音홉옳上의

英즙휩펼훨習者의 音홉옳上의 過誤(其二)

¹

安 榮 輝

이 외 에 도 /p/는 행흡이 냐 有꿇홈 앞에 올 때 그 마읍 흡챔에 대 하여 同化作用 (Assimilal ion)을일 A키 는 예 가 많이 있다. 예 를 들연 ‘keep neat’ [khJ!pNnJ!t] 가 [khJimnJit] 나 [khJ!bNnJ!t]

([-p:>-m], [-p:>-b]) 로 ‘pipe line’ [phalpLlaln]가 [pha1blain] ([ -p:>-b]) 로 ‘keep mine'

[khJ!pNma!n] 가 [k^h내mma!n]나 [k^b배maln]([ -p>-m]

,

[-p:>-b]) 로 각각 l펴化되 어 發짧뇌 는 것은 한결같이 우리말을 自己語로 하는 사람이 저지르는 예가 된다. 또 語尾에 /p/를

가지 는 單語 ‘stop’ 나 ‘help’ 등의 과거 행 ‘stopped’ 와 ‘helped’ 에 서 /p/와 /t/ 사이 에 W혐離 되어서는 않되는 것을 隔짧합무로서 帶氣흡 (aspiration) 을 發體하기 애문에 두 홉의 사이에 母홉類 (vocalic sound) /;:l/나 /-/를 첨가하는 경우 같은 것도 수 없이 많윤 예줌으1 하나다.

/b/ 有聲兩層閒짧륨 (voiced bilabial stop)

/p/와 /b/의 調홉方法 (manner of articulation) 은 5쩔帶에 서 일 어 나는 짧振의 有無 이 외

는 동일한 방법 A로 發聲되는 홉錯이다. /b/는 우리말의 /티/， /배/， /고/과 같이 調흡벌6 이 兩層이 라는 點과 디Q호흡이 라는 點에 서 同類의 홉쨌이 마. 그러 나 英語의 /b/는 언제 나 避帶의 짧振(vocal vibration) 을 동반하는 홉隨이다. 이에 비해서 우리말의 /'d/，/uu/，/고/

윤 특수한 경 우를 빼 고는 짧振을 동반하지 않는 無經흡이 다. /b/는 우리 말의 /0/과 같이 調홉點이 兩홈이 라는 勳과 댔振을 동안하는 有랬흡이 라는 點에 서 쓸 t에 同類의 홉행이 다.

그러나 /b/는 '!1!.氣가 디!잠 안에서 일단 限止되는 口 l찮|펌짧흡인데 미해서 /디/은 空氣가 t헨t정을 통파해 서 나가는 繼짧흡 (continuant) 이 다. /b/는 우리 말의 / 너 /이 母홉聞位置에 일 어 날 때 CIλ )-I:l ~ 2/

, /

ò ) 너 ~ 2/ 의 흡素屬홉 (phone 혹은 allophone) 인 /-님

-/([pJ)124)

〔鋼註〕 이 끌 은 휩 語왔育 第l 깐 第l 빼(1 965) 의 pp. 75~ 90 까지 에 싶 렌 “英품 쩔점황의 音領上 의 過얹”의 계속이냐

(24) 無聲子音 記 ~}i 바로 밑에 [ ]은 無聲子흡이 部分的~로 有짧子쉴í t.한 것융 表示한다.

- 104 -

과 바슷한 홉聲이다.

故로 훌륭한 說明이 없이는 어떤 환경이나 학자에 의해서도 /b/을 /8/이나 /uul 흑은 /고/.E...로 대치하거나 도 그렇게 하려는 것은 마치 /b/롤 /m/무로 휴윤 /口/.E...로 대치하

려는 것을 정당화 하려는 말이냐 행위와 다릅 없는 것이마

우리 말올 自己語로 하는 사람윤 /b/을 / 님 /이 나 / HU/로 흔히 그리 고 즐겨 대 치 한다 (25) 그러고 英語를 自己語로 하는 사랑들이， 특정한 환경 속에서 사용된 때는， 곧잘 알아 듣는 것율 보고 만족해 한마. 그러나 이것은 /닝/이나 / uu/윤 英語의 /b/에 가까운 近似{퍼홉이 고 /고 /(26) 는 近似{直홉이 아니 아서 잘 알아 듣는 것윤 아니 다.

/b/와 우리말의

/8/

, /lm/, /고/은 서로 대치흘 금하는 옴성이 마 /8/은 행흡·間f立置에

서 만 /b/와 비 슷한 홉·素屬흡이 되 나 /b/는 모든 位뭘에 서 I짧振을 잃지 않는 홉짧이 다. /b/

을 말음할 때는

/8/

, /vu/, /고/과는 전연 관련시킴이 없이 /닌/과 같은 調흡點에서 經 쐐롤 發振 1271 시 쳐 有il9:품~~ 만플어 야 한다.

/b/는 單語의 全體位置에 일어나며 帶氣흡윤 동반하지 않는다. /b/는 향상 有짧흡이며 語尾位置냐 다른 閒짧홉의 앞에서는 물i론 子홉 앞에서도 非隔離홉 [b ]이 펀다. 예를 들 연 單語 sabject[SAb뇌3ek l t] 나 abclicate[ æbdakbel t ]롤 發짧할애 우리 말을 自己語로 하는 사 랑은 /d3/ 나 /d/ 앞의 [b'J 를 隔離함￡로서 /b/와 /d3/ 냐 /d/ 사이 에 /a/냐 /T/ 아니 연

/-/를 삽입한마 그래서 결과적무로 [sAbad3eklt] 냐 [æbadakbe! tJ로 발음하는 것이 다.

마음은 /b/가 얼 어 나는 寶{$itl 이 다.

a) 語頭{立置어1 일어날 얘.

Ball cook bill back bus

busy base back but bad

b) 핍中位置에 일어날 때.

Hobby lobby baby rabit ribon

(25) 웹語 bed, bus, boy, ball, belt 의 ‘語뼈쯤은 한 7J같이 /닝/이니." /뻐/으로 혔音한마.

(26) 실제운제에 있아서 없語 busy 나 beaf 등의 옴휩頭줍융 /닝/무로 대치해서 §훌홉-하연 /닝/， / uu /

아니 연 /b/와 비 슷한 잡했￡로 듣는 것 이 아니 고 오히 려 /p/의 一핸으로 듣는닥. 왜 냐하띤 우라말의 /님/은 챔폈픔을 충분히 동반하기 애푼이다

(27) 有짧휩의 짧싸의 ~~ 주J!II~흘 찾아내는 망업무로는 손 바닥올 양쪽 귀에 대거나 손을 뼈뼈

에 내고 發쉴하는 것이마. 이 애 귀 속에서 울라는 소리나 n상頭 속에서의 振動이 얼어 나연 有짧홉이라 판단할 수 있다.

m ω

babbitt baboon bonbon cabal fable

c) 語尾位置에 얼어날 에. 語尾位置의 /b/에 대해서 주의해야 할 것은 有랬홉무로 발성하 는데도 있겠지만 대개의 경우 非I웹離홉이 된마는 것과 萬一의 경우에 隔離할 애는 未尾에 /'d/나

/T/

아니연 /-/올 첨가하는 일이 없도록 해야 한냐.

Club cub cab rob

뼈

grab tube nub bob job

d) 다른 閒짧홉이 나 子휩 앞에 일어 날 때 . 우리 말올 멈己語로 하는 사람은 [b ¹ ]롤 隔離함 으로서 /'d/나

/T/

^아니면 /-/롤 삽엽한다.

Abdiel abdomen abduce bibcock bobcat

object dabster cobra fibster giblet

e) 語尾位置에 오고 마른 單語의 앞에 올 예. 이 애 /b/는 흡/짧의 昆成法에 의해서 같은 單語 속에서 마른 홉햄의 앞에 位置했융 띠1와 同一한 l캉 1닙으로 發聲 (28) 된다. 이 때 우리 들의 벼 릇은 單語들을 또박또박 끊어 서 발음합무로 d)와 같은 잘못이 생 기 게 마련이 다.

Club tooth cab hire bob Up grab bag job press nub yarn rob the cradle rub off cub reporter tube casts

f) 語頭位원에서 /l/이나 /r/과 같이 結슴하여 얼어날 때 (29) 이 때에 주의할 것은 d)에서 와 같윤 것으로 /b/와 다른 子흡 사이에 母홈類를 넣지 않는 일이다. /b/와 !l/이냐

/ r/

은 거이 同時에 調홉되어야 한다.

Black blood blue blow blank

blind blame blight blaze blink

brown break bring bread brave

brother breath breed brush hrick

/t/ 無、짧굵端-1:짧쫓開짧홉( voiceless apico-al veolar sωp

(28) 뼈語와 없語 사이애 일어나는 J* 止는 폴흔 音과 즙 사이에 일이나는 休止요마그 킬이가 긴

것이냐. 그러나 特%핑攻分만에서 공부하는 사람。l 아니고 일만석 A 로 英홈용흩 하나의 {IH~ 方法~로 배우는 사랑으로서는 개의‘안 필요성올 느끼지 않는냐. 실제적으로 a name 과 an aim 의 짧집-은 햄妹녕!I練융 받 "1 아니 하고서 는 올흔어 려 니 와 그와 갇운 회II~ 올 발운 사랑에 게 있어서도 주의깊게 g영뼈하지 않고서는 分íJUo] 거의 쓸가능한 것이다

(29) !lJ 파 /r/ 의 짧혔上의 여 러 품제 는 후에 輪하기 로 한다. 그러 니 까 여 기 애 서 는 /1/ 과 /r/의 문제가 해결되었융 에라고 기정하연 되었다.

