— 01 My Journey, My Life나의 여행, 나의 삶

— 01 My Journey, My Life

영어1 천재(이재영) 01과 본문 해석 ①

Do You Have a Role Model?

당신은 롤 모델이 있나요?

Part ①

Announcer:

① Good evening, everyone.

① 안녕하세요, 여러분.

② This week a new semester has started in most schools.

② 이번 주 대부분 학교에서 새 학기가 시작되었습니다.

③ Many students have probably set goals and plans for the new semester already.

③ 많은 학생들이 아마도 이미 새 학기를 위한 목표와 계획을 세웠을 것입니다.

④ According to a study, it may be easier for you to stick to them if you have a role model.

④ 한 연구에 따르면, 여러분이 롤 모델이 있다면 그것들을 고수하는 것이 더 쉬울지도 모릅니다.

⑤ Our reporter went to a high school and asked students about their role models.

⑤ 우리의 리포터가 한 고등학교에 가서 학생들에게 그들의 롤 모델에 대해 물었습니다.

⑥ Let's listen to what some of the students said.

⑥ 몇몇 학생들이 말한 것을 들어봅시다.

Questions

Ⓠ① According to the study, how does having a role model help students?

Ⓠ① 연구에 따르면, 롤 모델을 가지는 것이 학생들을 어떻게 돕습니까?

Ⓐ① It can help them stick to their goals and plans.

Ⓐ① 그것은 학생들이 그들의 목표와 계획들을 고수하는 것을 도울 수 있습니다.

Ⓠ② What goals and plans have you set for this semester?

Ⓠ② 당신은 이번 학기를 위해 무슨 목표와 계획들을 정했습니까?

Ⓐ② I’m going to work out regularly and read as many books as possible

Ⓐ② 저는 규칙적으로 운동하고 가능한 한 많은 책을 읽을 것입니다.

Part ②

Jihu: 지후

① Do I have a role model? ② Yes, I do.

① 제가 롤 모델이 있냐고요? ② 네, 그렇습니다.

ⓒ quotemaster.org

② 01과 본문 해석 영어1 천재(이재영)

④ 제 롤 모델은 로알드 달입니다.

⑤ He helped me dream of becoming a children's book author.

⑤ 그는 제가 아동용 서적 작가가 되는 꿈을 꾸도록 도왔습니다.

⑥ I have read a lot of his books and loved all of them.

⑥ 저는 많은 그의 책들을 읽었고 그것들 모두를 좋아합니다.

⑦ Reading his books such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda, I found myself fascinated by his interesting stories and creative characters.

⑦ <찰리와 초콜릿 공장>과 <마틸다>와 같은 그의 책을 읽으면서, 저는 그의 흥미로운 이야기들과 창의적인 등장인물들에 매혹당한 제 자신을 발견했습니다.

⑧ I especially like the messages and lessons in his books.

⑧ 저는 특히 그의 책 속의 메시지와 교훈들을 좋아합니다.

⑨ Many of his characters are in unfortunate situations.

⑨ 그의 등장인물들 다수가 불행한 상황 속에 처해 있습니다.

⑩ However, they do their best to break free from their bad situations, and their dreams finally come true.

⑩ 그러나, 그들은 그들의 나쁜 상황으로부터 벗어나기 위해 최선을 다합니다.

⑪ I learned that we should always believe in our abilities and dreams.

⑪ 저는 우리가 항상 우리의 능력과 꿈을 믿어야 한다고 배웠습니다.

⑫ As a result, I became more confident and hopeful about my future.

⑫ 그 결과로, 저는 제 미래에 대해 좀 더 자신감 있고 희망차게 되었습니다.

⑬ Like Roald Dahl, I want to be a writer who can have a positive influence on readers, too.

⑬ 로알드 달처럼, 저도 독자들에게 긍정적인 영향력을 가질 수 있는 작가가 되길 원합니다.

Questions

Ⓠ③ Fill in the blanks.

Ⓠ③ 빈칸을 채우시오.

Ⓐ③ Jihu thinks role models give dreams, hopes and lessons to people, influencing their lives in a positive way.

Ⓐ③ 지후는 역할 모델이 그들의 삶에 긍정적인 방식으로 영향을 미치며, 사람들에게 꿈, 희망, 그리고 교훈을 준다고 생각 합니다.

— 01 My Journey, My Life

영어1 천재(이재영) 01과 본문 해석 ③

Ⓠ④ Have you ever read a book by Roald Dahl? How was it?

Ⓠ④ 로알드 달의 책을 읽어본 적이 있습니까? 그것은 어땠나요?

Ⓐ④ Yes, I’ve read Charlie and the Chocolate Factory. I like the humor in the book and the ending of the story.

Ⓐ④ 네, 저는 찰리와 초콜릿 공장을 읽어본 적이 있습니다. 저는 책속의 유머와 이야기의 결말을 좋아합니다.

Part ③

Hyeri:

① My role model is Kim Mandeok, a female merchant during the Joseon Dynasty.

① 제 롤 모델은 조선 왕조 때 여성상인, 김 만덕입니다.

