2013년 6월 26일 수요일
주 뉴질랜드 대사관 소식지
주 뉴질랜드 대한민국 대사관
Address: 11th Floor, ASB Bank Tower, 2 Hunter Street, Wellington 6011, NZ Tel: 04-473-9073・Fax: 04-472-3865・E-mail: info-nz@mofa.go.kr Web: www.koreanembassy.org.nz・ www.facebook.com/nzkoreanembassy
(2013-8호)
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF KOREA TO NEW ZEALAND
이경수 외교부 차관보는 6.21(금) 서울에서 안드레아 스미스(Andrea Smith) 뉴질랜드 외교통상부 차관보와「제16차 한-뉴질랜드 정책협의회」를 개최, △양자 현안 전반 및 양국간 미래 협력 강화 방안을 협의하고, △최근 한반도 정세 및 지역 정세 등 공통 관심사에 관해 폭넓은 의견을 교환하였습니다.
양측은 1962년 수교 이래, 양국 협력관계가 기존의
△정치•외교, △경제•통상, △인적교류•문화 분야 (3-pillar)에서의 견실한 협력의 토대 위에서, 남극, 과학, ICT등 미래 유망 협력 분야로 확대되고 있음을 만족스럽게 평가하였습니다.
[사진] 제16차 한-뉴 정책협의회
1 (제16차 한-뉴 정책협의회 개최) 전통 우방국이자 견고한 외교협력 동반자인 뉴질랜드와의 실질 협력관계 공고화
특히, 우리측은 금년 정전 60주년 기념행사 참석을 위한 존 키(John Key) 총리의 방한을 환영하고, 동 계기 정상회담 개최를 통해, 양국 정상간 우의를 재확인하고, 양국간 우호 협력관계가 한 단계 격상되는 전기가 마련되기를 기대한다고 하였습니다.
뉴측은 현재의 양국간 우호협력관계에 큰 만족을 표명한다고 하고, △키 총리 방한 계기 한-뉴 정상회담 개최를 통해, 양국 협력관계가 보다 심화되는 분수령이 되기를 기대한다고 하고, △ 양국간 경제협력 분야 최대 현안인「한-뉴 FTA」가 조속 타결되어 양국 경제협력 영역이 확대되기를 희망하였습니다.
금번 정책협의회는 △기존의 양국간 우호협력관계 및 미래 협력 강화 의지를 재확인하고, △
「동북아 평화협력 구상」,「한반도 신뢰프로세스」등 우리 정부의 핵심 외교비전에 대한 뉴측의 지지를 확보한 큰 성과를 거둔 것으로 평가됩니다.
윤병세 외교부장관은 제6차 동 아 시 아 - 라 틴 아 메 리 카 협 력 포 럼 ( F E A L A C ) 외교장관회의(6.13-14, 발리) 참석 계기, 6.13(목) 머레이 맥컬리 (Murray McCully) 뉴질랜드 외교장관과 면담하였습니다.
윤 장관은 지난해 수교 50주년을 계기로, 양국 협력관계가 기존의 정치, 경제, 문화 등 분야에서의 견실한 협력 토대 위에서 발전되고 있음을 만족스럽게 평가하였습니다.
[사진] 윤병세 외교부장관과 머레이 맥컬리 외교장관
2 윤병세 외교장관, 맥컬리 뉴질랜드 외교장관과 한-뉴 양국 협력관계 공고화 방안 협의
아울러, 윤 장관은 뉴질랜드가 6.25참전국이자, 우리와 가치 및 글로벌 이슈에 대한 전략적 이해를 같이 하는 대표적인 국가로서, 그간 한반도 문제 및 국제무대에서 우리 입장을 확고히 지지해 준 데 대해 사의를 표하고, 향후 우리 정부의 핵심 외교 비전인 한반도 신뢰프로세스에 대한 지속적인 지지와 건설적인 기여를 당부하였습니다.
또한, 윤 장관은 금년 7.27 정전협정 60주년 기념행사 참석을 위한 존 키(John Key) 뉴질랜드 총리의 방한을 환영한다고 하고, 이러한 고위급 교류를 통해 양국간 우호협력관계가 한 단계 격상되는 전기가 마련되기를 기대한다고 하였습니다.