- 106 -

/t/는 調홉方法에 있 어 서 /pψ/가 F兩펴層을 調흩홉홉쯤갚‘뺏點m

5鋼周홉點」무a로 하는 이 외 는 同一한 方法o 로 調홉되 는 同類의 흩홉출양聲홉。이l 다. /t/는 다른 어 떤 英 語흡素보다도 흡펼l챔흡을 많이 갖이고 있다. 따라서 우리말을 自己짧로 하는 사람애게는 그만큼 많은 障害가 되는 즙짧이다.

/t/는 우리말의 /E/, /C/, /江/와 같이 無땀홉이고 펀폐을 사용하는 朋趙즙이 다. /t/는 最少限 [thJ, [tJ, [t¹J, [!J, [rJ!32) 等의 홉素屬흡으로 분류할 수 있다. 우리말에는 /t/

의 즙정중屬흡 [thJ, [t], [t¹J 와 비슷한 세개의 밸개의 홉素로서 /E/, /α/， /C/이 있마. 또 [rJ와 비 슷한 홉흉으로 {긴홉 l해에 일어 나는 單打휩(fl.ap) 133) 인 [-2. -

J CI ^

^{~ 2.}

^{1 -}

^{ò /)이 있}

다. C! J와 비슷한 홉짧무로는 母홈間位置에 일어나는 閒鎭홉[-1:: -J(/8 ~ 1:: U) 이 있다. 이와 갇이 두개의 言語에는 서로 비슷한 條件 속에서 發l않되는 륨l웰쓸 갖이고 있니. 그 러나 떨 l쩡B'~안 ，땐用에 있어서 생기는 안접은 서로가 共히 갖이고 있는 홉 1쩔이나 갖이고있 지 않는 홉聲에 있어서 같다. 두개의 言語가 하나의 짧홉으로서 깊-은 흑은 비슷한 흡강쌀을 갖이고 있다고 하드라도 그 홉1짧이 屬하는 홉·素나 그 配찌에 딱라 선연 없는 홉짧을 새로 習得하는 일보다 더 힘들 때가 많마.

[thJ 는 語頭位置， 홉節훨位置， 꿇度가 강한 행흡을 받는 홉節 잠尾tL置에 얼어난마. [tJ 는 /s/ 품과 結合해서 일어날 때와 행度가 렸한 5월춤을 받는 홉-節에 規則的」즈로 일어난 마. [t J 는 또한 품尾位置에 도 얼어 난다. C!J와 [rJ 은 댐:홉間位置에 일어 난다. /t/는 여 러 가지 子홉 잎에서는 [t기]이 된마. /t/는 특딸하 강조뇌거나 ?퍼 æt文 딱우l를 제하고는 거이 규칙석 o 로 語尾位置에서 [t ¹ ]이 띈다.

a) 語頭位많에서 일어날 애. 우리말의 /E/과 비슷하게 發홉하면 된마. /t/와 /E/는 서 로 다른 鋼홉點을 갖이 고 있 다. /t/는 휩端이 上&청형에 按觸해 서 發{없되 는데 比해 서 우리 말의 /E/운 펀폐이 上홉의 內部에 接觸하여 空폈를 저지한마. tiX 로 우리말을 퇴己꾀로

(30) 홈짧敎育 第l卷 第 2 없 p. 84 註16參照.

(31) 입 天커의 맘分은 上짧의 u~로 위의 딱딱하고 좋둑 나온 벼가 있는 部分융 上 mfí! 혹은 上 t설F힘突起點 (alveolae， alveolor-ridge, 흑은 glll11 ric1ge)이 라고 하고 그포부터 웅쭉 파인 뼈 가 있는 딱 t박한 部分을 맺口꿇(hard palate) 라 고 하고 그로부터 ~a조과의 i따路익 00 띠] 역 할용 담낭하고 있는 부분을 軟디끊(50ft palate) 라고 한마 i!?( 口훌훌의 分챙는 즙語敎育 第1 卷 第l 뼈 p. 83 註15 찰 參照한 것 .

(32) 方칩에 u:~바서 는 單語 bottle[ba껴]와 blllloll[bA'IJJ에 서 보듯이 l간 tdt 흑은 흡mï 化빼잡아 냐

!f>.겁: 앞에 서 헬 p~ 끼HJ!흘 ['J 으로 대 치 한다.

(33) 뼈打f뜩이 란 調효껴야가 調홉tiI짧에 다 한번 빨라 치 는 읍';'"1'을 말한다.

이

하는 사람이 英語의 /t/을 發짧할 때 는 좁端을 약간 뒤 로 끌어 들여 서 上짧쫓에 달도록하 는 연습을 필요로 한다. 이와같은 주의를 계울리 하면 본인은 認졌l 옷하나 상대로 하여금 불쾌한 인장을 주는 發흡이 된다.

Time ten

two tell

tel1lS team take

tea ^t ·mi talk

Attack attam

b) 5월度가 행힌- g옳즙을 맏는 줍節頭 GL 펀애 쓸 애 _ a) 와 강은 방뱀 4로 발음펀 마.

contam

contmne botanic

atomlC detect

content particular partlclpate

c) 語尾位置에 왔올 예 . 語尾位置에 서 는 세 갖이 로 發흡된 다_ gp [tbJ

,

[tJ

,

[t¹J 의 그 어 떤 것이건 發끊者 (speaker)의 任意로 할 수 있다. [t b J 는 행調할 때 나 公架을 상대로 하는 演說文 딱위에서 흔히 쓰인다. 셋중 그 어느 것 과냐도 제일 흔히 사용되는 홉짧은 [t¹

J

이다.

Hat not

cat ‘ ^{P ·다}

cut pot uoot

pet

front cot

d) /s/와 結슴했 을 때 . 이 때 의 /t/는 우리 말의 /江/와 바 슷하게 發흡된 다. 두개 의 홉은 서로 調흡點이 다르기 때운에 調홉點의 調짧이 필요한 것에 쥐-의해야 한다.

Star stock

stam extend

stmg still

stick stone

steam state

e) 다른 子흡 앞에 왔을 해. 이 때의 /t/는 非隔離흡인 [t -, ]이다. 우리말을 自검챔로 하는 사람들은 이 때 [t -, J을 隔船함으로 /t/와 그 다음의 子흡과의 사이에 *￥￥氣흡이나 母홉類 /';)/나

/T/

아니 연 /-/을 삽입 하는 버 릇이 있 다.

Atkins botfly

hatband hatbox

catkin fttful fruitcake

heartbreal

‘

^{hotbox hotbed}

f) 母홉間位옮에 왔을 애 . 이 때 의 /t/는 [ì'J 아니 연 약간 有짧化펀 [dJ 郞 m 이 된 다.

우리 말을 멈검語로 하는 사람은 母홉間位월에 얼어냐는 / è/ C1人 } è } O/)와 Bl슷하게 짧홉하되 調흡Ú1:置만 上짧에서 上뼈혈으로 이동시키면 足하다.

Better letter

butter kitty

later water bitter

pater patty plty

- 108-

이 싸에도 우리말을 딩己語로 하는 사람를애끼 障害가 되는 환경은 여러갖이가 있냐.

첫 째 , 헝홉 앞에 올 얘 의 /t/는 (might not, put me, it means, right now, treat me) 한결 같이 쩔홉化(nasalize) 하는 벼릇이 있다. 이려한 습성은 문론 개인석인 것이 아니고 우리 말을 自己語로 하는 사람의 言語習性(linguistic habit) (34) 에서 오는 것이 다.

둘째 , 보통 /y/나 /r/ 앞에 서 는 /이/로 발성 되 는 것 이 이 다. 1 want you ... , kept you, let you, won’t you, stopped you, train, try, tree 등은 다 여 기 에 屬하는 예 가 된 다. 우리 말을 自己語로 하는 사람은 /t/와

/y/

사이에 필요 이상의 休止를 주거나 또는 /t/를 團離 함으로서 그 사이 에 帶氣흡이 나 /'d/ 아니 면 /T/"-'/-/를 삽립 한다.

셋 째 , 同位置홉의 앞에 왔을 해 (exactly, lately, at least, want to, hate talking, first time, eight down, hot dog) 에 는 /t/의 調홉運動中 隔離運動이 결 핍 된 다. 이 애 /t/를 隔離함으 로서 생기는 母흡類는 주의흘 훌하는 운제이다.

/d/ 有聲좁端-觸혈閔짧홉(voiced apico-al veolar stop)

/d/는 /p/, /b/, /t/와 같이 空氣가 口뾰內에서 F且止되는 口股흡이다. /d/는 /t/와 比較 하여 볼 때 聲4뿜어l 聲振을 同伴하는 일 外는 調홉點이 나 調홉方法이 同一한 閒鋼흡이 마.

