목 차
경제 산업 동향/
〔 〕
타쉬켄트시 가로등 현대화 및 절전기술 도입 사업 추진---1 ㅇ
부하라정유공장 현대화 사업 추진---2 ㅇ
나망간 지역 고속도로 사업에 억불 지원
ADB, 2.2 ---2 ㅇ
년도 마로칸트 카르쉬간 철도 전철화 완료 예정
2014 ~ ---3
ㅇ
년내 마로칸트 부하라간 철도 전철화 사업 추진
2013 ~ ---3
ㅇ
분기 빌라인 가입자수 천만명 상회
2013.1/4 1 ---4 ㅇ
무바렉가스공장의 프로판 부탄 혼합물 시설 완공- ---4 ㅇ
백만불 규모의 시멘트 공장 연내 가동 예정
47 ---5 ㅇ
우즈벡 생산된 천연가스의, 20%만 수출 계획---6 ㅇ
루코일 우즈벡산 천연가스 대중국 수출 계획, ---7 ㅇ
입 찰
〔 〕
나보이아조트의 화학공장 건설 입찰 공고---8 ㅇ
마로칸트 카르쉬 철도 전철화 사업 공고
CAREC Corridor 6( ~ ) ---8 ㅇ
공 지
〔 〕
비즈니스 법률 자문 서비스 시행 안내---9 ㅇ
Tel) 252-3151-3 uzb.mofat.go.kr [email protected]
on – line
경 제 소 식
주 우즈베키스탄 대한민국 대사관
2013년 5 월 31 일경제 소식지 제 68 호
경제 산업/
동향
□ 타쉬켄트시 가로등 현대화 및 절전기술 도입 사업 추진 정부 ( , 5.1)
우
ㅇ 즈벡은 내각결의 제( 115 , 2013.5.1)호 를 통해 절전 전력 설비 교체를 통한 타쉬켄트 가로등 현대화 및 전력비용 감축 사업의 첫단계 조치를 취함.
내각결의 내용 ㅇ
이슬람개발은행 이사회가 년 거치 년 상환 조
- 2013.2.10, (IDB) 3 15 건으로
만불의 차관을 타쉬켄트시 가로등 현대화 투자사업
3,600 (시행기간: 3 ,년
에 제공하는 것을 승인하였음
2014~16) .
- 동 투자사업의 효과적인 시행 및 이슬람개발은행(IDB)의 차관 사용을 담당 하는 집행기관을 타쉬켄트시청 산하‘Tashshaharnur(타쉬켄트시전기공사)’로 지정하며 우즈벡 정부 보증에 대한 수수료는 면제됨, .
타쉬켄트시전기공사는 우즈벡을 대표하여 이슬람개발은행과 상기 투
- 자사업
파이낸싱 차관할부계약(Installment sales Agreement)을 체결함.
재무부 장관은 우즈벡을 대표하여 우즈벡 정부와 이슬람개발은행
· 간 보증
계약에 서명하며 우즈벡 법무부는 동 협정에 대한 법적, 승인서를 발급함.
타
- 쉬켄트시청은 동 투자사업 관련 모든 절차를 조율 시행 및 유치한, 차관의 사용에 대한 책임을 짐.
타쉬켄트시전기공사는 개월 기간내 동 투자사업 관련 기술 경제성조사를
- 3 ·
실시하고 동 조사결과에 대해 전문평가기관의 평가를 거친 후 승인을 위해, 내각에 제출해야 함.
적절한 시기에 시행 사업자 선정을 위한 국제입찰을 진행함
· .
아
- 지모프 부총리 및 이브라기모프 부총리가 동 내각결의 이행 감독을 담당함.
□ 부하라정유공장 현대화 사업 추진(noviyvek.uz.)
부하라 정유공장 관계자는 미
ㅇ 국 ‘Honeywell'사와 UOP는 고옥탄가 석유 생산을 위해 부하라정유공장 현대화 사업을 착수할 계획이라고 밝힘.
- Euro-3급 휘발유 생산을 위한 타당성조사 마련에 대한 계약을 체결함에 따라, 관련 설비 입찰이 2014년 초에 진행될 것으로 예상된다고 언급하였음.
부하라 정유공장은 월 준공되어 현재 옥탄가 휘발유
* 1997.8 , 91/93/95 , 케로신유,
디젤유 등을 생산하고 있음
ㅇ 우즈벡내 정유공장 현대화 사업 관련 , 최근에 프랑스 회사인 ‘Axens’사가 페르 가나 정유공장의 Euro-3 등급 휘발유 생산의 타당성 조사 작업 관련 입찰을 수주하였으며, ‘Technip’ (사 프랑스 가) GTL(합성석유생산) 공장 타당성 조사 마련 입찰을 수주하였음.
