• 검색 결과가 없습니다.

KOPIAKOPIA 캄보디아 농업기술정보지

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "KOPIAKOPIA 캄보디아 농업기술정보지"

Copied!
20
0
0

로드 중.... (전체 텍스트 보기)

전체 글

(1)

KOPIA KOPIA

캄보디아 농업기술정보지

(2 월호)

제24호 발행일 2013년 1월 25일, 창간 2011년 2월 25일

Contents

녹색칼럼 - 김응본(농촌진흥청 기술협력국장) 농림수산부 연례보고서 월간 농업소식 주별농업정보 - 쁘레아뷔히어 인턴수기 - 동용호(경상대 환경생명화학과) KOPIA센터 동정 농산물 가격동향 농촌진흥청 뉴스 / 한국 농업 신기술

2013년

(2)

『러브콜 받는 한국 농업기술 』

농촌진흥청 해외농업기술개발센터(KOPIA)

해외농업기술개발센터 설치 현황

해외농업기술개발을 위한 KOPIA 센터 설치 운영 : 15개국

○ 아시아(6)

2009년 베트남, 미얀마 2010년 캄보디아, 필리핀 2011년 태국, 스리랑카

○ CIS 및 아프리카(5)

2009년 우즈벡, 케냐 2010년 DR콩고, 알제리 2011년 에디오피아

○ 남미(4)

2009년 파라과이, 브라질 2011년 볼리비아, 에콰도르

미얀마 우즈벡

알제리

스리랑카 미얀마 태국

캄보디아

베트남 필리핀

DR 콩고

에디오피아

에콰도르 볼리비아

파라과이 브라질

DR 콩고 케냐

파라과이

’09 년 설치국가 ’10년 설치국가 ’11년 설치국가

(3)

녹색 칼럼

KOPIA는 진행형이다!

김응본 국장 농촌진흥청 기술협력국

대한민국 농촌진흥청의 농촌개발, 농업기술 개발・전수 경험을 세계의 개발도상국과 공유하고자 KOPIA 센 터를 설립한지 올해로 만 3년이 지났습니다. 그 동안 국제사회의 일방적인 원조로 인해 수원국의 의타심이 커지고 피로도 가중된 상태에서 농촌진흥청의 KOPIA가 신선한 협력방식으로 수원국에 다가갔기를 기대해 봅니다.

2009년 베트남, 우즈벡, 케냐를 비롯한 6개국에 최초로 설치된 KOPIA센터는 이후 2010년도에 4개국, 2011년도에 5개국이 새롭게 설치되어 총 15개 센터가 운영되고 있습니다. 센터가 늘어감에 따라 국외농업기 술과의 예산과 조직도 커져 이제는 농촌진흥청의 한 과로서 자리매김하였고 센터에 파견된 소장님과 해외연 구・운영보조원까지 포함한다면 우리청의 어떤 과보다도 큰 조직이라 생각합니다.

KOPIA센터가 처음 설치되었을 때에는 그다지 큰 주목을 받지는 못하였을 것입니다. 아시아의 작은 나라, 특히 아프리카와 남미국가들은 검은 머리카락, 갈색 눈의 한국인을 이방인처럼 느꼈을 것입니다. 그러나 이 제는 세계 25개국에서 KOPIA센터를 설치해 달라는 요청이 다양한 경로를 통해서 들어오고 있는 실정입니 다. 이러한 현상은 센터 소장님들의 헌신적인 노력과 성과가 주변국에 전파된 결과입니다.

실례로 베트남에서는 현지 적응 채소생산 기술 지원 및 확산사업을 통하여 국산 채소종자의 우수성을 현지 에 알렸고 베트남 기후에 적합한 채소재배기술 개발 및 호르몬처리에 의한 토마토 착과율 향상을 통해 수량 70% 증수라는 놀라운 성과를 거둔바 있습니다. 알제리에서는 KOICA와의 협력을 통해서 무병 씨감자 생산 및 재배기술을 지원하여 현지인들의 주식인 감자의 안정적인 생산에 기여한 바 있습니다. 우즈벡에서는 과 채류의 점적관수 및 멀칭 기술 개발로 농업용수 절약(관행 대비 32~44%), 수확량 증대(17%), 수박의 성숙 기일 단축 등의 성과를 거두었고 농가시범사업을 통해 이를 확산시키고자 노력하고 있습니다. 이밖에도 해 외에 진출한 기업체 지원, 김치 등 한식홍보, 한국어 강좌 개설을 통한 문화교류 촉진 등 다양한 사업도 진행 하고 있습니다.

올해 우리 청은 신규센터 5개소를 설치하고자 계획하고 있습니다. 한 해에 5개 센터를 설치하기 위해서는 상대국에 대한 사전조사, 센터운영에 대한 상대기관과 협약, 소장 선발 및 파견, 협력과제, 사업개발 등 많은 일을 해야 합니다. 또한 지금까지 이룩한 성과에 만족하지 않고 수원국 농가의 실질적인 소득 향상에 도움이 되는 사업을 개발하여 더욱더 KOPIA의 신뢰를 높여갈 때라고 생각합니다. 지난 3년 동안 외형 확대와 더불 어 KOPIA 사업의 기틀을 닦았다면 앞으로는 사업을 더욱 내실화하여 KOPIA가 한 단계 진일보하도록 노력 해야 합니다.

아주 오래 전 영어 수업 시간에 현재진행형이라는 표현을 배웠던 기억이 납니다. 저와 국외농업기술과의 모 든 직원은 KOPIA센터가 완료형이 아니라 항상 새로운 변화에 적극적으로 대처하며 혁신해 나가는 진행형 이 될 수 있도록 노력하겠습니다.

(4)

앞으로 본 란은 캄보디아 농림수산부 2011-2012년 도 연례보고서를 번역하여 연재합니다.

농림수산부 2011-2012년도 연례보고서 차 례

1장 : 농업의 기본적인 내용

Ⅰ. 개요

Ⅱ. 소개

Ⅲ. 농업, 임업, 어업을 위한 전략 개발 계획

Ⅳ. 경제성장의 농업 2장 : 성과와 방향

Ⅴ. 2011~2012의 성과와 2012~2013의 방향 3장 : 평가와 결론

Ⅵ. 전체적인 평가

Ⅶ. 방향

Ⅷ. 평가와 결론

1장 : 농업의 기본적인 내용

Ⅰ.개요

2011년 캄보디아 왕국 왕실정부의 총리 Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN(이하 훈 센)의 강하고 지혜로운 지도력 하에 왕실정부의 두 번 째 사각 전략의 구현이 4년째가 되었다.

오늘로 2011년부터 2012년까지 쌀 생산은 마감된 다. 이는 농림수산부(MAFF)가 농림수산 소득을 주 식으로 하여 연례회의를 구성하고 다음해의 구현을 위한 방향과 대책을 설정할 수 있는 적절한 시기이다.

회의의 목적은 또한 참가자들의 의견과 경험을 수집 하고 특히, 캄보디아 왕실정부 훈센 총리로부터 핵심 적이고 귀중한 권고를 얻고 다음해의 구현을 위한 방 향으로 사용하기 위함이다.

10월과 11월 사이에 홍수로 인한 장애와 캄보디 아 왕실정부(RGC)의 지원 및 모든 관련 장관, 기관, 지방정부 당국, 군대, 농부로부터 개별적 활동 아래 MAFF의 효과적인 지도와 노력에도 불구하고 세계 경제 위기를 겪으면서 정부 개발 파트너의 기여에 힘 입어 전체적인 농업생산은 두드러지게 증가되었다.

농림수산부 연례보고서

자연 현상의 영향을 받았음에도 대부분의 농업생산 은 양호했다. 우기에는 250만 ha의 경작을 했고 ha당 평균 2.92톤의 수익을 냈으며 결과적으로 전체 밭벼 의 생산량은 약 67만 톤이었다. 건기에는 47만 ha 넘 게 경작을 했고 ha당 4.4톤의 수익을 냈으며 총 생산 량은 208만 톤이 넘었다. 우기와 건기의 쌀 생산량을 더하면 총 297만 ha를 경작했고 약 878만 톤의 생산 량과 ha당 3.17톤의 생산성을 냈다.

식품균형을 계산하면 밭벼 약 434만 톤으로 가공해 서 278만 톤의 쌀을 생산하였다. 이는 지난해 밭벼 생 산보다 4만 톤, 10년 전 평균 가공한 쌀보다 13만 톤 더 생산한 셈이다. 결과적으로 이는 엄청난 성공이다.

육종된 작물을 농민에게 보급하기 위한 작물의 실험, 연구 및 고급 기술의 개발은 적극적으로 실현되었다.

특히 효과적인 비료사용의 실험, 종자와 다양성 실험, 작물 실험 등과 같은 일을 하는 연구센터, 농업개발 센 터에서 구현 되었다.

밭작물과 산업 작물들은 전년도보다 더 증가하였 다. 대체적으로 2011~2012년의 농업 생산의 결과 는 좋았다.

특히 소, 버팔로, 가금류와 같은 축산분야는 두드러 지게 성장하였다. 또 이는 국내소비증가와 다른 나라 로 수출도 가능하게 해주었다. 2007년과 2011년을 비 교하면, 소의 생산은 1.1% 증가했고 버팔로는 1.74%

감소했다. 가금류의 생산은 약 37%로 가장 많이 증가 했다.(150만마리에서 216만 마리로 늘어났다.)