② The reason she's my role model is not because she earned a lot of money.

② 그녀가 제 롤 모델인 이유는 그녀가 많은 돈을 벌었기 때문이 아닙니다.

③ I want to follow her challenging spirit and sharing mind.

③ 저는 그녀의 도전적인 정신과 나누는 마음을 따르고 싶습니다.

④ During her era, there were many restrictions on women's activities.

④ 그녀의 시대 동안, 여성의 활동에 대한 많은 제약들이 있었습니다.

⑤ In addition, she lost her parents early in life.

⑤ 게다가, 그녀는 아직 젊을 때에 그녀의 부모를 잃었습니다.

⑥ However, she overcame all of her difficulties and created her own destiny as a merchant all by herself.

⑥ 그러나, 그녀는 모든 그녀의 어려움을 극복하고 그녀 홀로 상인으로서 그녀 자신의 운명을 만들어 냈습니다.

⑦ That's not all.

⑦ 그게 전부가 아닙니다.

⑧ After making a large fortune, she willingly donated almost all of her wealth to her starving neighbors.

⑧ 많은 재산을 번 후에, 그녀는 그녀의 굶주리는 이웃에게 그녀의 부의 거의 모두를 기꺼이 기부했습니다.

⑨ I think she was a true example of noblesse oblige.

⑨ 저는 그녀가 노블리스 오블리제의 진정한 예라고 생각합니다.

⑩ I really respect her way of life.

⑩ 저는 그녀의 삶의 방식을 정말 존경합니다.

⑪ Whatever job I have in the future, I'll try to overcome the obstacles around me rather than complain about them.

④ 01과 본문 해석 영어1 천재(이재영)

⑫ 무엇보다도, 저는 그녀가 가진 것들 다른 사람들과 나누었던 김만덕과 같은 사람이 되고 싶습니다.

Questions

Ⓠ⑤ Check T (true) or F (false).

Ⓠ⑤ 사실이면 T, 거짓이면 F에 표시하시오.

Ⓐ⑤ Hyeri chose Kim Mandeok as her role model because she earned a lot of money. (T / Ⓕ)

Ⓐ⑤ 혜리는 김 만덕을 그녀의 롤 모델로서 선택했습니다, 왜냐하면 그녀가 많은 돈을 벌었기 때문입니다. (T / Ⓕ)

Ⓠ⑥ Do you know another example of noblesse oblige? Talk about it with your partner.

Ⓠ⑥ 당신은 노블리스 오블리제의 또 다른 예를 아십니까? 그것에 대해 당신의 짝과 이야기하세요.

Ⓐ⑥ I think Lee Hoeyeong is an example of noblesse oblige. He was a son of rich family, but spent all of his fortune on the independence movement of Korea.

Ⓐ⑥ 저는 리회영이 노블리스 오블리제의 예라고 생각합니다. 그는 부유한 가족의 아들이었습니다, 하지만 그의 자산의 모두 를 한국의 독립운동에 썼습니다.

Part ④

Minjun:

① I have role models, too.

① 저도 롤 모델들이 있습니다.

② They are the main characters in the film Cool Runnings.

② 그들은 영화 <쿨 러닝> 속의 주인공들입니다.

③ The movie is about Jamaican bobsledders who hoped to win an Olympic medal.

③ 그 영화는 올림픽 메달을 따기를 바랐던 자메이카의 봅슬레이 선수들에 대한 것입니다.

④ However, Jamaica is an island country where it never snows.

④ 그러나, 자메이카는 눈이 절대로 오지 않는 섬나라입니다.

⑤ They were laughed at by others, but that didn't stop them from trying.

⑤ 그들은 다른 사람들에게서 비웃음을 당했지만, 그것이 그들이 노력하는 것을 막지 못했습니다.

⑥ Every scene where they practiced riding their bobsled was really funny and touching.

⑥ 그들이 그들의 봅슬레이를 타는 것을 연습하는 모든 장면들은 정말 재미있고 감동적이었습니다.

⑦ That may be because their situation seemed very similar to mine.

⑦ 그것은 아마도 그들의 상황이 제 상황과 매우 비슷하게 보였기 때문일지도 모릅니다.

— 01 My Journey, My Life

영어1 천재(이재영) 01과 본문 해석 ⑤

⑧ Actually, I'm a cross-country ski athlete.

⑧ 사실은, 저는 크로스컨트리 스키 선수입니다.

⑨ Sometimes I feel frustrated when my colleagues and I don't get attention or support from people.

⑨ 때때로 저는 제 동료들과 제가 사람들의 주목이나 지원을 받지 못할 때 좌절을 느낍니다.

⑩ However, when this happens, I motivate myself by thinking about the characters in Cool Runnings.

⑩ 그러나, 이것이 일어날 때, 저는 <쿨 러닝>속의 등장인물들에 대해 생각함으로서 제 자신에게 동기를 부여합니다.

⑪ They make me set a clearer goal and keep challenging myself.

⑪ 그들은 저에게 더 명확한 목표를 설정하고 계속해서 제 자신에게 도전하도록 만듭니다.

