Back to the English
내신대비 분석자료 2014. 8. 23.실용영어 시사(박준언) 2강
http://likasuni.com ________________________________________________________________________________________________A Girl Becomes a Mother Goose : Fly Away home !
!
One rainy night in New Zealand, 13-year-old Amy Alden played by Anna Paquin is involved in a car accident with her mother, who dies in the accident. !
!
Amy is taken to her new home in Ontario, Canada, by her father who is an inventor, Thomas Alden played by Jeff Daniels. !
!
She thinks / her new life is miserable / until she comes across abandoned goose eggs in a 우연히 만나다 버 려 진 d e s e r t e d
destroyed forest. !
!
She puts the eggs in her father's old barn and they 헛 간 . . .
the eggs
hatch while 'imprinting' on her as their mother. !각 인 시 키 다
!
Because geese learn everything from their mother, they will not survive the winter unless Amy can teach i f - n o t them a migration route. !
!
Otherwise they must have their wings cut in order to stay in the house.!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
소녀, 엄마 거위가 되다 : 아름다운 비행!
!
어느 비오는 밤 뉴질랜드에서, Anna Paquin이 연 기한 13살의 Amy Alden은 엄마와 함께 자동차 사 고를 당하고, 그녀의 엄마가 그 사고로 세상을 떠난 다. !
!
Jeff Daniels가 연기한 발명가인 아버지 Thomas Alden이 Amy를 캐나다 온타리오에 있는 새 집으 로 데려온다. !
! !
그녀는 파괴된 숲에서 버려진 거위 알들을 우연히 발견하기 전까지 자신의 새 인생이 비참하다고 생 각한다. !
!
그녀는 아버지의 오래된 헛간으로 거위알을 가져오 고 알들이 부화하면서 그녀를 어미로 각인한다. !
!
거위들은 모든 것을 어미 거위에게서 배우기 때문 에 Amy가 거위에게 철새의 이동 경로를 가르쳐 주 지 않으면 그 겨울을 버텨내지 못할 것이다. !
! !
그렇지 않고 집에 남아 있으려면 날개를 잘라 내야 한다. !
! !
1
Back to the English
내신대비 분석자료 2014. 8. 23.실용영어 시사(박준언) 2강
http://likasuni.com ________________________________________________________________________________________________Amy and her father, Thomas, attempt to teach the birds to fly by making them follow him in his plane.!
• make N R!
!
No matter how many times they try, the geese prefer to stick close to Amy. !
• No matter how = _________________!
!
Thomas builds a new aircraft with wings and a head that look like a goose's for Amy. !
!
She learns how to fly the plane. !
• how to = how she _________________________!
!
To everyone's joy, when Amy flies, the geese follow her in flight. !
!
Amy and Thomas set off on their journey to help the geese migrate to a bird sanctuary in North 보 호 구 역 . .
Carolina, USA. !
• help + N + do / to do!
!
After crossing Lake Ontario, low fuel makes them land on a U.S. Air Force base and almost get 기 지 . . arrested.!
!
After they tell their story, however, they are welcomed and allowed to stay the night. !
• be allowed to do = can !
!
The following morning, their amazing journey becomes national news. !
!
However, thirty miles before reaching the bird sanctuary, Thomas' aircraft crashes in a field.!
! !
!
Amy와 그녀의 아버지 Thomas는 거위들이 비행 기에 탄 그를 따라오게 함으로써 나는 것을 가르치 려고 시도한다. !
! !
아무리 여러 번 시도해 보아도, 거위들은 Amy한테 바싹 붙어 있는 것을 더 좋아한다. !
! !
!
Tomas는 Amy를 위해 거위의 것처럼 보이는 머리 와 날개가 있는 새 비행기를 만든다. !!!
그녀는 비행기를 모는 방법을 배운다. !! !!
모두가 기쁘게도, Amy가 날자 거위들도 그녀를 따 라 날아 오른다. !
!!
Amy 와 Thomas는 미국 노스캐롤라이나에 있는 조류 보호 구역으로 거위들이 이동하는 것을 돕기 위한 여행을 떠난다.!! !
!
온타리오 호를 건넌 뒤 그들은 연료가 부족하여 미 국 공군 기지에 착륙해 거의 체포될 뻔한다. !! !
!
그러나 자신들의 이야기를 한 뒤 환영을 받았고 그 날 밤 거기에 묵어도 좋다는 허락을 받는다. !! !
!
다음 날 아침 그들의 놀라운 여행이 전국적인 뉴스 가 된다. !!
하지만 조류 보호 구역을 30마일 앞두고 Thomas 의 비행기가 들판에 추락한다.
