______________________________________________________________________________________
Gateway 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
Most often, you will find or meet people who introduce themselves in terms of their work or by what they spend time on. These people introduce themselves as a salesman or an executive.
① There is nothing criminal in doing this, but 죄 가 psychologically, we become what we believe.
정 신 적 으 로
② Identifying what we can do in the workplace serves to enhance the quality of our professional
~하는 데 도움이 된다. 높 이 다
career.
③ People who follow this practice tend to lose their 관 행 을 individuality and begin to live with the notion that 개 성 을 they are recognized by the job / they do.
④ However, jobs may not be permanent, and you may lose your job for countless reasons, some of which you may not even be responsible for.
⑤ In such a case, these people suffer from an inevitable social and mental trauma, leading to emotional stress and a feeling that all of a sudden they have been disassociated from what once was 단 절 되 다 their identity.
번역
아주 자주 여러분은 자신이 하는 일로 혹 은 자신이 시간을 보내는 일에 의해 자기 자신을 소개하는 사 람들을 발견하거나 만 날 것이다. 이러한 사람들은 자기 자신을 판매원이나 경영 간부로서 소개한다.
이렇게 할 때 죄가 되는 것은 없지만, 정신적 으로 우리는 우리가 (그렇다고) 믿는 존재 가 된다.
(직장에서 우리가 할 수 있는 것 을 확인하는 것은 우리가 하는 전문적 일의 질을 높이는 데 도움이 된 다.)
이러한 관행을 따르는 사람들은 자신들의 개성을 잃어버리고 자신들이 하는 일에 의해 인식된다는 개념을 가지고 살기 시작하는 경향이 있다.
그러나 일은 영구적이지 못 할 수 있으며 여러분은 무수하게 많은 이 유로 인해 일자리를 잃을지도 모 르는데, 여러분은 그 이유 중 몇몇에 대해서는 아 무런 책임도 없을 수 있다.
그러한 경우에 이러한 사람들은 피할 수 없는 사회 적, 정 신적 외상 때문에 고통을 받고 이것은 감 정 적 스트레스와 한때 그들의 정체성이었 던 것과 자 신들이 갑자기 단절되어 왔다 는 느낌을 유발한다.
②
1
______________________________________________________________________________________
1. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은? 1
In Mediterranean countries, ancient shipwrecks have
난 파 선 은
long been treated like any other archaeological site.
❶ Regardless of its origin, an ancient shipwreck
기 원 난 파 선
belongs to the nation in whose territorial waters it
n a t i o n 영 해
lies .
위치하다
❷ To disturb it in any way, a foreign or national 건 드 리 다 archaeologist must have the proper credentials to 증 명 서 목적 obtain official permission from the archaeological 허 가 service of the government of that nation.
❸ Because in the last century so many antiquities 고 대 유 물 . . . . .
were taken from these countries to foreign 탈 취 되 다
museums and collections, this approach developed as a safeguard.
안 전 장 치 로
❹ Over the past few decades, museums have been undergoing significant changes in how they relate to 겪 어 왔 다 their numerous publics.
❺ Thus, there has been less treasure hunting in the 보 물 사 냥 Mediterranean than in many places, although illegal stealing of antiquities does occur under the
Mediterranean as on surrounding lands.지 중 해 속 에 서 처 럼 주 변 의 육 상 에 서
*credential 증명서, 신임장 **antiquity 고대 유물
고대의 난파선 관리에 대한 안전장치
지중해 국가들에서 고대의 난파선은 오랫동안 모든 다른 고고학적 유적지처럼 다뤄져 왔다.
그것의 기원과는 상관없이, 고대의 난파선은 그것 이 위치해 있는 영해의 국가에 귀속된다.
그것을 어느 방식으로든 건드리려면, 외국의 고고 학자이든 자국의 고고학자든 그 나라 정부의 고고 학 관리 부서로부터 공식 허가를 받기 위해 적절한 증명서가 있어야 한다.
지난 세기에 매우 많은 고대 유물이 이 국가들에서 외국의 박물관과 수집품으로 탈취되었기 때문에, 이 접근법이 안전장치로 개발되었다.
(지난 수십 년 동안 박물관은 수많은 대중과 소통하 는 방법에 있어 중대한 변화를겪어 왔다.)
