M. Luther의 종교개혁
종교개혁가 Martin Luther
• 종교개혁의 아버지
• 독일 아이스레벤 출생 (1483~1546)
• 1517년 10월 31일 "95개 조의 반박문“
• 1522년 "신약성서" 번역
• 1534년 성경 완역본
면죄부 판매
16세기 초 당시의 교황 레오 10세는 성 베드로 성당의 수리 와 개축을 명분으로 대량의 면죄부 판매를 하였다. 또한 교황은 면죄부 판매를 통해 독일 아욱스부르크의 푸거 가에 진 빚을 갚고자 하였다. 면죄부는 황제의 권력이 양 해 왕권의 저항을 거의 받는 일이 없는 독일에서 주로 판매되었다. 이 면죄부 판매 를 책임진 신부 테첼은 “헌금이 상자 속에서 찰랑 하고 소리를 내는 순간 죽은 자의 영혼이 지옥 불 속에서 뛰어나온다.”라고 설교하였다.<면죄부>, 독일 슈트랄준트 문화사 박물관 소장
면죄부는 그야말로 교회의 부패와 시대의 타 락을 상징하는 것이다. 돈만 내면 어떤 죄도 면 죄된다는 면죄부의 판매는 신권의 몰락을 보 여준다.면죄부의 가격은 신분과 죄목에 따라 달라다.
예컨대 근친상간이나 낙태와 같은 죄는 금화 5 냥, 수도사가 처녀를 범한 죄는 금화 6냥, 성직 자가 첩을 거느렸을 때는 금화 7냥이었으며, 기간 역시 3개월에서 평생까지 다양하였다. 심 지어 죽은 조상의 죄도 사하여주는 면죄부도 있었다.
교황 레오 10세
“구원은 오직 믿음에 의해서 얻게 된다. 그 믿음의 근거 는 성경이다”
1517년 10월 31일 루터는 가톨 릭 교회의 면죄부 판매에 반대하 여 비텐베르크 대학 부속 교회당 정문에 '95개조의 반박문'을 게 시함으로써 종교개혁의 불씨를 당겼다.개신교 지역에서는 10월 31일 을 종교개혁일로 기념하고 있다.
5. 교황은 자신의 권한이나 교회법에서 정한 규정에 의해 부과된 벌 말고는 어떤 벌도 면제하려고 해서도 안 될 뿐만 아니라 그렇게 할 수도 없다.
6. 교황은 하나님께서 죄를 용서하였다는 사실을 선언하거나 가르치는 경 우나, 자신이 재판을 진행하도록 명확하게 정해진 사건에서 죄를 면제하는 경우 말고는 어떤 죄도 면제할 수 없다.
20. 따라서 교황이 ‘모든 벌의 완전한 사면’이라는 말을 사용하는 경우에, 그 말의 의미는 사실상 ‘모든 벌’을 뜻하는 것이 아니라 단지 자신에 의해 부과된 벌만을 뜻하는 것이다.
21. 그런 까닭에 교황의 면죄부에 의해 인간이 모든 벌로부터 용서받고 구 원받는다고 말하는 면죄부 설교자들은 오류에 빠져 있다.
22. 사실상 교황은 연옥에 있는 영혼에게 어떤 벌도 면제해 주지 못한다. 교 회법에 따라 현생에서 벌을 받을 수밖에 없다.
마르틴 루터 박사의 <95개조의 반박문> 주요 내용
27. 헌금 상자에 던져 넣은 돈이 짤랑 소리를 내자마자 영혼이 연옥에서 벗 어난다는 설교는 단지 인간이 지어 낸 이야기일 따름이다.
36. 진심으로 회개하는 그리스도 인은 누구나 면죄부가 없더라도 죄와 벌에 서 완전히 면제받을 수 있는 권리를 갖고 있다.
37. 진정한 그리스도 인은 죽었든 살아 있든 관계 없이 누구나 면죄부 없이 도 하나님께서 주시는 그리스도와 교회의 모든 은총을 받는다.
86. 오늘날 최고의 부자보다 더 부유한 교황이 가난한 신자들의 돈 대신에 자신의 돈으로 성 베드로 성당을 짓지 않는 이유는 무엇인가?
