. 퀴클리

■

H ^{ot Topic}

- “2012 한류식탁에의 초대 제 회 성공리에 개최”( 2 )

■

E ^conomy

큐슈 경기판단지수 마이너스폭 축소 - , (BSI)

큐슈 광공업지수 개월만에 상승

- 4

큐슈지역 메가솔라 도입 움직임 활발 -

- 中 태양광발전판넬 제조회사 후쿠오카에 판매, 회사 설립.

- 큐슈에서도 소수력발전에 관심 늘어나 후쿠오카증권거래소 경영 애로 확대

- ,

맥주 수출거점으로서 큐슈 재조명 - 日

다이하츠 구루메공장 생산라인 증설 결정 -

■

S ^ociety

내각부 난카이 해구 지진 추정치 발표 - 8.29, ,

한국의 느린 우체통 큐슈에서도 관심

- ‘ ’

- 큐슈경제연합회 큐슈, 11개 공립대학 합병안 제안

■

C ulture & T ^ourism

한국어 큐슈관광정보사이트 큐슈로 예약가능

- ‘ ’,

숙박시설 전국으로 확대

사가현립도서관 조선울산공성도 등 홈페이지에

- , ‘ ’

공개

후쿠오카아시아먼스 개최 - 2012

■

P ^artnership

가라쓰 검정 부산 접수 시작

- ‘ in ’

외국인을 위한 고민상담전화 한국어 지원

- ( )

기타큐슈 국제교류협회 외국인 상담서비스 제공

- ,

<재외선거인 등록신청 없이는 투표일에 투표 불가>

신청 신고 방법

■ ․

○ 국내에 주민등록이 되어 있거나 국내거소신고를 한 19세이상의 국민 ex) 유학생 주재원 등,

⇨ 여권사본 사진 부분 과 국외부재자신고서를( ) 공관에 우편이나 인편으로 제출

국

○ 내에 주민등록이 되어 있지 않고 국내거소, 신고도 하지 않은 19세이상의 국민

⇨ 외국인등록증 체류카드 특별영주자증명서, , , 주민표 중 어느 하나 원본 와 여권원본을( ) 가지고 공관을 방문해서 신청서 공관에서( 작성 가능 제출)

신청 신고 관련 문의처

■ ․

후쿠오카총영사관 재외선거관실

○

TEL: 092-762-1107~8 FAX:092-762-1109 E-MAIL: fategood@korea.kr

큐슈주간정보지

. 퀴클리 ^Qeekly

駐 福 岡 大 韓 民 国 総 領 事 館 ☎092-771-0461~3

H.P: http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr Twitter: twitter.com/fukuoka_korea Facebook: facebook.com/koreafukuoka E-Mail: fukuoka@mofat.go.kr

2012.

제188호

月 第２ ４ 行

毎 ・ 発

9/14

H ^{ot Topic /} “2012 ^{한류식탁에의 초대} ”( 2 ) 제 회 성공리에 개최

□ 주후쿠오카총영사관은 8.31( )금 힐튼 후쿠오카 씨호크호텔 1층 아르고스에서 "2012 한류식탁에의 초대 를 개최"

※ 큐슈 지역의 유명 인사 현지 언론 및 바이어 민간 교류단체 일반 시민 등 약, , , 400명 이상이 참석 한식문화에, 대한 정보 제공 및 바이어 상담회 진행.

농수산식품 바이어 상담회 개최 : 한국식품발전협회 회원사 17개 기업 포함 54개 기업과 일본 측 바이어 29명

시식 체험 : 건강식으로 주목받고 있는 약선요리 및 바이어 상담회 출시제품의 시식 및 시음 기회 제공

한 일 문화교류 공연 :․ 대구 무형문화재 날뫼북춤 및 일본 엔카가수 후쿠토미 리카 공연' ' ‘ ’

앙케이트 결과

< > 총( 131명 참여)

ㅇ 행사 당일 시식 가운데 가장 맛있는 음식과 술 : 비빔밥(11 ),명 막걸리(31 )명 ㅇ 좋아하는 한국 전통주 : 막걸리가 압도적으로 1위를 차지(95 )명

향후 한국 농수산물품 구입 의향 : 90 (68%)명 ㅇ

한식 하면 떠오르는 특징 건강식 영양 명 맛 명

" " : & (74 ), (49 ) ㅇ

참고 한류식탁으로의 초대에 관한 앙케이트 결과

< >

응답자: 131 ( /50 ,명 남 명 여/64 ,명 성별미상/17 )명 일반적인 질문

⃞

이 행사에 참석한 목적 Q.