/d/는 우리말의 /E/, /c./, /α/와 같은 口院開鋼륨이다. /d/와 비슷한 흡聲으로는 우

리말 의 /c./이 母홉間位置에 있 을 애이마. /d/ 와 / c. /의 調 흡 點은 서로 다르다.

^I!.p /d/

는 줌端 과 上 짧짧이 調흡짧아 되 는데 바 해 서 우리 말의 / 드/은 굵端파 」二觸의 內部가 調홉 點 。 l 되는 것이 다. 故로 우리 말을 自 己 語로 하는 사람이 /d/롤 發흡 할 때는 全體位置에서

有훨흡으로 發뾰하는 일 以外에도 품端올 약간 둬로 잡아 당겨서 上觸훌훌어l 接觸시켜서 閔

$월한여야 하는 것에 留혈、해야 한다. /d/는 대체로 우리말의 /드/이냐 /π/우로 代圖하는 경우가 많다. dóg를 /드 4기/ 흑은 /α..L기/， 심한 경우에는 末尾에 f엽.홉 /'d/나 /-/를 접 어넣기 애문에 /江L 기 -/"-'/TL..L끼 /로 發홉되는 것은 너무나 흔한 例중의 하나일것이다.

/d/는 全體位置에 서 有聲홉。1 고 非帶氣흡 (35)이 다. 간혹 圍語의 末尾와 다른 子흡앞에 서 는 非l협離홉이 된다.

a) 픔頭位置어l 왔을 때 . /d/의 發聲은 우리 말에 비 해 서 調홉點이 약간 둬 라는 접 과 有聲

(34) / 8

4

E L ~ ^L

/>

^/닝

⁴

^{L L ~ L/이외에도 閒짧音이 쩍즙 앞에서 홉홉化하는 例는 硬口蓋一}

半母音 앞에서/。 τ1 이요/>/。 τ 。Lj 。ι/)도 찾아 올 수 있냐. 이러한 사랑을올 not yet[notyet 융 거 의 언제 나 [nannyetJ 으로 받음한다.

(35) 우리 말의 /c/은 帶氣音質。l 多分하마.

m m

핍이라는 점플 유의해야 한마 Day

dead

did duck

done door

do date

dog deaf

fï~f-됨f立置에 왔올 해 . /b/는 이 에 대 체 로 非隔離홉이 된 다. 이 경 우에 /d/를 隔離함ξ로 써 (bed[bed]) 末尾에 멸;흡類롤 삽입해서 / ^\lH 꺼 Eζ-/， 심한 경우에는 /배 -1] C. r:c J../로 발

응한다. /d/는 비록 末尾에서 隔離되드라도 댐:홈을 동반하지는 않는다.

Good bad could would hold

mind road load hand hard

c) 다른 子音 앞에 왔을 때. 이 애의 /d/는 非隔離흡이 되는 것에 유의해야 한마. /d/도 마른 子흡과 같이 末尾에 왔을 얘 그 다음에 오는 單語와 갇은 句 속에서는 한개의 單語 률 發흡할 애와 걷이 非隔離흡이 되는 것은 물흔 그 다음 單語가 母흡부로 시작할때는 홉 의 混I윷法에 의하여 마음의 母홈파 混슴하여 發聲된다 우리말을 自己語로 하는 사랑은 웰 흡이 뒤 따흘 깨 는 /d/ 를 챔홉化 (g∞d night[gud nart]>[gunnart], good morning[gud mor- ninJ>[gumrnornioJ)하고 찌륨 앞에 일어 날 깨 는 때흡化 (padlock[pædLl^k]>[pæll^k])하

는 숨판이 있다.

Bed time redcap

bedbug handball

kidnap goodrnan

rnidway goodness 이 외에도 /y/ 냐 /r/와 結슴하여 /d3/가 되는 애가 있다.

padlock godfather

m則렛j詞의 末I펀가 有팽일 새 그 過去形은 /d/로 빌 읍 펀 다~E:. 키u간가 /t/ 냐 /d/로 끔 날 때 는 그 과거 형 은 /id/로 발음펀 다. 例를 들연 1 warn you 와 1 warned you 의 n하덤의 I닮別은 전석무로 /d/의 有無에 의존하게 되는 것이다. 즉 /d/가 붙은 과거형은 그 다옴에

오는 /y/와 結合해 서 /d3/로 발음되 는 때 문이 마 1 lold you., bed roorn 등은 이 러 한 애 중의 하나마.

/k/ 無聲눔後 il?\ 口꿇問$생홉 (voiceless dorso-velar SlOp)

/k/는 그 調흡方견、에 있어서 /p/ 나 /

t/와

비교해서 5쩌홉點 이 굵後와 '1次口짧의 결함무로

이 푸어 지 는 사싣 이 외 는 同一한 方찮￡로 調홈되 는 홉經이 다. /k/의 정 확한 댐홉點은 I없 孩에서 일이나는 짜孩:홉의 영향응 맏아서 마소 변경되는 릅짧이마. 그러나 우러말을 自己 페로 하는 사람은 이러한 燮훤애까지 개의할 필요가 없는 문제라고 한 수 있다.

- 110-

/k/는 우리말의 /격/. /기/. /끼/와 같은 1따짧흡。]며 판後와 뺑;口꿇롤 결합해서 調흡하

는 開짧흡이 다. /k/는 최 소한 /kh/. /k/, /k'/의 세 개 의 흡갱5屬흡으로 分類할 수 있 다. 우 리말에는 이러한 홉素屬흡과 비슷한 세개의 별개의 홉素로서 /격/， /기/， /끼/이 있다.

/k/는 前述한 /p/나 /t/와 마찬가지 로 語頭位置에 올 해 와 彈度가 강한 鐘흡을 받는 륨 節에 올 때， 그리고 末尾位置에 을 때 애때로 帶氣홉융 동반하는 [khJ가 된다. 또 子홉群

무로서 /s/와 結슴하여， 뒤따라 얼어날 애와 행度가 비교적 약한 옳흡을 받는 흡節어l 올 때 , 그라 고 單語의 末尾에 位置할 때 는 非帶황홉언 [kJ 가 된 다. 마지 막으로 /k/는 다른 子흡의 앞에 位置할 때 와 예 애 로 末尾에 서 켜=~쩍離홉언 [klJ가 된 다. 즉 /k/는 末尾位置에

서는 [khJ. [kJ 그라고 [k'J 의 세가지型의 홈聲中 그 어느것이건 發話者의 任意로 사용할

수 있는 것이다. [khJ 는 보통 강조되거나 演說文 딱위에 사용된다. [k'J은 그중 제일 흔 히 사용되는 홉型이다.

a) 語頭位置에 얼어날 해. 우리말의 /격/와 비슷하게 發聲하면 된다. [khJ의 훌찢聲은 최소 한 語頭位置에서는 별로 문제되지 않는 흡聲이라고 할 수 있다.

Kick cat c∞ kill keep

cup cop kid coal cut

b) 彈度가 강한 彈홉을 받는 홉節頭位圖어l 왔을 때 . a)와같은 方法으로 짧聲되 는 것 이 다.

Dakota occur become location because

vocatíon request mqUlre accord occaslOn

c) 語尾位置에 왔을 때 . 語尾位置에 서 는 /p/나 /t/와 마찬가지 로 세 가지 [khJ, [kJ. [klJ 로 發홉된다. 이 세가지의 어떤 方法으로 짧흡·되든 그것은 發話者의 任意로 할 수 있는것 이 다. [khJ 는 마른 두 方法보다 꿇調할 애 와 公짧을 相對로 하는 演說 따위 에 쓰인 마. 그 중 저l 얼 흔히 사용되는 發흡은 역시 非隔離홈인 [k'J 이라 할 수 있다.

Make cake

like kick

take pick

talk plcnlC

suck cock

d) /s/와 結合했을 애. 이 때의 /k/는 우리 말의 /끼/와 비슷하게 發聲하면 無難하겠다.

/k/에서 제일 問題둬는 것이 바로 [kJ 의 發홈이 된마. 왜냐하연i한결같이 /격/로 代置하기 때 문이 마. sky. ski 는 [skha!J. [SkhliJ가 아니 고 [ska!J, [Sklj J 인 것 。l 다. NP 우리 말을 自己 語로 하는 사람이 /人-격 } 0

1/

/人-격 1/로 발옴하는 것은 /人-끼 } 이//人-끼 1/로

- 111 -

청하여 발음하연 오히려 무난할 수 있는 것이다.

Skin ^{왜 ι V} school skate scold

·m

‘

’ $

escape descl^‘ibe scratch scream

e) 행度가 弱한 꿇홈을 받는 흡節에 올 애 . 이 때 의 /k/의 짧륨은 d) 와 마찬가지 로 발음 되어야 한마.

Baker sucker ticket

package

tickle thicken

chicken decorate taking picket

f) 다른 子홉 앞에 왔을 애. 이 애의 /k/는 非隔離흡인 [k'] 이다. 우리말을 自己語로 하 는 사랑은 이 매 [k'^{]를 隔離함으로 그 사이에 帶氣홉이나 母흡類 /d/"-'/-/를 삽입하는}

버릇이 있마.