고무, 환금작물, 다른 과일나무들은 영구적인 작물 로 영세농이나, 투자자는 많이 성장했다. 2011년까 지 총 고무 농장 면적은 213,104ha이었고 2010년과 비교해서 17.5%증가했다. 영세농의 고무농장이 가장 두드러지게 발전했다.

임업분야는 개선된 임업 정책에 따라 지속적인 숲 관리 및 임산 자원의 관리가 이루어졌다. 2011년까지 총 나무 경작 활동들은 33,540ha 인데 산림 당국이 1,820ha, 개인 투자회사의 30,365ha, 개별적인 소유 자가 1,355ha가 있다. 그밖에 561개의 임업지역사회 는 481,779ha의 전체 지역을 만들고 관리했다.

비슷하게 어업분야는 내수면 어업은 2010년 405,000톤에서 2011년 445,000톤으로 10%증가했 다. 반면에 해양수산 또한 약 91,000톤으로 증가했 다.(지난해보다 7%증가했다.) 생선과 새우 양식, 치

(5)

농림수산부 연례보고서(계속)

어부화, 악어농장과 같은 수산재배의 발전은 72,000 톤 증가했고(지난해보다 20%증가했다.) 469 지역사 회 중 324 어업 지역사회는 이미 등록을 했다.

임업과 어업의 법 시행은 지역당국과 관련 있는 각 부처와 기관의 협력을 통해 효과적으로 시행되었고 모든 종류의 불법행위를 최대한 감소시켰다.

아래에 언급되는 부문들과의 공동 진행으로 (쌀 생 산, 동물건강과 생산, 고무 경작, 임수산업) MAFF의 서비스지원과 중재는 더 좋은 결과를 얻었다. 예를 들 면 공공투자활동은 농업 발전을 위해 많은 프로그램 과 프로젝트로 일이 잘 진행되었다. 농업의 개인 투자 또한 훨씬 증가했고 농업 기술의 연구와 확장은 넓어 지고 더 확산 되었다. 국제 협력은 더 증가되었고 농 업과 관련된 규정은 더 많이 입증되고 시행되었다.

그러므로 쌀 생산은 전년도 생산과 비교해서 증가 했고 해가 지날수록 전체적으로 증가하는 경향이 있 으며 농부들의 관심도 증가했다고 평가된다. 우리는 전통 농업방식에서 더 진보, 심화된 농업개발로 바뀌 는 것을 관찰했다. 증가된 노력은 단지 쌀 생산에만 의 존하지 않고 밭작물과 산업작물에도 있는 것으로 관 찰되었다. 요컨대 현재와 미래 농업생산은 여전히 높 은 잠재력이 있고 발전할 것이며 이 지역에 지속가능 한 성장의 원천이다. 미래 농업 발전을 위해 농산물 품 질과 농업무역 중심 활동을 촉진 시켜야 한다.

이 세부 보고서에 설명된 성과는 MAFF와 모든 관 련 부처, 기관, 지역 당국, 개발 파트너 및 사람들의 적 극적인 참여 사이에 생긴 긴밀한 협력의 유익한 결과 라 여겨진다.

결과적으로 2011년부터 2012년까지에 캄보디아의 농업은 적절한 정책과 전략, 특히 캄보디아 왕국의 훈 센 국무총리의 지혜롭고 강력한 리더십 하에 RGC의 사각전략의 시작과 효과적인 시행 덕분에 다시 우수 한 결과를 얻었다.

Ⅱ. 소개

캄보디아는 인구의 약 80%가 농촌에 살고 있고 농 사를 짓고 있으며 여전히 농업분야에 큰 기반을 두고 경제성장을 하는 농업 국가이다. 캄보디아 왕실정부 (RGC)는 사회 경제적 성장 양상으로 볼 때 농업 분야 를 국가 개발계획의 높은 순위로 보고 있다.

이러한 이유로 캄보디아 왕실 정부는 농업과 지방 지역의 개발을 촉진하는 국가 전략과 개발 계획을 도 입하고 적극적으로 시행했다. 그로 인해 식량 안보를 보장하는 농업 생산의 향상을 통해 년 간 1%이상 빈 곤이 감소했고 일자리가 증가했으며 농민들의 가정 소득이 증가하고 최근 지역 및 국제시장으로 수출하 는 농업생산이 증가했다. 특히 사각전략의 2번째 단 계인 RGC의 정책 목표에 맞게 만든 농업 전략 개발 계획(ASDP) 2009~2013의 시행을 보여주는 노력들 을 발견할 수 있다.

확실히 2011년 캄보디아 왕국의 지혜롭고 강한 리 더십을 지닌 왕실의 훈센총리와 함께 국회의 4번째 의회에 대한 국가경제 발전의 주된 전략인 RGC의 사 각전략 2번째 단계중 시행 4년차였다. 경제발전과 빈 곤 감소에 가장 큰 기여를 하는 것은 농업 생산성 향 상과 다양화, 토지개혁, 지뢰 제거, 어업 및 임업의 개 혁이다.

RGC의 모든 지원, MAFF, 관련 부처와 기관, 지 역 당국 및 개발 파트너와 함께 농부의 노력과 현대 농업 관행에 대한 태도의 변화로 농업생산은 성공적 인 결과를 얻었고 많은 난제와 2011년 우기 중순에 260,000ha보다 더 많은 지역의 가뭄, 곤충피해로 인 해 쌀, 다른 작물들을 포함해 손상되고 파괴되었지 만 자연재해의 부정적인 영향을 포함한 어려움들을 극복했다. 이러한 상황 때문에 2011년에 농업분야의 성장이 3.3% 감소했고(2010년은 4%감소했다.) 이로 인해 다음해에 아마 성장이 증가할 것으로 예상된다.

이러한 상황을 준비하면서 MAFF는 모든 유형의 농업 생산을 촉진하려고 노력했다. 특히 쌀, 고무, 밭 작물, 축산업, 어업과 지역 식품수요를 충족시킬 뿐 아니라 수출로 흑자를 얻는 (국내소비와 수출을 통해 벼 434만 톤이 넘는 잉여를 발생시켰다.) 전략작물과 세계 식량위기 및 세계 경제 침체가 지속되는 가운데 캄보디아는 난제를 극복하기위해 식량 생산을 증가시 키고 있다. 쌀 생산 증대와 농산물 수출 촉진을 통해 지역 주민들의 생계와 빈곤 감소의 속도는 빨라졌다.

캄보디아 전 국민들은 농업이 사회 생계와 국가 경 제를 지원하는 가장 적극적이고 중요한 부분인 농산 업을 통해 그들의 사업으로 서로 경쟁을 하고 있다.

동시에 RGC는 농업 부문 투자에 많은 관심을 가지고

▶ 13페이지에 계속

(6)

수출용 고무가공공장 추진(12/24)

캄보디아 국내 기업이 미화 500만 달러를 투자하여 캄보디아 고무산업을 이끌고 있는 깜퐁짬주에 고무 가공공장을 건설할 예정이다.

과거 정부 소유이던 벙껫고무농장을 바꿔 롱스렝 인터네셔날로 전환한 회사의 헹스렝 대표는 투자금은 고무 반제품 가공공장에 투입된다고 밝혔다.

그는 자신의 회사가 반제품 가공에 투자하는 것이 최종 고무제품을 생산하는 것보다 잠재력이 크다고 보고 있다. 이유로 캄보디아는 최종제품의 브랜드 이 름도 없고 다른나라의 바이어들로부터도 아직 매력을 끌지 못하고 있기 때문이라고 한다. 아직까지 캄보디 아가 최종 제품을 생산하기에는 인지도에서 떨어진다 고 보는 것이다. 반면 반제품 시장은 아직까지 잘 알 려진 브랜드 이름이 없어 시장 진입의 어려움이 없는 상황이라고 한다.

근로자들의 숙소 건설비용 100만 달러를 포함한 총 500만 달러의 투자는 내년도 새로운 800헥타르에서 수확 계획과 맞물려 진행된다. 가공공장은 시간당 5 톤 처리용량이다. 기존의 낡은 설비는 시간당 2톤 정 도였다. 창고 또한 기존 200톤 저장규모에서 2,000톤 저장 규모로 키운다.

상무부의 자료에 따르면 올들어 1월부터 9월까지 고무 수출량은 총 39,360톤을 수출하여 전년도 동기 의 35,080톤 보다 12%가 증가한 것으로 나타났다.

***

벼 직거래 시장 추진(12/26)

[사진 : 작업자가 프놈펜의 배포 창고에서 쌀 자루를 정리하고 있다.]

캄보디아는 2개 주에서 보다 투명한 쌀 거래를 위해

캄보디아 월간 농업 소식

벼 개방시장(OPM)을 위한 타당성 조사에 착수하였 다고 마오또라 상무부 차관이 밝혔다. 이 벼 개방시장 은 아시안 개발은행으로부터 자금 제공을 받아 설립 된다. 이를 위해 정부는 현재 승인을 위한 서류 작업 을 진행하고 있다고 한다.