Q. 한식 하면 떠오르는 음식은 무엇입니까?「 」

Q. 한식 하면 떠오르는 특징은 무엇입니까?「 」

행사에 관한 질문

⃞

좋아하는 한국전통술 복수응답

Q. ( )

좋아하는 한국 음식 복수응답

Q. ( )

Q. 금일 시식중 가장 맛있었던 음식과 술 음식

①

비빔밥(11), 떡(10), 김치(9), 삼계탕(9), 잡채(6), 두부찌개(3), 갈비스프(3), 불고기(3), 전부(3), 전(2), 육개장면 닭불고기 감자탕 김, , ,

② 술

막걸리(28), 대포(3), 귤막걸리(3), 안동소주(2), 토마토와인 약주 주몽 인삼주 사과와인, , , ,

가장 인상적이었던 음식

③

감자탕(2), 삼계탕(3), 전(2), 라면(2), 전통한과(2), 스프 김밥 떡 김치 인삼주 귤막걸리 약주, , , , , , , 비빔밥 떡 족발 두부찌개 명주다시마 호떡, , , , ,

그 외 의견 및 감상 Q.

더 홍보하면 좋겠다, 매우 즐거웠다, 한일간 사이좋게 지내면 좋겠다 한국여행을 가고싶다, , 문화적 교류가 사업화 될 수 있다는 걸 알았다, 또 참가하고 싶다 한식음식점이 더 많아졌으면, 좋겠다 한과가 매우 맛있었다 일반인에게, , 한식을 소개하는 기회가 더 많았으면 한다.

동종업종 만남 및 교류를 위해

① 72

신규수입품목 및 거래처 발굴을 위해

② 14

한식에 대한 지식을 얻기 위해

③ 81

기타

④ 27

김치 59 비빔밥 23

삼계탕 16 찌개 12

불고기 10 한정식 8

전 8 김 5

나물 4 갈비 4

떡볶이 3 막걸리 2

전복죽 2 삼겹살 2

잡채 2 떡 1

궁중요리 1 냉면 1

육계장 1 순두부 1

건강식 영양&

① 74 ② 색 12

이미지

③ 　 6 ④ 향기 12

맛

⑤ 49 ⑥ 잘 모르겠다

막걸리

① 95

약주 백세주 산사춘 등( ,

② ) 10

인삼주

③ 17 ④ 소주 30

과실주 딸기술 등(

⑤ ) 19

기타 ( )

⑥

고기 불고기 등

① （ ） 85

김치

② 87

비빔밥

③ 57 ④ 삼계탕 62

전

⑤ 59 ⑥ 떡볶이 28

기타 설렁탕 찌개 감자탕 잡채( , , , )

⑦

E conomy 1/ 큐슈 경기판단지수 , (BSI) 마이너스폭 축소

□ 9.11, 후쿠오카재무지국과 큐슈재무국이 발표한 법인기업 경기예측조사‘ (7~9 )’월 에 따르면, 큐슈지역 경기판단지수(BSI^*)가 前분기(4~6 )월 대비 개선되어 3분기만에 마이너스폭이 축소된 것으로 나타남.

*

　　 BSI(Business Survey Index)는 자사의 경기체감도(景況感)가 前분기대비 상승 했다고 응답한 기업‘ ’ 비율에서 하강 했다고 응답한 비율을 제한 것‘ ’ .

조사는 이루어졌으며 북부큐슈 남부큐슈 회답

** 同 8.15 , (597社), (441社) .

북부큐슈 후쿠오카 사가 나가사키 는( ) 분기대비 3.3포인트 개선된 9.4포인트.

ㅇ ․ ․ 前 △

- 제조업은 식료품의 부진 등으로 인해 前분기대비 0.1포인트 악화된 △7.6포인트였으며, 비제조업은 소매업의 개선 등으로 인해 前분기대비 4.3포인트 개선된 △10.0포인트. 남부큐슈 구마모토 오이타 미야자키 가고시마 는( ) 분기대비 8.5포인트 개선된 7.8포인트.

ㅇ ․ ․ ․ 前 △

- 제조업은 정보통신기기의 호조로 前분기대비 8.5포인트 개선된 △7.8포인트였으며, 비제조업은 건설의 개선으로 인해 前분기대비 4.9포인트 개선된 △12.8포인트.

E conomy 2/ 큐슈 광공업지수 4 개월만에 상승

□ 9.12, 큐슈경제산업국의 발표에 따르면 큐슈, 7월의 광공업생산지수(2005 =100)년 는 전월대비 증가한 로 개월만에 상승

3.4% 106.4 4 .

