한중 회계계정과목 대비표

(1)

한중 회계계정과목 대비표

www.icpc.co.kr

(2)

1. 재무보고서의 종류

INDEX 재무보고서 명칭 작성시기

기본재무제표

회기01표 자산부채표 중기보고, 연도보고

회기02표 이윤표 중기보고, 연도보고

회기03표 현금흐름표 최소한 연도보고

부속재무제표

회기01표의 부표1 자산감치준비명세표 연도보고

회기01표의 부표2 자본변동표 연도보고

회기01표의 부표3 증치세명세표 중기보고, 연도보고

회기02표의 부표1 이윤분배표 연도보고

회기02표의 부표2 사업별 부분보고 연도보고

회기02표의 부표3 지역별 부분보고 연도보고

중국의 <기업회계제도2002>에 의하면 재무제표는 기본재무제표 3개와 부속재무제표 6개로 구성되어 있다. 각 재무제표에는 계정항목별로 별도의 번호가 부여되어 있으며 아래 설명하는 한중 계정과목 대비표에서 No는 이 번호를 의미한다.

(3)

2. 대차대조표

No 중국계정명칭 독음 관련 한국계정과목

资产负债表会企01表

자산부채표 회기01표

대차대조표

流动资产 유동자산 유동자산

1 货币资金 화폐자금 현금과 현금등가물

2 短期投资 단기투자 단기투자자산

3 应收票据 음수표거 받을어음

4 应收股利 응수고리 미수배당금

5 应收利息 응수이식 미수이자

6 应收账款 응수장관 외상매출금

7 其他应收款 기타응수관 기타미수금

8 预付账款 여부장관 선급금

9 应收补贴款 응수보첩관 미수보조금

10 存货 존화 재고자산

11 待摊费用 대탄비용 선급비용

21 一年内到期的长期债权投资 일년내도래적장기채권투자 유동성투자사채

24 其他流动资产 기타유동자산 기타유동자산

31 流动资产合计 유동자산합계 유동자산 합계

长期投资 장기투자 장기투자자산

32 长期股权投资 장기고권투자 투자주식

34 长期债权投资 장기채권투자 투자사채

38 长期投资合计 장기투자합계 투자자산 합계

固定资产 고정자산 유형자산

39 固定资产原价 고정자산원가 유형자산취득원가

40 减：累计折旧 감: 누계절구 차감:감가상각누계액

41 固定资产净值 고정자산정치 유형자산순액

42 减：固定资产减值准备 감: 고정자산감치준비 차감:유형자산감액손실누계액

43 固定资产净额 고정자산정액 유형자산순액

44 工程物资 공정물자 건설자재

45 在建工程 재건공정 건설중인자산

46 固定资产清理 고정자산청리 없음

50 固定资产合计 고정자산합계 유형자산합계

无形资产及其他资产 무형자산급기타자산 무형자산과 기타자산

51 无形资产 무형자산 무형자산

52 长期待摊费用 장기대탄비용 장기선급비용

53 其他长期资产 기타장기자산 기타고정자산

60 无形资产及其他资产合计 무형자산급기타자산합계 무형자산과 기타자산의 합계

递延税项 체연세항 이연법인세

61 递延税款借项 체연세관차항 이연법인세자산

67 资产总计 자산총계 자산총계

(4)

流动负债 유동부채 유동부채

68 短期借款 단기차관 단기차입금

69 应付票据 응부표거 지급어음

70 应付账款 응부장관 외상매입금

71 预收账款 예수장관 선수금

72 应付工资 응부공자 미지급급여

73 应付福利费 응부복리비 미지급복리후생비

74 应付股利 응부고리 미지급배당금

75 应交税金 응교세금 미지급법인세

80 其他应交款 기타응교관 기타미지급금(세금과 공과금등)