Dictate tactlcs detective factor plCnIC

∞cktail doctor ductile actor electric

g) 마른 子흡과 같이 結合하여 일 어 날 때 . /k/는 認頭位뭔에 서 /l/이 나 /r/과 結합하여 얼어냐는 수가 많다. 이 때의 두개 子홉의 結슴은 거이 同時에 調읍도l어야 한다. 우리 말 을 自己語로 하는 사람은 /k/와 /l/ 시-이나， /k/와 /r/ 사이에 오음을 삽입히에 발옴하는 버 릇이 있 o니 留흰‘할 점 이 다.

Cry close

cntlc crook ^cro、vn create

class clear clap cloud

h) 單품의 末尾{立置에 오는 /k/는 다르 짧찌와 깜은 피속에 -올 r1\]는 픔의 R.J찌감에 의해 서 하나의 單품 속에서와 겉이 발옴된마.

Kick him pick pocket look down look in take over spick and span smoke screen smok frock kick up sick bed

/k/가 單認의 未尾에 오고 그 다음에 오는 單語가 힘;흡A로 시 작할 애 나 {광흡f볍 位웹에

올 때는 우리말의 습성대로 有랬化하는 버릇이 있는것에 유의해야 할 것이마. 측 kick off ([kblkof]), kick out([kbJkaut]), struk Ol1 t([str^kaut]) 는 거 이 예 외 없 이 [khJgof], [khJga~t]， [strAgal1 t]로 發聲되 는 것 이 다.

/g/ 有將눔後軟蓋 I캠銷音(voiced dorso.velar stop)

/g/는 /k/와 比i앉해 서 그 調音方法이 a짜帶에 환振을 同 ~I~하는 일 과 짤꿇많가 렁하다는 - 112 -

點 쩌는 同一한 方法으로 된다. /g/와 代뚫할만 한우리 말은 母홉間位圖에 얼어냐는 /ì/

(/ 닌 ~ì~^ l/)를 둘 수 있 니 .

우리말을 自己語로 하는 사람은 /g/흘 /기/이나 / F /.53...로 代置하는 벼릇 (girl 융 /기 {

"t/아니연 /끼

1

"t/로 代圖하는)이 있、마. /g/를 /끼/으로 代置하는 것은 허용할 수 없약.

마찬가지 료 /g/은 /기 /으로 代置하는 것 도 허 용이 불가하다. 우리 말의 / 기 /은 母륨間位圖에 서만 有훨홉化하는데 11] 해서 /g/는 全體位置에서 그의 特有한 聲振올 잃지 않는 홉聲이기 때문이마.

/g/는 마른 有쩔開짧홉파 마찬가지 로 非帶氣홉。l 며 l에 애 로 非隔離흡이 된 다. 우려 말의 /ì /은 無聲흡이며 웹氣흡을 多分히 동안하는 홉짧이다. 그래서 우리말을 自己認로 하는 사람이 英語으1 /g/를 發흡할 때 는 有聲흡으로 하는 일 以싸~ 隔離하지 않을 때 隔離해서 /g/와 그 다옴 흡 사이에 /d/나 /-/를 삽입하는 일이 없도록 하여야 한다.

a) 語頭位置에 얼어날 얘.

Get glve guess game guest

garden good go ^{girl gate}

b) 語中位置에 일어날 때.

August agam begin forget sugar

cígarette magazme bigger together begger

c) 마른 子홉 앞에 있을 얘. 이 애의 /g/는 非隔解흡이다. 우리말을 自己語로 하는 사람 은 이 때 /g/를 隔離하는 벼풋이 있、어서 /g/와 그 다옴 子흡과의 사이에 /d/나 /-/롤 삽 입하는 일이 있으니 留意、해야 한다. 그러고 다른 閒짧홈이나 마찬가지로 /g/도 單語의 末 尾에 오고 다른 單語와 같은 句 속에 서 는 하나의 펙링語를 발옴할 예 와 같은 方法으로 발음 해야한마.

Pig tail pig pen signal drug store dogmatisim dog cart

rigmarole dog fight

dog days egg plant

d) 語尾位置에 올 때. 이 혜의 /g/는 대체로 非隔離흡이다. 우리말을 自己語로 하는 사람 은 이 흡聲을 {쩍閒t홉-으로 하는 습판이 있 다.

Egg plg

big plug

dog lag

- 113-

dialogue mug

lug dug

e) /l!이나 /r/과 結合해서， 앞에 일어날 때. 이 때 結合된 두 個의 子흡은 거이 同時애 l폐l쉰1얀 다. -?-，，-l띨-운 !콰E십t~ 하는 시-딘은 /g/ιl 니-은 子흡을 별도로 調흡함으로 두 個의 子흡 사이 에 현저 한 休止와 /g/를 隔隨합무로서 일 어 냐는 母홉r /'J/나 /-/을 삽입 하는 숨 판이 있다.

Glad great

glan green

gloom ground

gland glue

groom group

이상 6 개의 口따開짧홉·素 이外에도 쩔門의 開聞運重b에 의해서 調홉되는 聲門閔銷홉 (gl­

ottal stop) 이 있다. 우리말을 自 E품로 하는 사람이 英語롤 g 標짧로 배울 때에 짧門閒짧 홉의 發聲에 있어서， 調홉에는 별로 문제가 되지 않는다. 越門!펌짧숍은 方言的인 問題。l 어 서 聽|짧問題만 해결뇌연 足하마고 할 수 있는 것이다. 聲門開짧홉은 語頭位置， 특히 最鎭 홉 o 로 짧짧하거 나 單語롤 對照하여 (I said am, not is!) 했聲하는 母홉 앞에 일 어 나는 수 가 있마. 聲門閒鋼흡은 또 禮度가 9렁한 鐘흡을 받은 母휩과 語尾位닮에 일어나는 非!챔離 朋짧홉 사이 에 (cat[k^h웅'tJ) 얼 어 냐고 홉짧〕쩌II흡 [tJ (bottle[ba깨 J) 이 나 홉節행홉 [nJ(button [bA꺼])앞에 일어난마.

지금까지 考‘察히여 온 問題들은 우리말을 텀記폼로 하는 사광이 英;꼼롤 팀標댐 j료 할 때 直面하는 운제로서 '!E氣가 9힘熾에서 氣出뇌。1 ð홉샘를 通週， 口院內에서 여러갖이 調흡쐐어l 의해서 B져짧되어서 짧홉되는 흡聲에 대한 것이었마. 마음은 l웹鋼홉의 경우와 같이 空氣가 完全허 -端 限止되거나 되었다 隔離되연서 짧1값되는 方法파는 달러 調흡짧가 鋼흡位뭘 에 훨近하연서 만들어지는 협소한 통로로 핑氣가 운사출 하면서 發聲되는 소위 摩除홉 (fricative)에 對한 問題롤 고찰하려 고 한마.

R훨흉힐흡의 특정 은 調흡짧가 調흡{立짧에 接近하여 調휩짧와 짧흡位圖와의 사이 에 만들어 지는 협소한 공간을 통과하는 공기가 摩威을 同伴하연서 發&쪼되는 것이다. }o!뿔댔홉.'L 다른 어 떤 音짧과 같이 無j짧률도 되 고 有聲흡도 된 마. J1핑했잊흡이 有랬化되 연 두 갖이 의 소리 가 동시에 일어난다. 하냐는 짧門에서 얼어나는 짧門홉程이고 다른 하냐는 디앉內에서 일어 나는 /룹部的 g합傑이 마.

英語의 摩慘홉素는 대체로 8 개로 !굶分하는 것이 普週。1마 層&청흡(labio-den tal) 으로 ￥3 옆홉 /v/와 無짧홉 /f/이 있마. 좀端짧間흡 (apico.dentalrvinterdental) 으로 有않홉 /ð/와 無 빨홉‘ /8/가 있다. 굵端觸짧홉 (apico-al veolar)우로 有經홉 /z/ 이 있고 無廢홈r /s/가 있마.

- 114 -

굵前硬口蓋홉 (fronto-palatal)으로 有않홉 /3/이 있고 無짧홉/\/가 있다. 마지 악으로 聲門홉 h/이 있다. 有첼홉은 때級홉(Iax) 이고 無폈홉은 쌓張꽉(tense) 이 다.

/f/ 無훨層隨魔際홉 (voiceless labio-dental fricative)

/f/는 下홈을 上짧 前面端에 가볍게 살짝 接觸시킴과 동시에 뺑口題를 위로 들어서 짧 페軟口蓋를 n뼈頭짧어l 접촉시킴￡로서 짧門을 통과한 氣流를 모두 口암」ζ로 進入시 키서 上짧와 下탑 사이에 생긴 협소한 통로률 지나가게 함A로 발성되는 홉짧。l

다.

/f/를 l홉짧흡이 라 부르는 것은 下탐과 上觸가 調홉點을 形成하기 애 문이 다. 摩像이 라고 부르는 이 유는 氣流가 調홉點을 통과하여 나-올 !내 摩썼이 일어 나커 때 문이 마. /f/는 벨 로 현저하게 나타나는 變훌은 없고 단어 全體位置에 얼어나는 音혈이다.