□ ADB, 나망간 지역 고속도로 사업에 2.2억불 지원(uzdaily.com, 5.23)
아시아개발은행(ADB)은 타쉬켄트 오쉬간~ A-373 도로의 풍간 나망간 지~ ㅇ
역 75km 구간 도로 재건 사업에 2.2억불을 제공하기로 승인하였음.
이에 따라 해당 차선 도로를 국제규격의 차선 도로로 확장하는 공사가
- 2 4
진행될 계획이며,
상기 차관은 도로투자프로그램 관련
- CAREC Corridor 2 II 2011.9월 할당된 억불의 멀티 트란쉬 차관제공 프로그램에 따라
5 지원되는 것임.
ㅇ ADB 차관외에도 우즈벡 정부는 동 사업 시행을 위하여 45백만불을 직접 제공할 예정임.
현재까지 우즈벡 정부는 고속도로 재건 및 건설 사업에 억불의 차관을 유
* 11 ADB
치하였으며, 동 차관은 구자르 부하라 누쿠스 베이네우~ ~ ~ (A-380)간 도로와 타쉬켄 트 안디잔~ (A-373)간 도로의 450km 구간 재간 사업에 투입되었음.
□ 2014년도 마로칸트 카르쉬간 철도 전철화 완료 예정~ (uzdaily.com)
ㅇ 우즈벡 철도청은 2014년 마로칸트 카르쉬 철도 구간의 전철화 사업을 완료할~ 계획임.
카리모프 대통령이 동 사업을 신속히 완공하도록 지시함에 따라 예상 기간, ㅇ
보다 1년 단축된 2014년도에 마로칸트 카르쉬간 전철화 사업이 완료될 것~ 으로 보임.
상
ㅇ 기 전철화 사업 완료시 타쉬켄트와 우즈벡 남부 지역인 테르메즈를, 연결하게 되어 수송기간 단축 및 안전 보장 그리고 수송량도, , 2.5~3배 이상 증가하 는 효과를 볼 것이라고 함.
년 우즈벡 정부는 마로칸트 카르쉬 전철화사업 카르쉬 타
* 2011 ~ (140km), ~
쉬구자르 보이순 테르메즈~ ~ (325km) 전철화 사업의 타당성 조사를 완료 하였으며 현재 우즈벡 정부는 마로칸트 카르쉬 전철화, ~ 2차 사업에 ADB 은행의 1억불의 차관 그리고 카르쉬 테르메즈간 사업에, ~ 2.11억불의 일 본 정부 차관을 유치하였음.
□ 2013년내 마로칸트 부하라간 철도 전철화 사업 추진~ (timesca.org, 5.21)
ㅇ 우즈벡철도청은 2013년 말 마로칸트 나보이 부하라 구간 철도 전철화 사업을~ ~ 착수할 것이라고 발표하였음
동
- 사업 규모는 4.5억불로 예상되며, 3년 기간 동안 250km 구간의 노선이 전철화되며 파이낸싱은 철도청 및 국제기구의 차관으로 충당될 계획임,
ㅇ 우즈벡 정부 결정에 따라 금년 월말 사전 준비 작업이 시작되며 장비 입찰은7 , 금년 4분기에 발표될 것으로 예상됨.
ㅇ 한편 보도에 따르면 우즈벡 철도청은, , 2019년까지 개의 철도 노선 전철화를3 추진하고 있으며 관련 노선 총 길이는, 715km, 사업비는 9.61억불로 예상됨.
동
- 사업 완료시 전철화 구간은 전체 구간의 36%에서 42%으로 늘어나게 됨. 우즈벡의 철도 인프라 현황
☞
ㅇ 우즈벡내 전체 철도 길이은 4,200km ,로 이중 약 1,000km 구간 최근( 7년간 전철화 완료 이 전철화되어 있으며 정부는 향후 구간의
700km ) , 2,000km
전철화를 계획하고 있음 우
- 즈벡 철도는 국내 화물 운송의 60%, 수출 입 화물의· 80% 수송량을 담당 하고 있음.
□ 2013.1/4분기 빌라인 가입자수 1천만명 상회(gazeta.uz.516)
ㅇ 5.15 러시아 Vimpelcom(빌라인 사는 성과 발표를 통해) , 2013.1/4분기까지 우즈벡내 ‘빌라인 통신사의 총 가입자 수가’ 1,303만명으로 금년 초보다,
만명이 늘어났다고 함
10 .
빌라인 가입자 수는 전년 보다 이상 증가한 백만명이 늘어났음
- 40% 3
ㅇ 금년 1/4분기간 영업 수익은 1.57억불로 전년 동기간, 79백만불보다 2 배 증가 하였음.
우즈벡내
- EBITDA(Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and 이익은 전년도 백만불에서 현재 억불로 이상 Amortization) 35 1.02 192%
증가하였음.
