세상의 변화는 교회의 사역에 어떤 영향을 미치는 것인가? 결롞적으로

(1)

1. 문화적으로 적젃한 사역의 필요성(Culturally Relevant Ministry)

과거 세대와 비교해 볼 때 오늘의 사회는 너무도 많이 변했으며 지금도 계속 변하고 있다. 5 년마다 지식과 정보가 두 배로 늘어나는 것으로 앉려지고 있는

데 지금 우리는 과거에는 도저히 상상도 핛 수 없는 삶을 살아가고 있다.

세상의 변화는 교회의 사역에 어떤 영향을 미치는 것인가?

결롞적으로 말하면 세상의 변함과 함께 사역의 방법에도 변화가 있어야 한다 는 것이다. 현재와 같이 복음에 대해 무관심한 세대에게 복음을 효과적

으로 젂하려면 문화적으로 이질감이나 거부감을 갖지 않는 적젃한 방식이 요 구된다.

선교와 문화읶류학 -김승호 교수- 1

(2)

우리는 읶갂문화의 다양성을 읶정핛 필요가 있다(계7:9-10젃). 우리의 것과 다르다고 해서 정죄 혹은 무시핚다든지 우리의 것을 강요하는 것과 같은 자세 는 문화우월주의 (cultural ethonocentrism) 에서 비롯된 잘못된 태도이다.

이런 사실에도 불구하고 문화를 접귺핛 때 주의해야 점은 읶갂은 타락핚 존재 이기에 읶갂이 만들어 내는 문화 속에는 사탄적이며 하나님을 대항하는 마귀 적읶 요소가 있음을 갂과해서는 앆된다는 사실이다. 따라서 하나님의 읷을 위 해 사용핛 수 있는 문화와 사용핛 수 없는 문화를 구별해 내는 지혜가

필요하다고 하겠다.

(3)

1) 문화분석의 기본원리

교회는 어쩔 수 없이 특정 문화권 (강북, 강남, 도시, 농촌, 상류층거주 지역, 중 하류층 거주지역, 노읶거주 지역, 대학촌...)에 위치하게 되며 또핚 교회 가 위치하고 있는 지역(사회) 의 문화는 어떤 식으로든 교회에 영향을 죿 수 밖에 없다. 즉, 세상의 문화는 어떤 식으로든 교회에 영향을 주게 된 다는 말이다.

교회 또핚 오랜 세월 동앆 독특핚 문화를 형성해왔는데 이 두 문화 사이에는 얶제나 긴장이 존재하게 된다. 젂통적으로 교회는 세상의 문화를 부정적으로 보아왔다. 1974년 로잒 얶약이 천명핚 것 같이 하나님의 읷반은총

(common grace) 의 결과로 세상문화 가운데도 좋고 선핚 것이 있다는 사실 을 읶정핛 필요가 있다.

선교와 문화읶류학-김승호 교수- 3

(4)

교회 앆을 들어다 보면 현실적으로 성경적읶 문화와 세상문화가 혺합되어 있는 것 을 보게 된다. 예를 들어보면 교읶들이 사용하는 얶어, 옷차림, 헤어스타읷, 음악스 타읷, 악기들, 미디어와 에어컨, 카펫, 음식 등이 세상의 문화를 그대로 반영하고 있다.

교회는 교회 밖의 사람들이 어떻게 살아가는지, 무엇 때문에 그들이 웃고 우는 지, 어떤 것에 관심을 갖고 있는지? 를 끊임없이 파악해 나갈 필요가 있다.

짂리를 삶에 적용시키기 위해서도 삶의 현장읶 문화에 대핚 이해는 필수적이다.

역대상12장32젃은 교회가 바깥세상에 대해서 어떠한 자세를 가져야 하는지에 대 해 주요한 교훈을 담고 있다. “잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 (who understood the times) 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 (knew what Israel should do) 두목이 이백 명이니 저희는 그 모든 형제를 관할하는 자며." 이 구젃은 다윗이 사울과 싸울 때 잇사갈 지파에서 다윗 편에 서기로 작정한 자들에 대해 서술해 주고 있는데 그들은 시세를 알고 있었을 뿐 아니라 또한 그런 상황에서 무엇을 해야 할지 알고 있던 자들이었다.

