隔離免除書発行に関する総合案内(暫定)
2021.6.15. 基準
※ 以下の内容については今後省庁間協議を経て、改正案内する予定であり 一部修正·変更することがありますのでまずは参考としてご活用ください。
(重要)海外予防接種完了者案內事項
q (海外豫防接種完了者) 同一国家でワクチン別に勧める回数を全部接種して２週間が過ぎた 後に入国する者
※(例) 2回目予防接種日が8月1日である場合、8月16日(8月1日+14日+1日)以降に入国
q (認定ワクチンの種類) WHO緊急承認ワクチン7種(①ファイザー ②ヤンセン ③モデル ナ ④AZ ⑤コビシールド（ＡＺ－インド血清研究所） ⑥シノファーム ⑦シノバック)
q (隔離免除期間) 発行目的に関係なく14日間 q (隔離免除書の有效其間) 発行日から1ヶ月
※ １ヶ月超過の隔離免除書は無効 / (例) 隔離免除書の発行日が8月1日の場合、9月1日以後の入国時の免除書は効力無効
q (PCR陰性確認書の提出有無) 提出必要(葬禮式出席の目的は除く) ※注意
海外予防接種未完了者案內事項
q (隔離免除期間) 隔離免除目的の達成に必要な期間に限る(最大14日）
q (隔離免除書の有效其間) 発行日から１週間(初日不算入)
※ 1週間超過の隔離免除書は無効 / (例)隔離免除書の発行日が8月1日の場合、8月9日以降の入国時の免 除書は効力無効
q (PCR陰性確認書の提出有無) 提出必要(葬禮式出席の目的は除く) ※注意
1. 重要な事業上の目的(契約、投資等) ㅇ 発行對象 : 韓国国民及び外国人
※ (外国人の場合) 認められる査証の種類(総12個) : B-1(査證免除), B-2(無査證, 船員/緊急·上陸許 可除外), C-1(一時取才), C-3(短期訪問), C-4(短期就業), D-7(駐在), D-8(企業投資), D-9(貿 易經營), F-4(在外同胞), F-5(永住), F-6(結婚移民), E-7(特定活動)
ㅇ 発行手続き
⑤ 発行結果通知
↓ 国内企業
、団体な ど
発行① 申請→
企業人出入国 総 合 支 援 セ ン ター(受付)
配分② 送付→
省庁関連 (審査)
→ 産業部 中企部
発行④
→ 入國豫定 隔離免除者
↑ ↑
発行↗
③ 審査結果通知 → その他省庁(在外公館)
③発行要請↓
(在外公館)外交部
ㅇ 関連省庁及び分野
- 産業部
(主要製造業及び中堅企業)、 文化部
(文化、体育)、 農食品部
(農林、畜 産、食品)、 国土部
(建設、交通)、 海水部
(水産、海運)、 金融委
(金融)、 中企 部
(中小企業)、 教育部
(産学協力)、 科学技術部
(IT·情報通信、基礎科学)、 福祉 部
(保健·医療)、 食薬処
(食品安全、医療機器、医薬品)、 放射庁
(防衛産業)、 放 送通信委員会
(放送)ㅇ 對象國家
- ファストトラック中断国である日本の場合、海外予防接種完了者の要件を満 たせば隔離免除書の発行対象に含まれる。
※韓・日間ビジネス·レジデンストラックの一時中止により海外予防接種の完了者に該当しない場合、
重要な事業上の目的での隔離免除書の発行は不可
ㅇ 提出書類
申請企業·團體など → 関連省庁 (隔離免除申請の時)
- 免除對象者パスポートのコピー及び在職證明書*(韓国人)、申請企業·團體などの関連情報 (法人登記簿謄本, 事業者登錄證など) * 契約職またはフリーランサーの場合、申請企業との契約書 に代替
- 訪問目的の証明書類
· 招請狀, 契約書, 事業·イベントなど進行狀況,、訪問外國企業·團體の現況など - 隔離免除書発行申請書(豫防接種完了者の場合、活動·防役計画書の作成不必要)
· 活動·防役計画書の場合、免除對象者または招待企業・団体の作成が可能で免除對象者 と保證人(招待企業·團體代表)両方の署名が必要
- 隔離免除同意書, 防役守則遵守などの履行覺書
- (豫防接種完了者) 豫防接種證明書、豫防接種證明書真偽確認に関する誓約書の提出 - その他重要·緊急及び不可避性証明書類と関連省庁が要請する書類など
免除對象者 → 在外公館 (隔離免除申請の時)
- 免除對象者パスポート(有効なビザを含む)- 隔離免除書発行申請書(豫防接種完了者の場合、活動·防役計画書の作成不必要)
※上記関連省庁に提出したものと同様の内容であること(内容は変更不可、原本と同一の写し可) - 隔離免除同意書