ㅇ 자동차를 비롯한 수송기기공업 전월대비‘ ’( +13.4%), ‘전기기기공업’(同 +21.7)은 호조였으나, 맥주 및 청정음료 등 식료품 담배공업‘ ․ ’(同 △3.6%), ‘일반기기공업’(同 △2.4%)은 부진.

월 큐슈 자동차생산은 전월대비 증가한 만 대로 개월 연속 증가세 유지

* 7 14.2% 14 3,890 3 .

E conomy 3/ 큐슈지역 메가솔라 도입 움직임 활발

□ 7.1, 재생에너지의 고정가격 매입제도 의 실시 이후 큐슈 지역에서 메가솔라‘ ’ , (1,000kW) 도입 움직임이 활발해지고 있음.

ㅇ 사례( 1) 9.3, ‘가고시마 메가솔라발전 주식회사^*’는 메가솔라 건설에 착공, 2013년 가을까지 완공 목표 건설부지( : 가고시마시 나나쯔지마 2번지, IHI 보유지, 127만㎢)

* 7.10, 교세라, KDDI, IHI, 교토은행 가고시마은행 큐덴코, , (九電工), 다케나카코무텐(竹中工務店) 등 7社가 공동출자하여 만든 사업운영회사로 자본금은 43억엔 회사운영과 설비공사는 교세라가 담당, .

출력 만 로 예상되며 발전된 전력은 재생에너지 고정가격 매입제도 를 이용하여 큐슈

- 7 kW , ‘ ’

전력에 매각할 방침 본 사업기간은 전력 매각 개시로부터( 20년간)

ㅇ 사례( 2) 9.3, 구마모토현 기쿠요우마치 구마모토현 미쯔비시상사 미쯔비시종합연구소 등․ ( )․ ․ 4곳은 구마모토공항의 인접지 기쿠요우마치 약 만( , 3 ㎢ 에 메가솔라 건설을 합의하고 조인식을 치름)

금년내 설치하기로 합의

( )

본 사업은 2010.4.6일 구마모토현 미쯔비시상사 미쯔비시종합연구소가 체결한 신에너지 환경관련‘

※ ․ ․ ․

산업육성에 관한 협정서 에 근거하여 실시’

- 미쯔비시상사와 미쯔비시종합연구소는 본 사업에 관해 특별목적회사(SPC)^*를 설립하고 메, 가솔라 건설 및 발전사업을 담당 총 사업비는 약( 6억 5천만엔)

* 개발사업 또는 프로젝트 투자를 활성화하기 위하여 사업의 시작과 함께 출범해서 사업이 완료 되면 해산되는 형태의 특수법인

- 내년 중순까지 완공을 목표로 하며 출력은 천2 kW로 예상 발전된 전력은 큐슈전력에 매각할 예정, . ㅇ 사례( 3) 8.29, 서일본신문은 오이타시 임해공업지대에 입지한 닛키(日揮), 마루베니에넥스(丸紅

),

エネックス 미쯔이조선(三井造船) 등이 10 kW만 규모 일본 내 두번째 규모( , ※최대 홋카이도: 토마코마이시, 11 kW)만 의 메가솔라를 건설할 계획임을 보도.

- 닛키( ) 닛산자동차의 유휴지 호지(6 , 35헥타르. 1991년 엔진공장용으로 취득 를 차용하여 출력) 2만 7 kW천 규모의 메가솔라를 건설할 계획, 내년 4월 가동 목표(8.28, 기공식 개최)

- 마루베니에넥스( ) 마루베니에넥스는 자사소유지(25헥타르 에 인접한) 쇼와전공 일본촉매의․ 유휴지를 임대하여(3社 총면적 105헥타르 합계) 출력 만7 kW 규모의 메가솔라를 건설할 계획.

- 미쯔이조선( ) 자사소유지(170헥타르 중 미개발지를 활용하여 출력) 1 kW만 규모의 메가 솔라를 건설할 계획.

※ 3社는 발전한 전력을 재생에너지 고정가격 매입제도 를 이용하여 큐슈전력에 판매할 계획이며‘ ’ , 특히 6호지에는 큐슈전력의 특별고압송전선이 정비되어 있어 기존 송전망으로의 접속이 용이한, 것이 특징.

E ^{conomy 4/} 中 태양광발전판넬 제조회사 후쿠오카에 판매회사 설립 ,

중국 진탄정신태양광전자 유한공사 중국 장쑤성 진탄시

8.27, ‘ ’( ,

□ 金壇正信光伏電子有限公司

태양광발전판넬 제조회사 는 일본) ‘SK JAPAN’(후쿠오카시, 商社), ‘글로벌 환경 후쿠오카시’( , 환경자재 개발 판매회사 과 공동출자하여 정신솔라재팬․ ) ‘ ^*’을 설립했다고 발표.