81 其他应付款 기타응부관 기타미지급금

82 预提费用 예제비용 미지급비용

83 预计负债 예계부채 우발부채

86 一年内到期的长期负债 일년내도기적장기부채 유동성장기부채

90 其他流动负债 기타유동부채 기타유동부채

100 流动负债合计 유동부채합계 유동부채 합계

长期负债 장기부채 고정부채

101 长期借款 장기차관 장기차입금

102 应付债券 응부채권 사채

103 长期应付款 장기응부관 장기미지급금

106 专项应付款 전항응부관 국고보조금

108 其他长期负债 기타장기부채 기타고정부채

110 长期负债合计 장기부채합계 고정부채합계

递延税项 체연세항 이연법인세

111 递延税款贷项 체연세관대항 이연법인세부채

114 负债合计 부채합계 부채합계

所有者权益(或股东权益) 소유자권익(혹고동권익) 자본

115 实收资本(或股本) 실수자본(혹고본) 자본금

116 减：已归还投资 감: 기귀환투자 차감:기 청산금액 주) 117 实收资本(或股本)净额 실수자본(혹고본)정액 자본금순액

118 资本公积 자본공적 자본잉여금

119 盈余公积 잉여공적 이익잉여금

120 其中：法定公益金 기중: 법정공익금 그중: 법정적립금

121 未分配利润 미분배이윤 미처분이익잉여금

122 所有者权益(或股东权益)合计 소유자권익(혹고동권익)합계 자본합계

135 负债和所有者权益总计 부채화소유자권익합계 부채와 자본합계

주)기귀환투자는 중외합작기업(中外合作企业)이 계약상 명기된 분배비율에 따라 투자수익을 분배하는 금액이므로 중외합자기업(中外合资企业)과 독자기업(独资企业)은 해당되지 않는다.

(5)

3. 손익계산서

利润表会企02表

이윤표 회기02표

손익계산서

1 一、主营业务收入 1. 주영업무수입 매출액

4 减：主营业务成本 감:주영업무성본 차감:매출원가

5 主营业务税金及附加 주영업무세금급부가 매출관련 세금

10 二、主营业务利润 2. 주영업무이윤 매출총이익

11 加：其他业务利润 가: 기타업무이윤 기타매출액 가산

14 减：营业费用 감:영업비용 차감:판매비

15 管理费用 관리비용 관리비

16 财务费用 재무비용 이자비용

18 三、营业利润 3. 영업이윤 영업이익

19 加：投资收益 가:투자수익 가산:투자수익

22 补贴收入 보첩수입 보조금수익

23 营业外收入 영업외수입 영업외이익

25 减：营业外支出 감: 영업외지출 차감:영업외지출

27 四、利润总额 4. 이윤총액 법인세비용차감전순이익

28 减：所得税 감: 소득세 차감:법인세비용

30 五、净利润 5. 정이윤 당기순이익

(6)

4. 현금흐름표

现金流量表会企03表

현금유량표 회기03표

현금흐름표

一、经营活动产生的现金流量 1. 경영활동산생적현금유량 영업활동으로인한 현금흐름

1 销售商品、提供劳务收到的现金 소수상품,제공노무수도적현금 매출등수익활동으로부터의 현금유입

3 收到的税费返还 수도적세비반환 세금환급액

8 收到的其他经营活动的现金 수도적기타경영활동적현금 기타영업활동으로부터의 현금유입

9 现金流入小计 현급유입소계 현금유입소계

10 购买商品、接受劳务支付的现金 구매상품, 접수노무지부적현금 매입등 지출활동으로인한 현금유출 12 支付给职工支付的现金 지부급직공지부적현금 종업원에 대한 현금지출

13 支付的各项税费 지부적각항세비 세금과공과에 대한 현금유출

18 支付的其他经营活动的现金 지부적기타경영활동적현금 기타영업활동관련 현금유출

20 现金流出小计 현금유출소계 현금유출소계

21 经营活动产生的现金流量净额 경영활동산성적현금유출정액 영업활동으로인한 현금흐름 증감액 二、投资活动产生的现金流量： 2. 투자활동산생적현금유량 투자활동으로인한 현금흐름

22 收回投资所收到的现金 수회투자소수도적현금 투자자산의 처분 23 取得投资收益所收到的现金 취득투자수익소수도적현금 투자수익의 취득 25 处置固定资产所收回的现金净额 처치고정자산소수회적현금정액 유형자산의 처분

28 收到的其他投资活动的现金 수도적기타투자활동적현금 기타투자활동관련 현금유입

29 现金流入小计 현금유입소계 현금유입소계

30 购建固定资产所支付的现金 고건고정자산소지부적현금 유형자산의 취득

31 投资所支付的现金 투자소지부적현금 투자자산의 취득

35 支付的其他投资活动的现金 지부적기타누자활동적현금 기타투자활동관련 현금유출

37 投资活动产生的现金流量净额 투자활동산생적현금유량정액 투자활동으로인한 현금흐름 증감액 三、筹资活动产生的现金流量： 3. 주자활동산생적현금유량 재무활동으로인한 현금흐름

