영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ①

(1)

— 04 Be Nature Smart

자연 친화적이 되세요

영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ①

The Dark Side of Light

빛의 어두운 측면 part ①

➊① What images come to mind when you think of pollution?

① 여러분이 오염에 대해 생각할 때 마음속에 무슨 이미지가 떠오릅니까?

② Skies filled with smoke?

② 연기가 가득한 하늘들?

③ Plastic bottles floating in the ocean?

③ 대양에 떠다니는 플라스틱 병들?

④ Maybe chemicals buried in the ocean?

④ 아마도 대양에 묻힌 화학물질들?

⑤ We are all familiar with environmental problems such as air, water and land pollution.

⑤ 우리는 공기, 물, 그리고 토양 오염과 같은 환경 문제에는 모두 친숙합니다.

⑥ But there is another type of pollution that has been ignored by many because of its seemingly harmless nature.

⑥ 그러나 겉보기에 무해한 성질 때문에 많은 이들에 의해 무시되어온 또 다른 유형의 오염이 있습니다.

⑦ It goes by the name of light pollution.

⑦ 그것은 빛 오염이라는 이름으로 옵니다.

➋⑧ Light pollution is generally defined as the misuse or overuse of artificial lighting.

⑧ 빛 오염은 일반적으로 인공조명의 오용이나 과용으로 정의됩니다.

⑨ To put it simply, when too much light is used or pointed up to the sky, it comes in contact with the dust, water and clouds in the atmosphere.

⑨ 간단히 말해서, 너무 많은 조명이 사용되거나 하늘에 겨눠졌을 때, 그것은 대기 중의 먼지, 물, 그리고 구름과 접촉하게 됩니다.

⑩ The light bounces off them and is scattered all over the sky, creating a glow.

⑩ 빛은 그것들에 부딪쳐 나오고 희미한 빛을 만들어내며 하늘 곳곳에 뿌려집니다.

➌⑪ Some people may innocently wonder, "What’s the big deal?

⑪ 몇몇 사람들은 천진난만하게 “웬 소란이냐?”라고 궁금히 여길지도 모릅니다.

⑫ The glow makes it easier to see at night."

⑫ 그 빛은 밤에 보는 것을 더 쉽게 만들어 준다.”

⑬ No one could argue with the fact that light allows people to see better in the dark.

⑬ 아무도 빛이 사람들로 하여금 어둠 속에서 더 잘 보도록 허락한다는 사실에 반박할 수 없습니다.

ⓒtwistedsifter.com

(2)

② 04과 본문 해석 영어 동아(이병민)

stars against the dark sky.

⑮ 그 희미한 빛은 하늘의 어두운 지역의 밝기를 증가시킵니다, 그리고 이것이 어두운 하늘을 배경으로 한 별들의 밝기 대 비를 줄입니다.

⑯ When was the last time you saw a sky full of bright stars?

⑯ 당신이 밝은 별들로 가득 찬 하늘을 보았던 마지막 때가 언제입니까?

⑰ In the past, about 2,500 stars were visible to the naked human eye.

⑰ 과거에는, 약 2500개의 별들이 인간의 맨 눈에 보였습니다.

Questions

[ About You ] Ⓠ How often do you count the number of stars in the night sky?

Ⓠ 여러분은 얼마나 자주 밤하늘의 별들의 수를 세어보는가?

Ⓐ I count the number of stars whenever I see them in the sky.

Ⓐ 나는 하늘에서 별을 볼 때마다 별들의 수를 세어 본다.

Ⓠ① What type of pollution has been ignored by many?

Ⓠ① 어떤 유형의 공해가 많은 사람들에 의해 간과되어 왔는가?

Ⓐ① Light pollution has been ignored by many.

Ⓐ① 빛 공해가 많은 사람들에 의해 간과되어 왔다.

Ⓠ② What is the definition of light pollution?

Ⓠ② 빛 공해의 정의는 무엇인가?

Ⓐ② Light pollution is generally defined as the misuse or overuse of artificial lighting.

Ⓐ② 빛 공해는 일반적으로 인공조명의 오용이나 남용으로 정의된다.

Ⓠ③ What do people fail to realize?

Ⓠ③ 사람들은 무엇을 깨닫지 못하는가?

Ⓐ③ People fail to realize that the glow actually robs them of their stars.

Ⓐ③ 사람들은 불빛이 실제로는 그들에게서 별을 빼앗아간다는 것을 깨닫지 못한다.

part ②

➊① Nowadays, the number has shrunk to less than 300, and that’s in less populated areas.

