Dear Ms. Diane Edwards,
I am a teacher working at East End High School. I have read from your notice that the East End
Seaport Museum is now offering a special program, the 2017 Bug Lighthouse Experience. The program 등 대 would be a great opportunity for our students to
의 주
have fun and experience something new.
I estimate that 50 students and teachers from our school would like to participate in it. Would you 참 여 하 다 please let me know if it is possible to make a group
단 체 예 약
reservation for the program for Saturday, November 18? We don’t want to miss this great opportunity. I look forward to hearing from you soon.
Best regards, Joseph Loach
Dear Ms. Diane Edwards,
저는 East End 고등학교에서 근무하는 교사입니 다. 저는 East End Seaport 박물관이 특별 프로 그램인 2017 Bug 등대 체험을 지금 운영 중이라 는 당신의 공지를 읽었습니다. 그 프로그램은 우리 학생들이 즐거움을 느끼고 새로운 무언가를 체험할 좋은 기회가 될 것입니다.
우리 학교의 50명의 학생과 선생님들이 그 프로그 램에 체험하기를 원할 것이라고 저는 생각합니다.
11월 18일 토요일에 해당 프로그램에 대한 단체 예 약을 하는 것이 가능할지 알려주시겠어요? 우리는 이렇게 훌륭한 기회를 놓치고 싶지 않습니다. 곧 답 신을 받을 수 있기를 기대하겠습니다.
Best regards, Joseph Loach
③ 프로그램 단체 예약이 가능한지를 문의하려고
1
A lot of you are now aware that Mike Cooper has accepted a position in Springfield, Illinois. Mike will be the Head Animator for Dream Animation Studio.
The animation department will not be the same 부 서 without him. His optimistic outlook and abundance of 긍 정 적 인 관 점 풍 푸 한 vigor have helped make our office a pleasant place
활 기
to work. His positive contributions to the dynamics of 기 여 역 동 성 this department will be greatly missed. 그 리 워 지 다
He is definitely worthy of the new position. It will ~에 어 룰 리 는
allow him to further his potential as well as take
발 전 시 키 다 가 능 성 이 끈 다
Dream Animation Studio to a higher level. Currently, I 현 재 로 써 have no plans to replace Mike. Susan Pitt will 대 체 하 다
assume full responsibility for his tasks. On behalf of 떠 맡 다 대 표 해 서 all of us, I wish Mike Cooper every success at Dream Animation Studio.
여러분 중 대다수는 Mike Cooper가 Illinois주의 Springfield에서 직위를 수락했음을 알고 있을 것입 니다. Mike는 Dream Animation Studio의 애니 메이터 장이 될 것입니다. 그가 없이 애니메이션 부 서는 똑같지 않을 것입니다. 그의 긍정적인 관점과 풍부한 활기는 우리 사무실을 일하고 싶은 공간으로 만드는데 일조했습니다. 이부서의 역동성에 대한 그 의 긍정적인 기여는 굉장히 그리울 것입니다.
그는 분명히 새로운 직위에 걸맞은 사람입니다. 그 것은 Dream Animation Studio를 더 높은 단계 로 이끌 뿐만 아니라 그의 가능성이 더욱 더 발휘되 도록 만들 것입니다. 현재로써, 나는 Mike의 대체 자에 대한 계획이 없습니다. Susan Pitt가 그의 업 무에 대한 책임을 질 예정입니다. 우리 모두를 대표 해서, 나는 Mike Cooper가 Dream Animation Studio에서 성공하기를 소망합니다.
① 부서 직원의 이직을 알리려고
1
Dear Mr. Johnson,
It has been so many years since we started our
~이 래 로
school with the goal of providing education to poor children. Today, we have a total of five hundred students in our school. We have provided education to about 5,000 students as of today. The number of
오늘 현재로
students at our school continues to increase year by 매 년 year. As a result, we need to build extra classrooms so that we can easily accommodate the increasing 수 용 하 다 number of students to our school.
For this reason, we would like to give you the opportunity to make a donation to this cause . We 기 회 기 부 하 다 대의명분, 목적 hope that you will consider this opportunity to help make this work possible. We admire your interest in 감 사 드 리 다 making essential contributions towards the
굉 장 히 필 요 한 기 여
betterment of society and hope that you are able to 더 나 은 사 회 contribute to this project as well. Thank you.기 여 하 다
Yours Sincerely, Joseph Walker
Principal, Walker Public School
Dear Mr. Johnson,
가난한 아이들에게 교육을 제공한다는 우리 학교의 목표를 우리가 시작한지 수년이 흘렀습니다. 오늘 날, 학교에는 총 500명의 전교생이 있습니다. 우리 는 오늘날까지 약 5000명의 학생들에게 교육 기회 를 제공했습니다. 학생들의 수는 매년 증가하는 추 세입니다. 그 결과, 우리는 학교의 증가하는 학생 수를 보다 쉽게 수용하기 위해서 추가적인 교실을 구축해야만 합니다.