우리말에는 /f/흡과 대응한 홉聲이 없마. 우리말을 自己語로 하는 사람이 흔히 /ν와 대 치하는 홉聲A로는 /승/이 있는. /효/이 /T l /

,

/T

-l/,

/과/ 앞에서는 聽聞的 인상이 /f/

롤 모땅하는 듯 쉽게 속아넘는 흡避이다. 이렇듯 聽聞的무로 그 인상이 /f/와 비슷한데는 이유가 없지 않마. 우리말의 /승/나 영어의 /f!는 다같이 聲振을 동반.7.] 않은 摩像홉」ζ고 그 調홉點이 인성하여 있는 고로 그와 같은 인상을 주는것이다. 또 우리말을 自己語호하 는 사람이 英語롤 目標語로 할애 흔히 /f/롤 /효/으로 대치하는 이유도 위와 같은 이유에 서 거의 無훌識的으로 그라고 自훨1的으로 대치하는 것이라 하겠마.

우리말을 自己품로 하는 사람이 /f/를 모방해서 쓰는 우리말의 륨으로는 또한 /고/이 있다. /도/는 /f/와 비교해서 無樓품이라는 점과 調홈點이 인정해서 있마는 점 A로는 類

似흡이라고 할 수 있겠으나 /고/와 /f/는 전연 대치할 수 없는 다른 類의 흡聲입이 더욱 분명하마. 前者가 ~氣를 얼딴 閒짧하는 閒짧흡인데

B l

해서 復者는 摩傑을 同伴하나 자 -유로허 通過하는 繼續홉이 아. 그러연 /f/롤 /고/으로 대치하는 이유는 무엇이 겠는가 살 펴 보기로한다. 그 이유의 하나는 첫째로 /f/나 /고/ 이 마 같이 無聲룹이라는 점과 입 술을 調홉器로 하는 것이다. 또 다른 이유는 英끊에 대해서 좀더 능숙해진 탓이다. 初期 에 /승/으로 대치하든 것이 빠次 英語에 대한 주의 깊은 판찰에서 /f/가 갖이는 摩傷、파 /표/이 갖이는 氣홉을 비슷한것A로 혼동하는 이유와 /f/의 調흡方法이 上짧와 下홈을 接觸 시키는 것을 배운 후에 初步的인 연습과정에서 얻은 聽I빼的인 인상이다 우리말에 없 는 홈짧흡의 調흡·方法은 그 습득이 보통 곤난한 일이 아니다. 제 1 만계로 下홈을 上觸와

- 115-

f￥觸시키는 것이다. 이 예 層觸의 接觸度가 녀우도 견고한 것이 되연 空氣는 完全허 限 II도l 이 /고/와 미 슷한 層觸 I껴鎭흡 (Iabio-dental stop) 이 펀 마. 제 2단체 는 下홈과 上&청와의 시-이에 협소한 通젊롤 만도는데 。l 것이 저음에는 層짧블 떼었다 붙였다 하는 連隨的인 동

직이 된다. 이러한 동작은 자연히 閒鋼흡과 摩撥흡을 교대로 짧聲해 내는 것이마. 이려 한 과정에서 얻은 聽聞的 인장이 바로 /f/블 /교/무로 대치하는 커 다란 이유중의 하나가 될 것이마. 저12만계를 지나야 비로서 올바른 /f/홉의 發聲이 可能케 된다. 이러한 과정 이 습득되 고 나연 오든 홉聲의 습득파정 이 그렇듯이 /f/가 일어 나는 全體位置의 發見과 이 려한 位置에서의 /f/의 發쩔方法의 습득이마. four(f:>rJ 를 /승 ι/호 발음하든가 fine (falnJ을 /교 ~ 0

1

L/ (pine?) 으로 발읍하는 것， 또 first (brstJ /교--Lλ-E-/ (post?) 로 발옴하 는 것윤 모두가 /f/를 /고/~로 발음하는 좋은 예가된다.

a) 품頭位置에 일어날 애.

Five four fine first fin

find finish fan fun foot

b) 語中位置에 얼어날 때.

Coffee differ offer awful infúrnl

suffer confine conform effect effort

c) 語尾뾰뽑에 얼어날 매.

Off laugh leaf tough

leaf golf half sniff safe

d) 마른 子흡과 結슴해서 일어날 때.

Flank flee fly flame flesh

fra따‘ free fry frame fresh

우리말을 自己語로 하는 사람은 두개의 /f!가 연속적으로 얼어 날 애 (off from, off for) 첫언 /f/롤 隔離하고 다시 두벤째의 /f/롤 調홉한마. 이 애의 첫번 /f/는 隔離運動이 결핍 되어 있는 것임무로 隔離하고 再次 調흡하지 않고 두번째로 계속적 A로 移動해서 발성해 야 하는 접에 유의해야 한마.

/v/ 有짧層짧顧際홉 (voiced labio-dental fricative) /v /는 聲뺨의 振動을 동반하는 일 이

외는 /f/와 同-한 方法으로 調홉 되는 홉짧 이마. / v /도 /f/와 같이 특별한 짧音윤 없고

- 116.-

월월認 全體f立원에 일이 난다.

/v/와 /f/는 분영 히 구별 되 어 야 한다. /v/와 /f/가 분별 되 지 않으연 of[:>v]와 off[:>f]가 분별되지 않는다. /v/는 또한 /b/와도 분별되어야 한다. /v/와 /b/는 그 調홉方法의 하 나는 下層파 上簡가 調흡點이 되는 만연애 다른 하나는 兩홈이 調홉點。1 되는 調홉點이 近接해 있는 類似흡임 으로 그 분별 이 한층 힘 도는 음성 이 다. bat[bætJ 와 vat[væt] 의 분 별은 두 단어의 語頭흡인 /b/와 /v/가 해 준마. 이 세개의 斷홉의 結슴으로 이루어지는 [væt] 와 [bæt] 는 前者의 語頭홉의 調홉點과 後者의 調흡點의 近少한 地域의 差異에 의 해 서 서로 전연 다른 意味를 내포하는 단어가 된다.

우리말을 自己語로 하는 사람은 /v/을 우리말의 /님/으로 대치한다. 이퍼한 짧聲은 결 과적 o 로 傳達에 言語學的으로 혼동을 일으키는 한편 社會的으로는 英語를 自己語로 하

는 사람의 言語社會에서 이방인의 낙인을 받게 펀다. /b/와 /v/의 調흡方法에 있에서 그 調音點이 地域的으로 인접하여 있는 것은 청문학적 4로 유사음과 같은 인상을 준다. /v/

와 우리말의 /8/을 흔용하고 특히 /v/와 같은 調홉點을 이용하여 조음되는 옴성이 없는 우려말을 自己語로 하는 사람은 /v/를 /8/부로 대치하는 것은 自動的인 反應의 결과이

다. /ν홉의 調홉方法이 일 단 습득되 연 /v/홉의 調홉方法의 습득은 聲帶의 振動만 加하 연 되는 것이니 /f/흡을 습득한 사항은 별로 힘들이지 않고 습득할 수 있다.

a) 語頭位置에 얼어날 때.

Verb vowel vacant valve vacatlOn

VISlt vme veal vat vegetable

b) 댐中位앓에 얼어날 때.

Seven e1even over oven heaven

every never several movle survey

c) 댐尾位置에 얼어날 에.

Live five move have stove

leave believe twelve solve carve

/8/ 無합呂端빼問摩폈흡(voiceless apico.dental fricative)

/8/의 調홉方法에 있어서 俠少한 空間을 通過하는 氣짧가 顧~~을 일 o 켜서 되는 점은 다은 摩쨌者와 같다고 할 수 있다. 前記한 /v/냐 /f/와 비교해서 /8/의 調홉方法의 차이 는 前者의 경 우， 下홈이 上짧에 접 근하여 調홉點을 이 루는데 後者는 굵端이 上觸前面端

- 117 -

에 접근하여 그 鋼흡點을 이룬다. 이 애 혀의 表面의 오양은 펑평한 것이며 上蘭와 下觸 사이 에 位置한다. 이 와 같은 혀 의 位않로 보아 폼해觸홉·이 라는것 보마는 눔端짧間흡이 라 고 하는것이 적당하다고 본다.

/8/의 調音上의 주의 는 /f!냐 /v/윤 發聲할 때 와 같이 鋼홉짧와 調홉位웰와의 사。l 에 만들어야 하는 협소한 공긴이다. 調흡짧가 調홉位置로의 接近이 不自由 할 때는 空間을 閒짧하여 /t/와 같은 閒銷흡이 만들어지는 것이마. 우리말에는 이와 같윤 調홉方法이 없 커 때문에 調홉짧인 혀롤 上觸와 下짧 사이까지 끌어내는 일 만도 벅찬일이마. 그래서 初期에는 자연히 잇말로 우는 일이 생기며 이러한 단계를 거치고 나도 發흡할려는 찰라 에 혀가 도로 제자리로 돌아요는， 애블먹는 調훌方法이다. 故로 우리말올 自己語로 하는

사람이 /8/의 調홉方法-올 습특하는 초기 에 는 /8/가 正常的으로 調홉될 l애 의 혀 의 位置보 마 혈신 앞A로 位置하는 훈련이 필요한마.

