Hello, NPBC radio station listeners! I’m Jennifer Lee, the host of Monday Live. More than 100,000 listeners have installed and used our radio app on their 설 치 했 다 smart phones to ❶ listen to our programs.
To satisfy our audience’s growing needs, we’ve 만족시키기 위해서 i n c r e a s i n g 요구 사항을
added three new functions to our app. The best 기 능 function is that you can download your favorite 다 운 로 드 하 다
programs. This is useful if you miss our show or
유 용 한 놓 치 다
want to listen to it again.
Another useful function is that you can ❷ bookmark
북 마 크 하 다
your favorite stories and listen to a personalized 개 인 의 기 호 에 맞 춘
playlist.
재 생 목 록
Finally, you can set an alarm to wake up to your 설정하다 깨어나도록 맞추어 favorite radio program. I hope these new functions of our ❸ radio app will make your day more enjoyable.
안녕하세요, NPBC 라디오 방송국 청취자 여러분!
저는 Monday Live 를 진행하고 있는 Jennifer Lee 입니다. 십만 명이 넘는 청취자들이 자신들의 스마트폰에 저희 라디오 앱을 설치하고 사용해서 저희 프로그램을 듣고 있습니다.
저희 청취자들의 증 가하는 요구 사항을 충족시키 기 위해 저희 앱에 세 가지의 새로운 기능을 추가했 습니다. 최고의 기능은 여러분이 가장 좋아하는 프 로그램을 다운로드할 수 있다는 것입니다. 이것은 여러분이 저희 프로그램을 놓치거나 그것을 다시 듣고 싶을 때 유용합니다.
또 다른 유용한 기능은 여러분이 좋아하는 이야기 를 북마크해서 맞춤형 재생 목록으로 들을 수 있다 는 것입니다.
마지막으로 여러분은 좋아하는 라디오 프로그램에 맞추어 깨어날 수 있도록 알람을 설정할 수 있습니 다. 저희 라디오 앱의 이러한 새로운 기능이 여러분 의 하루를 더 즐겁게 만들기를 희망합니다.
④ 라디오 앱의 새로운 기능을 소개하려고
1
May I have your attention, please? I’m Jessy Brown, your Fire Safety Administrator, with an 화 재 안전 관리자
announcement. I’m sorry for the interruption, but I
알 려 드 릴 말 씀 이 있 습 니 다 방 해 해 서
want to let you know that ❶ we will be conducting a
실 시 하 다
test of the building’s fire alarm ❷ system in five
점 검 건물 화재 경보 시스템
minutes.
5분 후 에
The test is essential to ensure your safety in the 점 검 필 수 적 인 보 장 하 다 안 전 event of an emergency, so we ask you to be patient. 비 상 사 태 시 에 참 아 주 다 Please remember / this is only a test of the fire ❸ alarm system, not a fire drill .
화 재 대피 훈련
So you don’t need to leave the building at this time.
We apologize in advance for any inconvenience / 미 리 불 편 함 this may cause.초 래 하 다
주목해 주시겠습니까? 저는 여러분의 화재 안전 관 리자인 Jessy Brown 이고 알려드릴 말씀이 있습 니다. 방해를 해서 죄송하지 만, 저는 여러분께 우 리가 5 분 후에 건물의 화재 경보 시스템에 대한 점 검을 실시할 것임을 알려드리고 싶습니다.
그 점검은 비상 사태 시 여러분의 안전을 보장하는 데 필수적인 것이므로, 저희는 여러분이 참아주시 기를 부탁드립니다. 부디 이것이 화재 대피 훈련이 아니라 단지 화재 경보 시스템 점검이라는 점을 기 억해 주십시오.
따라서 여러분은 이때 건물을 떠날 필요가 없습니 다. 이것 이 초래할 수 있는 어떤 불편함에 대해서 도 미리 사과드립니다.
③ 화재 경보 시스템 점검을 공지하려고
1
Good morning, listeners! This is an announcement for all Peel County residents. The annual Winter 주 민 들 Holiday Parade ❶ will be coming your way on 여러분 곁으로 다가가다
Saturday, December 22, at 3 ❷ p.m. On this day, there will be a major road closure. 주 요 도 로 폐 쇄
Ken Woods Drive will be closed from Church Street 폐 쇄 되 다 to Mara Crescent’s north entrance, from 10 a.m. until 6 p.m. Only ❸ parade traffic and emergency vehicles
퍼 레 이 드 차 량 구 급 [ 응 급 ] 차 량 만
will be allowed in this area. 허 용 되 다
Access to Church Street should be reopened 접 근 개 방 되 다 within 45 minutes after the end of the parade. Thank you for your cooperation. Happy holidays!