38 吸收投资所收到的现金 흡수투자소수도적현금 증자로인한 현금유입

40 借款所收到的现金 차관소수도적현금 차입급의 차입

43 收到的其他筹资活动的现金 수도적기타주자활동적현금 기타재무활동관련 현금유입

44 现金流入小计 현금유입소계 현급유입소계

45 偿还债务所支付的现金 상환채무소지부적현금 부채의 상환 46 分配利润付利息所支付的现金 분배이윤부이식소지부적현금 배당금의 지급

52 支付的其他筹资活动的现金 지부적기타주자활동적현금 기타재무활동관련 현금유출

54 筹资活动产生的现金流量净额 주자활동산생적현금유량정액 재무활동으로인한 현금흐름 증감액 55 四、汇率变动对现金的影响 4. 회율변동대현금적영향 환율변동이 현금흐름에 미치는 영향 56 五、现金现金等价物净增加额 5. 현금급현금등가물정증가액 현금 및 현금등가물의 순증감액

(7)

4-1. 현금흐름표 보충자료

1.净利润调节为经营活动现金 1. 정이윤조절위경영활동현금 순이익으로부터영업활동현금흐름조정

57 净利润 정이윤 딩기순이익

58 加:计提的资产减值准备 가: 계제적자산감치준비 가산: 자산감액준비금 설정액

59 固定资产折旧 고정자산절구 감가상각비

60 无形资产摊销 무형자산탄소 무형자산상각비

61 长期待摊费用摊销 장기대탄비용탄소 장기선급비용상각비

64 待摊费用减少(减：增加) 대탄비용감소(증가) 선급비용의 감소(증가) 65 预提费用增加(减：减少) 예제비용증가(감소) 미지급비용의 증가(감소) 66 处置固定资产的损失(减：收益) 처치고정자산적손실(수익) 유형자산처분손실(수익)

67 固定资产报废损失 고정자산보폐손실 유형자산폐기손실

68 财务费用 재무비용 재무비용

69 投资损失(减：收益) 투자손실(수익) 투자손실(수익) 70 递延税款贷项(减：借项) 체연세관대항(차항) 이연법인세부채(자산) 71 存货的减少(减：增加) 존화적감소(증가) 재고자산의 감소(증가) 72 经营性应收项目的减少(减：增加) 경영성응수항목적감소(증가) 매출채권의 감소(증가) 73 经营性应付项目的增加(减：减少) 경영성응부항복적증가(감소) 매입채무의 증가(감소)

74 其他 기타 기타

75 经营活动产生的现金流量净额 경영활동산생적현금유량정액 영업활동으로인한 현금 증감액 2.不涉及现金投资和筹资活动 2. 불섭급현금투자화주자활동 현금유출입이 없는 투자와 재무활동

76 债务转为资本 채무전위자본 부채의 자본전환

77 一年内到期的可转换公司债券 일년내도기적가전환공사채권 전환사채의 유동성 전환

78 融资租入固定资产 융자조입고정자산 금융리스로 유형자산취득

3.现金及现金等价物净增加额 3. 현금급현금등가물정증가액 현금과 현금등가물의 순증가액

79 现金的期末余额 현금적기말여액 기말현금

80 减：现金的期初余额 감: 현금적기초여액 차감: 기초현금 81 加：现金等价物的期末余额 가: 현금등가물적기말여액 가산: 기말현금등가물 82 减：现金等价物的期初余额 감: 현금등가물적기초여액 차감: 기초현금등가물

83 现金及现金等价物净增加额 현금급현금등가물정증가액 현금과 현금등가물의 순증가액

(8)