벼 개방시장은 모든 작업이 완료되면 깜퐁톰주와 바탐방주나 반떼민쩨이주에 세워진다.

벼 개방시장은 벼와 관련된 자료를 제공하고 농부 들의 벼 품질을 향상시키는데 도움을 줄 것으로 보인 다. 이 벼의 가격 동향 등을 이용하면 중개상들도 한 장소에서 거래가 가능할 것이라고 한다. 이러한 도매 시장은 농부들이 자신들이 생산한 벼를 가져와 중개 상들과 직접 거래를 할 수 있는 시장으로 발전하길 바 란다.

힘꼬팃 캄보디아 농업개발연구센터 홍보관리는 벼 개방시장이 새로이 시작되지만 이 시장이 도시나 주 의 수도 등에 세워지는 것에 대해 농민들은 그다지 중 요하게 생각하지 않고 있다고 말한다. 농부들에게는 운송비용이 상승하고 중개상들과의 경쟁력에 대해 알 지 못하고 있어 이의 활성화에 부정적인 입장을 표시 하고 있다. 그는 농민들이 닥친 진정한 문제점은 농민 들이 생산한 벼를 수매할 정부의 자금 부족이라고 한 다. 이로 인해 다른 나라의 중계상들이 캄보디아 내의 벼 가격을 떨어뜨리고 있다고 한다. 이는 농부들이 자 신의 가정 부양에 필요한 돈을 마련하기 위해 생산한 벼를 중개상에게 팔아야 하는 선택을 할 수 밖에 없 다고 한다.

***

총리, 비료공장 준공에서 저렴한 비료 요청(12/26)

[사진 : 따께오주의 한 농부가 논에 비료를 살포하고 있다.]

훈센 총리는 25일 화학 비료의 수입에 대한 제약은

(7)

억 5,000만 달러를 투자할 것이라고 밝혔다. 농촌을 사업장으로 만들어 가겠다는 희망도 피력하였다.

이용팟은 자신의 회사가 최근 6,000헥타르를 개간 하여 사탕수수를 심어왔으며 고용 인원만도 10,000 여 명에 달한다고 한다. 깜퐁스프, 깜퐁짬, 쁘레이 벵, 깐달, 따께오, 깜폿과 깜퐁츠낭 등지로부터 근 로자가 오고 있다고 한다. 이들 근로자들은 일당 12,000~20,000리엘을 받고 있다.

훈센 총리도 기념식장에 참석하여 캄보디아의 투 자법이 국내와 해외 투자간에 차별을 투지 않고 있다 고 하면서도, 이번의 설탕공장은 캄보디아 투자자들 의 능력을 강화하도록 할 것이며 문제발생시 이를 회 피하지 않도록 해달라고 강조하면서 국내 투자자들 을 튼튼하게 만드는 투명한 정책을 통해 캄보디아 국 민들을 부유하게 만들어 나갈 것이라고 강조하였다.

캄보디아에 있는 베트남 투자단체의 회장인 뜨란박 하씨는 배트남도 사탕수수 가공공장에 7,000만 달러 를 투자할 계획이라고 한다.

훈센 총리는 지금까지 캄보디아에서 4개의 기업이 사탕수수 가공공장에 투자하고 있다고 한다. 이들은 태국의 투자로 꼬콩에 설탕공장이 가동중이며, 캄보 디아인과 중국인 투자에 의한 깜퐁스프의 2개 공장 및 인도 투자에 의한 끄라체 1개 공장이다.

***

몬돌끼리 커피 생산 증가(1/2)

[사진 : 몬돌끼리에서 농부가 커피를 수확하고 있다.]

2012년도 몬돌끼리 커피 생산이 지난 해보다 증가 한 것으로 농부들과 커피 생산자들은 말한다. 12월 수 확을 하는 커피의 경우 농부인 보우 소피읍쎄에 따르

월간 농업 소식(계속)

없다고 하면서, 캄보디아가 국가적으로 농산물 재배 를 보다 저렴하고 좋은 품질의 생산품을 시장에서 겨 루기 위해서는 비료의 사용이 필요한 현실이라고 하 였다. 총리는 베트남의 파이브스타 인터네셔날이 준 공한 연간 35만톤 생산 능력의 화학비료 공장 기념식 장에서 이같이 밝혔다. 이 자리에서 총리는 이 기업이 캄보디아가 비료를 수입하지 않고 판매를 잘 하기 위 해서는 좋은 품질의 제품을 저렴한 가격에 공급하여 야 한다고 언급하였다.

약 한 시간 가량에 걸쳐 진행된 연설에서 총리는 베 트남 기업인들이 6,500만 달러를 투자하여 건설한 이 비료공장에 대해 보호정책을 할 생각은 없으며 자유 시장에 따라 운영할 수 있다고 하였다. 총리는 이 기업 이 잘 판매하기를 원한다면 제품의 품질이 좋아야 하 고 가격이 저렴해야 한다면서 자신은 보호정책에 대 해 반대한다고 하였다.

회사측은 12헥타르의 대지에 건설되며 연간 35만 톤을 생산할 예정이라고 한다. 일단계가 올해 진행되 며 고용인원은 500명 선으로 보고 있다.

캄보디아에서 도정공장을 보유하고 쌀을 수출하는 로란 그룹의 림분헹 회장은 태국으로부터 10,000톤 의 비료를 수입하여 오고 있는데, 국내에서 비료를 생 산하는 것은 수입 제품과 경쟁을 하여야 하는 어려움 을 갖고 있다고 말한다. 만일 캄보디아에서 저렴하게 생산을 하게 되면 자신은 수입을 할 생각이 없다면서, 가격과 품질이 베트남산 정도라면 문제가 되지 않을 것이라고 말한다.

이 회사의 홈페이지에 의하면 파이브스타와 캄보디 아 투자개발사 간의 합작기업은 캄보디아에 있는 베 트남의 투자개발은행이 지원하는 것으로 되어 있다.

농림수산부에 의하면 지난 2년 동안 수입한 비료 의 양은 급격하게 증가하였다. 2003년 43,620톤이 수 입 되었었으나 2011년에는 512,900톤이 수입되었고, 2012년도에는 556,400톤이 수입되었다.

***

국내투자 설탕회사 가동시작(12/28)

캄보디아 국민당 상원인 이용팟 소유의 프놈펜 설 탕회사가 27일 공식적으로 가동에 들어갔다. 기념식 장에서 이용팟은 이 설탕회사에 1억 5,000만 달러를 투자하였으며 앞으로도 가까운 시일내에 추가적인 2

(8)

월간 농업 소식(계속)

면 자신은 2헥타르에서 커피를 재배하고 있는데 이곳 에서 지난해는 3톤의 커피를 수확하였으나 올해는 4 톤 가량을 수확하였다고 한다. 그는 커피의 가격도 지 난해는 가격이 저렴하여 어려움을 겪었지만 올해는 가격도 킬로그램당 2.3달러 내지 2.5달러로 오른 상 황이라고 한다. 그러나 그는 수확한 커피를 즉시 판매 할 생각이 없으며 1년간 저장 보관한 후 가격이 오르 면 출하할 예정이라고 덧붙였다.

몬돌끼리에서 수공업으로 커피 상품을 만들어 판매 하고 있는 짜이마오씨는 5헥타르에서 커피를 재배하 고 있으며 이제 막 수확하여 건조와 포장을 마친 상태 라고 한다. 이러한 커피 생산의 증가는 물의 공급이 늘 었고 비료를 공급한 것이 원인으로 보인다고 밝혔다.

커피 재배에서 강한 바람과 물 부족 및 잘못된 비료의 사용은 커피 수확의 장애라면서 자신의 회사는 한달 에 검정커피 1톤 가량을 가공할 수 있는 시설이며 자 신의 커피는 주로 몬돌끼리에서 판매되고 일부는 프 놈펜의 슈퍼마켓에 공급하고 있다고 한다.

몬돌끼리 커피는 관광객들에게 인기가 많은 제품이 다. 몬돌끼리주의 관리에 의하면 몬돌끼리의 커피 재 배는 6~7년 전에 성행하였던 작물이지만 커피가격이 떨어지자 농부들이 고무나무로 전환한 실정이라고 한 다. 그는 캄보디아의 연간 커피 재배면적은 약 40헥타 르 정도인데, 1996년과 1997년에는 재배면적이 500 헥타르 정도였다고 한다.

***

쌀 수출 증가 미흡(1/3)

[사진 : 근로자가 도정기에서 나오는 쌀을 포대에 담기 전 검사하고 있다.]

캄보디아는 2012년도의 쌀 수출이 전년 대비 2%

가량 증가하였다고 밝혔다. 이는 2015년까지의 쌀 수

출 정책에 우려를 주고 있다. 정부의 쌀 수출 단일창구 히언반혼씨에 의하면 2012년도의 쌀 수출은 205,717 톤으로 2011년도의 201,899톤에 비해 겨우 1.9% 증 가한 실정이라고 한다.

쌀 수출은 58개 국가에 수출되었는데 대부분 유 럽연합 국가들이 중심이다. 이 중 프랑스가 가장 많 은 47,217톤을 수입하였고 그 다음으로 폴란드가 34,967톤, 말레이시아가 25,553톤의 캄보디아 쌀을 수입하였다.