① 요즈음, 그 수가 300 이하로 줄어들었습니다, 그리고 그것은 인구가 적은 지역의 것입니다.

② In big cities, you would be lucky if you could see even one or two stars, since artificial lighting is very intense in urban areas.

(3)

— 04 Be Nature Smart

영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ③

② 대도시에서, 여러분은 만약 하나 혹은 두 개의 별을 본다면 운이 좋을 것입니다, 왜냐하면 인공조명이 도시 지역에서 매 우 강렬하기 때문입니다.

③ In fact, scientists estimate that only 10% of the world can enjoy truly dark skies at night.

③ 사실은, 과학자들은 세상의 오직 105만이 밤에 진짜 어두운 하늘을 즐길 수 있다고 어림잡습니다.

➋④ Not only does light pollution take away the beauty of the night, but it also harms the environment and the creatures living in it.

④ 빛 오염은 밤의 아름다움을 빼앗을 뿐만 아니라, 그것은 환경과 그 안에 살고 있는 생물들을 해칠 수도 있습니다.

⑤ For example, birds that are active at night have difficulty navigating the night skies because of light pollution.

⑤ 예를 들면, 밤에 활동적인 새들은 빛 오염 대문에 밤하늘을 항행하는 데 어려움을 겪을지도 모릅니다.

⑥ These birds depend on light from the moon and the stars to find the right direction.

⑥ 이러한 새들은 올바른 방향을 찾기 위해 달과 별들로부터의 빛에 의존합니다.

⑦ Artificial lighting confuses these birds and they either end up crashing into buildings or flying in circles until they drop from exhaustion.

⑦ 인공조명은 이러한 새들을 혼란시킵니다, 그리고 그들은 결국 건물에 부딪히거나 그들이 기진맥진해서 떨어질 때까지 원 을 그리며 날게 됩니다.

➌⑧ Sea turtles are also threatened by light pollution.

⑧ 바다거북 또한 빛 오염에 위협받습니다.

⑨ They live in the ocean but hatch on the beach at night.

⑨ 그들은 대양에서 삽니다, 하지만 밤에 해변에 알을 낳습니다.

⑩ Newly hatched sea turtles find the ocean by following the bright horizon.

⑩ 갓 부화한 바다거북은 밝은 수평선을 따라감으로써 대양을 발견합니다.

⑪ Millions of baby turtles die every year because artificial lighting keeps them from finding the ocean.

⑪ 수백만 마리의 바다거북이 매년 죽습니다, 왜냐하면, 인공조명이 그들이 바다를 찾는 것을 막기 때문입니다.

Questions

Ⓠ④ How do newly hatched sea turtles find the ocean?

Ⓠ④ 새로 부화한 바다거북들은 어떻게 바다를 찾는가?

Ⓐ④ Newly hatched sea turtles find the ocean by following the bright horizon.

Ⓐ④ 새로 부화한 바다거북들은 밝은 수평선을 따라감으로써 바다를 찾는다.

part ③

➊① Plants are also victims of light pollution.

① 식물도 또한 빛 오염의 희생양입니다.

(4)

④ 04과 본문 해석 영어 동아(이병민)

③ Artificial lighting reduces the production of these chemicals and alters the flowering cycle.

③ 인공조명은 이러한 화학물질의 생산을 줄입니다, 그리고 꽃피는 주기를 바꿉니다.

④ Ultimately, it hurts their chances of reproduction.

④ 궁극적으로, 그것은 그들의 번식률을 해칩니다.

➋⑤ If you think that only animals and plants are affected by light pollution, you are in for a big surprise.

⑤ 만약 당신이 오직 동물과 식물들만 빛 오염에 영향을 받는다고 생각한다면, 당신은 곧 깜짝 놀라게 될 것입니다.

⑥ More and more scientists are claiming that light pollution is harmful for human beings, too.

⑥ 점점 더 많은 과학자들이 빛 오염이 인간에게도 해롭다고 주장하고 있습니다.

⑦ For example, many people today have trouble sleeping at night.

⑦ 예를 들면, 오늘날 많은 사람들이 밤에 자는 데 어려움을 겪습니다.

⑧ The human body creates hormones at night, which help the body sleep in order to recover and prepare for the following day.

⑧ 인간의 몸은 밤에 호르몬을 만들어냅니다, 그리고 그것은 회복하고 다음날을 위해 준비하기 위해 몸이 잠들도록 돕습니다.