⑫ Their story ended in the film, but my story won't be over until I get an Olympic medal.

⑫ 그들의 이야기는 영화 속에서 끝났지만, 제 이야기는 제가 올림픽 메달을 딸 때까지 끝나지 않을 것입니다.

Questions

Ⓠ⑦ Choose the correct words about the film Cool Runnings.

Ⓠ⑦ 영화 <쿨 러닝>에 대한 올바른 말을 고르세요.

Ⓐ⑦ ⑴ It is a story about Jamaican (bobsledders / cross-country ski athletes).

⑵ The players were once (respected / made fun of) by others.

Ⓐ⑦ ⑴ 그것은 자메이카의 (봅슬레이 선수 / 크로스컨트리 스키 선수)에 대한 이야기입니다.

⑵ 선수들은 한 때 다른 사람들에 의해 (비웃음 / 존경)을 받았습니다.

Ⓠ⑧ Search for an official trailer of the movie Cool Runnings. Watch it and talk about an interesting scene in it with your partner.

Ⓠ⑧ 영화 <쿨 러닝>의 공식 트레일러 영상을 검색하세요. 그것을 보고 당신의 짝과 그것 속의 재미있는 장면에 대해 이야 기 하세요.

Part ⑤

Saemi:

➊① Actually, I've never thought about my role model.

① 사실은, 저는 제 롤 모델에 대해 생각해 본 적이 전혀 없습니다.

② However, if a role model means someone who is worthy of my respect, then I have that kind of person.

② 그러나, 만약 롤 모델이 제 존경을 받을 만한 누군가를 의미한다면, 그렇다면 저는 그런 종류의 사람이 있습니다.

③ Her name is Lee Yura and she is one year older than me.

③ 그녀의 이름은 이유라입니다, 그리고 그녀는 저보다 한 살 더 많습니다.

⑥ 01과 본문 해석 영어1 천재(이재영)

⑤ 제가 1학년이었을 때, 저는 공부하는 방법에 대해 전혀 몰랐습니다.

⑥ However, she always answered my silly questions kindly, waiting for me to understand her explanations completely.

⑥ 그러나, 그녀는 제 어리석은 질문들에 친절하게 대답해 주었습니다, 그리고 제가 그녀의 설명들을 완전하게 이해하길 기 다렸습니다.

⑦ In addition, once she taught me something, she made me explain it back to her in my own words.

⑦ 게다가, 일단 그녀가 제게 무언가를 가르쳐주면, 그녀는 제가 제 자신의 말로 그녀에게 그것을 다시 설명하도록 했습니다.

⑧ That method really helped me understand difficult concepts better.

⑧ 그 방법은 정말로 제가 어려운 개념들을 더 잘 이해하도록 도왔습니다.

⑨ I became interested in and more confident about studying.

⑨ 저는 공부에 대해 흥미를 가지게 되고 더 자신 있게 되었습니다.

⑩ I don't think a role model needs to be someone famous or special.

⑩ 저는 롤 모델이 유명하거나 특별한 누군가가 될 필요가 있다고 생각하지 않습니다.

⑪ Role models are not that far away.

⑪ 롤 모델들은 그렇게 멀리 있는 것이 아닙니다.

⑫ Your parents, sisters, brothers, or friends can all be role models!

⑫ 여러분의 부모님, 형제, 자매 혹은 친구들이 모두 롤 모델이 될 수 있습니다!

➋⑬ Did you enjoy listening to the students' stories about their role models?

⑬ 여러분은 그들의 롤 모델에 대한 학생들의 이야기를 듣는 것을 즐겼습니까?

⑭ If you don't have a role model yet, why not set a positive example and try to be the best person you can be?

⑭ 만약 여러분이 아직 롤 모델이 없다면, 긍정적인 예를 정하고 여러분이 될 수 있는 최선의 사람이 되로록 노력해보는 게 어떻습니까?

⑮ I'll be back tomorrow evening with a new report.

⑮ 저는 내일 저녁 새로운 보도를 가지고 돌아오겠습니다.

Questions

Ⓠ⑨ Who is Saemi’s role model?

Ⓠ⑨ 새미의 롤 모델은 누구입니까?

교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.

ⓒ 2021. Minkyu Hwang.

All right reserved

— 01 My Journey, My Life

영어1 천재(이재영) 01과 본문 해석 ⑦

Ⓐ⑨ Her role model is Lee Yura. She is one year older than Saemi.

Ⓐ⑨ 그녀의 롤 모델은 이유라입니다. 그녀는 새미보다 한 살 많습니다.

Ⓠ⑩ How did Saemi’s mentor help her understand difficult concepts better?

Ⓠ⑩ 새미의 멘토는 어떻게 그녀가 어려운 개념을 더 잘 이해하도록 도왔습니까?

Ⓐ⑩ Saemi’s mentor made Saemi explain what she learned in her own words.

Ⓐ⑩ 새미의 멘토는 새미가 그녀가 배운 것을 그녀 자신의 말로 설명하도록 시켰습니다.