, -라는, -라 하는’에 해당하는 형태

󰄤 廣熾 너비 光明이 비취닷 디오<월인석보 2:9>

2. 어말 어미 – 전성어미

▪ 아래 문장에서 어미를 골라 내어 위치와 기능에 따라 분류하라.

(가) 나랏 말미 中國에 달아 文字와로 서르 디 아니...

내 제 들 시러 펴디 몯 노미 하니라<훈민정음 언해본>

(나) 人生 즐기리ᅌᅵᆺ가 주구믈 기드리노니 목숨 므거 손 몯 죽노다<월인천강지곡 상 52>

(다) 우리 이제 안 出家말오 지븨 닐굽  이셔 五欲 

자ᇰ 편 後에 出家져<월인석보 7:1-2>

모둠 과제