⑨ Studies have shown that getting a good night's sleep helps fight depression and even cancer.

⑨ 연구들은 밤에 잘 자는 것이 우울증 심지어 암과 싸우는 데 도움을 준다는 것을 보여 주었습니다.

⑩ In the presence of artificial lighting at night, however, the human body is tricked into thinking that it is day, and produces less of the beneficial hormones.

⑩ 그러나, 밤에 인공조명이 있는 데서, 인간의 몸은 낮이라고 생각하도록 속임을 당합니다, 그리고 유익한 호르몬을 덜 배 출합니다.

Questions

[ About You ] Ⓠ What kind of artificial lighting can you see at night?

Ⓠ 여러분은 밤에 어떤 종류의 인공조명을 볼 수 있는가?

Ⓐ I can see neon signs, lights from building windows, streetlights, and car headlights.

Ⓐ 나는 네온사인, 건물 창에서 나오는 조명, 가로등, 그리고 자동차의 헤드라이트 불빛을 볼 수 있다.

Ⓠ⑤ Why do plants need darkness?

Ⓠ⑤ 식물은 왜 어둠을 필요로 하는가?

Ⓐ⑤ They need darkness to rest and create the chemicals necessary for their daily functioning.

Ⓐ⑤ 그것들은 쉬고 그들의 일상 기능에 필수적인 화학물질들을 만들기 위해 어둠을 필요로 한다.

(5)

— 04 Be Nature Smart

영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ⑤

Ⓠ⑥ According to studies, what does getting a good night’s sleep do?

Ⓠ⑥ 연구에 따르면, 숙면을 취하는 것은 무슨 역할을 하는가?

Ⓐ⑥ Studies have shown that getting a good night’s sleep helps fight depression and even cancer.

Ⓐ⑥ 연구에 따르면 숙면을 취하는 것은 우울증과 심지어 암과 맞서 싸우는 데 도움을 준다.

Ⓠ⑦ Why does the human body produce less of the beneficial hormones?

Ⓠ⑦ 인간의 신체가 왜 유익한 호르몬을 덜 생산하는가?

Ⓐ⑦ Because in the presence of artificial lighting at night, the human body is tricked into thinking that it is day.

Ⓐ⑦ 밤에 인공조명이 있으면, 인간의 신체는 낮이라고 생각하도록 속임을 당하기 때문이다.

part ④

① Today, governments around the world recommend that we join hands in an effort to reduce light pollution.

① 오늘날, 전 세계의 정부는 우리가 빛 오염을 줄이기 위한 노력에서 힘을 합쳐야 한다고 권고합니다.

② In a global movement called “Earth Hour,” people all around the world turn off unnecessary lights for one hour from 8:30 p.m. to 9:30 p.m. on a day in March.

② “지구 시간”이라는 세계적 운동에서, 전 세계 사람들은 3월에 어느 하루 오후 8시 반부터 오후 9시 반까지 한 시간 동안 불필요한 조명들을 끕니다.

③ But you don't have to wait for Earth Hour.

③ 그러나 여러분은 지구 시간을 위해 기다릴 필요가 없습니다.

④ You can do things every day like turning off lights that are not in use.

④ 여러분은 사용하지 않는 조명을 끄는 것과 같은 것들을 매일 할 수 있습니다.

⑤ You can also change the way you live to become more active during the day and less active at night.

⑤ 당신은 또한 낮 동안 좀 더 활동적이 되고 밤 동안 덜 활동적이 되기 위해 당신이 생활하는 방식을 바꿀 수도 있습니다.

⑥ Remember that the darkest nights produce the brightest stars.

⑥ 가장 어두운 밤이 가장 밝은 별을 만들어낸다는 것을 기억하십시오.

⑦ So, do your best to help the next generation see a sky full of stars.

⑦ 그러니, 다음 세대가 별들로 가득한 하늘을 보는 것을 돕기 위해 당신의 최선을 다하세요.

⑧ Let's turn off the lights and turn on the stars!

⑧ 조명을 그고 별들을 켭시다!

Questions

Ⓠ⑧ What do people do during “Earth Hour”?

(6)

⑥ 04과 본문 해석 영어 동아(이병민)

Ⓐ⑧ 그들은 3월의 어느 하루 오후 8시 30분부터 오후 9시 30분까지 한 시간 동안 불필요한 전등을 끈다.

영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ①

— 04 Be Nature Smart