아프리카 국가들에게도 소량이 수출되었는데 이들 국가들은 시험을 위해 수입해 갔다고 한다. 작게는 23 톤을 수입하여 간 나라도 있다.

캄보디아 중소기업협회(FASMEC) 사무국장이며 메콩오리자 무역 대표인 훈 레악씨에 의하면 이러한 쌀 수출의 저조는 베트남과의 쌀 경쟁력과 유럽연합 이 선호하는 장립종 쌀로 인해 수출이 줄어들었다고 한다. 그는 2011년의 경우 캄보디아 쌀 수출은 유럽 연합 시장을 중심으로 진행되었는데, 지난 해는 캄보 디아보다 가격이 저렴한 베트남 쌀로 인해 수출이 저 조한 실정이라고 한다. 베트남 쌀의 경우 캄보디아 쌀 에 비해 톤당 최소 100달러가 싸게 유럽시장에 수출 되고 있다. 또 다른 중요한 이유는 캄보디아의 공급능 력이 아직도 영세한 실정이여서 유럽시장의 수요에 대응하지 못하고 이들이 베트남으로 구매처를 돌리 고 있다고 한다.

유럽시장은 품질도 원하는 실정인데 캄보디아는 이 를 만족시키지 못하여 이들 국가에 공급을 하지 못하 고 있다. 캄보디아의 품질이 좋아지면 앞으로 이들 국 가로의 수출도 늘어날 전망이다. 이들 국가는 이러한 품질과 공급선의 안정을 원하고 있다.

캄보디아의 경우 장립종과 백미의 지난해 수출은 전년도에 비해 줄어든 반면, 향미의 수출은 많은 양 이 증가하였다. 이는 중국이 캄보디아의 향미를 수입 한 결과로 보인다.

스와이링주 도정협회장인 또잇 떼삣씨는 벼 수확 시기에 도정업체들이 자금부족으로 이들 벼의 수매 를 하지 못하고 있다고 한다. 요즈음 벼 가격은 톤당 400달러 선인데 수출을 위해 수십만톤의 벼가 필요 하다고 하면서 100만톤 쌀 수출은 어렵고 힘들 것이 라고 한다.

(9)

월간 농업 소식(계속)

훈센 총리의 2015년도 까지 쌀 100만톤 수출 목표 는 이제 2년 밖에 남지 않은 상황이다. 점차 어려워져 가는 것일까.

***

벼생산 다소 늘어난 것으로 보여(1/17)

[사진 : 바탐방 똘타밈 마을에서 농부가 쌀을 트럭에 싣고 있다.]

2012년도의 캄보디아 벼생산이 지난 2011년도에 비해 6%가량이 증가한 것으로 농림부가 16일 밝혔 다. 이 자료에 의하면 2011년의 880만 톤보다 6.06%

가 증가한 930만톤이 생산되었다고 한다.

헥타르당 생산성은 2011년도 3.173톤/ha보다 1.18%가 줄어든 3.136톤/ha였다. 벼재배 면적은 106%가 증가한 16,766ha 이다.

레너옷 메가그린 아이멕스 사장에 의하면 캄보디아 는 아직도 벼생산을 늘릴 많은 기회가 남아 있다고 보 고 있다. 벼를 재배할 논이 인근 국가에 비해 앞으로 늘어날 여유가 많다는 것이다. 태국과 베트남은 이미 재배면적을 늘리는데 병목현상에 달했지만 캄보디아 는 아직도 벼를 생산할 유용한 면적이 많다고 한다. 캄 보디아는 벼생산과 잉여 쌀의 생산이 급격하게 증가 한 반면 쌀 수출의 증가는 고작 2%에 그쳤다.

이러한 수출의 저조 원인을 짠사룬 장관은 국내적 으로는 도정업자들이 쌀을 홍수에 대비한 국내 시장 공급용으로 비축하고 있는 것과 국외적으로는 인도가 쌀 비축량을 줄여 많은 쌀을 수출한 것이 원인으로 보 고 있다. 장관은 캄보디아의 쌀 수출은 지역에서 5위, 세계적으로는 6위를 차지하고 있다고 한다.

농림수산부의 자료에 의하면 2012년도에 120만톤 의 쌀이 종자용이나 가축용으로 사용되고, 810만 톤

의 벼만이 가공되어 520만 톤의 쌀을 생산하였다고 한다. 생산된 쌀 중 210만톤은 1,498만 인구가 소비 할 것이며 잉여분 304만톤은 2013년도에 수출될 것 으로 보고 있다. 현재 쁘레이벵에서의 벼 가격은 kg 당 820~830리엘이다. 짠 사룬 장관에 따르면 캄보 디아의 쌀 생산은 지속적으로 성장하여 2015년에는 1,000만톤이 넘을 것이라고 한다.

***

중국 광시성과 농업지원 추진(1/9)

캄보디아 농림수산부는 8일 중국 광시성의 주앙자 치구와 양해각서를 체결하고 농업부분에 대해 개발 협력을 강화하기로 합의하였다. 양해각서는 5년간 유 효하며, 양측은 개선된 작물과 식물 품종 및 기술에 대 해 교류강화 증진을 하여 나가기로 하였다.

양해각서는 농림수산부의 로드 렉스메이 사무총장 과 장민페이 광시 농림국장 사이에 체결되었으며 이 자리에는 짠사룬 농림수산부 장관도 참석하였다.

이 양해각서에는 캄보디아에 광시성의 농업전문가 를 파견하는 것과 캄보디아 농업 기술자를 초청하여 해충 및 질병관리, 살충 및 비료 사용, 양식, 가축과 가 금류 사육, 농기계의 적용과 고생산 작물 재배에 대한 훈련을 받게 된다.

짠사룬 농림수산부 장관은 축사를 통해 중국은 캄 보디아의 전략국가로서 다양한 영역에서 캄보디아를 항상 지원하고 있다고 감사를 표했다. 장관은 캄보디 아의 농업분야에서도 발전과 증진에 중국이 많은 지 원을 하고 있다면서 이는 농업분야에 있어 중국의 투 자자들에게 도움을 줄 것이며 특히 가공분야에 많은 도움을 줄 것이라고 하였다.

중국측 대표도 이번 합의를 통해 양국가 간의 농업 분야 협력이 증진되는데 보다 많은 기회를 제공하게 될 것이라고 하였다. 이번 합의식장에서는 광시성 농 림국이 주관하는 농업 협력촉진을 위한 학술대회를 비롯하여 농업전시회가 캄보디아의 왕립농과대학에 서 열렸으며 60여 종의 광시성 우수 품목이 선을 보 였다.

***

(10)

주별 농업정보 - 쁘레아뷔히어 쁘레아뷔히어(Preah Vihear)

위치

쁘레아뷔히어주는 캄보디아의 북부에 위치하고 있 는 주이며 주의 수도는 뜨벵민쩨이이다. 주의 이름은 쁘레아뷔히어 사원을 따라서 붙여진 이름이며 주의 대부분이 산림과 숲으로 구성되어 있다. 이로 인해 인 구밀도도 낮으며 인구도 가장 적은 주중의 하나이다.

또한 태국과의 국경에 위치한 쁘레아뷔히어 사원으로 유명한 곳이다.

최근에는 태국과의 국경분쟁으로 인해 긴장이 고조 된 곳이지만 도로의 개설이 이루어져 접근이 보다 수 월해진 곳이다.

쁘레아뷔히어주는 면적이 14,031㎢이다. 캄보디아 의 북부에 위치하며 북쪽으로는 태국 및 라오스와 인 접해 있으며, 동쪽으로는 스떵뜨랭주 서쪽으로는 오 다민쩨이주와 시엡립주, 남쪽으로는 깜퐁톰주와 접하 고 있다. 이 주는 천연자원이 풍부하며 당렉산에 위치 한 쁘레아뷔히어 사원은 유명한 곳이다.

1개시(2개동), 7개군, 47개면, 209개 마을로 구성 되어 있다.

기후

이 지역은 열대기후지역으로 온난하고 습도가 높 다. 몬순 기간에는 많은 비가 내려 다양한 종류의 작 물 재배가 가능하다. 연중 전체에 걸친 열대기후는 캄 보디아를 관광국가로 만들고 있다. 화산, 지진 및 태 풍과 같은 자연재해가 없어 여행의 안전이 보장되고

있다.

연간 기후를 보면 평균 27℃이고 최저온도는 16℃

이다. 12월과 1월이 가장 온도가 낮은 시기이며 4월 이 가장 무더운 시기이다.

11월부터 3월까지는 추운기간으로 22~28℃의 온 도분포를 보이고, 3월부터 5월까지는 27~35℃로 무더운 날씨를 보인다. 5월부터 10월까지는 우기로 24~32℃의 온도와 90% 정도의 습도를 나타낸다.

2011년도의 강우량은 1,628mm(전국평균 1,493 mm) 였다.

인구와 경제

현재 인구는 188,297명으로 전체 인구의 1.3%를 차지하고 있다. 인구밀도는 13.4명/㎢ 이다.

농업

지난 시즌인 2011~2012년의 논농사를 살펴보면 우기에는 54,005ha에서 145,004톤을 생산하여 단 위면적당 평균생산량은 2.7톤/ha였으며, 건기에는 101ha에서 303톤을 생산하여 단위면적당 평균생산 량은 3.0톤/ha였다. 년간 총 145,307톤(2.686 톤/ha )을 생산하였다.