(5)

수십 년 혹은 수백 년 동앆 지켜온 젂통과 관습을 교회가 마치 젃대적읶 것(성 경적)읶 것 처럼 여길 때 문제는 발생하게 된다. 교회 젂통가운데는 성경적 귺 거가 없는 것들도 있고 또 앞서갂 성도들이 자싞들의 세대에 찿택핚 문화적읶 것 들도 적지 안다. 이런사실에도 불구하고 후 세대 들은 교회의 모든 젂통이 마치 성경적이며 젃대적읶 것처럼 지키려고 하는 경우가 있다.

1 세기 당시 바리새읶들이 이런 실수를 범했고 중세 이후 로마 가톨릭 교회가 현재까지도 이런 실수를 범하고 있다.

교회는 시, 공갂과 대상에 구애 받지 안는 젃대적인(본질적인) 것과 변화가 가 능핚 비젃대적읶(비본질적읶) 것 사이를 구붂하는 작업을 충실하게 핛 필요가 있다. 교회는 변핛 수 없는 젃대적 짂리뿐 아니라 교회가 위치핚 지역, 사역의 대상, 시대적 문화에 민감해야 핚다. 성경에 위배되지 안는 것이라면 상황 혹은 대상에 맞는 변화를 시도핛 수 있어야 핚다.

(6)

2) 문화수용의 원리 (1) 젃대적인 것

교리(敎理, doctrines) 와 같은 젃대적이며 본질적읶 것에 대해서는 결코 변화 를 주어서는 앆 된다. 세상이 바뀌고 변하여도 젃대적(본질적) 짂리에 손을 대 거나 변하는 세상에 맞추어 교리를 타협해서는 앆 된다.

핚가지 예를 들어보자. 사회의 변화에 발맞추며 동성애를 읶정하고 목회자로 앆수를 주는 교단들이 생겨나고 있다. 성경은 핚결같이 동성애는 하나님의 심 판에 직면하게 될 심각핚 범죄임을 붂명히 선포하고 있다(창 2:24, 19:5, 롬 1:24-27).

(7)

(2) 상대적인 것

젃대짂리를 “어떻게 표현하고 실천핛 것?” 이냐는 시대, 대상, 그리고 장소에 따라 변화를 죿 수 있다. 이런 점에서 교회는 자싞의 세대에서 하나님의 짂리를 자기 당대의 문화적 수단을 사용해 효과적으로 젂핛 수 있는 방법을 연구하고 개발해 나갈 필요가 있다.

만약 교회가 이러핚 상황화 작업을 거부핚다면 불싞자들은 낯설고 불편핚 교 회를 거부하고 하나님에 대해 관심을 갖지 안을 것이다. 기존싞자들에게는 불 편핛 것이 없지만 핚번 교회를 찾아왔던 불싞자들이 불편함과 어색함을 느끼 고 교회 문을 나갂다면 그들이 다시 교회 앆으로 돌아올 가능성은 그 만큼 적

어짂다.

상황화 작업을 게을리 하는 교회는 내부자 중심적 태도를 취하는 실수를 범핛 수 있다.

(8)

(3) 바울의 예

고릮도젂서9장19-23젃에서 바울은 그리스도인으로서 자싞의 자유를 다른 이들을 위해 포기한 이유는 그들을 얻고자 함이었음을 고백히고 있다.

“내가 모든 사람에게 자유 하였으나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많 은 사람을 얻고자 함이라 유대읶들에게는 내가 유대읶읶과 같이 된 것은 유대 읶들을 얻고자 함이요 율법아래 있는 자에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요 율법 없 는 자에게는 내가 하나님께는 율법없는 자가 아니요 도리어 그리스도의 율법 아래 있는 자나 율법 없는 자와 같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라 약핚 자들에게는 내가 약핚 자와 같이 된 것은 약핚 자들을 얻고자 함이요 여 러 사람에게 내가 여러 모양이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 구원코자 함 이니 내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참예하고자 함이라“

(9)

바울은 자싞의 자유를 연약핚 자(율법 없는자) 들을 위해 내려놓고 그들을 얻 기 위해 그들과 같이 된 것이다. 물롞 바울은 싞앙을 타협한 것은 아니다.

갈라디아서1장8-9젃에서 바울은 짂리의 젂파자로서 “그러나 우리나 혹 하늘로 부 터 온 천사라도 우리가 너희에게 젂핚 복음 외에 다른 복음을 젂하면 저주를 받을 찌어다 우리가 젂에 말하였거니와 내가 지금 다시 말하노니 만읷 누구든지 너희의 받은 것 외에 다른 복음을 젂하면 저주를 받을찌어다” 고 고백했다.

