중3영어 동아(이병민) 06과 본문 해석 ①

(1)

중3영어 동아(이병민) 06과 본문 해석 ①

Nature Meets City

자연이 도시를 만나다

Part ①

① Have you heard of the expression, “Art imitates nature”?

① 여러분은 “예술이 자연을 모방한다.” 이런 표현을 들어보신 적이 있나요?

② Many artists get their ideas and inspirations from the world around them.

② 많은 예술가들이 그들 주변의 세계로부터 아이디어와 영감을 얻습니다.

③ This is because the natural world is a beautiful place.

③ 이것은 자연 세계가 아름다운 곳이기 때문입니다.

④ The shapes in nature are very pleasing to the eye.

④ 자연의 형태들은 눈에 매우 즐겁습니다.

⑤ For example, look at the egg on the left.

⑤ 예를 들면, 왼쪽의 달걀을 보세요.

⑥ Isn’t it beautiful?

⑥ 그것은 아름답지 않나요?

⑦ It is round and delicate, yet strong enough to protect its contents.

⑦ 그것은 둥글고 연약합니다, 하지만 그것의 내용물을 보호하기에 충분히 튼튼합니다.

⑧ Can you imagine a building that looks like an egg?

⑧ 여러분은 달걀처럼 생긴 건물을 상상할 수 있나요?

⑨ Such a building actually exists in London.

⑨ 그러한 건물이 실제로 런던에 존재합니다.

Part ②

① Nature has inspired many architects around the world.

① 자연은 전 세계의 많은 건축가들에게 영감을 주어왔습니다.

② This is the Sagrada Familia in Spain.

② 이것은 스페인의 사그라다 파밀리아입니다.

③ It is one of the most famous churches in the world.

③ 그것은 세상에서 가장 유명한 교회들 중의 하나입니다.

④ Look at the beautiful tall columns inside the church.

④ 교회 내부의 아름다운 높은 기둥들을 보세요.

⑤ They look like trees, don't they?

‘ ^Make Make the World Beautiful ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^Make ^{Make the} ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^the ^{the World} ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World ^World World Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful

^중3영어동아(이)

(2)

http://moruhaka.tistory.com

지이다영어교실

② 06과 본문 해석 중3영어 동아(이병민)

⑤ 그들은 나무처럼 생겼습니다, 그렇지 않습니까?

⑥ The famous architect, Antoni Gaudi, used the shape of trees in the Sagrada Familia.

⑥ 유명한 건축가, 안토니 가우디는 사그라다 파미리아에서 나무의 형상을 사용했습니다.

⑦ That’s how he brought the beauty of nature indoors.

⑦ 그것이 그가 자연의 아름다움을 실내로 가져왔던 방법입니다.

Part ③

① In the first two examples, we can easily see what inspired the architect.

① 첫 번째 두 예에서, 우리는 무엇이 건축가에게 영감을 부여했는지를 쉽게 볼 수 있습니다.

② But in the next example from Australia, this is not so obvious.

② 그러나 호주로부터의 다음 예에서는, 이것이 그렇게 명백하지는 않습니다.

③ Jørn Utzon, the architect of the Sydney Opera House, took a shape from nature and added his imagination.

③ 시드니 오페라 하우스의 건축가인, 요른 웃손은 자연으로부터 형태를 취했습니다, 그리고 그의 상상력을 더했습니다.

④ Can you guess what inspired him?

④ 여러분은 무엇이 그에게 영감을 주었는지 추측할 수 있습니까?

⑤ Many people think that it is the waves in the ocean or a sailing boat.

⑤ 많은 사람들이 그것이 바다의 파도나 돛단배라고 생각합니다.

⑥ But interestingly, the inspiration came from an orange.

⑥ 그러나 흥미롭게도, 영감은 오렌지에서 나왔습니다.

⑦ Look at the roof closely.

⑦ 지붕을 자세히 보세요.

⑧ Can you see the peels of an orange?

⑧ 여러분은 오렌지의 껍질들이 보이십니까?

⑨ When orange lights are shone on the building, you can see the peels more clearly.

⑨ 건물 위에 오렌지 빛이 비춰질 때, 여러분들은 껍질을 더 명확하게 볼 수 있습니다.

Part ④

➊① What about Korea?

① 한국은 어떻습니까?

② Have you ever been to Dongdaemun Design Plaza in Seoul?

② 여러분은 서울의 동대문 디자인 프라자에 가본 적이 있습니까?

③ Many people think that the building looks like a giant spaceship.

③ 많은 사람들이 건물은 거대한 우주선처럼 생겼다고 생각합니다.

(3)

지이다영어교실

http://moruhaka.tistory.com

중3영어 동아(이병민) 06과 본문 해석 ③

④ But the architect, Zaha Hadid, took the curved lines from nature so that city people could enjoy them.

④ 그러나 그 건축가, 자하 하디드는 도시 사람들이 그들을 즐길 수 있도록 자연으로부터 곡선을 가져왔습니다.

⑤ Thanks to its special design, it has become a popular tourist attraction in Seoul.

⑤ 그것의 특별한 디자인 덕택에, 그것은 서울에서 인기 있는 관광 명소가 되었습니다.

➋⑥ As you can see, many buildings try to capture the beauty of nature in their design.

⑥ 여러분도 알 수 있다시피, 많은 건물들이 그들의 디자인에서 자연의 아름다움을 포착하기 위해서 노력합니다.

⑦ They are perfect examples of “Nature meets city.”

⑦ 그것들은 “자연이 도시를 만나다”의 완벽한 예들입니다.

⑧ If you were an architect, what would you choose from nature?

⑧ 만약 여러분이 건축가라면, 여러분은 자연으로부터 무엇을 고를 것인가요?

중3영어 동아(이병민) 06과 본문 해석 ①