출장자 소속 한국여성정책연구원 직위
인원안전센터
연구위원 성명
이미정 인원안전센터
부연구위원 이인선
출장기간 2013. 5. 19(일) ~ 5. 25(토) 출장지 캄보디아
(프놈펜, 반티민체이, 시암립)
출장목적
∘여성가족부 수탁과제인 「개도국내 인신매매피해자지원프로그램 국제개발협 력사업」 관련,
-캄보디아 인신매매 피해자 지원과 관련하여 CWCC와 사업내용 협의 -본 사업을 위해 CWCC와 합의된 사업수행 관련 계약 체결
-원활한 사업수행을 위해 캄보디아 여성부와의 면담을 통해 협조 구함 -원활한 사업수행을 위해 캄보디아 주재 한국대사관을 방문하여 협조 구함 -현지 사업수행 모니터링과 관련된 사항을 CWCC와 협의
경비부담 수탁과제「개도국내 인신매매피해자지원프로그램 국제개발협력사업」에서 부담 주최기관 한국여성정책연구원, 여성가족부
방문기관 면담자 내용
Ministry of Women’s Affairs (MOWA)
Hor Malin (Under Secretary of State), Long Sophally (International Cooperation Department, Director),
Oeurn Chanvisoth (International Cooperation Department, Director), Sath Salim (Legal Protection Department, Diputy Director) 외
-여성가족부와 양 부처간 협력방안, MOU 내용 및 체결 논의
-캄보디아 인신매매 피해자 지원과 관 련하여 CWCC와의 협력방안 및 여성 부의 역할 논의
-향후 반인신매매 사업지원 관련 양 부처간의 협력방안 논의
C a m b o d i a Women’s Crisis Center
(CWCC)
Pok Panhavichetr (Executive Director), Thak Socheat (Program Manager), Astrid Chapman (Capacity Building Officer)
-캄보디아 인신매매 피해자 지원과 관 련하여 사업내용 협의
-현지 사업수행 모니터링 관련 사항 협의
-캄보디아 여성부와의 협력방안 논의 CWCC Phnom
Penh Shelter 기관 staff 3인 -쉼터 라운딩, 현지 피해자 지원 사업 및 프로그램 조사
CWCC Banteay
Meanchey Shelter Suong Sopheap (Regional
Manager) 외 -쉼터 라운딩, 현지 피해자 지원 사업
및 프로그램 조사 CWCC Siem Reap
Shelter PhanSun Bopha (Shelter Officer)
외 -쉼터 라운딩, 현지 피해자 지원 사업
및 프로그램 조사
해 외 출 장 복 명 서
방문기관 면담자 내용
주캄보디아대사관 박승규 영사 -현지 정부부처 및 NGO와의 협력방
법에 대한 조언 K o r e a
I n t e r n a t i o n a l C o o p e r a t i o n Agency (KOICA)
윤춘근 부소장 -현지 NGO와의 협력방법에 대한 조
-CWCC의 사업계획안에 대한 검토언
※ 상세한 업무처리 및 세부내용은 별도 붙임
2013. 6. 7.
출 장 복 명 자: 이 미 정
이 인 선
해외출장 결과 보고서
「개도국내 인신매매피해자지원프로그램 국제개발협력사업」
- 캄보디아 여성부 및 현지 사업수행 민간기관과 사업 협의
보고자 : 이미정 연구위원
이인선 부연구위원
「개도국내 인신매매피해자지원프로그램 국제개발협력사업」
- 캄보디아 여성부 및 현지 사업수행 민간기관과 사업 협의
1. 출장 배경 및 필요성
∘본 국제개발협력 사업의 목적은 캄보디아 여성부의 협조를 얻어 현지 캄보디아 민간단 체로 하여금 인신매매피해자 지원사업을 수행하도록 하는 것임. 이를 위해 현지 출장을 통해 사업수행 기관인 Cambodia Women’s Crisis Center(CWCC)와 구체적 사업내용을 협의한 후 관련 계약을 체결하려고 함.