과실수의 재배면적을 살펴보면 바나나 4,730ha로 깜퐁짬에 이어 2위, 캐쉬넛748ha, 코코넛 169ha, 망 고 168ha, 사포딜라 20ha, 잭프룻 117ha, 오렌지 48ha, 파인애플 27ha 등이다.

가축사육 현황은 소 86,644마리, 물소 24,127마리, 돼지 215,921마리, 가금류 260,797마리 등을 사육하 고 있다.

벼를 제외한 농산물 생산현황은 다음의 표와 같다.

(11)

주별 농업정보(계속) 표. 벼 이외의 농산물 생산 현황 (MAFF, 2011-2012)

옥수수 (식용)

옥수수

(사료) 고구마 카사바 채소 녹두 땅콩 사탕수수 참깨

수확면적

(ha) 2,097 4,687 407 18,698 2,881 5,640 3,131 17,044 497 1,842 수확량(톤) 10,485 18,255 4,070 226,020 5,762 9,024 3,131 29,618 9,940 1,842 전국(톤) 668,427 717,188 46,648 8,033,843 400,048 76,196 22,836 114,603 468,738 33,478 증감(톤) 40,583 -3,057 -44,726 4,028,257 7,104 13,481 270 -40,042 102,398 2,103

주비율(%) 1.6 2.5 8.7 2.8 1.4 11.8 13.7 25.8 2.1 5.5

* 주비율은 캄보디아 전체 생산량 중에서 차지하는 퍼센트(%)임

ڿԦࢇس

Ҭ͉࣯ࠝ

̭૭੹ 

؂੎؏ 

ڿԦࢇس 

੉͉ࠝ 

̭૭ݛ଎ 

̭૭ढ 

־ѪΗչ 

̪б 

̭૭ৌΫ 

଎ϥ૕ 

ݛࠪࢇչࡻ 

΋Ԃ঑

ݤࠂվ

؆Ӌ׷़ࢇ

૷ۖ

͖ਔ

̭૬

ၻ ݤଜϼ਺ٻ ળࢊջ

ࠝЬ׷़ࢇ

ڼԣ߂٣டߪ

(12)

인턴수기 -

쭘 리업 쑤어 깜풍치어

(안녕 캄보디아)

인턴 5기 동용호 경상대학교 환경생명화학과 3년

어느덧 내가 캄보디아 땅을 밟은지 5개월이 지나 그 끝을 향해 달리고 있다. 과거 역사상 최고의 제국 이었던 앙코르제국 그리고 그 후예 크메르 민족의 캄 보디아.

현재는 그 과거의 명성과 달리 멋진 시대를 보내고 있진 못한 것 같다. 하지만 지금 캄보디아는 다시 그 과거의 영광을 되찾기 위해 열심히 달리고 있고 그 중 심엔 농업이 있다. 천혜의 자연조건을 가지고 있지만 농업 인프라와 환경적 어려움으로 인해 많은 관심과 지원이 필요한 상태이다. 이미 많은 나라에서 들어와 투자와 지원을 아끼지 않고 있다. 곧 세계 쌀 수출중 심국가로 우뚝 설 그날을 위해 우리 KOPIA 캄보디아 센터도 함께 열심히 뛰고 있다. 한마디로 지금의 캄보 디아는 역동적이다. 다이나믹 심장은 멈추지 않고 뛰 고 있고 그 뜨거운 피는 캄보디아 곳곳에 흐르고 있다.

그러나 우린 관개시설과 최신 농기계 그리고 비옥한 토양만이 튼튼한 심장이라 착각하는 것 같다. 그 중심 에 사람이 있다면 하는 생각이 든다. 미래의 농업대국 캄보디아가 아니라 사람이 미래가 된다면.

관료의 만연한 부정부패, 세계 부정부패 1위 국가 란 타이틀을 가지고 있는 캄보디아. 물론 부정적인면 도 많이 있다. 하지만 그 속에서도 우린 장점을 찾을 수 있고 희망을 찾을 수 있다. 때묻지 않은 순수함을 가진 아이, 살아있는 눈빛을 가진 아이, 학구열을 불 태우는 아이 바로 그 아이들이 캄보디아의 미래다. 그 아이들의 미래를 위해 우리나라 같이 내 가족, 내 친 구같이 진심으로 생각해주고 다 같이 꿈꿔준다면 머 지않아 그 꿈은 현실이 될 것이다. 여기서 오래 사신 한국분들께서 가끔 하시는 말씀이 “이나라 사람은 정 말 못 믿겠다.”고 하신다. 그런데 누군가를 믿었다가 실망하는 것이 나을까, 아니면 그 무엇도 믿지 않아서 실망할 일조차 없는 것이 나을까... 뭔가를 믿는다는 것은 위험을 무릅쓰는 일이기도 하지만, 동시에 행복

을 찾을 수 있는 기회이기도 한 것 같다.

우린 잠시 이 곳에 머물고 다시 돌아갈지 모르겠지 만 내가 잠깐 머물고 간 그 곳에 나의 흔적, 나의 향기 가 나고 꼭 나 때문은 아니더라도 더 나은 모습으로 변해있다면 그 곳에서 보낸 그 시간은 정말 값진 시간 이었다고 느낄 것이다. 아름다운 사람은 머문 곳도 아 름답다고 한다. 이게 바로 우리가 여기 온 이유고 우 리가 해야될 일이 아닐까 싶다.

2012년 캄보디아에서 보낸 여름. 계절은 가고 다시 또 여름이 돌아오겠지만, 2012년 그 뜨거웠던 캄보디 아의 여름은 다시 돌아오지 않을 것이다. 먼 훗날 다 시 돌아볼 때 이 시간이 아름다운 추억으로 기억될 수 있게 남은 한 달도 더 화이팅해야겠다!

KOPIA캄보디아센터 방진기 소장님과 사모님, 사 랑하는 동기 지은누나, 민재, 준현, 은비, 우리 KOPIA 가족 반나, 아카라는 물론이고 그 동안 많은 사랑과 관 심을 가져 주신 모든 분들께 감사하다는 말 전해드리 고 싶다.(해맑음 교회 채재현 전도사님을 비롯한 우리 다니엘 청년부도 모두다~)

그리고 다시 만날 그때까지 저마다 각자의 자리에 서 자기답게 화이팅하기입니다~!!

이 모든 것을 위하여 제가 한마디 하겠습니다.

감사합니다.

감사했습니다.

감사하겠습니다.

늘 행복하십시오. 그리고

“사랑합니다.”

(13)

강력하게 추진하고 있다.

농업부문의 진전은 GDP성장의 큰 기여와 거시경 제의 안정성과 함께 빈곤 감소의 주된 해결책이다. 모 든 하위분야의 발전, 토지이용 및 관리, 많은 어업과 임업의 심도 있는 개혁, 난제와 문제의 해결을 위한 조 치와 불법 토지를 막기 위한 예방책이 성공적으로 실 행되었다. 동시에 RGC는 특히 양과 질, 식품안전, 지 역과 국제 시장을 보장하는 농업생산품의 발전을 위 해 농업 프레임워크와 수자원 전략에 초점을 맞춰 개 발 파트너와의 협력을 강화하는 노력을 하고 있다. 모 든 정부 기관은 날마다 개혁 프로그램을 통해 관리방 식을 강화되고 있다. 그러나 농업 분야는 더 나은 국 가 경제 발전을 위해 지역 및 국제적 투자의 투자 자 본이 동원되었다.

대체적으로 농산품, 쌀 생산은 이전 연도보다 5.7%

이상 증가하는 훌륭한 결과를 나타냈다. 임업 및 어업 의 개혁은 자랑스러운 결과를 나타냈고 서비스지원과 확장이 기대되고 더 적극적이고 심도 있게 농민들에 게 새로운 농업기술로 전파할 것이다. 그러나 이러한 유익한 결과는 캄보디아의 개발파트너로부터 경제적, 기술적 기여없이는 실현이 불가능하다.

RGC가 벼 생산의 촉진을 위해 수출 정책을 세운 이 후로 MAFF는 정책을 구현하ㅎ는 실천 계획을 공식 화했고 쌀 생산을 포함한 모든 독립체들 또한 목표치 를 달성하기 위해 노력하고 있다. 캄보디아 농업 수출 의 연결로 쌀, 고무, 카사바는 주요 수출 상품으로 간 주되었고 언급된 3개의 상품들이 국제시장에 제시되 었다고 볼 수 있다.

Ⅲ.농업, 임업, 어업을 위한 전략 개발 계획

3.1 RGC의 사각정책

캄보디아 왕국 훈센 총리의 강력하고 확고한 리더십 하에 캄보디아 왕실정부의 사각 전략 2번째는 농업 생산성 향상과 다양화, 토지개혁, 어업 및 임업 개혁에 초점을 맞춘 경제 개발과 빈곤 감소의 가속화를 위한 역동적인 요소로 간주되는 농업부문의 향상을 명확하게 정의하고 있다.

경제성장 가속화를 위한 4가지 사각 정책은 다음과

같이 정의한다.