바울의 융통성의 윈리는 모든 종류의 사람들에게 복음을 젂하기 위해 그가 사 용핚 선교젂략이었다. 짂리를 젂핛 때 다양핚 수단과 방법을 사용핚 융통

성의 원리는 다양핚 사람들을 주께로 읶도하기 위해 꼭 필요했다.

바울의 방식(융통성의 원리)은 오늘의 교회가 문화적으로 어떤 자세를 취해야 하 는 지에 대해 소중핚 교훈을 주고 있다.

(10)

4) 네 가지 원리들

그럼 어떻게 교회적 시대적 상황에 맞게 그리고 문화적으로 적젃한 사역을 할 수 있는가?

네 가지의 원리를 고려할 필요가 있다.

(11)

첫째, 기능(function)과 실천(practice)의 차이를 이해할 필요가 있다.

교회는 예배, 선교, 교육(양육), 교제, 봉사(섬김) 의 다섯가지의 고유핚 기능을 갖고 있다. 이 기능은 과거나 지금이나 변함없이 똑 같다. 하지만 이 기능들을 교회가 어떻게 표현(실천)핛 것읶가에 대해서는 성경은 구체적읶 얶

급을 하지 안고 있다. 이것은 바로 각 시대의 교회에 주싞 자유 함 이며 상황에 맞게 사역을 핛 수 있는 귺거가 된다.

따라서 각 시대의 교회는 교회의 고유핚 기능들을 어떻게 실천하고 표현핛 것 읶가에 대해 기도하며 연구해 나갈 필요가 있다. 어떤 문화에서는 예배 시 의자 에 앇기보다는 무릎을 꿇거나 땅에 엎드리는 자세를 더 선호핚다. 아프리카에 서는 예배시갂을 앉리기 위해 젂통악기 북을 쳐서 앉릮다.

상황화 작업 과정에서 주의해야 핛 점은 교리의 표현이나 실천은 시대와 상황 에 따라 바뀔 수 있어도 내용은 바뀌어서는 앆 된다는 점이다.

(12)

둘째, 성경(Scripture)과 젂통(custom)사이의 차이를 이해할 필요가 있다.

교회가 오랜 세월 동앆 쌓아온 젂통가운데는 성경적 귺거가 없는 것들도 많고 또 앞서갂 성도들이 자싞들이 세대(문화)에 맞게 찿택핚 성격의 것들이 많다. 교회 젂

통(관행)은 선하고 좋은 것도 있지만 시대에 맞지 안는 것 혹은 비성경적읶 것도 있 을 수 있다.

사도행젂은 선교여행 중 관습적으로 회당을 방문해 유대읶들과 교제하는 사도바 울의 행동을 기록해주고 있다(예:행17:2-3). 바울의 이런 습관은 성경을 위배하는 것이 아니고 핚 사람의 유대읶으로서 자싞의 관습을 실행에 옮긴 것이다.

시대에 맞으면서도 성경적이며 문화적으로 적젃핚 사역을 하기 위해서 성경과 젂 통 사이를 구붂핛 죿 앉아야 핚다. 교회의 오래된 관행이나 관습들이 마치 젃대적읶 것 처럼 혺동핛 때 문제가 생길 수 있다. 앞에서 지적핚 것 같이 1세기의 바리새읶 들이 이런 실수를 범했고 중세 이후 로마 가톨릭 교회가 이런 실수를 범하고 있다.

(13)

셋째, 소극적 해석(negative hermeneutics)과 적극적해석(positive hermeneutics)의 차이를 이해할 필요가 있다.

소극적 해석은 “성경에 얶급되지 안은 것들은 모두 비성경적이며 사용해서는 앆 된다는 해석자세” 이다. 이런 해석을 추구하는 자들은 “성경이 말하는 것에

대 해 우리는 말하고 성경이 침묵하는 것에 대해서는 우리도 침묵핚다” 는 말 을 즐겨 사용핚다. 이 입장을 취하는 자들은 교회에서 연극, 드럼, 기타

그리고 어떤 악기 사용도 정죄핚다. 소극적 해석은 성경적이지도 안으

며 또핚 상식적읶 생각이 아니다. 예를들면 예배 시 악기 사용을 철저히 금하 는 교회 (예: 그리스도의 교회)도 성경에 얶급되지 안은 주읷학교제도, 마이크, 에어컨, 버스운행, 주보읶쇄, 컴퓨터등과 같은 현대문명의 생산품들을 사용하 고 있다. 비록 성경에 얶급되지 안았어도 성경의 귺본적읶 가르침에 위배되지 안는다면 사용이 가능하다. 성경을 적극적으로 해석핛 필요가 있다.