∘본 출장의 구체적 목적은 다음과 같음
- 캄보디아 인신매매 피해자 지원과 관련하여 CWCC와 사업내용을 협의하고 합의함 - 본 사업을 위해 CWCC와 합의된 사업수행 관련 계약을 체결함
- 원활한 사업수행을 위해 캄보디아 여성부와의 면담을 통해 협조를 구함 - 원활한 사업수행을 위해 캄보디아 주재 한국대사관을 방문하여 협조를 구함 - 현지 사업수행 모니터링과 관련된 사항을 CWCC와 협의함
2. 출장 일정 및 수행업무
□ 출장 일정
∘기간: 2013. 5. 19(일) - 5.25(토) (6박 7일)
∘장소: 캄보디아(프놈펜, 반티민체이, 시암립)
∘출장자: 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 부연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관,
오혜련 아시아위민브릿지 두런두런 상임이사, 유복임 다시함께센터 전소장
□ 수행업무
∘사업수행 현지 민간기관(CWCC)와 사업내용 협의
∘CWCC와 사업수행 관련 계약 체결
∘캄보디아 여성부와의 협력방안 논의 및 협조 요청
∘캄보디아 주재 한국대사관 방문하여 협조 요청
∘현지 사업수행 모니터링과 관련된 사항 협의
3. 기관방문 및 회의 세부일정
1) 기관방문 및 회의 일정
일자 세부내용 지역
5/19(일) ∘이미정 연구위원, 이인선 부연구위원 출국
(인천 18:40 → 프롬펜 22:05) 인 천→캄 보디 아 프롬펜
5/20(월) ∘CWCC 회의 (Pok Panhavichetr 외)
∘CWCC 프롬펜 쉼터 방문 프롬펜
5/21(화) ∘KOICA 방문, 윤춘근 부소장 면담
∘주캄보디아대사관 박승규 영사 면담 프롬펜
5/22(수) ∘캄보디아 여성가족부(MOWA) 회의 (Hor Malin 외) 프롬펜
5/23(목) ∘CWCC 반티민체이 쉼터 방문
∘CWCC 시암립 쉼터 방문
프 롬펜→ 반티 민 체이→ 시암 립→프롬펜
5/24(금) ∘여성가족부(MOWA), CWCC와의 회의 (Hor Malin,
Pok Panhavichetr 외) 프롬펜
5/25(토) ∘이미정 연구위원, 이인선 부연구위원 입국
(프롬펜 23:20 → 인천 6:35) 프롬펜→인천
2) 주요 내용
□ CWCC 회의
∘일시 및 장소: 2013.
5. 20(월), 10am, CWCC Phnom Penh main office
∘
참석자:
(캄보디아) Pok Panhavichetr (CWCC Executive Director), Thak Socheat (CWCC Program Manager), Astrid Chapman (CWCC Capacity Building Officer), (한국) 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관,
오혜련 두런두런 상임이사, 유복임 다시함께센터 전소장
∘논의 내용:
- 캄보디아 인신매매 피해자 지원 관련 사업내용 협의 - 사업예산안 협의
- 현지 사업수행 모니터링 관련 사항 협의 - 캄보디아 여성부와의 협력방안 논의
<CWCC 프롬펜 메인오피스 모습> <CWCC staff과의 회의 모습>
□ CWCC 프롬펜 쉼터 방문
∘일시 및 장소: 2013.
5. 20(월), 3pm, CWCC Phnom Penh Shelter
∘
참석자:
(캄보디아) 쉼터 staff 3인
(한국) 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관, 오혜련 두런두런 상임이사, 유복임 다시함께센터 전소장
∘방문내용:
- 쉼터 라운딩
- 현지 피해자 지원 사업 및 프로그램 조사
□ KOICA 방문
∘일시 및 장소: 2013.