⑴농업부문의 향상

⑵민간부문의 발전 및 향상

⑶물리적 기반시설의 부흥과 건설

⑷역량 강화와 인적 자원 개발

“농업부문의 향상”은 다음을 포함한다. ⑴ 농업생산성 향상과 다양화, ⑵토지 개혁과 지뢰제거,

⑶어업 개혁과 임업 개혁이다. RGC의 농업정책은 경제성장의 역동성과 빈곤 감소에 기여하는 것이다.

이러한 맥락에서 RGC는 다문화 농업, 기술문제 해결과 시골의 도로, 관개, 전기, 시장의 신용도, 가공과 같은 기반시설을 구현하기 위해서 개발 파트너의 도움을 받아 국내자원을 증가시키고 있다. 특히 수출과정은 경제성장, 일거리 창출, 농촌소득향상의 안정성을 보장 할 뿐 아니라 식량 안보, 영양 강화, 수출 상품의 증가도 보장한다.

3.2 농업 전략 개발 계획(2009~2013)

농업전략개발계획(ASDP) 2009~2013은 캄보 디아 왕실정부의 사각 정책 2번째인 정부 정책이다.

농업전략개발 계획 2009~2013은 국가 전략 개발 계획(NSDP)의 갱신과 함께 발전하고 조정되었다.

2009년부터 2013년까지 농업의 강화 및 개선을 통해 경제성장과 빈고 감소를 추진하고 있다.

농업전략개발계획 2009~2013은 “충분하고 안전이 보장된 식품, 빈곤감소, GDP증가, 지속 가능한 천연 자원 관리 및 보존”이란 장기적인 계획이다.

정책의 전반적인 목표는 “환경보호의 높은 관심과 지속 가능한 천연 자원 관리를 통해 빈곤 감소와 경제성장을 하기 위해 농업 생산성, 다양화, 산업화 강화”로 설정되었다.

2009년부터 2013년까지 갱신된 NSDP의 전략 목표를 달성하기 위해 MAFF와 농림수산에서 발표한 농업분야의 발전을 위한 정책 목표는 다음과 같이 정의한다.

정책 목표 1 : 식품 보안, 생산성 및 다양화 정책 목표 2 : 농산물에 대한 시장접근 정책 목표 3 : 기관 개발 및 입법 체계 정책 목표 4 : 어업 개혁

정책 목표 5 : 임업 개혁 ***

농림수산부 연례보고서(계속)

▶ 5페이지에 이어

(14)

위해 캄보디아와 베트남 지역에 딸기품종의 시험재배 를 추진하고 있다. 이와 관련하여 캄보디아 현지 시험 재배 품종의 생육상황 및 실태점검을 추진하고 대상 품종의 조기 시험재배 성공과 아울러 국내 우수기술 의 해외 수출사업 협의를 위해 KOPIA센터를 방문했 다. KOPIA센터 방진기 소장은 센터 업무현황과 금후 계획 등을 소개했다. 특히 캄보디아에서 취약한 분야 로 알려진 농자재, 가공식품 등과 관련된 기술로드쇼 개최에 대해 KOPIA 캄보디아센터, 캄농회, KOTRA 및 재단 등 공동추진에 대해 앞으로 정밀 검토의 필요 성을 협의했다.

농업기술실용화재단 대외기술협력팀장 등 KOPIA 방문

***

캄농회 정기월례회의 개최

캄보디아농산업협회(캄농회)는 지난 1월21일 오전 11시부터 오후 1시까지 프놈펜 모 한식당에서 올해 첫 번째 정기월례회의를 개최했다. 김정인 회장을 비 롯해 27명의 회원이 참석했다. 김정인 회장은 인사말 을 통해 “캄농회 회원의 적극적인 참여와 지도편달로 협회 활성화가 뿌리내리는 2013년이 되길 바라며, 중 국의 투자확대 등 여건이 순탄하지는 않지만 회원 여 러분께서 추진 중인 사업에 좋은 결과 있기를 기대 한 다고 말했다. 이어서 백병근 사무국장으로부터 금년 사업계획을 들었다. 그 주요내용으로는 캄농회의 온

KOPIA 캄보디아센터 동정

캄보디아 농림수산부 주관 농업투자 마스터플랜 워크숍 참석

캄보디아 농림수산부(MAFF)는 지난 1월10일 오전 8시부터 오후2시까지 프놈펜 르 로열호텔에서 “The Master Plan on the Coordinating Agency for the Promotion of Agricultural Investment in Cambo- dia” 워크숍을 개최했다. 본 워크숍은 KOICA 사업 의 일환으로 1년간 한국농촌발전연구원장인 정기환 박사팀에서 연구한 결과를 발표했다. 그 주요내용을 보면 Project Scheme, SWOT of Cambodian Ag- riculture, Agricultural Production Capacity, Great Transformation of Cambodian Agriculture, Strate- gies for the Agricultural Investment, Promotion of Agricultural Investment and Coordinating Agency for the Promotion of Agricultural Investment 등이 었다. 발표된 마스터플랜의 핵심은 캄보디아의 농업 투자 활성화를 위해 전담부서인 “CAPAI”( Coordi- nating Agency for the Promotion of Agricultural Investment)를 설립하는 것이라 할 수 있다.

MAFF 주관 농업투자 마스터플랜 워크숍 참가

***

농업기술실용화재단 해외농업 전문가 내방

농업기술실용화재단(이하 재단) 대외기술협력팀 이원옥 팀장과 심훈 연구원 등 2명이 2013년 1월21 일 KOPIA 캄보디아센터를 방문했다. 재단에서는 농 촌진흥청 개발품종을 대상으로 해외 로열티 확보를

(15)

한편, 회의를 마친 후 “Universal Innovations회사”

에서 “BioGro”에 관한 사업설명회도 열었다.

***

KOPIA 및 한국연구재단 합동세미나 개최

KOPIA센터는 지난 12월28일 오전11시부터 오후 4시까지 KOPIA센터 회의실에서 연구보조원 5명 그 리고 한국연구재단에서 파견된 연구원 2명 등이 합동 으로 세미나를 개최했다. KOPIA에서는 캄보디아 고 무산업의 현황 및 전망(이은비), 사료용 옥수수 품종 의 생육 및 수량특성(박준현), 캄보디아 벼병해충과 쌀 생산 증대 방안(성지은), 한국 채소 품종의 열대적 응성 검정 및 재배기술 확립(동용호), 캄보디아의 카 사바 재배생산 및 유통현황(김민재) 등 5과제를 발표 했다. 한국연구재단 소속 연구원 정도원은 캄보디아 의 대두 재배현황 그리고 이윤호 연구원은 캄보디아 남부 천수답지역의 쌀 생산 및 평가에 대해 언급했다.

KOPIA센터 5과제는 연구보조원의 결과보고서로 활 용할 예정이기 때문에 발표 후 보완점, 의문사항 등 열 띤 질의응답을 거쳤다. 지적된 내용을 수정해 연구보 조원 과제보고서에 게재할 계획이다.

KOPIA 및 한국연구재단 합동세미나 개최 모습

***

KOPIA 캄보디아센터 동정(계속)

라인 카페 운영, 회원이 경영하는 캄폿, 켑 등 농산업 체 방문, 분과위 활동 활성화 모색 그리고 정기 월례 회의 때 KOICA, KOTRA, KOPIA, 그 밖의 외부기 업 등에서 강사를 초빙하여 관련부분이나 관심부분에 관한 특별강의 추진 등이라고 밝혔다.

캄농회 김정인 회장의 인사말씀

그동안 캄농회 발전에 물심양면으로 지원을 아끼지 않으신 KOTRA 이광호 관장께서 임기를 마치고 1 월말경 귀국 예정인데, 그 뜻을 기리기 위해 회원들의 정성을 모아 담은 감사패를 전달했다.

이임 예정인 KOTRA 이광호 관장께 감사패 전달

̃ଙۭ͆В KOTRAଋϢ૒ בࠄ˔ ˔࢝ࡰԸ ˀݡֱۭ য়ؼҞ߂ࠧ лଛ״˯ࢄ ϥ߳ٔߛ

߻ۭ ୃԬଙВ ʥࢄ ߣ˯ ؅ࢴ߻ ࢵлԸ ଔ࠾ଙЩВ ࢷࡳ ࢆݢଙݡ˅ ଛ˯ ̘߳ࡿ য়ؼҞ߂ ϥی߳ ऎ঴ࡳ ࢳ̎ ऌࡒଙ܌ݞПЩ.

߂ࡉԙ,ϥ߳ ʋ؅߻ ଔ࠾ଛ ̘ܺ ࢺؼࡿ ࢼː˒ ઃ࢒ জ̘߻ ؅۟ଜ ܶ ࢎВ ݡପ ६ࠚࡿ

،ऌ ׽ ઃ࢒ ̘߳ɻࡿ ەୋ˩գծ ࡟ଢ ࣬য়ؼҞ߂ ϥی߳ ୃୠࡿ ॴջࡳ ࢳ̎ ୬ࡒ ׽ ऌࡒ ଙ܌ݞПЩ.

ࢄ߻ ؿ ୠࡒ ࢇѭࡲ ࢄ˚ୋ˔࢝Фࡿ Ϧࡲ Ӳࡳ ̘նВ վࡵࡰԸ ࢄ ʀۉ઼ծ ғնВ

׿ࢌПЩ.˔࢝Ф˒ ɹ࣍ ࠃԙٔࡿ ପؽ˒ ؅ࢴࡳ ̘ࡒଟПЩ.

