한국어 문법과 표현
담당교수: 조윤경
-(으)ㄹ라치면
의미
어떤 의도를 가지고 한 행동을 할 때마다 뒤 문장의 상황이 일어나 그 행동을 하기 힘듦을 나타낸다.
가: 어제는 서면에 가서 김민수의 신작 소설 샀어요?
나: 아니요, 이번에도 못 샀어요. 항상 살라치면 품절이라서 못 사네요. .
예문
(1) 모처럼 세차를 할라치면 항상 비가 온다.
(2) 잠깐이라도 눈을 붙일라치면 아기가 울어서 쉴래야 쉴 수가 없어요.
(3) 모처럼 가족과 여행을 할라치면 매번 회사에 일이 있어서 못 갔어요.
문장
(4)
가: 항상 공부할라치면 잠이 쏟아지는 이유가 뭘까요?
나: 괜히 공부하기 싫어서 핑계를 대는 거 아니에요?
(5)
가: 어제 스티브 씨와 본 영화는 재미있었나요?
나: 재미있기는요. 집중해서 영화를 볼라치면 자꾸 말을 시켜서 제대로 영화를 못 봤어요.
자세히 알아 봅시다.
1. ‘-(으)ㄹ라치면’은 ‘-(으)려고 하면’과 바꿔 사용할 수 있다.
예) 막상 공부할라치면 항상 잠이 쏟아져요.
= 막상 공부하려고 하면 항상 잠이 쏟아져요.
자세히 알아 봅시다.
평소 항상 여기저기 뒹굴어 다니던 지우개가 막상 쓸라치면 보이지가 않는다.
= 평소 항상 여기저기 뒹굴어 다니던 지우개가 막상 쓰려고 하면 보이지가 않는다.
주의!!
☞ ‘-(으)려고 하면’이 어떤 의도를 가정하여 말할 때는 ‘-(으)ㄹ라치면’과 바꿔 사용할 수 없다.
예) 세차를 하려고 하면 세차장에 가면 돼요.
= 세차를 할라치면 세차장에 가면 돼요. (X)
연습문제
<보기>
가: 명수 씨, 새해 계획으로 술을 끊을 거라고 하셨는데 잘 지키고 있으세요?
나: 아니요, 술을 끊을라치면 친구들이 술을 마시자고 해서 한 번도 계획을 못 지켰어요.
(1) 가: 어제 일찍 집에 들어갔잖아. 그런데 왜 그렇게 피곤해 해?
나: 말도 마. 모처럼 일찍 집에 들어가서 자려고 ___________________________전화가 와서 잠을 제대로 이루지 못했어.
(2) 가: 어제 스티브 씨와 본 영화는 재미있었나요?
나: 재미있었는지 아닌지 모르겠어요. 무슨 영화를 봤는지 기억도 안 나요.
가: 왜요? 스티브 씨와 무슨 일 있었어요?
나: 영화를 집중해서 ___________________________스티브 씨가 자꾸 말을 시켜서 영화를 볼 수 있어야지요.
연습문제
활동
오늘의 문법을 사용하여 대화를 만들어 보십시오.