초기자본은 만엔으로 출자비율은 진탄정신태양광전자 글로벌환경

* 1,000 (55%), SK JAPAN(35%),

(10%) 順.

정신솔라재팬 은 진탄정신태양광전자의 주택용 패널 과 메가솔라용 패널 을 수입 일본 대

‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ,

ㅇ

기업의 가전양판점 등과 제휴하여 판매할 계획이며 시판가격은 타사 제품의 반액(70~80 만엔 으로 예상) .

진탄정신태양광전자의 태양광패널은 37개국에서 판매되고 있으며, 2011년 매상고는 약 540

※

억엔. 同社의 태양광패널은 레어메탈 희소금속 인 갈륨을 사용하고 있으며 고내압( ) (高耐壓 ․) 출력 저손실이 특징.

E conomy 5/ 큐슈에서도 소수력발전에 관심 늘어나

서일본신문은 큐슈에서 소수력발전 하천 농업용수 등을 이용한 발전으로 출력

8.29, ( ,

□

미만 이 활성화되고 있다고 보도

1,000kW ) .

가고시마현 소수력이용추진협의회 가고시마현 산 학기관 는 년까지 출력 최대 천

( ) ( ) 2018 2 kW

ㅇ ․

규모의 발전소를 40곳에 건설할 계획 큐슈전력 가고시마현 은 기모쓰키쵸에, ( ) ‘船間水力發電所’ 최대출력 를 건설하기로 발표

( 1,565kW) (8.16).

ㅇ 오이타현( ) 2009년부터 농업용수로에서의 사업가능성을 연구하고 있으며, 2015년까지 3곳에 발전소를 건설할 방침.

ㅇ 구마모토현 작년( ) 7 ,월 소수력발전 보급을 목표로 하는 연구회 민간단체 자치체 등 연계 발족( ․ ) .

참고 소수력발전의 한계

< >

ㅇ 소수력발전은 태양광에너지 등 타 재생에너지와 비교하였을 때 설비이용률이, 60~70%로 높은 수준이며 사전조사와 공사가 상대적으로 간단.

반면 입지조건 낙차 유량 이 까다로우며 생산전력 규모가 타 재생에너지에 비해 미미한 수준, ( )

ㅇ ․

이므로 주요 전원(電源)으로서는 한계.

환경성의 추계에 따르면 소수력 발전의 잠재량은 만 이나 일반전기사업자의 발전설비용량

* 1,050 kW , 全

억 만 년 기준 의 약 수준에 지나지 않는 수준

2 3,715 kW(2009 ) 4% .

E conomy 6/ 후쿠오카증권거래소 경영 애로 확대 ,

□ 9.1, 서일본신문은 도쿄증권거래소와 오사카증권거래소가 경쟁력 강화를 위해 통합 내년( 1 )월 하기로 결정함에 따라 후쿠오카증권거래소를 비롯한 지방증권거래소가 경영상 어려움을 겪고, 있다고 보도.

거래소 상장기업수 (8.31기준) 연간 매매액

도쿄증권거래소 2,286社 321조 334億円

오사카증권거래소 1,639社 15조 5,723億円

나고야증권거래소 319社 732億円

후쿠오카증권거래소 126社 65億円

삿포로증권거래소 71社 25億円

연간매매액은 도쿄 후쿠오카․ (2011.4~2012.3), 그 외(2011.1~12)

ㅇ 후쿠오카증권거래소의 상장기업수는 현재 126 (사 상장기업수가 가장 많았던 때는 1998.3월로 에 지나지 않고 매매액도 년 대비 이하로 하락

269社) , 2010 10% .

도쿄증권거래소 등과 중복상장을 유지하던 대기업들의 상장 폐지 및 지방증권거래소가 -

담당하던 도쿄거래소의 입회외 거래 가 전자거래의 보급으로 인해 급감한 것이 원인‘ ’ . 큐슈내 기업들도 전국적인 지명도 향상 및 자금조달을 위해 후쿠오카증권거래소가 아닌

- ,

오사카증권거래소의 자스닥‘ (Jasdaq)’ 등 他거래소를 선택하는 경향이 높아지고 있으며, 도쿄증권거래소도 지방기업의 신규상장 독려를 위해 공세적 마케팅을 펼치고 있어 향후, 후쿠오카증권거래소의 입지는 더욱 약화될 전망.

E ^{conomy 7/} 日 맥주 수출거점으로서 큐슈 재조명

□ 8.28 일본경제신문은 2012년 상반기(1~6 ),월 하카타항에서 한국으로 수출된 맥주는 전년동기 대비 약 20배 증가한 8,915㎘로, 日전국 맥주 수출의 80%에 달한다고 보도.