맥컬리 장관은 현재의 양국간 우호협력 관계에 큰 만족을 표명하고, 우리 정부의 한반도 신뢰프로세스 등 대북정책에 대한 견고한 지지 입장을 재확인하였으며, 국제무대에서도 양국이 보다 긴밀히 협력하기를 희망한다고 하였습니다.
아울러, 맥컬리 장관은 금년 7월 키 총리 방한시 참전용사들을 대동할 예정이라고 설명하고, 특히 양국간 경제협력 분야 최대 현안인 한-뉴 FTA의 조속 타결을 위해 양국이 공동 노력하기를 희망한다고 하였습니다.
[보도자료 원문보기] : http://www.korea.kr/policy/pressReleaseView.do?newsId=155901518
3 현대로템사, 웰링턴시 전동차 공급사업(2차) 계약 체결
국내 전동차생산 업체인 현대로템은 6.19(수) 웰링턴시와 제2차 전동차 공급계약(Matangi 2)을 체결하였습니다. 금번 계약은 2016년까지 웰링턴 광역시 전철 노선에 추가로 투입될 전동차 70 량을 공급하는 것으로 총 계약금액은 약 1억5천만뉴불입니다.
현대로템은 지난 2007년 전동차 96량 공급계약(Matangi 1)을 체결한 후 2012년 11월까지 성공적으로 계약 이행을 마무리 하였으며, 1차 계약시 공급된 전동차가 시민들로부터 호평을 받음에 따라 현대로템은 2차계약까지 수주할 수 있게 되었습니다.
2차 사업 계약서에는 현대로템 한규환 부회장이 직접 서명을 하였으며, 박용규 대사는 계약식 축사를 통해 웰링턴시를 대상으로 한 전동차 공급사업은 한국 업체가 뉴질랜드 사회 인프라 구축사업에 참여한 좋은 선례가 될 것이며, 앞으로도 우수한 기술력을 가진 다수의 한국 업체들이 오클랜드, 크라이스트처치 지역에서 시행되는 사회 인프라 구축사업에 참여할 수 있는 기회가 많아지기를 희망한다고 하였습니다.
(상단부터 반시계방향) [사진]
- 대사관저에서 현대로템 방문단과 박용규 대사
- Matangi 2 계약 체결 서명
- 서명식 후 축배중인 한규환 현대로템 부회장(가운데)
4 한덕수 무역협회장 뉴질랜드 방문
한덕수 무역협회장(전 총리)은 뉴질랜드 정부 초청으로 6.18(화)-22(토)간 뉴질랜드를 방문, John Key 총리, Tim Groser 통상장관, Martin Harvey 한-뉴 FTA 수석대표 등과 면담을 갖고 양국관계 발전방향에 대해 의견을 교환하였습니다.
한덕수 회장은 오클랜드와 웰링턴 방문 중 △ 전자제품 생산회사인 Rakon 방문, △ Interna- tional Business Forum 주최 만찬, △ 한-뉴 비즈니스 카운슬 주관 조찬, △ 박용규 대사 주최 만찬, △ 뉴질랜드국제문제연구소(NZIIA) 주관 Roundtable Meeting 등에 참석하였습니다
박용규 대사 주최 만찬. (상단좌측) 환영사 중인 박용규 대사. (상단좌측) 한덕수 무역협회장. (하단) 만찬 참석자.
[사진]
5 Know Korea 행사 개최
대사관이 주관한 Know Korea 행사가 6.22(토) 웰링턴 교민회관에서 궂은 날씨에도 불구하고 관객 200여명이 참석한 가운데, △ 한식 체험, △ Quiz on Korea 뉴질랜드 최종전, △ K-Pop 행사, △ 깜짝 퀴즈 및 경품추첨행사 순으로 성황리에 개최 되었습니다.