그리하여 고대 유물의 불법적 약탈이 주변의 육상 에서와 같이 지중해 속에서도 실제로 일어나기는 하지만, (다른) 많은 지역에 비해 지중해에서는 보 물 사냥이 더 적게 있어 왔다.
______________________________________________________________________________________
2. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
In a political debate, you feel that the other side just
정치 논쟁에서
doesn't get your point of view, and if they could only 이해하다 see things with your clarity, they would understand 명 확 하 게 and fall naturally in line with what you believe. 동의하다
❶ They must not understand; because if they did , understood they wouldn't think the things they think. ❷ By
contrast, you believe you totally get their point of 그 에 반 해 서 view and you reject it.
거 부 한 다
❸ You don't need to hear them elaborate on it
상 세 히 말 하 다
because you already know it better than they do.
❹ That's why you have to rely on those people who support your position in order to win the debate. 지 지 하 다 입 장 을
❺ So each side believes it understands the other side better than the other side understands both its opponents and itself. 반 대 자
*clarity 명확성 **opponent (논쟁의) 반대자
정치 논쟁에서의 상대방에 대한 태도
정치 논쟁에서, 여러분은 상대방이 여러분의 관점 을 전혀 이해하지 못하며, 만약 그들이 여러분처럼 명확하게 사물을 볼 수만 있다면 그들은 여러분이 믿고 있는 것을 이해하고 자연스럽게 그것에 동의 할 것이라고 생각한다.
그들은 이해하지 못하고 있는 것이 분명한데, 왜냐 하면 그들이 그러하다면(이해한다면) 그들은 자신 들이 생각하고 있는 것을 생각하지 않을 것이기 때 문이다. 그에 반해서, 여러분은 그들의 관점을 완전 히 이해해서 그것을 거부한다고 믿는다.
여러분은 그들이 그것에 관해 상세히 말하는 것을 들을 필요가 없는데, 왜냐하면 여러분이 이미 그들 보다 그것을 더 잘 알고 있기 때문이다.
(그것이 여러분이 논쟁에서 이기기 위해 여러분의 입 장을 지지하는 사람들에게 의지해야 하는 이유이다.)
그래서 양측은 상대방이 반대자와 자기 스스로를 이해하는 것보다 자신이 상대방을 더 잘 이해하고 있다고 믿는다.
④
1
______________________________________________________________________________________
4. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
Consumers are bombarded with information about
퍼 부 어 진 다
products or services from all imaginable media. To 상 상 할 수 없 는 re-evaluate products or services / every time they 재 평 가 를 하 다
make a buying decision is impossible.
❶ To simplify their buying process, consumers
단순화하기 위해서
organise products or services into categories; that 체 계 화 한 다 is, they "position" the products, services and 위 치 를 정 하 다
organisations in their minds. 체 계 화 한 것
❷ A brand's " position " is the complex set of
마음속에 정해진 위치
perceptions, impressions and feelings that the 인 식 인 상 느 낌
consumer associates with the brand compared with competing brands.경 쟁
❸ The brand or product manager must determine which strategy is best suited in a given situation to position the brand or the firm.
위 치 를 정 하 다 회 사
❹ These aspects may cover physical attributes of 포 괄 하 다 특 성 the brand, or lifestyle association, or use occasion, or 연 관 성 사 용 시 기 . . . the user's image, etc.
❺ Supposedly, if every consumer were to have a mental map of the product category, the location of a 범 주 particular brand in that map, relative to those of its 관 련 해 서 competitors, is the position of the brand under 고 려 중 인 consideration.
상품이나 서비스에 대한 소비자 마음속의 위치 정하기
상상할 수 있는 모든 매체로부터 상품이나 서비스 에 대한 정보가 소비자들에게 퍼부어진다. 그들이 구매 결정을 할 때마다 상품이나 서비스를 재평가 하는 것은 불가능하다.
구매 과정을 단순화하기 위해 소비자들은 상품이나 서비스를 여러 범주들로 체계화한다. 즉 그들은 자 신들의 마음속에 상품, 서비스, 그리고 체계화한 것 의 ‘위치를 정하는’ 것이다.
한 상표의 ‘(마음속에 정해진) 위치’는 해당 소비자 가 경쟁 상표들과 비교해서 해당 상표와 연관 짓는 인식, 인상, 그리고 느낌의 복잡한 세트이다.