안녕하세요, 청취자 여러분! Peel County 의 모든 주민들께 안내 말씀드립니다. 매년 열리는 Winter Holiday Parade 가 12 월 22 일 토요일 오후 3 시에 여러분 곁으로 다가갑니다. 이 날 주요 도로 가 폐쇄될 예정입니다.
Ken Woods Drive 가 Church Street 부 터 Mara Crescent 의 북쪽 입구까지 오전 10 시부 터 오후 6 시까 지 폐쇄될 것입니다. 이 구역에서는 퍼레이드 차량과 구급 차량만 이 허용될 것입니다.
Church Street 로의 접근은 퍼레이드가 끝난 뒤 45 분 이내에 다시 개방될 것입니다. 협조에 감사 드립니다. 행 복한 연휴 보내세요!
② 주요 도로 폐쇄 계획을 알리려고
1
Hello, everyone. I’m Juliana Johnson, manager of
관 리 다
Andes ❶ Animal Center. Currently at the center, we’re taking care of about 70 animals, including dogs, cats, and pigs.
This takes time and money, and presently we only
필 요 하 다 현 재
have three volunteers working for us. These animals 자 원 봉 사 자 일 하 고 잇 는 need your support! Donating to our center helps 기 부 provide medical care for the animals and improve 의 료 their lives.
For as little as $5 a month, you can support 후 원 하 다 maintaining fences, cover vet expenses, and 울 타 리 유 지 충 당 하 다 수 의 사 비 용 provide food and care for the animals.
❸ Please feel free to donate through our website, 주저하지 말고 기 부 해 주 세 요
www. andescenter.com. You’ll make a real
difference in the lives of these animals. Thank you.큰 변 화 를 만 들 다
안녕하세요, 여러분. 저는 Andes Animal Center 의 관리자인 Juliana Johnson 입니다. 현재 센터 에서 저희는 개, 고양이, 돼지 를 포함한 70 여 마 리의 동물들을 돌보고 있는 중입니다.
이것은 시간과 돈을 필요로 하는데, 현재 저희에게 는 자원봉사자 세 명만이 일하고 있을 따름입니다.
이 동물들이 여러분의 후원을 필요로 합니다! 저희 센터에 하시는 기부는 동물들에게 의료를 제공하고 그들의 삶을 향상시키는 데 도움이 됩니다.
월 5 달러 정도만으로 도 여러분은 울타리 유지를 후원하고, 수의사 비용을 충당하며, 동물들에게 먹 이와 돌봄을 제공할 수 있습니다.
부디 주저하지 마 시고 저희 웹사이트인 www . andescenter . com 을 통해서 기부해 주세요. 여 러분은 이러한 동물들의 삶에 진정 큰 변화를 만들 어 줄 것입니다. 감사합니다.
① 동물 센터에 기부를 부탁하려고
1
Hello, customers! Are you looking for quality home ❶
고 객 여 러 분 고 급 가 정 용
furnishings at low prices? Grecian Furnishings is 가 구 proud to announce the beginning of our month-long
~하게 되어 뿌듯 하다 알 려 드 리 다
furniture sale!
Starting on November 1st, everything in our
showroom will be discounted at least 50%! Nowhere 전 시 장 할 인 되 다 else in town ❷ will you find better deals on quality 도 치 저 렴 하 게 잘 사는 거래
chairs, sofas, and other household furnishings. And on November 14th, we’re having a special cookout 야외 요리 파티 in the afternoon.
Also on that day, we’re taking an additional 10% off 추 가 할 인 하 다 everything in our store. Our entire inventory must go! 재 고 품 대처분 판매 합니다
Visit us at 345 ❸ Green Lawn Road and pick up
사 라
some great furniture at unbeatable prices!
더 좋 을 수 없 는 가 격 으 로
안녕하세요, 고객 여러분! 저렴한 가격으로 고급 가 정용 가구를 찾고 계십니까? Grecian
Furnishings 는 뿌듯한 마음으로 한 달 간의 가구 할인 시작을 알려 드립니다!
11 월 1 일에 시작하여, 저 희 전시장의 모든 제품 의 가격이 최소 50 퍼센트 인하될 것입니다! 고급 의자, 소파, 그리고 다른 가정용 가구를 더 싸게 살 수 있는 곳을 시내 다른 어디에서도 찾으실 수 없을 것입니다. 그리고 11 월 14 일 오후에 특별 야외 요 리 파티를 할 예정입니다.
또한, 그 날 가게에 있는 모든 것에 대해 추가로 10 퍼센트의 할인을 할 예 정입니다. 저희 전제품 대처 분 판매입니다! Green Lawn Road 345 번지로 방문하셔서 그보다 더 좋을 수 없는 가격으로 멋진 가 구를 사십시오!