한편 안드레이 사프로뉵 유니텔 사장은 우즈벡내 빌라인에 있어서 최우선‘ ’ ㅇ
과제는 통신망 현대화 사업으로, 2013.1/4분기에 스테이션 및 신규 장비 구입과 관련 50% 이상 증가한 59백만불을 투자했다고 강조하였음.
□ 무바렉가스공장의 프로판 부탄 혼합물 시설 완공 - (trend.az, 5.14)
5
ㅇ .15 유 가스 국제 박람회시· ‘레오니드 나우모프 우크라이나’ ‘Sumy 사 관계자는
Frunze NPO' 무바렉가스정제공장의 프로판 부탄- 혼합물 생산 시설이 완공되었다고 발표하였음
(propane-butane mixture)
상기 사업은 억불 규모로 승압장
- 2.44 , (booster compressor station), gas dehydration unit , 프로판 부탄 혼합물 생산 시설 등을 건설하는 사업으로- , 연간 12BCM 규모의 천연가스를 처리할 수 있음.
- 6월말부터 상업 가동될 예정으로 향후 액화천연가스, (LNG) 25.8만톤, 가스 콘덴세이트 12.5만톤을 생산할 것으로 예상됨.
2
ㅇ 012.11월 우즈벡은 무바렉 가스정제공장의 연간 4BCM의 천연가스를 처리 할 수 있는 프로판 부탄 혼합물 시설 단계를 이미 완공하여 가동한 바 있음- 1 .
한편, 2
ㅇ 008년 스위스 ‘Zeromax'사가 무바렉가스공장 입찰을 수주하여, 2009.9월 건설을 착수하였으나 ‘Zeromax'사 파산으로 중단되었음
- 당시 ‘Zeromax'사가 우크라이나 ‘Sumy Frunze NPO'사와 설비 공급 계약을 체결한 계기로 무바렉공장측이 직접 우크라이나 업체와 턴키 계약을 체결 하여 동 사업을 수행하였음.
동
- 사업 파이낸싱은 UNG 재원(53.6백만불), 우즈벡 재건개발펀드(55.4백만불), 중국개발은행 차관(85백만불), 기타 은행 대출(50백만불 로 진행되었음) 무
* 바렉가스정제공장은 연간 30BCM의 천연 가스를 처리하는 우즈벡내 최대 공장임.
□ 47백만불 규모의 시멘트 공장 연내 가동 예정(trend.az, 5.20)
우즈벡건설공사(Uzstroymateriali)는 수한다리아 지역에 2013년 말까지 ㅇ
백만불 규모의 시멘트 공장을 가동할 예정이라고 발표하였음
47 .
동
- 사업은 러시아 법인인 ‘Surhantsementinvest' (2008사 년 설립 가) 추진하는 것으로, 2011년에 Mac Management사와 46.7백만불의 투자 협정을 체결 하고 2011.9월 공사를 시작하였음.
완공될 공장은 연간 42만톤의 시멘트를 생산할 예정이며 생산량의, 60%를 ㅇ
아프간 등 인근 국가로 수출될 계획임.
우즈벡의 시멘트 산업 개요
☞
개의 시멘트 공장이 연간 약 백만톤의 시멘트를 생
6 7
ㅇ 산하고 있으며 주요,
공장으로는 키질쿰시멘트, (3.15백만톤), 아한가란시멘트(1.74백만톤), 쿠바 사이시멘트(92만톤 등임) .
정
- 부 자료에 따르면, 2012년 시멘트 생산량은 전년 동기 대비 1.3% 증가한 만톤이며
678 ,
시멘트 산업의 생산은 건설 산업 총 생산의 를 차지하고 있음
- 72% .
□ 우즈벡 생산된 천연가스의, 20%만 수출 계획(uzdaily.com.5.13) 5
ㅇ .13( ) ‘월 파이줄라예프’ 우즈벡네프찌가스사장은 향후 우즈벡은 생산한 천연가스의 20%만을 수출할 것이라고 발표하였음.
국
ㅇ 내시장에서의 가스 공급 부족 문제 관련 국내 가스파이프 체계가, 현 수준의 가스 수급 및 기술 용량을 감안하지 못한 채 설계되어 특히 겨울철 가스, 부족 문제가 야기되고 있다고 함.
이
- 를 위하여 우즈벡네프찌가스사측은 가스 공급망 현대화 등 가스공급 체계를 정비할 계획임을 언급하면서 소비자 역시 가스요금 적시 납부 등 소비자의, 책임을 다해줄 것을 강조하였음.
ㅇ 우즈벡은 금년 중국과 10BCM의 가스를 수출하는 계약을 체결하였으며, 년까지 까지 공급량을 확대하기로 합의한 바 있음
2016 25BCM .