(상표나 상품 관리자는 상표나 회사의 위치를 정하 기 위해 어느 전략이 주어진 상황에 가장 적합한지 를 결정해야 한다.)
이러한 면들은 그 상표의 물리적 특성이나 생활 방 식과의 연관성이나 사용되는 시기 혹은 사용자가 갖는 이미지 등을 포괄할 수 있다.
아마도 모든 소비자가 상품의 범주에 대한 인식도 를 가지게 된다면, 그 지도에서 어떤 특정 상표의 위치는 그 상표의 경쟁 상대(경쟁 상표)들의 위치와 관련해서 고려 중인 해당 상표의 (마음속에 정해진) 위치이다.
______________________________________________________________________________________
4. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
All known cultures give meanings to sex categories; 성 범 주 these meanings serve to create and maintain social
도움이 된다
distinctions between women and men.
Looking around the world today, we find that such distinctions and hierarchies are usually built into 차 이 계 급 제 institutions such as the family, law, and religion.
❶ For example, in all known societies, men have more formal political power than women, and men generally earn more money than women.
❷ However, the characteristics that are claimed to 특 징 들 이 주 장 되 는 distinguish the sexes are not uniform from one 구 분 하 다 일 정 한 culture to another. ❸ Nor are the distinctions
necessarily stable across historical epochs within a 확 고 한 society.
❹ Sorting humans into categories has certain consequences that do not occur when sorting most 결 과 nonhuman objects.
❺ Furthermore, societies vary in the extremity of 극 단 적 으 로 the distinctions they draw and the rigidity with which 차 별 these distinctions are enforced. 시 행 되 다
*epoch (중요한 사건, 변화들이 일어난)시대
**rigidity 엄격(함)
남성과 여성 사이의 사회적 차이
알려져 있는 모든 문화는 성 범주에 의미를 부여하 는데, 이러한 의미는 여성과 남성 사이의 사회적 차 이를 만들어 내고 그것을 유지하는 데 도움이 된다.
오늘날 세상을 둘러볼 때 그러한 차이와 체계가 대 체로 가족, 법, 그리고 종교와 같은 제도의 일부가 되어 있다는 것을 알게 된다.
예를 들어 알려져 있는 모든 사회에서 남성은 여성 보다 공식적인 정치력을 더 많이 가지고 있고, 남성 은 일반적으로 여성보다 돈을 더 많이 번다.
하지만 성을 구분하는 것으로 주장되는 특징들이 문화마다 똑같지는 않다. 또한 그러한 차이는 한 사 회 안에서도 역사의 여러 시대에 걸쳐 반드시 확고 한 것도 아니다.
(인간을 범주로 분류하는 것에는 인간이 아닌 대부 분의 물체를 분류할 때 생기지 않는 어떤 중대한 결 과가 있다.)
게다가 여러 사회는 다양한 정도로 극단적인 차별 을 하고, 이 차별을 시행하는 엄격함에 있어서도 다 양하다.
④
1
______________________________________________________________________________________
5. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
The influential social psychologist Daniel Kahneman
영 향 력 있 는
prefers to describe the thinking styles of the two systems of the human mind — the automatic system 무 의 식 적 인 and the conscious system — as intuition versus 의 식 적 인 체 계 직 관 reasoning. 추 론
❶ The automatic system is intuitive, / in the sense 무 의 식 적 체 계 직 관 적 인 that it is guided by gut reactions and quick feelings 이 끌 린 다 본능적인 rather than a process of carefully thinking through all the implications of a problem. 내 포 된 뜻
❷ When you face a decision and someone advises you to "go with your gut feeling," that person is 본능적인 essentially telling you to rely on your automatic system (and its intuitions) rather than trying to reason through the problem as the logically, as the
처 럼
conscious system-will do. 의 식 적 인
❸ Often that is good advice, because the automatic system does produce quick and usually good answers. ❹ Even when people believe they are deciding something, often it can be shown that the automatic system has already decided.
❺ But the highest achievements and advances of culture depend on the application of careful reasoning, which is the province of the conscious system.
직관과 추론이라는 두 가지 사고 체계
영향력 있는 사회심리학자인 Daniel Kahneman 은 무의식적인 체계와 의식적인 체계라는 인간의 정신에 있는 두 가지 체계의 사고방식을 직관 대 추 론으로 기술하는 것을 선호한다.
