중2영어 동아(이병민) 03과 본문 해석 ①

(1)

스타 중의 스타

중2영어 동아(이병민) 03과 본문 해석 ①

The Star of Stars

Part ①

➊① Do you have a favorite K-pop idol?

① 여러분은 좋아하는 케이팝 아이돌이 있나요?

② Many students will answer, “Yes."

② 많은 학생들이 “네.”라고 대답할 것입니다.

③ These students often show great love for their stars.

③ 이 학생들은 종종 그들의 스타들에 대한 거대한 사랑을 보여줍니다.

④ Some scream madly at concerts.

④ 몇몇은 콘서트에서 미친 듯이 괴성을 지릅니다.

⑤ Others wait hours to take pictures of their stars.

⑤ 다른 사람들은 그들의 스타들의 사신을 찍기 위해 수 시간을 기다립니다.

⑥ Some students even travel to another city to see their favorite stars.

⑥ 몇몇 학생들은 그들이 가장 좋아하는 스타들을 보기 위해 다른 도시로 여행을 가기도 합니다.

➋⑦ Are idols a recent creation?

⑦ 아이돌들은 최근의 창작물일까요?

⑧ No way!

⑧ 아닙니다!

⑨ Did idols begin with The Beatles in the 1960's?

⑨ 아이돌들은 1960년대 <비틀즈>와 함께 시작했나요?

⑩ They were loved by many, but they were not the first.

⑩ 그들은 많은 수에 의해 사랑받았습니다, 하지만 그들이 처음은 아니었습니다.

⑪ How about Elvis Presley in the 1950's?

⑪ 1950년대에 <엘비스 프레슬리>는 어떠합니까?

⑫ Not even close.

⑫ (정답에) 가깝지도 않습니다.

⑬ To find the answer, let's take a time machine to a concert hall in Vienna in 1845.

⑬ 답을 찾기 위하여, 1845년 비엔나의 콘서트홀로 타임머신을 타고 갑시다.

Part ②

➊① All the seats are filled.

① 모든 좌석들이 가득 차있습니다.

Ž ^The The Music Goes On ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^The ^{The Music} ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^Music ^{Music Goes} ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^Goes ^{Goes On} Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn Ôn

^중2영어동아(이)

(2)

http://moruhaka.tistory.com

지이다영어교실

② 03과 본문 해석 중2영어 동아(이병민)

② Unlike other concerts, the side of the piano faces the audience.

② 다른 콘서트와 달리, 피아노의 옆면이 청중을 향해 있습니다.

③ This way, the audience can see the handsome 185cm pianist better.

③ 이런 식으로, 청중은 잘생긴 185cm의 피아니스트를 더 잘 볼 수 있습니다.

④ He doesn't have any sheet music with him.

④ 그는 어떠한 악보도 가지고 있지 않습니다.

⑤ He begins to play from memory.

⑤ 그는 기억으로부터 연주를 시작합니다.

➋⑥ He starts slowly by softly touching the keys.

⑥ 그는 건반을 부드럽게 누름으로써 천천히 시작합니다.

⑦ All the people hold their breath because they don’t want to miss a single note.

⑦ 모든 사람들은 그들이 하나의 음표도 놓치기를 원하지 않기 때문에 그들의 숨을 죽입니다.

⑧ He builds up speed, and his long fingers press down on many keys at once.

⑧ 그는 속도를 높입니다, 그리고 그의 긴 손가락들은 한꺼번에 많은 건반을 누릅니다.

⑨ This makes the music very powerful and rich.

⑨ 이것은 음악을 매우 강력하고 풍성하게 만듭니다.

Part ③

➊① The audience pays attention to his every little body movement.

① 청중들은 그의 모든 작은 몸의 움직임에도 주의를 기울입니다.

② His long beautiful hair flies everywhere.

② 그의 길고 아름다운 머리카락은 온 데로 날립니다.

③ It's like watching a piano and ballet performance at once.

③ 그것은 피아노와 발레 공연을 동시에 보는 것과 같습니다.

④ Time flies and the concert ends.

④ 시간은 흐릅니다, 그리고 콘서트는 끝이 납니다.

⑤ People scream and throw flowers and pieces of clothing onto the stage.

⑤ 사람들은 괴성을 지르고 무대 위로 꽃과 옷가지들을 던집니다.

⑥ The concert hall goes wild!

⑥ 콘서트홀은 열광의 도가니가 된다!

➋⑦ Who was this amazing star?

⑦ 이 놀라운 스타는 누구였을까?

⑧ His name was Franz Liszt and he was born in 1811 in Hungary.

⑧ 그의 이름은 프란츠 리스트였습니다, 그리고 그는 헝가리에서 1811년 태어났습니다.

(3)

지이다영어교실

http://moruhaka.tistory.com

중2영어 동아(이병민) 03과 본문 해석 ③

⑨ He first started playing the piano when he was seven.

⑨ 그는 그가 일곱 살 때 처음 피아노를 연주하기 시작했습니다.

⑩ Liszt later became a great pianist, composer and teacher.

⑩ 리스트는 나중에 위대한 피아니스트, 작곡가 그리고 교사가 되었습니다.

⑪ But many people think of him as the first idol.

⑪ 그러나 많은 사람들은 그를 첫 번째 아이돌로서 생각합니다.

⑫ Why don't you give his music a listen?

⑫ 그의 음악을 한번 들어보는 게 어때요?

⑬ If you like today's idols, you will love the original idol.

⑬ 만약 당신이 오늘날의 아이돌을 좋아한다면, 당신은 원래의 아이돌도 좋아할 것입니다.

중2영어 동아(이병민) 03과 본문 해석 ①