ʀ ۉ ઼

KOTRAଋϢ૒ בࠄ˔ ˔࢝

˚

2013ϔ 1ࡓ য়ؼҞ߂ ϥی߳ୃୠ ୠࡒࢇѭ

(16)

농산물 가격 동향

22011 2012

1 쌀(프까크냐이) R/kg 2,560 2,800 0.71

2 쌀(닝민) " 2,000 2,480 7.27

3 쌀(혼합미) " 1,160 1,760 2.22

4 녹두(Mung Bean) " 7,800 5,300 1.79

5 콩(Bean) " 3,100 3,500 0.00

6 땅콩(Peanuts) " 7,100 7,900 1.25

7 옥수수(Maize) " 1,180 2,000 0.00

8 흰 참깨(White Sesame) " 6,700 6,400 5.26

9 검은 참깨(Black Sesame) " 8,000 7,500 4.35

10 마늘(Garlic) " 9,800 2,960 -7.27

11 캐슈넛(Cashew nut) " 2,800 6,100 -5.50

12 후추(Pepper) " 19,400 36,600 -27.50

13 소고기(Beef) " 23,200 27,200 0.00

14 돼지고기(Pork) " 16,200 18,000 2.35

15 베이컨(Bacon) " 13,400 15,000 1.33

16 민물고기(Mud Fish) " 12,800 11,400 1.67

17 닭고기(Chicken) " 21,000 21,000 4.44

18 오리고기(Duck) " 12,000 13,000 -1.54

19 훈제 물고기(Smoked Fish) " 137,000 170,000 -1.11

20 말린 물고기(Dried Fish) " 44,200 38,200 1.05

21 계란(Chicken Eggs) 10Eggs 3,920 4,400 2.50

22 오리 알(Duck Eggs) " 5,000 4,980 -4.00

23 민물고기 젓갈(Cheese Fish) R/kg 7,200 7,200 1.43

24 조미료(Monosodium Glutamat R/Pare 5,180 5,300 0.00

25 태국산 설탕(Thai Sugar) R/kg 3,820 3,660 -4.00

26 캄보디아 설탕(Palm Sugar) " 4,100 3,160 -12.00

27 굵은 소금(Granulated Salt) " 1,360 1,220 0.00

28 태국산 우유(Thai Milk) R/Can 2,800 2,860 0.65

29 캄보디아산 우유(Cambodia Mi " 2,520 2,620 0.00

30 뜨룩꾸운(Morning Glory) R/kg 2,200 2,460 -13.33

31 토마토(Tomato) " 2,140 2,600 0.00

32 양배추(Cabbage) " 1,740 2,360 0.00

33 오이(Cucumbers) " 1,940 2,220 20.00

34 바나나(Banana) R/hand 2,540 2,300 -11.20

35 파인애플(Pineapple) R/Unit 1,940 1,740 -3.00

36 오렌지(Orange) R/Doz 11,200 12,600 -1.33

환율정보(1$=) 3,985 (매도)

3,990

(매입)

14,800 15,000 22,000 10,000 10,000 22,000 10,000

2,220

2,000 2,500 1,800 1,800 1,800 1,800 1,940

2,500 3,000 1,800 1,800 2,500 2,000

2,500

2,000 2,500 2,500 2,000 2,500 2,500 2,400

2,500 3,000 2,000 2,000 3,000 2,500

2,600

2,500 3,000 2,000 2,000 3,000 2,500 2,500

3,000 3,000 2,500 2,500 2,500 2,500

3,120

2,800 2,800 2,800 2,800 2,800 2,800 2,800

3,100 3,200 3,100 3,100 3,100 3,100

4,400

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

5,000 5,000 4,000 4,500 4,000 4,500

5,200

3,000 3,000 2,800 2,800 3,000 2,800 2,880

5,200 5,200 5,200 5,200 5,200 5,200

4,800

7,000 7,500 7,000 7,000 7,000 7,000 7,100

5,000 5,000 4,500 4,500 5,000 5,000

38,400

4,000 4,000 4,000 4,000 4,500 4,000 4,100

38,000 40,000 38,000 38,000 38,000 38,000

12,800 180,000 190,000 170,000 170,000 180,000 180,000 178,000

13,000 14,000 12,000 12,000 13,000 13,000

12,200 18,000 20,000 19,000 19,000 18,000 18,000 18,800 12,000 13,000 12,000 12,000 12,000 12,000

17,400 15,000 16,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,200 17,000 18,000 18,000 18,000 16,000 17,000

29,000 33,000 35,000 32,000 32,000 33,000 33,000 33,000 40,000 35,000 30,000 28,000 24,000 28,000

5,100

4,000 4,000 3,700 3,600 4,000 3,600 3,780

5,500 5,500 5,000 5,000 5,000 5,000

6,000

6,900 7,500 7,000 7,000 7,500 7,000 7,200

5,700 6,000 6,500 6,000 6,000 5,500

8,100

2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000

8,000 8,500 8,000 8,000 8,000 8,000

5,700

4,100 4,500 4,000 4,000 4,000 4,000 4,100

5,600 6,000 6,000 5,500 5,500 5,500

2,360

1,800 1,900 1,900 1,800 1,800 1,800 1,840

2,200 2,400 2,300 2,300 2,400 2,400

2,800 2,900 2,800 2,800 2,800 2,800 2,820

평균가격 %(비고) 비교 기준가격 중앙시장 츠바 엄프으 시장 담꼬시장 오르세이 시장 깐달 시장

1/1/2013 New Market

No. ITEM(상품명) Unit

(단위)

전년도 5개 시장 물가(2013년1월22일 기준)

Chbar Ampov Damkor Orusset Kandal

(17)

영농현장의 어려움, 동영상으로 해결!

- 미니정원 만들기 등 농업기술동영상 567편 서비스 - 최근 스마트기기 보급의 확대로 언제 어디서나 동 영상 정보를 쉽게 볼 수 있어 음악, 게임, 문화 등 다 양한 분야에 멀티미디어 콘텐츠 제작과 보급이 급증 하고 있다.

이러한 정보환경의 변화에 맞춰 농촌진흥청(청장 박현출)은 농작물재배과정에 문제가 되고 있는 병해 충과 생리장해에 대해 보다 쉽게 진단하고 해결할 수 있는 농업기술동영상 567편을 제작해 대표 홈페이지 (www.rda.go.kr)와 모바일 웹(m.rda.go.kr)으로 서 비스하고 있다.

최근 몇 년간 농업기술동영상 이용자를 분석한 결 과 이용자가 2009년 6만 명에서 2012년 46만 명으로 약 8배로 급증해 농업분야 정보이용경향이 기존 텍스 트 중심의 기술정보보다 알기 쉽게 제작된 동영상 정 보를 선호하고 있다.

농촌진흥청은 2012년에 배추 생리장해 예방과 경 감대책, 방울토마토 병해충 예방과 관리 방법, 제초제 저항성 논잡초 방제 요령, 뽕나무 병해충 방제 및 나 만의 미니정원 만들기 등 22편을 신규로 제작했다. 내 용은 이용자가 쉽게 농작물 관리에 활용할 수 있도록 영농현장의 문제점을 먼저 제시하고, 해결방법을 답 하는 형태로 제작됐다.

농촌진흥청 지식정보화담당관실 이승재 과장은 “농 업인들의 스마트폰 보유율 증가에 비례해 동영상에 대한 수요도 늘어날 것으로 예상되기 때문에 현지방 문, 설문조사 등 다양한 의견수렴 방법을 통해 현장에 서 필요로 하는 고품질 농업기술동영상 제공에 최선 을 다하겠다.”라고 말했다.

* 농업기술동영상 접속방법

홈페이지(http://www.rda.go.kr) 접속 → 기술정 보 → 농업기술종합정보 → 농업기술동영상

***

미생물을 활용한 돼지기르기

- 미생물을 활용한 발효사료 제조와 이용방법 - 농촌진흥청(청장 박현출)은 국제 곡물가 상승에 따 른 배합사료 가격의 상승과 사료 내 항생제 사용금지

에 따른 생산성 저하로 국내의 많은 양돈농가들이 어 려움을 겪고 있는 가운데 농촌진흥청에서 개발한 미 생물 발효사료 활용 기술에 대한 농가의 궁금증을 알 기 쉽게 풀어 제시했다.

최근 청정하고 위생적인 축산물에 대한 소비자들 의 관심이 높아지면서 항생제 사용 저감 및 친환경축 산을 위한 효과적인 수단으로 생균제(유용미생물) 활 용 기술이 주목받고 있다. 또한 사료효율개선, 항생제 대체, 환경개선 등을 목적으로 생균제를 활용한 발효 사료를 양돈현장에 적용하려는 추세가 더욱 확산되 고 있다.

발효사료란 유용미생물이 원료사료를 가축(돼지) 이 소화시키기 쉬운 상태로 변환하는 발효과정을 통 해 만든 사료를 말한다.