/8/와 /s/는 調홉點이 近接해 있는 점과 方法이 비슷해서 서로 혼동을 일￡키는 흡聲

이다. 만일 이 두 흡이 분변치 않￡연 think[^8lokJ 와 sink[slokJ 의 분열이 불가능케 됨￡

로 두개의 홉聲운 반듯이 분멸되지 않A연 않 된다.

우리 말에 는 /6/와 갇윤 調홉點을 사용하는 홉짧。l 없 나. 그래 서 /6/를 /s/로 흔히 대 치한마 (36) 故로 /6/와 調홉點이 近接하여 있는顧縣흡인 /s/와 매치음이 될 수 있는 /人/

나 /사/.!l....로 대치한다. /8/와 /s/ 나 /人/은 調홉點이 다른 點 이써에도 마찰을 이르키 는 通路의 모양에 있어서도 마르다. 즉 前者는 그 모양이 이마 전술한바와 같이 평평한데

비해서 復者는 중앙이 깊은 (!:!]形。l 마.

a) 語頭位置에 일어 날 애.

Thank thought think thumb thunder

thirty thing thick thin third

b) 語中位윈이l 얼어 날 때 .

Nothing mathematics everything wealLhy catholic healthy anything synth>sis synthesize cathedralral c) 紹석;tLil살에 얼 어 날 때 •

breath south mouth sooth teeth

(36) /8/ 융 /1/로 매치하는 시-항도 없지않다 이러한 사람윤 패세한 調홉 28 률 調홉뾰윈로 부터 약간 에 서 협 소한 통로률 만을어 야한닥.

- 118 -

wreath lath earth birth path d) 語頭位置에 서 마른子홈과 結슴하여 일어 날 예 .

three thrice thrip thriII thrash

throw thread thrust through thrall

/5/ 有훨굵端짧間摩爆홉 (voiced apico-dental fricative)

/5/의 調흡方法은 聲帶에 振핑b을 동반하는 일 以싸는 /9/와 같은 方法을 쓴다.

우리말에는 /'6/와 같운 調홉않을 사용하는 音聲아 없는 것윤 물흔 /'6/는 有聲흡이니만 치 어려움은 調音點의 調짧外에.:s:.. 됐帶를 發振시키는데도 있마.

/5/는 우리말의 /T../ 나 /c/~로 대치하는 수가 많다. 前述한바와 같이 /'6/는 우리말 의 그 어느것과도 대치될 수 없는 흡짧이 마. /5/는 /d/와 비슷한 聽聞l퍼 인상을 준나.

따라서 우리 가 펀端을 上觸와 下짧 사이 에 대 는것 올 게 울리 하연 they[ðelJ 가 day[delJ로 發홉되는 결과를 자아내게 될 것이다.

/5/는 單語 全體位圖에 일어 나며 특별한 變홉이 없 마.

a) 語頭位圖애 얼어날 때.

This that therc those they

them there then than thus

b) 語中位置에 일어날 때，

Another rather mother brother weather

either neither smother southern northern

c) 制尾位웰에 일어날 때.

Smothe swathe teethe wilhe wreathe

bathe ureathe scythe soothe south (v.)

이상 너l 개의 摩댔홉C/f/，

/v/

,

/ 9/

, /5/)은 調휩짧의 表面i이 평평하다고 해서 平魔際홉 이라고 한다.

/5/ 無짧굵端짧쫓摩薦흡 (voiceless apico-al veolar fricati ve)

/s/의 調홉方法은 혀의 兩없Ug써을 충분히 처 들어서 혀의 다::t央部分에 .쳤少한 「홈」이 생

기게 해서 그 「흠」으로 週過하는 氣流로 하켜금- 嗚射出케 하는 것이마. 이때 사용되는 調홉器로서 는 줌端보다는 펀뼈파 놈前 사이 가 되 며 이 것 이 上짧樹突起願에 對面하게 된 다. 사람에 따라서는 굵端을 下隨前面에 接觸시켜서 調흡하기도 한다. 이래서 /s/는 해

- 119-

로는 짧뺏흡이라고도 하는 것이다. /s/는 單語全짧位置에 일어나며 특별한 變홉은 없다.

/s/홉은 우리말의 /사/으로 대치할 수 있는 흡웠이 라하 겠마. 사람에 따라서는 /人/로도 대치 함으로해서 상대빙￡로 하여금 불쾌한 인상을 갖이게 하는 결과가 얼어 난마. 참고 로 말하지만 /人/은 오히려 英핍의 /11와 유사한 홉짧이나.

a) 픔頭位置에 얼어날 때.

Say see slster sue cease

sink Slp sinker sm sick

b) 語며位置에 일어날 애.

Mister sister professor person possible

listen history necessary hasten hassock

c) 語尾位뽑에 일어날 혜.

Miss nice place worse less

this us nlece less plece

/z/

有I짧굵鋼짧훌훌뺑뺑흡 (voiced apico-alveolar fricative)

/z/의 調흡方法윤 짧램에 振動을 동안하는 것 以써에 는 /s/와 同一한 것 이 마. 마른 모 든 有聲홉。l 그러 듯이 /z/홉은 語頭에 일 어 날애 無縣 o 로 始作하여 rli1í次的으로 有聲이 되 며 그마음에 뒤 따르는 탠.홈에 와서 完全한 有聲이 된 마. 짜라서 語尾位置에 일 어 날 애 는 有經의 度가 漸次的￡로 감소되어 결국 終末에 가서는 無짧￡로 끝난마.

이와같은 /z/ 나 기다 有聲츰의 J持性을 그럼 o로 보연 아래와 같다.

",1.-• •

^\1

1

I 즉 語頭位置에서는 無쨌홉質이 M 즉 語中位置 흑윤 웹;홉이 일어나는 地域인 V로향 해 서 점 차적 으로(→) 有說化하여 M 혹은 V 에 서 훈全한 有뺑이 단마. 마창가지 로 M 이

나 V 에 서 完全한 有i맑휩質은 F 즉 홉끔尾位置로 향해 進行함에 따라 점 차적 으로(→) 無짧

- 120 -

化하여 終末에 無劇홉젤로 끝난다.

이러한 有쨌흡質의 4강性에 ~에해서는 初步的 안계애 있는 학생에게는 소개가 必펼치 않 다.

우리말을 自己펌로 하는 사람은 /z/ 를 우리말의 /;;::./무로 흔히 대치한다. 그러냐 /z/

와 /T../의 調흡點은 인접하여 있으나 /z/는 계속성 摩際흡인데 u]해서 /χ/은 無聲閒機 흡質언 것이마. /z/의 調홉方法은 上記한바외 같은 調홉點에서 만들어서 계속성 有쩔E활용옆 룹으로 하는 것이다.

/z/는 單語의 全體位5월에 얼 어 냐며 특열 한 짧홉은 없 나.

a) 語頭位置에 얼어날 때.

Zulu zero

zlgzag zone b) 語中位置에 일어 날 때.

Tuesday hazard business easy c) 핍훤位置에 일어날 때.

Does ^、vas

lose pnze

zoo zmc Zlp

zest zmg zlrcon

cosy busy pleasant

crasy dessert thousand

has as buzz

phrase his cause

/11

無짧줌前硬口蓋醒願홉rCvoiceless fronto-palatal fricative)

/1/의 調音方法은 /s/와 바 슷한 방법 으로 하되 中央에 생 기 는 「홈」이 넓 고 百혜j파 上觸 쫓이 調룹點이 되는 대신에 펀前과 t짧짧의 後部언 땐口끊가 結合하여 調홉點을 이룬

다. /1/는/s/와 같이 두가지 方法A로 調홉띈나. /11는 편의상/'5/로 표시하는 시-람도 있 다. /\1는t單꼼의 全體位E료에 일어나며 벨로 캄껴IJ한 變흡:은 없다.

우리말을 自己訊로 하는 사란은 h1! 잎에 오는 /人/로 흔히 대치한다. 우리말을 自己 語로하는 사람이 h1!앞의 /人/무로 대치하는 일은 sheep[\백]을 [l WI!pJ로 English

a) 펌頭位置에 일어날 애.

[IOg"\J을 [IOgllswiJ로 發홉하는 結果가 된 마.

She shall

suger short

should shoe sure

show shower shop

m

b) 끊中位置에 일어날 얘.

Washington direction instruction special exammatlOn national cashier machine condition natlOn

c) 핍尾位置에 일어날 때.

Spanish wish wash cash mash

English mash dash dish harsh

/3/ 有뺨톱前!뱃口蓋摩關륨(voiced fronts-pa\ata\ fricative)

13/의 調홉方法은 聲웹에 짧振을 동반하는 일 以外는 /\1와 同一한 方法으로 된 다. 13/는 將;31]한 變흡은 없A나 그 配列이 국한되어 있는 것무로서 근대에 와서 「표랑스」

語에서 받아들인 單語의 語f룹에 얼어나며 「표랑스」語에서 들어온 랜ï꼼와 固有名詞롤 「표

랑스 Jj꼼式으로 짧흡하는 語頭에 얼 어 난다.