5. 자산감액손실명세표

资产减值准备明细表会企01表附表1

자산감치준비명세표 회기01표부표1

자산감액손실명세표

一、坏账准备合计 1. 괴장준비합계 대손충당금

其中：应收账款 기중:응수장관 그중:외상매출금

其他应收款 기타응수관 기타미수금

二、短期投资跌价准备合计 2. 단기투자질가준비합계 2. 단기투자자산평가충당금

其中：股票投资 기중:고표투자 그중:투자주식

债券投资 채권투자 투자채권

三、存货跌价准备合计 3.존화질가준비합계 3. 재고자산평가충당금

其中：库存商品 기중:존화상품 그중:상품재고

原材料 원재료 원재료

四、长期投资减值准备合计 4.장기투자감치준비합계 4. 장기투자자산감액손실누계액

其中：长期股权投资 기중:장기고권투자 그중:투자주식

长期债权投资 장기채권투자 투자채권

五、固定资产减值准备合计 5.고정자산감치준비합계 5. 유형자산감액손실누계액

其中：房屋、建筑物 기중:방옥, 건축물 그중:주택과 건축물

机器设备 기기설비 기계장치

六、无形资产减值准备 6.무형자산감치준비 6. 무형자산감액손실누계액

其中：专利权 기중:전리권 그중:특허권

商标权 상표권 상표권

七、在建工程减值准备 7. 재건공정감치준비 7. 건설중인자산감액손실누계액 八、委托贷款减值准备 8. 위탁대관감치준비 8. 위탁대여금감액손실누계액

(9)

6. 자본변동표

所有者权益增减变动表会企01表附表2

소유자권익증감변동표 회기01표부표2

자본변동표

1 一、实收资本(或股本)： 1. 실수자본(혹고본) 1. 자본금

2 年初余额 연초여액 기초잔액

3 本年增加数 본연증가수 당기증가액

4 其中：资本公积转入 기중:자본공적전입 그중:자본잉여금전입

5 盈余公积转入 잉여공적전입 이익잉여금전입

6 利润分配转入 이윤분배전입 이윤배당

10 新增资本(或股本) 신증자본(혹고본) 자본증가액

15 本年减少数 본년감소수 당기감소액

16 年末余额 연말여액 기말잔액

17 二、资本公积 2. 자본공적 2. 자본잉여금

年初余额 연초여액 기초잔액

18 本年增加数 본년증가수 당기증가액

19 其中：资本(或股本)溢价 기중:자본(혹고본)일가 그중:주식발행초과금 20 接受捐赠非现金资产准备 접수연증비현금자산준비 비현금자산수증액

21 接受现金捐赠 접수현금연증 현금자산수증액

22 股权投资准备 고권투자준비 지분법자본변동

23 拨款转入 발관전입 국고보조금

30 外币资本折算差额 외폐자본절산차액 외화자본금환산차액

40 其他资本公积 기타자본공적 기타자본잉여금

45 其中：转增资本(或股本) 기중:전증자본(혹고본) 그중:자본전입액

年末余额 연말여액 기말잔액

46 三、法定和任意盈余公积： 3. 법정화임의잉여공적 3. 법정 또는 임의 준비금

47 年初余额 기초여액 기초잔액

49 其中：从净利润中提取数 기중:종정이윤중제취수 그중:당기순이익에서 적립액

50 其中：法定盈余公积 기중;법정잉여공적 그중:이익준비금

51 任意盈余公积 임의잉여공적 임의적립금

52 储备基金 저비기금 비축기금

53 企业发展基金 기업발전기금 기업발전적립금

54 法定公益金转入数 법정공익금전입수 법정공익금전입액

56 其中：弥补亏损 기중:미보휴손 그중:결손보전액

57 转增资本(或股本) 전증자본(혹고본) 자본전입액

58 分派现金股利或利润 분파현금고리혹이윤 현금배당

62 分派股票股利 분파고표고리 주식배당

63 年末余额 연말여액 기말잔액

(10)

64 其中：法定盈余公积 기중:법정잉여공적 그중:이익준비금

65 储备基金 저비기금 비축기금

企业发展基金 기업발전기금 기업발전적립금

66 四、法定公益金： 4. 법정공익금 4. 법정적립금

67 年初余额 연초여액 기초잔액

70 其中：从净利润中提取数 기중:종정이윤중제취수 그중:당기순이익에서 적립액

75 其中：集体福利支出 기중:집체복리지출 그중:종업원복리지출액

年末余额 연말여액 기말잔액

76 五、未分配利润： 5. 미분배이윤 5. 차기이월이익잉여금

77 年初未分配利润 연초미분배이윤 기초이월이익잉여금

78 本年净利润 본년정이윤 당기순이익

80 本年利润分配 본년이윤분배 당기이익배당

年末未分配利润 연말미분배이윤 기말이월이익잉여금

(11)