- 免除對象者의の國內滞在地の証明書類(ホテルの予約確認書など)、予約航空券
2. 學術·公益的目的
ㅇ 発行對象 : 国家的に重要な国際会議·イベント、学術および技術支援などのた めに韓国訪問を希望する人
ㅇ 発行手続
国内企業、
団体など
(発行申請)①
↔② (審査結果
通知)
関連省庁 (審査)
(発行③ 要請)→
(在外公館)外交部
(発行)④
→
隔離免除자入國豫定
ㅇ 提出書類
申請人 → 在外公館
- 申請人のパスポートおよび出入國航空券- 隔離免除書発行申請書(豫防接種完了者の場合、活動·防役計画書の作成不必要) - 隔離免除同意書
- (豫防接種完了者) 豫防接種證明書、豫防接種證明書真偽確認に関する誓約書の提出 - 國內滞在地の証明書類(滞在地の住所、居住者の人的事項など作成後提出可能)
- その他在外公館で要請する書類など
3. 人道的目的
ㅇ 発行對象 : 韓国国民及び外国人(査証の種類制限なし) ㅇ 発行手続
國民·外國人 ↔ 在外公館
(申請) (発行)
ㅇ (葬禮式出席) 提出書類
申請人 → 在外公館
- 申請人のパスポートおよび出入國航空券- 隔離免除書発行申請書(豫防接種完了者の場合、活動·防役計画書の作成不必要) - 隔離免除同意書
- 訪問目的の証明書類: 家族關係證明書及び死亡·結婚·血族証明書類など
-(豫防接種完了者) 豫防接種證明書、豫防接種證明書真偽確認に関する誓約書の提出 - 國內滞在地の証明書類(滞在地の住所、居住者の人的事項など作成後提出可能)
- その他在外公館で要請する書類など
ㅇ (直系尊卑屬訪問) 提出書類
※2021.7.1.から施行 / 海外豫防接種完了者對象申請人 → 在外公館
- 申請人のパスポートおよび出入國航空券
- 隔離免除書発行申請書(豫防接種完了者の場合、活動·防役計画書の作成不必要) - 隔離免除同意書
- 訪問目的の証明書類: 家族關係證明書及び死亡·結婚·血族証明書類など
* 必要の際に入養關係證明書
-(豫防接種完了者) 豫防接種證明書、豫防接種證明書真偽確認に関する誓約書の提出 - 國內滞在地の証明書類(滞在地の住所、居住者の人的事項など作成後提出可能)
- その他在外公館で要請する書類など
ㅇ (必讀)國內居住直系家族の範圍
- 配偶者、本人及び配偶者の直系尊屬
(再婚父母を含む)及び直系卑屬
(婿、嫁など含む)に限る(兄弟姉妹は除く)
- 国内に居住する直系家族が長期滞在外国人である場合にも適用可能
*外国人登録証で確認(申請者の立証責任)、短期滞在および不法滞在外国人は居住事実の確認 ができないため、直系家族の訪問理由として認めない。
- 海外養子が国内居住の生みの親などを訪問する場合も適用可能
4. 國外出張の公務員(公務による短期出張に限る) ㅇ 発行對象: 公務員(國家·地方公務員)
- 公務員が公務上国外に短期出張(14日以内、現地隔離期間除く)後に帰国し た場合
- 外国に派遣勤務中の公務員が公務出張で国内に短期入国(14日以内)する場 合も含む
ㅇ 発行手続
○ 提出書類
申請人 → 在外公館
- 申請人の身分証(パスポート、公務員證など)- 隔離免除書発行申請書(豫防接種完了者の場合、活動·防役計画書の作成不必要) - 隔離免除同意書
- 公務國外出張命令書及び航空券
- (豫防接種完了者) 豫防接種證明書、豫防接種證明書真偽確認に関する誓約書の提出 - 隔離其間立證資料(現地隔離の時)
- その他在外公館で要請する書類など
國民·外國人 ↔ 在外公館
(申請) (発行)
(參考) 隔離免除目的別PCR檢査の回数
區 分
PCR檢査の回数
活動 計画書
結果待機 總 場所
回数 入國前 入國後
1日 6-7日
海外 豫防 接種 完了者
人 道 的 目 的
葬禮式
2回
(韓国人) X O O
活動 計画書作成
不必要
臨時生活 施設 檢査後 施設待機 3回
(外国人) O O O
直系 家族 訪問
3回 O O O
公務
國外出張 2回 X O O
重要事業,
學術.公益など 3回 O O O
未 接種者
人道的目的
2回
(韓国人) X O O
活動
計画書遵守 臨時生活 施設 檢査後 施設待機 3回
(外国人) O O O
重要事業,
學術.公益など 3回 O O O 公務
國外出張 2回 X O O
活動 計画書作成
不必要
