駐横浜大韓民国総領事館 駐横浜大韓民国総領事館 駐横浜大韓民国総領事館 駐横浜大韓民国総領事館 駐横浜大韓民国総領事館
<駐横浜大韓民国総領事館>
♣ 郵便 : 231-0862
♣ 住所 : 横浜市中区山手町 118 番地
♣ 電話 : 045-621-4531~3
♣ 担当 : 行政職員 孫 ヨンナム
<2012>
駐横浜大韓民国総領事館
領事だより第 13 号
2
2012. 8. 17(金)
目次
◆
第 4 回大通り公園ガーデンまつり開催
... 3◆
京 畿 道 立 舞 踊 団 招 請 公 演
... 4◆
大統領選挙参加のご案内
... 4◆
在外国民の身辺安全に関するお願い
... 53
□ 第 4 回大通り公園納涼ガーデン祭り開催
○ 先日の 8 月 13 日(月)から‘エキゾチックな風を感じながら「横浜の夏」を 満喫喫しよう’というテーマに基づいて大通り公園及びその周辺にて「第 4 回大通り納涼ガーデン祭り」が開かれました。
○ 第 4 回目を迎える本行事は、大通り公園及びその周辺を活性化するために毎 年横浜市主催で開催してきましたが、特に今年は仁川広域市と横浜市のパー トナー都市締結を記念したイベントである「ヨコハマ・モシッソヨ」も同時 開催されます。
○ 本祭り期間中には韓国 PR のブース(韓国料理、観光案内など)を設け、来客者 達に韓国を広報しました。また日本からは東北地方、世界からは韓国とアフ リカの美味しい料理とお酒が大集結していますので、国際色豊かな期間限定 の夏のタベ祭りに皆さんお越しください。
○ 今日までは東北デイであり、20 日～21 日はアフリカデイなので絶対逃さない でください。
- 日時 : 2012. 8. 13(月) ~ 21(火) 17 時 ~ 21 時
※ 8. 18(土), 19(日)を除く、雨天時中止 - 場所 : 大通り公園(横浜市中区所在) - 入場料 : 無料
- 主要日程
8 月 13 日 : オープニングデイ
8 月 14 日(火) ~ 15 日(水) : 韓国デイ
8 月 16 日(木) ~ 17 日 (금) : 東北デイ
8 月 20 日 (月) ~ 21 日 (火) : アフリカデイ
- 問い合わせ : 大通り公園ガーデン祭り事務局 045-232-4923 - ホームーページ : http://www.garden-matsuri.jp/
4
□ 京 畿 道立舞踊団招請公演案内
□ 大統領選挙参加のご案内
○ 満 19 歳以上の在外国民(大韓民国国籍を持ってる方) ならばどなたでもご参 加できます。ただし国会議員選挙の時の登録とは別に再登録が必要ですので お願い申し上げます。
- 申告・申請期間 : 2012 年 7 月 22 日(日) ~ 10 月 20 日(土)
※ 初日や最終日を除いた平日の公館の勤務時間(09:00~17:00)なら受付可能
※ 9 月と 10 月には日曜日にも受付(ただし, 土曜日、祝日には事前要請 のある場合のみ受付)
○ 駐横浜大韓民国総領事館では韓日文化交流の一環として、京 畿 道 立 舞 踊 団 招 請 公 演 を 下 記 の 通 り 開 催 し ま す 。
- 日時 : 9.11(火) 19:00 ~ 20:50(会場 18 時 30 分~)
- 場所 : 神奈川県民ホール 大ホール (横浜市中区山下町 3-1) - 入場券 : (前売券) S 席 2,000 円、A 席 1,500 円
(当日券) S 席 2,500 円、A 席 2,000 円 - 主題：「韓国の美、千年の舞」
- 問い合わせ：オレンジノート(045-545-9234)
○ 今回は太平舞、サムルノリ、扇の舞、農楽舞など多彩でレベルの高い公演が 披露される予定です。また神奈川県と共同主催であるこの公演の入場券販売 収益の一部は「神奈川フィールハーモニー管弦楽団」への後援金として寄付 させていただきます。
○ 本公演に関する詳しい情報は上記のお問い合わせまでお電話ください。
5
○ 投票期間及び場所
- 投票期間 : 2012 年 12 月 5 日(水) ~ 12 月 10 日(月), 08:00 ~ 17:00 - 投票場所 : 神奈川韓国会館(横浜市神奈川区鶴屋町 2-10-1)
□ 在外国民の身辺安全に関するお願い
○ 先日の 8 月 10 日(金) 李ミョンバク大統領が独島を訪問したことによって日 本全域にわたり右翼団体によるデモが発生しました。
○ そのため在外国民に対する危害が懸念されていますので、デモの現場などに 近づかないようお願い申し上げます。
○ 万一の場合には、