2
Back to the English
내신대비 분석자료 2014. 8. 23.실용영어 시사(박준언) 2강
http://likasuni.com ________________________________________________________________________________________________Amy : Are you okay? !
!
Dad : (panting) Uh. Whew!!
!
Amy : What are we gonna do now? How will we get there by sundown?!
!
Dad : Ah! I think I've dislocated my shoulder. Look, you're going to have to take them the rest of the way.!
!
Amy : Can't we both go in my plane?!
!
Dad : Amy, I can't ride with you. There isn't enough fuel for both of us. You can do it.!
!
Amy : I can't find my way without you.!
!
Dad : Yes, you can. Because you're so much like your mother. She was brave, you know. She went off and followed her dream even when nobody helped her. You've got that strength in you too, Amy.!
!
Amy : I wish she were here now.!
!
Dad : She is. She's right next to you. She's in the geese. She's in the sky. She's all around you. And she won't let you down.!
!
Amy : I can't leave you here. You're hurt.!
!
Dad : Yes, you can. I want you to go. You take that plane, those geese, and you fly away.!
!
Amy : (hugging Dad) Bye, Dad.!
!
!
Amy : 괜찮으세요?!
!!
Dad : (숨을 헐떡이며) 어. 휴!!!
Amy : 이제 우리 어떻게 해요? 우리 어떻게 해 지 기 전까지 거기에 가죠?!
!
Dad : 아! 내 어깨가 탈골된 것 같구나. 자, 네가 거위들을 데리고 나머지 길을 가야 해.!
! !
!
Amy : 제 비행기에 타고 우리 둘 다 가면 안 돼요?!!
Dad : Amy, 난 너랑 같이 탈 수 없단다. 우리 둘 다 탈 만큼 연료가 충분치 않아. 넌 할 수 있어.!! !
Amy : 아빠가 없으면 저는 길을 찾을 수 없어요.!
!
Dad : 아니, 넌 할 수 있어. 너는 네 엄마와 너무 많이 닮았거든. 너도 알다시피, 네 엄마는 용감했단 다. 그녀는 아무도 도와주지 않을 때조차도 자신의 꿈을 쫓아 떠났단다. 너한테도 그런 힘이 있어, Amy.!
!
Amy : 지금 엄마가 여기에 계시면 좋을텐데.!
!
Dad : 여기에 계신단다. 바로 네 옆에 계셔. 네 엄 마는 거위들 안에도 계셔. 하늘에도 계셔. 네 근처 어디든지 다 계신단다. 그리고 네 엄마는 너를 실망 시키지 않을 거야.!
!
Amy : 아빠를 여기에 두고 떠날 수 없어요. 다치 셨잖아요.!!
Dad : 아니, 그래도 돼. 난 네가 갔으면 한다. 저 비행기와 저 거위들을 데리고 날아가렴.!!
Amy : (아빠를 껴안으며) 안녕, 아빠.
3
Back to the English
내신대비 분석자료 2014. 8. 23.실용영어 시사(박준언) 2강
http://likasuni.com ________________________________________________________________________________________________Amy takes off alone and begins to head toward the sanctuary. !
!
While waiting for Amy, her father, his friends, ( t h e y ) w a i t
townspeople and many environmentalists stand up to the developers who start bulldozing the 불 도 저 로 밀 어 버 리 다
sanctuary.!
!
Amy finally appears with the geese and lands
safely, much to the joy of the environmentalists and Amy's family, but to the disappointment of the developers. !
!
Her geese flock happily to their new winter home.!모 이 다 . . . 이동..
!
!
In the following spring, Amy's flock took off and headed north on their own. !
!
All 16 geese returned to Amy's home.!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !!
Amy는 혼자 이륙해 보호 구역을 향하기 시작한다. !
! !
Amy를 기다리는 동안, 아버지와 그의 친구들, 마 을 사람들, 그리고 많은 환경 보호론자들이 보호 구 역을 불도저로 밀기 시작한 개발업자들과 대치하고 있다. !
! !
환경 보호론자들과 Amy의 가족들에게는 너무나 기쁘게도, 그러나 개발업자들에게는 너무나 실망스 럽게도, Amy가 마침내 거위들과 나타나 안전하게 착륙한다. !
! !
그녀의 거위들은 즐겁게 자신들의 새 겨울 서식지 로 몰려든다. !
!!
이듬해 봄, Amy의 거위 떼는 스스로 서식지를 떠 나 북쪽으로 향한다. !!
열여섯 마리 거위 모두가 Amy의 집으로 돌아왔다.
4