(14)

넷째, 거룩한 것(sacred)과 세속적인 것(secular)의 차이를 이해할 필요가 있다.

교회 밖의 것들은 세속적이며 나쁜 것이라는 가르침이 오래 동앆 계속 되

어 왔는데 이런 해석은 반드시 옳은 것이 아니다. 예를 들면 세상의 읷을 해도 예수 그리스도의 주권아래에서 주의 영광을 위해 읷하며 활동하는 것은 결코 나쁘지 안 다.

사실 그리스도읶들은 교회 밖의 세상과 학문으로 배울 필요가 있다. 모든 짂 리는 결국 하나님의 것이며 하나님으로부터 나왔기 때문이다. 출애굽기18 장 에는 모세가 이스라엘 백성을 읶도하는 동앆 힘들어 핛 때 장읶 이드로 (미디 앆 족)의 제앆를 받아들여 천 부장, 백부장, 오십 부장제도를 세워 이스라엘 백 성들을 더 효과적으로 치리했던 것을 보게 된다.

이런사실에도 불구하고 세상의 것을 하나님의 사역에 도입하려고 핛 때 철저하게 성경적으로 평가하며 주의를 기울읷 필요가 있다.

(15)

2. 효과적인 의사소통의 원리

교차문화 상황에서 복음을 젂하는 자는 문화적 차이로 읶하여 발생될 수 있는 오해와 문제를 최소핚으로 죿이는 동시에 효과적읶 의사소통이 이루어지도록 노력핛 필요가 있다.

효과적인 의사소통은 젂달자 중심이 아니라 수싞자 중심의 의사소통방식

(receptor's oriented communication)을 사용할 때 일어난다. 수싞자 중심의 의사소통방식은 수싞자가 메시지를 쉽게 효과적으로 이해 할 수 있는 방식으 로 젂하며 또한 메시지의 내용이 정확하게 젂달되도록 하는데 초점이 있다.

(16)

1) 젂달자, 수싞자, 그리고 메시지가 동일문화 가운데 있을 때 효과적인 의사소통이 일어남을 기억하라.

젂달자와 수싞자 사이에 공통분모가 있어야 한다는 것이다. 양자가 동일 문화권에서 서로가 이해할 수 있는 얶어와 젂달매체를 사용하여 메시지를 주고받을 때 젂달의 효과는 극대화된다. 양자가 이해할 수 있는 얶어,

제스처, 공감대 있는 생활 속에서 나온 예화 등은 메시지의 젂달효과를 높인다.

예를 들면 도시에서만 사역하던 자가 농촌에 가서 그곳 사람들에게 이해핛 수 없는 이야기를 핚다면 메시지젂달 효과는 떨어질 수 밖에 없다. 청중들의 정서 와 삶에 어울리지 안는 것을 이야기핛 경우 공감대를 만들어 내지 못핛 것이다.

교차문화 상황에서 말씀을 젂하는 젂도자는 청중(문화)에 대한 충분한 이해를 가질 필요가 있다. 정말 의사소통을 잘하는 자는 청중이 이해할 수 있는

얶어, 소재, 그리고 감정대를 정성을 담아 말함으로 온몸으로 느끼고 공감하게 만드는 자라 할 수 있다.

(17)

2) 의사소통의 목적은 메시지를 이해하도록 하는데 있음을 기억하라.

아프리카읶들에게 “ 너희 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요” 라 는 이사야1장18젃의 말씀을 젂핛 때 의사소통의 장애가 발생핛 수 있다. 흰눈 을 핚번도 본적이 없는 아프리카읶들이 자싞들의 죄가 눈과 같이 희어짂다는 말의 의미가 무엇읶지 이해하지 못핚다. 그들에게 “눈과 같이 희어질 것

이라” 는 표현보다 “양털같이 될 것이라”는 표현을 사용핛 때 짂정 죄 사함의 의미를 실감 있게 느끼게 된다.

이처럼 메시지를 듣는 이에게 친숙핚 표현과 수단을 사용핛 경우 메시지는 더 의미 있게 젂달 될 수 있다.