오후 1시부터 본 행사가 시작되었으며, 행사장을 찾아주신 모든 관객에게, 김밥, 불고기, 잡채, 김치, 한국 다과 등 한국음식을 제공하여 현지인들에게 한국 음식을 알리는 기회를 가졌습니다., 2시부터 진행된 Quiz on Korea 뉴질랜드 최종전에는 오클랜드(2), 크라이스트처치(3), 웰링턴(3) 지역 예선 통과자 총 8명이 참여하여 경합을 펼쳤으며, 최종 우승자인 Michael Smith(웰링턴 거주) 씨는 오는 8월에 한국에서 개최되는 ‘2013 Quiz on Korea’ 대회에 뉴질랜드 대표하여 출전할 예정입니다.
총 8팀이 참여한 K-Pop 행사는 오후 3시부터 진행되었으며 관객의 큰 관심과 호응을 얻었습니다.
마지막으로 행사장을 찾아주신 모든 관객과 참여자를 위한 ‘깜짝 퀴즈’와 ‘경품추첨행사’가 진행되었으며, 한국에 대한 재미있는 퀴즈들과 다양한 한국제 상품들을 준비하여 관객의 뜨거운 호응을 받았습니다.
아울러, 금번 행사 계기에 뉴질랜드인 및 한국교포들이 한국에서 영어를 가르칠 수 있는 프로그램인 TaLK(Teach and Learn in Korea)와 EPIK(English Program in Korea) 프로그램에 대한 설명회를 가졌습니다.
금번 Know Korea 행사를 위해 수고하신 모든 분들과 참여하신 모든 분들께 감사 드립니다.
박용규 대사와 Quiz on Korea 와 K-Pop 쇼 참가자.
[사진]
* 대사관 홈페이지(www.facebook.com/nzkoreanembassy)에서 더 많은 행사 사진을 보실 수 있습니다.
영사 마당
공지사항 한-뉴 운전면허 상호인정 협정 체결
뉴질랜드에 체류 또는 방문하는 우리 국민들은 2013년 7월 1일부터 우리 운전면허증을 뉴질랜드 운전면허증으로 별도의 운전면허 시험 없이 교환하여 운전할수 있게 되었습니다. 운전면허 교환 신청 장소, 절차 및 구비서류에 대한 자세한 사항은 대사관 홈페이지(nzl-wellington.mofa.go.kr) 공지사항을 참고하여 주시기 바랍니다.
대사관 전용 무료앱(APP) 배포 개시
대사관은 재외국민여러분들을 위해 5.13(월)부터 대사관 전용 무료앱을 배포합니다. 대사관 전용앱을 다운 받으시면 각종 공지사항 및 뉴스, 필수 안전정보 등 대사관에서 제공하는 모든 정보와 다양한 생활정보를 언제, 어디서나 손쉽게 확인하실 수 있어 궁금한 정보를 일부러 찾으시는 번거로움을 줄일 수 있는 바, 모든 재외국민 여러분들의 많은 이용 바랍니다.
대사관은 대사관 전용앱이 재외국민여러분들의 사랑과 관심을 받을 수 있도록 지속적인 개선 노력을 해 나가겠습니다.
교환대상 한국 면허증 교환가능 뉴질랜드 면허증 비고
o 1종: 상용, 보통, 특수 o 2종: 보통
o 1종: 소형
o 2종: 소형, 원동기
o Class 1(적재 중량 6톤 이하 차량) 또는
o Class 6(원동기장치자전거)
o Class 6(원동기장치자전거)
1년 이상 체류 예정이며, 우리 운전면허 2년이상 보유자만, 뉴질랜드 FULL 면허 교환 가능
(우리 면허 2년 미만 보유자는 별도 시험 필요)
(앱 다운로드 방법)
o 안드로이드 마켓(Google Play등)을 통한 다운로드 방법 - 안드로이드 마켓(Google Play 등)실행->
'주뉴질랜드대사관'검색-> 어플 다운로드 화면 이동->
어플 다운로드
o QR 코드 스캔을 통한 어플 다운로드 방법
- QR 코드 어플 실행-> 아래의 QR 코드를 스캔->
어플 다운로드 화면 이동->
어플 다운로드
대사관은 최대한 많은 재외동포분들이 대사관에서 제공하는 유용한 정보를 받으실 수 있도록 노력하고 있습니다.
그 일환으로 지난5월 앱 배포에 이어 7월초부터 대사관 및 각종 유용정보들을 교민신문(굿데이)지면을 통해 제공해 드릴예정입니다.