5. 21(화), 9:30am, 프롬펜 KOICA
∘
참석자:
(캄보디아) 윤춘근 부소장
(한국) 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관, 오혜련 두런두런 상임이사, 유복임 다시함께센터 전소장
∘면담 내용:
- 현지 NGO와의 협력방법에 대한 조언 - CWCC의 사업계획안에 대한 검토
□ Peace Cafe 방문
∘일시 및 장소: 2013.
5. 21(화), 11am, 프롬펜 Peace Cafe
∘방문내용:
-
장애인들이 직업훈련 후 현장 근무하고 있는 카페로, 성공적인 장애인 직업재활 사례임
<카페 외부 모습> <카페 내부 모습>
<장애인이 만든 옷과 소품을 카페에서 전시/판매> <장애를 가진 직원이 커피를 만드는 모습>
□ 캄보디아 영사관 면담
∘일시 및 장소: 2013.
5. 21(화), 12pm, 프롬펜
∘면담 내용:
-현지 정부부처 및 NGO와의 협력방법에 대한 조언
□ Tree Cafe 방문
∘일시 및 장소: 2013.
5. 21(화), 3pm, 프롬펜 Tree Cafe
∘방문 내용:
-기아대책에서 오픈 계획 중인 tree cafe 방문
-NGO에서 비영리 목적으로 운영하는 카페에 대한 조언
<카페 외부 모습> <카페 내부 모습>
□ Ministry of Women’s Affairs(MOWA) 회의
∘일시 및 장소: 2013.
5. 22(수), 9am, Ministry of Women’s Affairs
∘
참석자:
(캄보디아) Hor Malin (Under Secretary of State), Long Sophally (International Cooperation Department, Director), Oeurn Chanvisoth (International Cooperation Department, Director), Sath Salim (Legal Protection Department, Diputy Director) 외 (한국) 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관,
오혜련 두런두런 상임이사, 유복임 다시함께센터 전소장
∘논의 내용:
-여성가족부와 양 부처간 협력방안, MOU 내용 및 체결 논의
-캄보디아 인신매매 피해자 지원관련 CWCC와의 협력방안 및 여성부의 역할 논의 -향후 반인신매매 사업지원 관련 양 부처간의 협력방안 논의
<MOWA 회의 모습>
□ CWCC 반티민체이 쉼터 방문
∘일시 및 장소: 2013.
5. 23(목), 10am, CWCC Banteay Mean Chey Shelter
∘
참석자:
(캄보디아) Suong Sopheap (Regional Manager) 외
(한국) 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관,
∘방문내용:
- 쉼터 라운딩
- 현지 피해자 지원 사업 및 프로그램 조사
<쉼터 외부 모습 > <입소자 숙소>
<직원 면담> <직업재활교육 – 재봉> <입소 아동을 위한 도서실>
□ CWCC 시암립 쉼터 방문
∘일시 및 장소: 2013.
5. 23(목), 3pm, CWCC Siem Reap Shelter
∘
참석자:
(캄보디아) PhanSun Bopha (Shelter Officer) 외
(한국) 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관,
∘방문내용:
- 쉼터 라운딩
- 현지 피해자 지원 사업 및 프로그램 조사
<쉼터 외부 모습 > <직업재활교육 – 조리>
□ MOWA, CWCC 회의
∘일시 및 장소: 2013.
5. 24(금), 2:30pm, Ministry of Women’s Affairs
∘
참석자:
(캄보디아) Hor Malin (MOWA, Under Secretary of State) 외 2인 Pok Panhavichetr (CWCC, Executive Director) 외 2인
(한국) 이미정 본원 연구위원, 이인선 본원 연구위원, 채명숙 여성가족부 사무관, 오혜련 두런두런 상임이사, 유복임 다시함께센터 전소장
∘논의 내용:
-캄보디아 인신매매 피해자 지원사업 내용 협의 및 계약체결
-캄보디아 인신매매 피해자 지원사업 관련 MOWA, CWCC, 여성가족부/본원과의 협력 방안 협의