이러한 이유로, 우리는 당신이 기부해 주시기를 부 탁드립니다. 우리는 당신이 이 기회를 이 업무가 가 능하도록 돕는 기회로 여기기를 바랍니다. 우리는 더 나은 사회를 위해 꼭 필요한 기여를 해야 한다는 것에 대한 당신의 관심에 감사드리며 이 계획에도 참여해주실 수 있기를 바랍니다. 감사합니다.
Yours Sincerely, Joseph Walker
Principal, Walker Public School
① 교실 증축을 위한 기부금을 요청하려고
1
Thank you for ordering our new product, the DMG- R5000. We are very excited about its development 개 발 and know you are eager to receive your order.
Because we want to make sure that the DMG-확실히 하다 R5000 is fully tested to assure the highest possible 보증하기 위해 quality, we have delayed the final production date for
연 기 했 다 최 종 생 산 시 점
three weeks.
Our commitment to quality sometimes demands that 헌 신 we bite the bullet and make tough decisions. In the 어려움을 감내하다 end, though, we know that it’s our reputation for providing our customers with the best in diagnostic 최고의 것 진 단 기 술 에 서 technology that keeps them coming back to us 선 행 사 year after year. We will inform you immediately of any further changes to this scheduled release date. If 그 이 상 의 변 동 예 정 된 출 시 일 you have any questions or concerns, please call me directly at 206/1555-0221, ext. 223.
우리의 새 제품인 DMG-R5000를 주문해주셔서 감사합니다. 우리는 그것의 개발로 인해 매우 즐거 우며 당신이 배송받기를 매우 원한다는 것을 알고 있습니다. DMG-R5000가 최상의 품질을 갖췄다 는 것을 보증하기 위해 완벽히 시범 운영되었음을 우리가 확실히 하기를 원하기 때문에 우리는 3주 동안 최종 생산을 연기했습니다.
우리의 품질에 대한 헌신은 때때로 우리로 하여금 이를 악물고 어려운 결정을 내리도록 만들었습니 다. 하지만, 결국, 우리는 매 년 고객들을 우리에게 돌아오게 만드는 진단 기술에 있어서 최고만을 제 공하는 것이 우리의 평판이라는 것을 압니다. 예정 된 출시 일에서 어떠한 변동이라도 있을 경우에 바 로 당신에게 알려드리도록 하겠습니다. 더 궁금한 점이 있으시다면 206/1555-0221, 내선 번호 223 으로 곧장 연락해주시기 바랍니다.
③ 주문품 배송이 지연되는 이유를 설명하려고
1
Dear Ms. Griffin,
My paycheck for the two-week period ending 급 료 끝 나 는 October 16 was $75.00 short. For this period I should have been paid $875.00. Instead, my check was for only $800.00. I believe I know why there may have been a discrepancy. The $75.00
불 일 치
additional pay for these two weeks was the result of my having put in five hours of overtime on October 의 주 초 과 근 무 8 and October 12 (2½ hours each day at $15.00 per hour).
This overtime was not reflected on my current pay 반 영 되 다 지 불 statement. I have double-checked with my 상 태 두 번 확인하다
supervisor, Gloria Arrelo, who assured me that she 보 증 했 다 recorded my overtime on the time sheets she sent 시 간 표 to your office on October 17. Thank you in advance for correcting your records and for crediting me 정 정 하 다 입 금 하 다 with the additional $75.00 for my overtime.초 과 근 무 Sincerely,
Robbie Burke Data Entry Clerk
10월 16일에 끝나는 저의 2주간의 급료가 75달러 부족했습니다. 이 기간 동안, 저는 875달러를 지불 받아야만 했습니다. 그 대신, 저의 급료를 800달러 뿐 이었습니다. 저는 그러한 불일치가 어디서 기인 한 건지 알 것 같습니다. 2주 동안 추가적인 75달 러는 10월 8일과 10월 12일의 5시간 초과 근무로 인해 발생한 것입니다. (각각 2시간 30분씩 시급 15달러였습니다.)
이 초과근무는 저의 현재 지불 상태에는 반영되지 않았습니다. 저는 그녀가 당신의 사무실에 10월 17 일에 보낸 시간표에 저의 초과 근무를 기록했다고 확실히 말한 저의 관리자 Gloria Arrelo에게 2번이 나 확인을 받았습니다. 미리 기록을 정정해주시고 저의 초과 근무에 대한 추가 수당 75달러를 입금해 주시면 감사하겠습니다.
Sincerely, Robbie Burke Data Entry Clerk
⑤ 미지급된 초과 근무 수당의 정산을 요구하려고
1