※ 큐슈는 한국과 지리적으로 가까워 단기간 내 수출이 가능하여 한국으로 수출되는 맥주의 대부분이, 큐슈에서 제조.

각 맥주 의 한국 수출 현황

< 社 對 >

ㅇ 아사히( ) 2012년 한국 내 판매량은 전년대비 20% 증가한 만 로 예상 작년 판매량은 약 만 올해 1 5,000㎘ ( 1 2,550 ),㎘ 안에 취급점포를 500곳 증가시켜 4,000점포를 운영할 계획. ㅇ 삿포로( ) 2010.11, 한국 매일유업과 맥주 수입 판매를 위한․

양해각서(MOU) 체결하고 본격적인 판매 시작. 2012년 한국내 판매량은 전년대비 65% 증가한 3,200㎘를 계획

작년 판매량은 약

( 2,000 ).㎘

ㅇ 산토리( ) 2012년 더 프리미엄 몰츠 의 한국 내 판매량‘ ’ 1,270㎘를 목표로 하고 올해 안에 취급, 점포를 3배 증가시켜 1,300곳으로 확대할 방침.

ㅇ 기린( ) 2004년부터 한국 하이트진로를 통해 판매 시작 판로확장을 위해 지속적으로 노력한다는 방침, .

E conomy 8/ 다이하츠 구루메공장 생산라인 증설 결정

□ 9.6, 다이하츠큐슈 오이타현 나카쯔시시 는 구루메공장 후쿠오카현 구루메시 의 엔진 생산( ) ( ) 능력을 1.5배 증강^*시키고, 2013년 5월부터 증강된 라인을 가동할 예정이라고 발표.

* 경자동차 ‘Mira e:S’의 생산 확대에 따라 구루메공장의 엔진 생산을 연 32만 4천기로 증가 년 구루메

(2011 공장의 엔진 생산은 21만 6천기 시키고 종업원 약) , 120명을 신규 채용할 계획. ㅇ 다이하츠큐슈가 구루메공장에서 공급받는 엔진은 완성차 총생산량에 미치지 못하고 있어(2011년

기준, 41만 6천대 부족분은 시가현 류오우쵸공장) 에서 조달해왔으나 운송비용 및 기상 사고․ 등으로 인한 리스크를 줄이기 위해 구루메공장의 생산라인 증설을 결정.

참고

< 1> 큐슈․야마구치 자동차 공장 일람

회사명 공장명( ) 소재지 조업개시일 생산대수(2010 )년 부지면적 닛산자동차 큐슈공장( ) 후쿠오카현 간다마치 1975.4 41만대 약 236㏊

닛산차체큐슈 후쿠오카현 간다마치 2009.12 8만대 약 7.6㏊

도요타자동차큐슈 미야타공장( ) 후쿠오카현 미야와카시 1992.12 27만대 약 113㏊

다이하츠큐슈 오이타공장( ) 오이타현 나카쯔시시 2004.12 34만대 약 130㏊

다이하츠큐슈 구루메공장( )* 후쿠오카현 구루메시 2008.8 - 약 17.4㏊

마쯔다 호후공장( ) 야마구치현 호후시 1982.9 40.5만대 약 79㏊

다이하츠 구루메공장은 엔진 공급 담당

*

참고 주요 자동차 관련 사업소 지도

< 2>

참고 승용차 생산대수 추이 큐슈 현

< 3> ( 8 )

S ^{ociety 1/} 8.29, 내각부 난카이 해구 지진 추정치 발표 ,

□ 8.29( )수 내각부는 난카이 해구(南海トラフ) 부근에서 규모 9의 거대지진^*이 발생했을 경우의 간토(關東)지역 서쪽에 위치한 30개 도도부현의 피해 규모를 발표(※ ‘최악의 상황 겨울 심야( 지진 발생 등 및) 발생 가능한 최대 규모의 지진 쓰나미 를 상정하여 추계․ ’ )

* 난카이 해구 도카이( (東海) 해안에서 남서향으로 뻗어있는 계곡형 해저분지 의 해양판이 대륙판 밑으로) 하강하면서 대륙판을 끌어당기고 있어 대륙판의 원상회복력이 분출될 때 거대 지진 발생

ㅇ 큐슈 오키나와 지역․ 의 경우 여타지역에 비해 피해예상규모가 적은 편^*이나 평야지대인, 미야자키현 오이타현․ ^**을 중심으로 쓰나미로 인한 피해가 클 것으로 예측.