마르틴 루터 박사의 <95개조의 반박문> 주요 내용
1521년 보름스(Worms)에서 열린 독일 제국회의에서 신성로마제국의 황제 칼 5세 앞에 서 있는 마르틴 루터. 루터는 이 회의에서 파문을 당한다. 독일화가 헤 르만 프뤼더만 작품( 1864년).
보름스 대성당
11~12세기에 건축되었다. 1521년 보름 스에서 제국의회가 열렸을 때 독일 황 제와 제후들은 이 성당에서 예배를 드 렸다.
루터의 적대자들
교황 레오 10세에 도전하는 루터. 기울어져가는 교황의 의자에 주목할 것
바르트부르크 성
루터의 성서 번역
루터는 칼(Karl) 5세의 경쟁자인 작센공 프리드리히의 보호 아래 바 르트부르크 성에 숨어 지냈다. 이때 루터는 라틴어로 쓰여진 기존의 성 서는 소수만이 읽을 수 있는 문제가 있음을 파악하고, 누구나 쉽게 읽 을 수 있도록 성서를 독일어로 번역하였다. 그는 라틴어가 아닌 희랍어 성경을 토대로 성경을 번역하였다.
루터는 칼(Karl) 5세의 경쟁자인 작센공 프리드리히의 보호 아래 바르트부르크 성에 숨어 지냈다. 이때 루터는 라틴어로 쓰여진 기존의 성서는 소수만이 읽을 수 있는 문제가 있음을 파악하고, 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 성서를 독일어로 번역하였다. 그는 라틴어가 아닌 희랍어 성경을 토대로 성경을 번역하였다.
루터의 성서 번역
루터는 이 방에서 1522년 『신약성서』를 번역하였고, 1534년에는 성경을 완역 하였다. 그는 구어체로 번역서를 썼다. 동시에 그는 민중어에서 발견한 풍부한 표현가능성으로부터 자신의 목적에 맞게 재치 있고 적절한 표현을 선택하였다.
루터의 독일어 성경은 독일어가 하나로 통일되는 데 커다란 영향을 미쳤다.
루터의 방 (Lutherstube)
루터가 번역한 성서
초기 독일어 성경
루터, 결혼하다
1525년 6월 13일 루터는 16년 연하의 전직 가톨릭교회 수녀인 카타리나 폰 보 라 (Katharina von Bora, 1499-1552) 와 결혼했다. 그의 결혼은 오늘날 개신교 성직자들이 결혼을 해도 되는 결과를 가 져왔다.그가 결혼한 것은 종교적 신념에 의한 것이다. 루터는 종말에 하나님이 오면 인간은 그 자리를 지키고 있어야 하며, 그러기 위해 루터는 결혼을 해 자식을 낳는 것이 사탄에게 대적하는 방법이라 고 믿었다.
<카타리나 폰 보라의 초상화>
루카스 크라나흐 1526년 경
종교개혁의 아버지
마르틴
루터
아욱스부르크 종교화의(1555년)
§ 독일의 종교개혁과 관련된 가톨릭과 프로테스탄트(루터 파)의 대립 을 해소하기 위한 법령
§ 1555년 아욱스부르크 제국회의에서 결정, 그 해 9월 25일에 공포
§ 가톨릭 이외에 루터 파를 인정함(다른 프로테스탄트는 제외)
§ “한 사람의 지배자가 있는 곳에는 하나의 종교가 있다.”
§ “지배자의 영지 내에서는 그 지배자의 종교에 따른다.”
⇒ 종파의 선택권은 오직 제후(지배자)뿐,
§ 이 화의로 루터 파 처우문제는 해결되었으나 칼뱅 파는 제외되었으 며, 칼뱅 파의 신앙이 공인을 받게 된 것은 약 1세기 후 30년 전쟁 이 끝나고 맺은 베스트팔렌 조약(1648)에 의해서였다.
아욱스부르크 종교화의(1555년)
아욱스부르크 종교화의 450주년을 기념해 발행된
독일 우표