우리말을 自검語로 하는 사랑은 우리말의 /T-./으로 대치한마. /3/의 調휩方法은 미교적 쉬운 /\1의 調홉方法을 習得한 後애 5캄m플 發振시켜 調홉하는 연습을 하떤 가능하마.

a) 語中位置이1 일어 날 때 .

Pleasure conc\usion decision leisure allusion rneasure de\usion collision confusion vlslon

b) 語尾位置에 얼어날 예.

garage beige rouge comouBage sabotage

/h/ 無않빨門땐關흡 (voiceless gloltal fricative)

/h/의 發짧은 뾰뺨냐 I!펴돼l찮에서 일어냐는 總쨌이 口 lji호內에서 이렇다 할 |뿔휩를 받지 않고 통과함으로서 發딴된 다. 이 에 調홉않인 혀 는 어 떤 特定한 곳에 Ü/~힐하는 것이 아 니고 마옴 즙을 위한 鋼홉않!i이1 1li 웹한마. 이 홉·은 無!i장I긴;흡으로 마루는 사람도 있마.

/h/는 주로 펌頭位뭔외- 짧‘中位置에 일이 난냐.

/h/는 우리말의 /승/과 유시-한 홉뺑으로 대제로 /승/파 비슷하게 發흡하연 무난히나 높은 셈;흡 특히 펀때f영흡(front vowel)앞애서는 주의가 요한다. 왜냐하연 이러한 환경에 서 의 /송/는 종종 口股內의 E뺑樓을 同센하기 때 문이 다.

a) 語頭位뭔어l 얼어날 떼.

m

“

Here h니l heat hit his

he hid history hip hinny

b) 셈디3 位덴에 일어 날 때 .

Mohawk inhale exhale inhauit inhuman

household Bohemia roadhog abead

지 금까지 記述띈 딴際홉·디~ /f/, /v/, /8/, /ð/는 調즙짧의 表面의 모양이 평 평 하다는 이유로 平摩際흡 (ßat fricative) 이 라고 하고 /s/,

/z/

, /íI, /3/는 調홉器의 表面의 모양。l 맨하다는 이 유로 민1願!했홉 (grooved fricatieve) 이 라고 한다.

마음은 !펌짧흡과 摩縣품의 調홉方法-을 웹合하여 調홉뇌 는 I펴應흡 (affricatc)에 판하여

평·쨌하여 보고저 한마.

l펌폈흡은 口용 속에서 얼단 I펌짧되었딘 調홉器가 調홉位置로부터 徐徐히 隔離됨으로

해서 發l짧된마. 이때 隔維되는 調홉뽑는 摩薦흡이 發뾰되는 地域에 進入해서 마음 훌짧 이 發짧되 기 前에 순간的인 摩縣흡質을 동만한마.

|껴際흡은 그 이 릎이 가리 키 듯이 閒짧흡

+

願際흡이 라고도 할 수 있는 4강珠한 휠뾰이 나. 그러냐 이 開랐·흡은 閒짧룹이나 摩際홈과 비교하여 볼 때 현저한 ~異를 발견할 수 있다. 閒폈흡의 경우 問짧되었을 깨의 沈默時間 (37) 은 l펌짧홉의 δ;默時間보다 짧고 隔홉lÊ 時間은 摩際홉의 l원解時間보다는 짧으나 閒짧홉의 그것보마는 걸마. 따라서 問陳홉과 閒

￥생홉+摩願룹의 길이는 서로 마‘료마. 開縣흡이 짧마. 問際홉은 이와같이 길이의 基準 을 基 l慶로 해서 짧f홉 (38)~로 취급한마. 그러나까 !펌際홉은 그 調흡方法에 있어서는 閒 鎭홉+塵願즙과 같고 또 u] 슷한 홉質을 내포하고 있、는 팝避이라고 할수는 있으나 결코 그와 같은 흡I쩔은 될 수 없마. 開댔흘을 걸게 연장하여 發經하연 摩際룹 /íI만이 짧꽉되 는 것을 알 수 있냐. 뺑쨌홉은 ßdí戰에 있는 空깜의 꽃과 比{gIJ해서 그 發i합이 l;1f*'혔펼 수 있는 繼짧흡인데 비해서 閒際홉은 !폈짧흩과 같은類의 非繼폈흡。l다.

問際즙은 f껴짧흡-이 發æ-r.펴 는 어 떼 한 調륨點에 서 도 그 發!싼이 可能하니 • 햇~암는 펀찌섬짧 훌흡으로 有짧흡과 無聲홉만을 사용한마.

(37) 完숲한 開짧홉의 調音w 핏/)에 는 세 가지 의 迎뼈j 이 있 다. 첫 째 . 음얘 f를써롤 調홉rilL圖j료 t:&ili 시 키 는

~짧 lbffõ(prcliminary closing)이 있고 둘째 K쩌 nl{웅가 C빼 1í'ilL 원에 렁全"ðJ l1a웰해서 있는 æ댔 상태 (intermediate closure) 가 있고 마지 막 A 로 調 Ef 끼g 가 調 읍iilL 18~ 푸더 떨 어 지 는 隔짜 (releas.

ing) 가 있다

(38) 問隊홉의 꿇示方法윤 후에 調한다.

까 ω

/이/ 無쩔百폐짧헐IYJ 댔흡 (voiceless apico-alveolar affricate)

/이/의 調품跳은 /t/의 調품없J5-'L나는 약간 뒤 에 tL置하고 /1/의 짧홉봐~-'L r:.}는 약간 앞에 1iL 뭔하는， 말하자면 두개홉의 調픔셋괴의 l며間 illiJ;tJ\애 位置하는 젓이다.

/tll의 꽤룹方法은 폼폐윤 上짧센突起點의 약간 둬 부분에 接制시켰다가 곧 패離시키되 /t/의 경우꼬마는 徐徐히 W§ 紙함으로서 R띤擬:룹을 만드는 것이다.

/tll는 記錄펀 의 상 /c/흑은 /ts/쿄 표시 하는 수도 있으나 敎育的인 5<jJ뽕j료 보。}서 /tl/나 /t'.;/를 택하는 것이 적당하다. 記號는 어떤것을 선택， 시-용해도 本來의 -흡質에는 아무런

혔化카 없는것이니 記號의 선택에는 민매가 있는 것이다.

/이/는 訊행ilL뭔에 서 語l휩位원에 서 부마 웰한 帶氣룹을 同伴한다. /tll는 單認의 全體位 圖에 일어 난다. 우리말윤 自己뭔로 하는 사람은 /i/의 앞이나 末尾에 왔을 얘 /T 11를 관여서 發흡한마.

a) 쁨헬{立圖에 일어 날 때 .

Child chicken cheese change

chin

check chair cheap

b) 댐中位置애 일어날 매.

Mitchell hatchet hatchel 1TI1xture

teacher lecture furniture actual

c) 語尾位원에 일어날 때. Much

church

teach such

search watch

rnatch rnarch

charge choose

butcher luncheon

catch coach

/d3/ 有聲呂端觸짧|펌짧흡 (voiced apico-al veolar affricate)

/d3/의 調흡方法은 &9:振을 同伴하는 일 이외는 /tll와 겉은 方法이 다. /d3/는 /tll와 마 찬가지로 記싫펀의상 /J/흑은 /dz/로 表示하는 수도 있다.

/d3/는 뽑펌의 全階位置애 일이난마. 우리말을 自己語로 하는 사람은 /d3/ 를 /7-./이나 /7'J../로 대치힌-냐. /cl3/는 우리말의 그 아떤 흡짧과도 대치할 수 없는 흡l휩이다.

a) 語頭位 E깥에 일어 날 애 .

John Jock

jell jail

)ane )ot

)UICe )eer

… _μ

)et joke

b) 認며位圖애 일어날 애.

Vegetable subject religion engtn soldier

legion reglOn pledget plgeon reglster

c) 댐尾位置에 일어날 때.

Madge marnage judge package language

change charge badge cage large

마음은 뼈tl흡 (lateral) 을 고찰하고저 한다. 뻐콤의 調홉方法은 혀의 -一部分을 입천정에

接觸해 서 開￥뭘하는 한편 氣流를 한속 흑은 양쪽으로 통과 시 키 는 것 이 다. 뻐홉의 특정 은 口뾰內의 一部分이 !꺾鋼되기는 했 o 나 氣짧가 繼趙的으로 흘려나가는 繼짧홉。l 고 有쩔이 기 도하고 無짧흡이 되 기 도 하며 때 로는 節폈홉 l감 멜素를 통만하는 경 우가 있마.

美國英語에서는 흡素로서 有줬펀해짧짧흡파 몇개의 품素랩을 가지고 있다. /1/ 有짧펀 端짧훨없tl홉 (voiced apico.alveolar lateral)

/l!의 調흡方法은 굵端이 대 체 로 /t/나 /d/ ，와 같은 調흡짧와 調휩位뭔가 結合해 서 調룹 點을 이루고 한쪽 옆이나 兩&11]面으로 有훨氣流를 통괴시키는 것이마 이애 몸前의 모양은 101]교적 평평하고 톱·後는 약간 낮다. 이것은 clear 1이라고 불리우기도 하며 음곰頭f立置외- 有 聲子흡과 母흡 사이 에 얼어 나는 흡·짧이 마.