큐슈 오키나와 피해 사망자수는

* ( ․ ) 전체피해의 18%, 건물전파는 5%, 침수면적은 22% 수준

** 미야자키오이타현 피해 큐슈지역 사망자수의( ․ ) 97%, 건물전파의 92%, 침수면적의 80% 수준

피해규모 비교

< (전체 피해 vs 큐슈 피해 난카이해구 지진, vs 동일본대지진) >

난카이 해구 지진 동일본대지진

(c)

비율 (a/c) 전체(a) 큐슈(b) 비율(b/a,%)

사망자수 행불자 포함

( ) 32 3만 천명 6 320만 명 18% 1 9만 천명 17배 전파 건물수 238 6만 천동 12 3,820만 동 5% 13만동 18배

침수면적 1,015㎢ 229㎢ 22% 561㎢ 1.8배

큐슈 오키나와지역 예상 피해

< ․ >

현 사망자 탈출곤란자 건물 전파 침수면적

후쿠오카현 10명 40명 300동 2.5㎢

사가현 - - 20동 -

나가사키현 80명 400명 400동 18.6㎢

구마모토현 20명 10명 3,200동 3.1㎢

오이타현 17,000명 3,800명 31,000동 61.5㎢

가고시마현 1,200명 300명 5,900동 66.5㎢

미야자키현 42,000명 17,000명 83,000동 123.9㎢

오키나와현 10명 100명 - 22.9㎢

합 계 60,320명 21,650명 123,820동 229㎢

참고 난카이 해구지진 영향 지역 및 사망 예상자수

< 1>

난카이 토난가이 토카이

* A( ), B( ), C( ) 참고 예상되는 대형지진

< 2>

난카이 해구 지진

동경 직하 지진( ) 난카이

(南海) (a)

토난카이 (東南海) (b)

토카이 (東海) (c)

동시발생^* (a+b+c) 범위

◇ 큐슈 시코쿠~ 시코쿠 칸사이~ 중부 인근지역 큐슈 중부인근~ 동경만북부지역 지진 주기

◇ 100~150년 주기 300~500년 2~300년

최근 지진

◇ 1946년 1944년 1854년 1854년 1923년

▪ 사망자수 1,330명 1,223명 2~3000명 5,000명 이상 10 5만 천명 이상 지진주기

◇

도과여부

× (50~100)

× (50~100)

○ (±0)

× (150~350)

× (100~200) 금번 내각부의 지진 피해 예측은 난카이 토난카이 토카이 대지진의 동시 발생 전제

* , ,

S ociety 2/ 한국의 ‘ 느린 우체통 큐슈에서도 관심 ’

□ 9.3, 큐슈지역일간지인 서일본신문은 편지가 1년 뒤에 도착하는 한국의 느린 우체통 의 인기에“ ” 대해 보도하면서, 스피드 경쟁시대에 인생을 돌아보는 마음의 여유를 가질 수 있는 우체통이라고 평가.

ㅇ “느린 우체통^*” , 2009은 년 인천국제공항 고속도로 관리회사인 신공항하이“ 웨이 주 가 휴게소에( )”

설치한 사설 우체통으로 현재까지 총 만 통이 투함되었으며 회사에서 년 간 보관 후 우체국에5 , 1 전달하여 배송.

* 최근 결혼 후 1년 이내의 이혼이 증가하는 가운데 여행을 떠나는 신혼부부들이 결혼 초기의 마음, 가짐을 1년 후에 읽고 새롭게 나아갈 수 있도록 하자는 취지에서 설치.

- 느린 우체통 은 현재 병원 및 박물관으로도 서서히 확대되는 추세이며 우체국에서도 금년" " , 월에 슬로우 레터 라는 이름으로 이벤트를 진행하였고 현충원에서 금년 월에 고인에게

7 “ ” , 6

보내는 천국우체통 을 설치했음을 상세히 보도“ ” .

S ociety 3/ 큐슈경제연합회 큐슈 , 11 개 공립대학 합병안 제안

9.11,

□ ^*가 큐슈 내의 11개 공립대학 및“ 공립단기대학”^**을 합병 하여 큐슈립「 (九州立)대학 을 창설하는 구상을」 검토중이라고 보도.

* 큐슈 야마구치 지역에 사업소를 가진 법인기업 약․ 750개 사가 회원인 지역경제단체 큐슈지역의. 경제 부양과 경제계 단결을 목표로 발족(1961 )년

** 큐슈치과대 후쿠오카여대 후쿠오카현립대 키타큐슈시립대, , , , 나가사키현립대 구마모토현립대 오이타, , 현립간호과학대, 오이타현립예술문화단기대 미야자키현립간호대 미야자키공립대 가고시마현립단기대, , ,

ㅇ 금년내 각 대학 지자체, OB들로 구성된 특별부회 를 조직하여 구체적인“ ” 검토를 시작하고 지자체와의 교섭도 병행할 계획.