② 가구 할인 행사를 홍보하려고
1
Hello, parents of Lakeside Elementary School students. Thank you for coming to today’s parent-학 부 모 teacher meeting. ❶ Before starting the meeting, I’d 교 사 회 의 회 의 like to tell you how to apply for free or discounted 신 청 하 다 무 료 할 인 meals. 급 식
The fastest way is to apply on our website because 신 청 하 다 the processing time is instant. There is a letter you 처 리 시 간 이 순 식 간 이 다 must read before filling out the online application. 작 성 하 다 신 청 서 You can also apply using the paper application, 사 용 하 여 종 이 신 청 서 which is available at the school office.
이 용 할 수 있 는 학 교 행 정 실
Just ❷ take one and return it completed to the
가 져 가 다 돌 려 주 다 작 성 된 상 태 로
school office. If you choose this method, do not also
행 정 실 에 선 택 하 다
apply online. This will delay your approval process.
신청하지 마라 온라인상으로 지 연 시 키 다 승 인 절 차 를
If you have any questions ❸ about whether your child qualifies for free or discounted meals, you can 자 격 이 있 다 무 료 할 인 급 식 get detailed information on the school website. 상 세 한 Thank you.
안녕하세요, Lakeside 초등학교 학부모님 여러분.
오늘 학부모교사 회의에 와 주셔서 감사합니다. 회 의를 시작하기 전에, 여러 분에게 무료 또는 할인 급식을 신청하는 방법을 말씀드리겠습니다.
가장 빠른 방법은 저희 웹사이트에서 신청하는 것 으로, 처리 시간이 순식간이기 때문입니다. 온라인 신청서를 작성하기 전에 여러분이 읽으셔야 하는 편지가 있습니다. 여러분은 또한 종이 신청서를 사 용하여 신청할 수 있는데, 그것은 학교 행정실에 있 습니다.
한 부 가져가서 작성하여 학교 행정실에 돌려주시 기만 하면 됩니다. 이 방법을 선택하신다면, 온라인 에서는 신청하지 마십시 오. 이것은 승인 과정을 지 연시킬 것입니다. 여러분의 자녀가 무 료나 할인 급 식을 받을 자격이 있는지 없는지에 관하여 질문이 있 으시면, 학교 웹사이트에서 자세한 정보를 얻으 실 수 있습니다. 감사합니다.
③ 무료 또는 할인 급식 신청 방법을 안내하려고
1
Hello, class. Today, let’s continue talking about academic ❶ writing. In academic writing, knowing
학 술 적 글 쓰 기 학 술 적 글 쓰 기
how to summarize outside sources such as books, 요 약 하 다 외 부 자 료 newspapers, or interviews is vital.
Most of all, you have to use your own words. You
무엇보다도 말
should paraphrase rather than quoting from the
알 기 쉽 게 바 꿔 쓰 다 인 용 하 다
original ❷ source. You may find it useful to retain a 원 문 에 서 유 용 한 보 유 하 다 key phrase from your source, but you must put 주 요 구 문 을 넣 다 quotation marks around the words / you keep . 인 용 부 호 를 앞 뒤 에 . . . 그대로 쓰고 있는
In this type of summarizing, you must accurately
이런 유형의 요약하기에서
reflect the contents of the original text using your 반 영 하 다 내 용 원 문 own words while avoiding your personal opinion. 피 하 면 서 When you do include your interpretation and 강 조 해 석 analysis, ❸ make a clear distinction between your
분 석 명 확 하 게 구 별 해 라
thoughts and the original writer’s. Now let’s have a
원 문 저 자
look at some example summaries.
안녕하세요, 여러분. 오늘, 학술적 글쓰기에 대해 계속하여 이야 기해 봅시다. 학술적 글쓰기에서, 책, 신문 또는 인터뷰와 같은 외부 자료를 요약하는 방법을 아는 것은 필수적입니다.
무엇보다도, 여러분 자신의 말을 사용해야 합니다.
원문에서 인용하기보다는 바꾸어 써야 합니다. 자 료에 나온 주요 구문을 그대로 쓰는 것이 유용하다 고 생각할 수도 있는데, 그대로 쓰는 말 앞뒤에 인 용 부호를 넣어야 합니다.
이런 유형의 요약하기에서는, 여러분의 개인적인 의견은 피하면서 자신의 말을 이용하여 원문의 내 용을 정확하게 반영해야 합니다. 여러분의 해석이 나 분석을 포함할 때는, 여러분 자신의 생각과 원문 저자의 생각을 분명하게 구별하십시오. 이제 몇 가 지 예시 요약문을 보겠습니다.
④ 학술적 글쓰기에서 외부 자료 요약 방법을 설명하려고
1