한편
- 러시아로의 수출량을 2011년 8.7BCM에서 금년 7.5BCM으로 감축할 것으로 예상됨.
우즈벡의 천연 가스 최근 현황
☞
정부 공식 자료에 따르면 우즈벡은 현재 연간, 60BCM의 가스를 생산하고 ㅇ
있고, Uztransgas (사 우즈네프찌가스자회사 가) 12 km만 길이의 가스파이프 를 관리하며, 4백만 가구 및 8만 기업체들에게 가스를 공급하고 있음.
ㅇ 2013.1.1 기준 우즈벡에서, 243개의 유 가스전이 발견되었으며· , 이중 미개발 상태 매장지역은 104 ,개 개발준비단계 79 ,개 나머지 60개는 생산단계임, 우즈벡은 CIS내 천연가스 3위 생산국이자 전세계 15위 생산국으로 평가되고 있음.
□ 루코일 우즈벡산 천연가스 대중국 수출 계획 , (uzdaily.uz. 5.29)
‘
ㅇ 레오니드 페둔 루코일 부사장에 따르면 러시아’ , ‘루코일 사는’ 우즈벡내 에서 생산된 천연가스를 중국으로 수출하려고 계획하고 있음.
루
- 코일은 우즈벡에서 생산되는 천연 가스를 중국으로 직접 공급하기를 희망 하고 있으며 동 문제와 관련 현재 우즈벡 정부측과 협의중이라고 밝힘, .
페둔 사장은 루코일측은 우즈벡내에서 연간 의 천연 가스 생산을
‘ ’ 16BCM
ㅇ
계획하고 있으며 우즈벡과 중국 서부간 가스파이프 공사 완료 이후에는, 우즈벡산 가스의 가격경쟁력이 높게 될 것이라고 평가하였음.
한
ㅇ 편 JV 'Asia Trans Gas'사 관계자는 2013년 말까지 상기 가스파이프 우즈벡 지역 차 라인 부하라 가즐리 지역에서 카자흐 국경간3 ( 318km 구간)1 단계를 완료할 계획으로 동 구간 완공시, 2014년초 가스 공급량이 10BCM 이상(30BCM 40BCM)→ 증가할 것이라고 발표하였음.
중앙아 중국간 가스파이프 건설 사업 개요~
☞
ㅇ 중앙아 중국간 가스파이프 사업은~ 2008.7월 착수, 2009.12월경 첫 가스가 공급되기 시작했으며 총 가스파이프 길이는, 7 km천 에 달함 전체 구간중 투. 르크멘 지역 구간(188km), 우즈벡 구간(560km), 카자흐 구간(1,300km), 중국 지역(5,000km) 등임.
주우즈베키스탄 대한민국대사관 전화 : 252-3151~3
uzb.mofat.go.kr [email protected]
본 소식지의 내용은 주재국 기관과 현지 언론 등에 근거하였으므로 내용이 사실과 다를 수 있음을 양지하시기 바랍니다.
입 찰 동향
□ 나보이아조트의 화학공장 건설 입찰 공고 나
ㅇ 보이아조트사는 나보이 지역 암모니아(ammonia)와 카르바미드(carbamide)를 생산하는 공장 턴키 건설 사업을 아래와 같이 입찰 공고하였으며, 마감일은 2013.7.13임.
우즈벡화학산업협회의 발표에 따르면 이미 관련 타당성조사가 진행되었으며 사업
*
비는 9.8억불로 알려짐.
입찰 시작가는 억불로 공사 기간은 개월임
- 8 , 38
연락처:
ㅇ
타쉬켄트시경쟁입찰건설컨성팅센터
▶
6 Abay Str., Suite 703 Tashkent
▶
Tel: 99871) 244-0765, Fax: 99871) 244-1217
▶
자세한 정보는 참조
* http://uzkimyosanoat.uz/press/tender
□ CAREC Corridor 6(마로칸트 카르쉬 철도 전철화 사업 공고~ )
은 마로칸트 카르쉬간 철도 전철화 사업 입찰 번호는 을
ADB ~ ( 2781-UZB)
ㅇ
아래와 같이 입찰 공고하였으며, 마감일은 2013.6.18(현지시간: 14:00)임.
- Lot 1: Transformer Sub-stations, Section Posts, Catenary systems - Lot 2: Signalling, Telecommunication
- Lot 3: SCADA 연락처:
ㅇ
철도청
▶
7 Shevhcenko Str, Tashkent 100060
▶
Tel: 99871) 237-9556, Fax: 99871) 232-1165
▶
E-mail : [email protected], [email protected]
▶
자세한 정보는
* www.adb.org/sites/default/files/coso/uzb2781-bo2.pdf