※ 지자체 측은 사립대와는 달리 재정위기 등 시급한 통합유인이 없어 동 제안에 신중한 자세를 보이고 있는 것으로 관측됨.

참고 큐슈립대학 설립 구상 안 개요

< > ( ) 목표

( )

■ 전국 최초로 복수의 도도부현이 협력하여 지명도 높은 종합대학을 창설 운영방식

( )

■ 큐슈현의 6개현 2개시 합작으로 대학법인을 설치 법인 본부, 에서 재무 인사 경영․ ․ 전략을 결정, 지역 특성을 살린 학과 관광 요업학부 등( , )를 신설 운영․

* 통합시 학생 18,000 ,명 교원 1,000 ,명 직원 300명 수준

C ^ulture & T ourism 1/ 한국어 큐슈관광정보사이트‘큐슈로’, 예약가능 숙박 시설 전국으로 확대

ㅇ 한국인을 대상으로 하는 큐슈관광정보사이트 큐슈로‘ ’(http://www.kyushu.or.kr)가 오는 9월 일부터 예약 가능한 숙박시설범위를 기존 큐슈지역에서 전국으로 확대할 예정

3 .

* 큐슈로 는 큐슈내 온천여관 정보 등이 잘 정리되어 있어 한국에서도 인기를 얻고 있는 큐슈지역 여행‘ ’ 정보사이트 한국어 로 현재 큐슈각지( ) , 400개의 호텔과 여관 교통기관 등의 예약서비스를 제공 중, . - 현재 1개월에 약 2천회의 예약을 중개하고 있으나 이용자가 증가하면서 큐슈외 지역, 에서의

숙박예약을 원하는 목소리가 높아짐에 따라 숙박예약 가능시설을 전국으로 확대키로 결정.

- 9.3부터는 대형여행사 일본여행‘ (日本旅行, 니혼 료코)’ 의 시스템과 연계 관동 관서, · ·북해도·

오키나와 등 약 300개의 숙박시설에 예약이 가능해지며 향후, 3년간 예약건수를 현재의 배 이상으로 증가시킬 계획

2 .

C ^{ulture &} T ourism 2/ 사가현립도서관 ' , ‘조선울산공성도’등 홈페이지에 공개

www.sagakentosyo.jp)

- 조선울산공성도 는 세로‘ ’ 170센티미터 가로, 375센티미터의 크기로 울산성에서 농성중인, 가토 기요마사의 군사들을 조선과 명의 연합군이 포위하여 성을 점령하기 직전의 모습을 그린 것으로 담당자는 실제 그림은 낡아 관람하기 어렵지만 홈페이지에서라면 그림을 확대하여 자세하게‘ , 볼 수 있다 고 설명’ .

C ^ulture & T ^{ourism 3/} 2012 후쿠오카아시아먼스 개최

ㅇ 아시아를 테마로 한 문화 예술 축제 후쿠오카아시아먼스 가․ 「 」 9 ~11월 월간 후쿠오카시내 각지에서 개최될 예정 전시 강연 공연 등 총( ․ ․ 39가지의 아시아 관련 이벤트 개최)

참고 후쿠오카아시아먼스 홈페이지

* : (www.asianmonth.com/kr)

주요이벤트

< >

아시아후쿠오카

◇ 국제영화제(9.14~23) 장

- ( 소 하카타구의) JR하카타시티 9F 등 - 상영작품 한국 중국 등( ) , 15개국 37개 작품 상영

아시아태평양

◇ 페스티벌(9.14~17) 장

- ( 소 후쿠오카시청 앞 후레아이광장) 하카타역 앞 광장

JR 주요내용

- ( ) 아시아 각국의 전통예능 무대공연, 아시아의 명물요리의 포장마차 후쿠오카

◇ 아시아문화상(9.11~16) 수상식 후쿠오카국제회의장 - ( ) 9.13,

수상자 포럼 중앙구 아크로스후쿠오카 등 - ( ) 9.11~16,

P artnership 1/ ‘가라쓰 검정

후쿠오카 텐진 가라쓰 버스센터 고속버스 이용시 시간 소요 가라쓰시 홈페이지

* ( )~ ( ) 1 * : www.city.karatsu.lg.jp

□ 가라쓰의 역사 문화 등 기초지식을 검정하는 가라쓰 검정 이 부산에서․ ‘ ’ 10.27 실시됩니다 주최( : 가라쓰상공회의소). 시험 접수시 검정시험에, 90%이상 출제되는 책자 가라쓰 탐방(‘ ’, 일본어 를) 무료 배부하며, 응시자 모두에게 가라쓰에서 사용가능한 가라쓰 오리지널 스트랩 을 증정합니다‘ ’ . 많은 참여 바랍니다.