재외동포 한국어교육 사이트 '스터디 코리안' 활용 안내
재외동포재단은 재외동포의 한국어교육 지원을 위하여 한국어 교육 사이트 ‘스터디코리안 (http://study.korean.net)’을 운영중에 있습니다. 동 사이트는 한국어 교육과 관련된 유용한 정보와 자료들이 가득한 바, 한국어를 배우고자 하시는 분들. 한국어를 가르치시는 분들께서는 동 사이트를 적극적으로 활용하시기 바랍니다.
병무청에서는 국외에서 영주권을 취득하거나 국외이주 사유로 국외여행허가를 받은 사람이 병역의무 이행을 희망할 경우 징병검사 일자, 장소 및 입영일자를 본인이 직접 선택하여 원하는 시기에 병역이행이 가능하도록 하며, 또한 군 복무기간 중 정기휴가를 이용하여 이주국가를 방문하고자 할 경우 출. 귀국을 보장하고 방문에 소요되는 왕복항공료 등 여비를 국가에서 부담하는 「영주권자등 입영희망원 제도」를 시행하고 있습니다.
자세한 내용은 대사관 홈페이지(nzl-wellington.mofa.go.kr) 및 애플리케이션 공지사항을 참고하여 주시기 바랍니다.
대한민국 교육부 산하 국립국제교육원에서는 "2013년 한국어교육자 국제 학술대회"를 2013. 8. 5(월) 부터 8.10(토)까지 5박 6일간 개최합니다. 참가를 희망하시는분들은 뉴질랜드 한국교육원 홈페이지 (www.nzkoreanedu.com)를 참고바라며, 문의사항이 있으신 경우 한국교육원 (연락처:09-303-2625)에 문의하여 주시기 바랍니다.
- 대상 : 한국어학과가 개설된 현지 대학 교수 및 강사, 현지 국, 공, 사립학교 한국어 교사 - 선발인원 : 뉴질랜드 1명
- 접수기한 : 2013년 6월26일
- 접수처 : efkal@naver.com(이메일로 접수) - 담당자 : 재외동포교육진흥재단 사무국장 신혁진
대사관 소식, 교민신문 통해서도 전달
2013년 재외 한국어교육자 국제학술대회 참가 신청 안내
영주권자 등 입영희망원 제도 안내
안전행정부가 주관하는 「2013년도 5급 국가공무원 민간경력자 일괄채용시험」을 통해, 외교부 외교 쟁송법무분야 2명을 포함하여 70개 직무분야 총 100명의 민간경력자를 선발할 예정입니다. 본 채용에 대한 자세한 사항은 안전행정부 사이버국가 고시센터 http://gosi.go.kr/ 를 참고하여 주시기 바랍니다.
2013년도 5급 민간경력자 일괄채용시험 공고 안내
영사 마당
Q
. 한국 대학교 편입을 준비중인 학생입니다. 한국의 대학교에서 뉴질랜드에서 발행된 학적서류에 대해 아포스티유 공증을 받으라고 하는데 대사관에서 처리받을수 있나요?A
. 대사관에서는 뉴질랜드에서 발행한 서류에 대한 아포스티유 업무를 하지 않습니다.아포스티유는 뉴질랜드 공공기관에서 발행된 공문서나 공증을 받은 문서에 대해 뉴질랜드 기관(내무부)에서 받은 확인(아포스티유 스티커 부착)으로 기존 대사관 확인을 대체하는 제도입니다.
A F Q
알 기 쉬 운 민 원 정 보
Q
. 그럼 아포스티유 공증은 어떻게 받아야 하나요?A
. 뉴질랜드에서 발행한 문서의 아포스티유 공증은 뉴질랜드 내무부에 신청하셔서 받으시면 됩니다. 자세한 내용은 뉴질랜드 내무부의 웹사이트를 참고 하시기 바랍니다.o 내무부 홈페이지: http://www.dia.govt.nz/Document-authentication o 전화번호: 04-470-2928/ 0800-872-675
o 팩스번호: 04-470-2921
o 이메일: authentication@egs.govt.nz