7. 증치세명세표

应交增值税明细表会企01表附表3

응교증치세명세표 회기01표부표3

증치세명세표

一、应交增值税 1. 응교증치세 1. 증치세예수금

1 1.年初未抵扣数 1. 연초미저구수 1. 미공제매입세액 기초잔액

2 2.销项税额 2. 소항세액 2. 매출세액

3 出口退税 출구퇴세 수출퇴세

4 进项税额转出 진항세액전출 불공제매입세액

5 转出多交增值税 전출다교증치세 과대납부 증치세액

6 7

8 3.进项税额 3. 진항세액 3. 매입세액

9 已交税金 기교세금 선납세금

10 减免税款 감면세관 감면세액

11 出口抵减内销产品应纳税额 출구저면내소산품응납세액

12 转出未交增值税 전출미교증치세 미납부 증치세액

13 14

15 4.期末未抵扣数 4. 기말미저구수 4. 미공제매입세액 기말잔액

二、未交增值税 2. 미교증치세 2. 미납부증치세

16 1.年初未交数 1. 연초미교수 1. 기초미납부액

17 2.本期转入数 2. 본기전입수 2. 당기전입액

18 3.本期已交数 3. 본기기교수 3. 당기납부액

20 4.期末未交数 4. 기말미교수 4. 기말미납부액

(12)

8. 이익잉여금처분계산서

利润分配表会企02表附表1

이윤분배표 회기02표부표1

이익잉여금처분계산서

1 一、净利润 1. 정이윤 1. 당기순이익

2 加：年初未分配利润 가:연초미분배이윤 가산:기초이월이익잉여금

4 其他转入 기타전입 기타전입액

8 二、可供分配的利润 2. 가공분배적이윤 2. 처분가능이익잉여금 9 减：提取法定盈余公积 감:제취법정잉여공적 차감:이익준비금 적립

10 提取法定公益金 제취법정공익금 법정적립금 적립

11 提取职工奖励及福利基金 제취직공장려급복리기금 종업원장려와복지기금 적립

12 提取储备基金 제취저비기금 비축기금 적립

13 提取企业发展基金 제취기업발전기금 기업발전준비금 적립

14 利润归还投资 이윤귀환투자 없음 주)

16 三、可供投资者分配的利润 3. 가공투자자분배적이윤 3. 배당가능이익

17 减：应付优先股股利 감;응부우선고고이 차감:우선주배당금

18 提取任意盈余公积 제취임의잉여공적 임의적립금 적립

19 应付普通股股利 응부보통고고이 보통주현금배당

20 转作资本的普通股股利 전작자본적보통고고이 보통주주식배당

25 四、未分配利润 4.미분배이윤 4. 기말이월이익잉여금

주)이윤귀환투자는 중외합작기업의 계약서에 명시된 투자수익분배방법에 따라 이익잉여금에서 분배하는 금액다. 그외 외상투자기업 즉 중외합자기업과 독자기업은 해당되지 안는다.

(13)

9. 사업부문별 정보의 공시

9-1 사업별 부문보고

分部报表(业务分部) 会企02表附表2

분부보표(업무분부) 회기02표부표2

사업별부문보고

一、营业收入合计 1. 영업수입합계 1. 매출액합계

其中：对外营业收入 기중:대외영업수입 그중:대외매출액

分部间营业收入 분부간영업수입 부문간 매출액

二、销售成本合计 2. 소수성본합계 2. 매출원가합계

其中：对外销售成本 기중:대외소수성본 그중:대외매출원가

分部间销售成本 본부간소수성본 부문간 매출원가

三、期间费用合计 3. 기간비용합계 3. 기간비용합계

四、营业利润合计 4. 영업이윤합계 4. 영업이익합계

五、资产总额 5. 자산총액 5. 자산총액

六、负债总额 6. 부채총액 6. 부채총액

9-2 지역별부문보고

分部报表(地区分部) 会企02表附表3

분부보표(지구분부) 회기02표부표3

지역별부문보고

一、营业收入合计 1. 영업수익합계 1. 매출액 합계 其中：对外营业收入

分部间营业收入

기중:대외영업수입 분부간영업수입

그중: 대외 매출액 부문간 매출액

二、销售成本合计 2.소수성본합계 2. 매출원가 합계

其中：对外销售成本分部间销售成本

기중:대외소수성본 분부간소수성본

그중: 대외 매출원가 부문간 매출원가 三、期间费用合计 3. 기간비용합계 3. 기간비용 합계 四、营业利润合计 4. 영업이윤합계 4. 영업이익 합계

五、资产总额 5.자산총액 5. 자산총액

六、负债总额 6.부채총액 6. 부채총액