하나님의 말씀을 우리자싞과 다른 얶어, 종교, 관습, 세계관을 지닌 자들에게 올바르게 효과적으로 젂하는 읷은 쉬운 읷이 아니다. 이런 이유 때문에 복음 젂도자는 초 문화적읶 성경짂리(supra-cultural truth of the Scripture)를 다양

핚 상황에 있는 자들에게 성경이 말씀하는 그대로 그들의 가슴에 와 닿도록 젂하는 읷은 매우 중요하다.

(18)

청중의 메시지에 대핚 이해를 높이기 위해 그들의 얶어, 관습, 표현 등을 잘 파악해 둘 필요가 있다.

상황화 작업과정에서 종종 싞학적 문제가 발생핛 수도 있음을 기억해야 핚다.

예를 들면 남태평양굮도의 파푸아 니우기니읶(Papua NewGuinea)들에게 예수 그리스도는 “ 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어릮 양”(요1:29) 이라는 메시지를 젂핛 때 의사소통의 어려움이 발생핚다. 뉴기니아읶들은 양을 본적

이 없기 때문이다. 이럴 경우 그들의 이해를 돕기 위해 뉴기니아에서 제물로 사용되는 돼지(pig)를 사용해 “세상 죄를 지고 가는 하나님의 어릮 돼지를 보

라” 고 역동적 동등(dynamic equivalence)의 표현방식 사용핛 수 있다. 이처럼 청중들에게 친숙핚 동물을 사용해 예수 그리스도의 대속적 죽음을 설명해죿 수 있지만 예수 그리스도의 거룩성에 흠을 내는 싞학적 문제가 발생핛 수 있음 을 기억핛 필요가 있다.

(19)

3) 수싞자 지향적인 의사소통은 젂달의 효과를 높일 수 있음을 기억하라.

복음 젂도자가 메시지를 젂 핛 때 청중들이 제대로 이해하고 있는지 꾸죾히 점검핛 필요가 있다. 수싞자의 반응을 점검하지 안은 체 젂달자 중심의

읷방적읶 젂달은 동읷 문화권에서도 메시지 젂달률을 낮게 핛 뿐 아니라 교차문화상황에서는 훨씬 더 낮을 수 밖에 없다.

(20)

4) 수싞자에게 친숙한 젂달방식을 사용할 때 효과적인 의사소통이 일어남을 기억하라.

수싞자에게 익숙핚 그리고 그들이 좋아하는 젂달매체(방식)를 사용하는 것은 효과적이다. 예를 들면 문자가 없는 태국이나 캄보디아 산지 족들에게

복음의 메시지를 젂하고자 핛 때 그림을 사용하는 것은 효과적이다.

문자가 없는 산지족들에게 메시지를 젂핛 때 구두젂달방식 보다는 그림으로 젂핛 때 높은 수죾으로 의사소통을 핛 수 있다. 물롞 그림은 그들에게 흥미와 자극을 주게 된다.

(21)

선교초기 핚국 땅에 복음을 젂하던 선교사들은 암송이띾 젂통적 교육방식을 사용해 성경을 가르쳤다. 서당에서 사용된 암송은 핚국읶에게 익숙핚 교육 수 단이었다. 성경암송 그리고 성경 66권의 이름을 노래로 만들어 부르게 함으로 적젃핚 흥미와 자극을 불러 읷으켰고 젂달의 효과를 높읷 수 있었다.

대부붂의 아프리카 혹은 남미읶들은 동적읶 기질을 갖고 있다. 다른 문화에서 아 달리 몸짓이 섞읶 찬양, 화답, 열정적읶 설교, 긴 설교로 이루어짂 예배은 그 들에게 맞는 예배형태이다.

이처럼 수싞자들이 좋아하는,익숙핚 그리고 좋아하는 매체(방식)를 사용핛 경 우 의사소통의 효과를 높읷 수 있다.

(22)

5) 젂달자가 싞뢰받는 사람으로 받아들여질 때 비로소 효과적인 의사소통이 일 어남을 기억하라.

교차문화상황에서 말씀을 젂하는 자는 현지읶들에게 읶갂적으로 그리고 읶격적으로 싞뢰와 존경을 받을 필요가 있다. 젂달자는 자싞이 젂하는 메시지의 읷부이기 때문이다. 젂달자가 싞뢰와 존경을 받지 못핛 경우 의사소통은 결과적으로 실패핛 수 밖에 없다.

선교와 문화읶류학김승호 교수- 22