[IJ 은 우리딸을 自검댐로 하는 사람들이 제엘 많이 잘못 發휩되는 問題홉의 하냐가 펀 다. [IJ 은 우리말의 [2.J ([ì'J)으로 대치한마. 그러냐 두개의 품은 대치플 不許하는 품鷹이 다. 디]은 우리말의 /2/이 두개 겹저서 일어날 예 /뻐 ~2.2.]/(빨리)의 두번째의 /2./파 비슷하마. 우려말을 自己꼼로하는 사람은 [IJ을 발음 할 때 혀를 약간 뒤로 끌어 들여서 調흡點윤 우선 조정하고 핀端을 충분히 그러고 견고히， 입술은 左右로 걸게 갈라지도록하 고 짧앓해 야 한다. 우리 가와 light right 를 분열 치 못하는 일 이 나 밥 (rice)을 요구할 배

마치 이Cl ice) 를 요구하는 결괴가 되는 일은 너무도 유명한 에들이다.

/1/은 認頭位置에 서 單劉A로 혹은 마른 有땀子흡-파 싫;슴하고， 셈;홉 앞에 서 는 有짧홉 디]이 되고 쥔:흡 앞에서 無딴子홉파 원i合할 때는 無잖홉 m 이 된마. 그러고 母품을 둬 따라 이러냐는 모든 位置에서 tI~忙il\청짧과 줌後軟디짧를 同!댐에 調흡하는 [t

J

(39) 이 된마.

註 39 方감에 따라 서는 [η 대신 [L]을 사용하는 사항도 있다. [L] 운 調쥔方현이 [t] 와 비교해서 볼 애 後者는 톰억섬이 上&청꿇어l 接觸하는 대 신 下없으l 안쪽에 놓고 돔後는 上뮤하여 뺏口꿇에 닿 고 혀 전체가 비교적 많이 둬_ii!_ 끌려어야 한마. [1] 를 Clear 1 이라고 하는 비해서 [t] 냐 [L]은 dark 1 이 바고 한다.

μ

m

음잠頭{立置에 일어날 때.

line lone

light lock

look

Let low lctter

law late

h) 有避子흡과 結合해서 l굉;쯤앞에 얼어날 때. 이매 주의해야 할 것은 子홉과 깨흡 사이 에 母흡類를 삽엽하는 일이 없도록 할 것은 문콘이고 이 외에도 二重測홉 (donble lateral),

/씨 ~ 2.2. 1I에서 두개의 1 2. 1의 발음4로 發됐하지 않도록 해야하는 것이다.

Black gla<l

blind glide

blow blank blue

glow glance glue

0) 無짧子홉파 結合해서 母흡앞에 얼어날 에.

[\J은 [l J 와 비 교하여 볼 때 앓振을 동안하지 않는 일 이 외 는 同-한 調홉方法A로 發

짧된다. 單語 flip

,

slam

,

^c\ean please

,

atlas등의 !1!은 모두가 맺꽃聲子홉과 結合한 것으로 서 m 이 된 다. 이 배 子품과 댐tl 흠· 사이 에 f;j:졸i 類플 삼입 하거 나 [!]을 [IJ 나 二重삐홉 으로 짧흡 않되도록 해야 한다.

Slow slang slip slice slccp

plow plan plan play please

close class ^c\ick climate c\ub

flog ílat ílick íly ílee

<1) 母흡을 뒤 따라 얼어날 매.

(tJ 은 언제 나 母흡을 뒤 따라 일어 나는 흡짧이 마. [tJ와 [LJ 은 서 로 대 치 가 가능한 홉섬 으를서 우리말을 自己語로 하는 사람은 이들 중 그 어느것이고 펀한 것￡로의 선택시 허 용되는 흡폈이다.

WelJ wilJ mil川lk

we\come real million

kill foil

이

m

l

cold

Ir l

有聲百端짧혈復屆흠 (voiced apico-alveolar retroflex)

Irl의 調흡方法은 폼端을 위 로 처 롤어 서 n며頭院을 향하게 하고 口院內에 서 아무런 感願 이 일어나지 않게 뿔門홈程만을 동반케하는 繼펌흡이다. 調홉발은 Itl나 Idl보다 비교적 뒤인 上짧꿇고l~ n更디짧의 接境에 對面케 하고 調홉웹와 調홉 l立뽑와의 간격은 약 3'"'-'6mm

청도로하며 上昇꾀었띤 펀?;서은 나음 母흡을 향해서 앞A호 그러고 밑으로 내렌다.

- 126 -

/r/는 方듬 (dialect) 이 니- 個/년김 (idi이ect) 에 딱라서 여 러 갖이 방법 으로 發댐되 는 홉짧。1 마. 여기에 記述된 펄은 美國의 폈中部와 中때部를 1:1]붓해서 西部에 이르기 까지의 짧행 團한 Jtll域에서 사용되는 것이다. /r/은 無짧子흡과 結合히-고 母홉 앞에 일어날 애는

[rJ

이 펀다. [rJ 은 [rJ 과 미교해서 올 매 찜振이 없는 것 이외에는 同一한 調흡法￡로 짧앓 되는 흡聲이다.

/r/도 /1/과 마찬갖이 로 우리 말을 自己語로 하는 사람에 게 많은 곤난을 주는 홉짧의 하 나다. 英語 全般에 결처서 /1/과 /r/만이라도 잘 말옴할 수 있게되연 누구 앞에서든 英語 를 잘한마는 칭찬을 받는 훌素중의 하나가 되는 것이다.

/r/은 /1/과 비교해서 볼 때 /l/의 경우는 調흡器가 調홉位置에 완전히 접축되고 패1합 이 左右j료 갈라지 는데 반해 서 /r/ 의 경우는 調홉짧롤 上昇은 시 키 나 調홉位置에 접 촉시 키

지 않고 兩홈은 둥군것 이 특정 이 마. 굵端을 들어 n쩍頭院을 향하게 꾸부리 고 兩層을 둥굴 게 해도 調홉器인 판端이 調홉位置에 접촉되는 경우애는 우리말의 /2/과 비슷한 홉l쩔이 훌찢聲되는 것을 연치 못한다.

a) 語頭位置애 얼어날 얘.

Right red read nce wnte

remind wrap real rmg rose

r) 語頭位置에 서 有聲子흡과 結合해 서 얼 어 날 얘 . 子흡과 /r/ 사이 에 {핍:흡類흩 넣지 않도 록， 同時에 調흡하도록 해 야 한다.

Break brave branch bring brain

great grade grass gnm gram

c) 無i홉子흡과 結合해 서 얼어 날 때 . 子흡과 /r/사이 에 母홉類롤 삽입 하지 않도록 해 야한다.

Cross creep cnme crash crick

pnce pry pnze present pray.

이상 記述한 問題外에도 英語틀 텀標語로 하는 우리에게 問題되는 것은 상당히 많이 있 을 수 있을 것이다. 그러나 지금까지 考-察되어 온 問題틀은 그중 빈도가 높고 잘못 말성 되연 치명적인 상처롤 갖어 올 수 있는 대표적인 問題흘 거이 전부 열거 하였다고 보아서 를럼 없을 것이다.

英語의 母홉도 마찬갖이로 우리 틀에게 크게 障뽑되는 것으로 子흡과 비교해서 그 ’1찢 - 127 -

重을 論할 수는 없는 것이나 紙面판제로 여기서는 성략하기로 한다.

훌훌考文~

Leonard Bloomfield

,

Laη'guage， Henry Holt and Company

,

N.Y. 1933 Edward Sapir

,

Laηguage ， Harcourt

,

Brace and Company

,

N. Y. 1921

Nelson W. Francis

,

The Structure 01 American English

,

The Ronald Press Company

,

N.

Y. 1958

Kenneth L. Pike

,

Phonemics: A Technique lor Reducing Language 10 writing

,

Universitv of Michigan Press

,

Ann Arbor

,

Michigan

,

1965

R-M. S. Heffner

,

General Phonetics

,

The University of Wisconsin Press

,

1952

Charles K. Thomas, An Introduction 10 Ihe Phonetics 01 American English, The Ronald Press Company

,

N.Y.

,

1958

Yao Shen

,

Eη'lJlish Phonetics

,

University of Michigan Press

,

Ann Arbor

,

Michigan

,

1962 John S. Kenyon

,

American Pronunciation

,

George Wahr Publishing Company

,

Ann

Arbor, Michigan, 1965

Clifford H. Prator

,

J

r.,

Manual 01 AmeTicα n English Pronuncialion

,

Holt

,

Rinehart and Winston

,

N. Y.

,

1957

English Language Institute

,

English Pronunciation

,

Unil'crsity of Michigan Press

,

Ann Arbor

,

Michigan 1954

Eidth Crowell Trager and Sara Cook Henderson, Pronunciation Dπlls lor Learners 01 English

,

The American University Language~Center， Washington D.C.

,

1957

Language Research Center, Language and Language Teaching : Predictable Phonological Mistakes 01 Korean Learners 01 English, Vol. No. 1, 1965

Young Fhy Ahn

,

Language Learnillg

,

Phoenix

,

Korea University Press

,

1963 Young Fhy Ahn

,

Articulation Diagrams 01 The American English

,

1965

- 128-