가라쓰 검정 안내

‘ ’

일 시 2012년 10월 27 ( ), 10:00~12:00일 토 응시자격 학력 연령 성별 국적 제한․ ․ ․ 無

장 소 부산외국어대학교 부산광역시 남구 석포로 15

접 수

년 월 일 년 월 일까지

2012 9 10 ~ 2012 10 12

부산외국어대학교에 수험신청서를 송부 또는 직접 접수 문의 부산외국어대학 대외협력부 가라쓰검정담당

* :

TEL 051-640-3635

출제내용

가라쓰의 역사 문화 등 기초 지식․ (100% 일본어 문제, 삼지선다형, 가라쓰 탐방 에서‘ ’ 90% 이상 출제 전자사전, 지참 가능)

특 전 수험자 전원

가라쓰 탐방 책자 증정

‘ ’( )

①

② 가라쓰 오리지널 스트랩 증정‘ ’

가라쓰시 소유의 관광 문화시설 입장

( ․

무료 협찬가게에서 쇼핑 특전, 有)

고득점자 명(2 ) 가라쓰 초대

P artnership 2/ 외국인을 위한 고민상담전화 한국어 지원

사단법인 사회적포섭서포트센터‘ ( サポ トセンタ )’에서는 일본에서 생활하고 있는

ㅇ 社会的包摂 ー ー

외국인을 위한 무료 고민상담전화 외국인 헬프라인 를 운영 중(“ ”) .

연결방법 로 전화 후 일본어 안내가 나오면 번 선택 통화료 무료

- : 0120-279-338 , 2 ( )

한국어 상담 지원시간 화요일 시 시 금요일 시 시 토요일 시 시 - : (10 ~22 ), (16 ~22 ), (16 ~22 )

상담분야 생활 고용 주거 가정 금전 교육 행정 관련사항 등 모든 고민 상담가능

- : , , , , , ,

홈페이지

- : http://279338.jp

P artnership 3/ 기타큐슈 국제교류협회 외국인 상담서비스 제공

ㅇ 기타큐슈 국제교류협회에서는 기타큐슈시에서 생활하는 외국인들의 편의를 위해 무료 상담 및 통역서비스를 제공 중.

무료상담서비스 :

◇ 일상생활에서 겪는 애로사항뿐만 아니라 체류자격 변경 법률 등에 관한, 전문적 내용의 상담도 가능

일반상담

①

방문상담 기타큐슈 국제교류협회 또는 고쿠라 인포메이션 방문 - ( )

한국어지원 : 수 목요일 고쿠라 인포메이션· (10시~16시, 093-551-0055)

※

금요일 기타큐슈 국제교류협회(10시~16시, 093-671-2606) 이메일 상담

- ( ) helpdesk@kitaq-koryu.jp 전문가 상담 기타큐슈 국제교류협회 방문

( )

②

전문가 상담은 일본어로 진행되며 통역 이용은 예약시 문의, (TEL : 093-662-0055)

※

입국 체류 비자수속 제 일요일 예약 불필요 통역이용시 예약필요

- ( · · ) 3 13:00~16:00 / ( )

고민상담 제 토요일 예약필요 선착순 명 통역 이용가능

- ( ) 4 9:30~12:30 / ( 3 , )

법률상담 제 토요일 예약필요 선착순 명 통역 이용가능

- ( ) 4 13：30~16:30 /　 ( 3 , ) 무료 통역서비스

◇ : 일본어로 의사소통이 어려운 외국인 시민을 위해 통역자가 구청과 학교 등에 동행하여 수속절차 등을 보조

통역 활용 가능 시설 기타큐슈시립 초 중학교 시청 구청 보건복지센터 기타큐슈

- : ・ , , , ,

시가 설치 주체인 복지시설 아동 상담소 등, 통역가능 내용

- : 행정수속 학교에서의 개인 면담 복지시설 입소 수속 임산부 일반건강, , , 검사 임산부 방문지도 등( )

통역가능 언어

- : 한국어 영어 중국어 타갈로그어 러시아어 프랑스어 등, , , , , 통역요원 파견 가능 시간 평일 시 시

- : 9 ~17

신청방법 행정통역 파견의뢰서 작성 후 팩스 또는 메일송부

- : (093-662-6622)

관련문의

- : (TEL) 093-662-0055