무의식적인 체계는 그것이 어떤 문제에 대해 모든 내포된 뜻을 면밀하게 충분히 생각하는 과정보다는 직감적인 반응과 신속한 느낌에 의해 이끌린다는 의미에서 직관적이다.
여러분이 어떤 결정에 직면해 있고 누군가가 여러 분으로 하여금 ‘직감적인 느낌을 사용하라’고 조언 하면, 그 사람은 본질적으로 여러분에게 의식적인 체계가 하는 것처럼 그 문제를 논리적으로 충분히 추론하려고 하기보다는 무의식적인 체계(그리고 그 것의 직관)에 의존하라고 말하고 있는 것이다.
흔히 그것은 좋은 조언인데, 왜냐하면 무의식적인 체계는 신속하고 대체로 좋은 해답을 실제로 만들 기 때문이다. (사람들이 무언가를 결정하고 있다고 믿을 때조차도 흔히 무의식적인 체계가 이미 결정 해 버렸음을 증명할 수 있다.)
그러나 문화의 최고의 업적과 진보는 면밀한 추론 의 적용에 달려 있는데, 그것은 의식적인 체계의 영 역이다.
______________________________________________________________________________________
6. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
Agriculture provided the economic context for the
배 경
rise of civilization and eventually the technology that 문 명 we currently enjoy.
❶ The downside, of course, is that large population 부 정 적 인 면 and its concentration provide the essential breeding
집 중 화 온 상 지
ground for the maintenance and transport of 지 속 되 고 이 동 pathogens from host to host, eventually infecting 병 원 균 many thousands, if not millions, of people.
❷ Examples in recent history are abundant, such as
많 다
the 1918 influenza epidemic that resulted in the 유 행 성 독 감 초 래 하 다 deaths of millions globally.
❸ Population increase leads to the adoption of more intensive systems of agriculture in primitive
집 중 적 인
communities and an increase of total agricultural output.
❹ Today, we are seeing an alarming increase in new infectious diseases, fueled by population increase
촉 발 된
and human-to-human transfer of rapidly evolving 진 화 하 는 pathogens.
❺ In addition, some of the old diseases have 게 다 가 reemerged, such as tuberculosis, resulting in the
재 출 현 하 다 폐 결 핵
deaths of some 2 to 3 million people a year
*pathogen 병원균 **epidemic 유행성 전염병
농업이 가져온 인구 증가와 전염병의 관계
농업은 문명의 발생과 궁극적으로는 우리가 현재 향유하는 기술에 경제적 배경을 제공했다.
물론 부정적인 면은 많은 인구와 그것의 집중화가 숙주에서 숙주로 병원균이 지속되고 이동하는 것에 필수적인 온상지를 제공하여 결국은 수백만 명은 아니더라도 수천 명의 많은 사람들을 감염시킨다는 것이다.
전 세계적으로 수백만 명을 사망에 이르게 한 1918 년의 유행성 독감과 같이 근대 역사에서의 사례는 아주 많다.
(인구 증가는 원시 공동체에서 더 집중적인 농업 체 제의 채택과 농업 총 생산량의 증가를 가져온다.)
오늘날 우리는 인구가 증가하고 빠르게 진화하는 병원균이 사람들 사이에 퍼짐으로써 촉발된 신종 전염병이 놀라울 정도로 늘어나는 것을 목격하고 있다.
게다가 폐결핵과 같이 오래된 질병 중 일부가 재출 현하여 매년 약 2백만에서 3백만 명을 사망에 이르 게 한다.
③
1
______________________________________________________________________________________
7. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
Recognizing past accomplishments, important 성 과 events, goals reached, awards, or other important 행 사 달 성 된 수 상 events in the organization's history is important to 역 사 에 서 employees.
❶ It is also a way to honor both your current and past 예 우 하 는 employees who contributed to the accomplishment. 이 바 지 한
❷ It adds to the sense of identity that employees
증대시킨다 정 체 성
have concerning their place of employment. 관 하 여 고 용 된 곳
❸ It is obvious that personal familiarity between 친 밀 함 employees is important for teamwork, but too much 지 나 친 familiarity may reduce their productivity and 친 밀 함 줄 인 다
creativity.
❹ Employees do take pride in their place of 자랑스럽게 여기다 employment and want to share in the
accomplishments they have helped achieve.
❺ Celebrating the company or organization's milestones can help give employees the opportunity 중 요 한 일 to express this pride and feel good about their roles 자 부 심 을 in achieving these goals.
*milestone 중요한 일
회사나 조직의 중요 사건을 인정하는 것의 중요성
조직의 역사에서 과거의 성과, 중요한 행사, 달성된 목표, 수상, 또는 다른 중요한 일을 인정하는 것은 직원들에게 중요하다.
그것은 그 성과에 이바지한 현재와 과거의 직원들 모두를 예우하는 방법이기도 하다. 그것은 직원들 이 자신이 고용되어 있는 곳에 관하여 가지는 정체 성을 증대한다.
(직원들 사이의 개인적 친밀함이 팀워크를 위해 중 요하다는 것이 분명하지만 지나친 친밀함은 그들의 생산성과 창의성을 감소시킬 수 있다.)
직원들은 자신이 고용되어 있는 곳을 정말로 자랑 스럽게 여기고 자신들이 달성하는 데 도움을 주었 던 성과를 공유하기를 원한다.
회사나 조직의 중요한 일을 기념하는 것은 직원들 에게 이러한 자부심을 표현하고 이러한 목표들을 달성하는 데 있어서 자신들이 한 역할에 대해 좋은 느낌을 가지는 기회를 제공하는 데 도움을 줄 수 있 다.
______________________________________________________________________________________
8. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?1
The sight of others acting in a socially responsible manner — by dropping money in a Salvation Army 구 세 군 자 선 냄 비
bucket, for instance — can spur an observer to help 자 극 하 다 in two ways.
❶ First, the observation of others' behavior is
보 는 것
frequently the way that people, especially children, learn appropriate conduct.적 절 한
❷ Exposing children to prosocial television 친 사 회 적 인
programming, for example, teaches them to be more cooperative and generous. 관 대 한
❸ In addition to this teaching function, a prosocial model can also serve as a reminder, bringing the 본 보 기 역할을 하다 상 기 시 켜 주 는 것
norm to consciousness in adults who may not have
규 볌 인 식 하 게 하 다 . . . .
been thinking about helpfulness until they came 우연히 보다 across an instance of 사 례 it .
helpfulness
❹ Actually, the desire to maintain self-esteem within
바 람 유 지 하 다 자 부 심
the helping process can lead to self-damaging 도 움 을 주 는 과 정 해 로 운 decisions. ❺ In a classic study by James Bryan and Mary Ann Test, Los Angeles motorists were more 운 전 자 들 이 likely to stop and help the driver of a disabled car if 고 장 난 차 they'd witnessed another motorist doing so a
quarter mile before.
4분의 1 마일 전에
*spur 자극하다
친사회적 행동을 목격하는 것의 영향
예를 들어 다른 사람들이 구세군 자선냄비에 돈을 넣는 것처럼 사회적으로 책임이 있는 방식으로 행동 하는 것을 보는 것은 보는 사람으로 하여금 두 가지 방식으로 (남에게) 도움을 주도록 자극할 수 있다.
우선, 다른 사람들의 행동을 보는 것은 흔히 사람 들, 특히 어린이들이 적절한 행동을 배우는 방식이 다.
예를들어 아이들이 친사회적인 텔레비전 프로그램 을 접하게 하는 것은 그들이 더 협조적이고 관대해 지도록 가르친다.
이러한 가르치는 기능 이외에도, 친사회적 본보기 는 상기시켜 주는 역할도 할 수 있는데, 이는 도움 이 되는 사례를 우연히 보기까지는 그것(도움이됨) 에 관해 생각하지 않았을지도 모르는 성인들이 (그 행동을 보고 난 이후에는) 그 규범(남에게 도움을 주어야 한다는 규범)을 인식하게 한다.
(실제로, 도움을 주는 과정에서 자부심을 유지하고 자 하는 바람은 자신에게 해로운 결정으로 이어질 수 있다.) James Bryan과 Mary Ann Test에 의 해 이루어진 고전적인 연구에서, 로스앤젤레스 운 전자들은 만약 4분의 1마일 전에 다른 운전자가 차 를 세우고 고장 난 차의 운전자를 돕고 있는 것을 목격했다면 그렇게 할(자신의 차를 세우고 고장 난 차의 운전자를 도울) 가능성이 더 높았다.
④
1