발효사료 제조에 이용되는 유용미생물의 종류에는 주로 유산균, 바실러스, 효모 등이 있다. 유산균은 장 내 부패균의 이상발효 억제와 정장작용을 통한 소화 기 관련 질병 예방효과가 있으며, 고초균은 단백질 및 전분 분해효소를 생산하여 사료 이용성 증진 및 축사 악취 경감효과가 있다. 또한, 효모는 사료의 기호성을 높일 뿐 아니라 우수한 영양성분이 된다.

발효사료는 유용한 미생물이 듬뿍 들어있고 특유의 향미로 인하여 기호성이 좋을 뿐 아니라 사료효율이 높아 증체량 개선에 효과적이며, 생균제의 효과로 인 해 설사 및 소화기 질환 등을 예방할 수 있다.

이러한 유용미생물을 양돈농장에 적용하기 위한 가 장 효과적이고 현명한 방법은 농가에서 직접 발효사 료를 만들어 돼지에게 급여하는 것이다.

국립축산과학원 김동운 박사는 “최근 사료값 상승 으로 어려움을 겪고 있는 양돈농가의 경쟁력 제고를 위해 모델농가를 중심으로 미생물을 이용한 발효사 료 제조 및 활용기술을 지속적으로 지원하는데 최선 을 다할 것이다.”라며, “발효사료의 효과가 아무리 좋 다하더라도 기본적으로 깨끗한 환경에서 위생적으로 제조한 사료를 적절히 관리하면서 활용하는 것이 가 장 최선의 방법임을 잊지 말아야 한다.”라고 말했다.

***

농촌진흥청 뉴스

(18)

하우스와 노지재배에서 시설재배로 전환되는 작목들 에 맞는 생산성을 높인 전용 비닐하우스도 개발할 계 획이다.

농촌진흥청 시설원예시험장 김영철 장장은 “이번 작물별 전용 비닐하우스 개발은 일석삼조의 효과가 있을 것으로 기대된다.”라며, “첫째, 유리온실에 비해 설치비를 대폭 줄일 수 있고, 둘째, 기존의 비닐하우 스에 비해 폭설이나 태풍으로부터 월등히 잘 견디며, 셋째, 쾌적한 환경에서 작업하기 좋고, 작물 생육도 좋아져 농가 소득과 수출 경쟁력 제고에 큰 도움이 될 것으로 생각한다.”라고 말했다.

***

기후변화에 대비한 주곡자급 기술연구 박차

- 농촌진흥청, 열대적응성 벼 품종 개발 -

지난해에 우리나라는 봄 가뭄, 가을 폭우와 태풍 등 이상기후로 인해 식량수급에 대한 여건이 나빠지고 있다.

농촌진흥청(청장 박현출)은 최근 기후변화에 따른 주곡인 쌀의 안정적인 공급을 위해 열대지역에서도 재배가 가능한 MS11 품종을 개발했고, Oryza2000 모델을 통해 앞으로 안정적인 벼 수량 확보를 위한 재 배기술 조정방안 등을 마련했다고 밝혔다.

Oryza2000 모델은 온난화에 따른 벼 생산성 변화 를 예측하고 수확량 결정요인인 온도 및 CO2 농도 변 화에 대한 벼 생산성을 분석해 앞으로 기후 변화 시 적 절한 재배법을 찾는데 있다.

기후변화와 안정적인 식량확보를 위해 국내에서 개 발한 ‘MS 11’은 열대지역인 필리핀에 적응이 가능 한 품종으로 현지에서 1년에 2~3회 재배가 가능하

한국농업 신기술

적은 비용으로 최적의 재배환경 갖춘 ‘비닐하우스’

- 작물별 생육특성에 맞춘 비닐하우스 모델 개발 -

농촌진흥청(청장 박현출)은 작물별 생육특성에 적 합한 구조를 가지면서 유리온실보다 설치비용이 적 게 드는 한국형 비닐하우스 모델을 개발해 연중 안정 적인 다수확 채소생산이 가능하다고 밝혔다.

기존 농가에서 많이 사용하고 있는 높이가 낮은 하 우스는 작물의 생육특성이 제대로 반영되지 않아 생 육이 불안정하거나 재배환경이 그리 좋지 못했다.

또한 작물 재배환경이 좋은 유리온실은 설치비와 운영비가 비싸 현실적으로 농가에서 도입하기에는 어 려움이 따른다.

농촌진흥청에서는 우리나라 농가 실정에 적합하면 서 작물별 재배환경이 최적화된 과채류 재배 전용 비 닐하우스 모델 3작물 6종을 개발하게 됐다.

*3작물 6종: 파프리카, 토마토, 딸기 고설재배용 (4종)

개발된 과채류 재배 전용 비닐하우스는 ㎡당 200천 원 내외의 설치비가 소요되는 유리온실에 비해 설치 비용을 1/3 이상 절감할 수 있는 큰 장점이 있으며, 더 불어 구조안전성과 생산성 또한 유리온실에 뒤떨어 지지 않는다.

개발된 하우스는 기존 하우스보다 많은 적설과 보 다 센 강풍에도 견딜 수 있도록 설계돼 이상기후에 따 른 폭설 및 강풍으로 인한 원예시설 피해를 줄일 수 있 을 것으로 보인다.

농촌진흥청은 이번 과채류 전용 비닐하우스 모델 개발을 시작으로 앞으로 엽채류, 화훼류 등에 적합한

(19)

한국농업 신기술 (계속)

며, 우리 국민이 좋아하는 밥맛 좋은 자포니카 타입 으로서 앞으로 한반도 온도가 상승해도 적용이 가능 할 뿐만 아니라 해외식량기지를 위해서도 활용이 가 능한 품종이다.

또한 기후온난화로 인해 고온에서 벼를 재배할 경 우 불임이 발생해 수량이 떨어지는 문제점을 극복하 기 위해 2008년부터 인도네시아, 베트남, 태국, 필리 핀 등과 공동과제를 수행하고 있다.

농촌진흥청 벼육종재배과 김보경 과장은 “이번 워 크숍을 통해 기후변화에 따른 벼 생산성 감소 관련 정 보를 교환하고 참여나라간의 연구협력 체계를 구성하 는 계기가 될 것”이며, “고온에 강한 벼 품종을 육성 하기 위한 기초자료로 활용해 식량위기에 선제적으로 대응해 나갈 것이다.”라고 전했다.

***

농업정보화사업 품질관리체계 마련

- 대국민 농업정보서비스 품질 향상 기대 - 농촌진흥청(청장 박현출)은 농업정보화사업의 성 공적인 추진과 품질 향상을 위한 품질관리체계를 마 련했다고 밝혔다.

이번 품질관리체계는 정보통신산업진흥원의 컨설 팅을 받아 마련한 것으로, 농업정보화사업 추진시 품 질 경쟁력 확보를 위해 필수적으로 고려해야 할 품질 관리프로세스, 품질관리기준, 품질관리가이드 등 3개 분야로 구성돼 있다.

국립농업과학원은 이번 품질관리체계 마련으로 앞 으로 추진하는 각종 농업정보화사업의 성공적인 수행 은 물론 시스템과 소프트웨어에 대한 품질 경쟁력도 높일 수 있을 전망이다.

농촌진흥청 국립농업과학원 기획조정과 이덕수 사 무관은 “이번 농업정보화사업 품질관리체계는 앞으 로 대국민 농업정보서비스 품질을 향상시키는데 큰 기여를 할 것이다.”라고 말했다.

***

식물유전자원 관리프로그램

- 자원 등록•분양•특성정보 등 효율적 관리 가능 -

“식물유전자원을 효율적으로 관리할 수 있는 PC용 소프트웨어를 무료로 다운받아 가세요.”

농촌진흥청(청장 박현출)은 식물유전자원을 관리 하고 있는 소규모 기관과 개인들을 위해 사용이 쉽 고 운영이 편리한 ‘PC용 식물유전자원 관리시스템 (Genebank Management System)’ 프로그램을 무료 로 배포하고 있다고 밝혔다.

이 프로그램은 농업유전자원센터의 프로그램과 같 은 항목으로 구성돼 있어 자료의 호환과 정보의 표준 화가 가능하며, 보유자원통계, 분양정보통계 등 자료 현황 파악을 위한 각종 통계 기능을 갖추고 있다. 또한 기본으로 제공된 항목을 제외하고 프로그램 이용자의 취향에 따라 항목의 추가와 삭제도 가능하다.

이에 따라 이 프로그램이 보급되면 표준화된 틀로 식물유전자원을 간단하면서 체계적으로 관리할 수 있 는 것은 물론 정보 표준화를 통한 식물유전자원 정보 의 국가관리체계를 조기에 확립할 수 있을 전망이다.

농촌진흥청 농업유전자원센터 조규택 연구사는 “그 동안 소규모 자원 보유기관 등에서 손쉽게 사용할 있 는 자원관리 프로그램에 대한 지원 요구가 있었다.”

라며 “pc-GMS 프로그램은 이들 기관과 개인들의 자 원관리 효율성을 높이는데 크게 기여할 것이다.”라고 말했다.

***

전화 : 855+23-631-9690/1

주소 : 프놈펜 쁘라떼아랑면(국도3번도로 19 km지점) National Road No 3, Prateah Lang Commune, Dangkor District, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia.

농업개발연구원(CARDI) 정문통과 후 직진하여 로타리를 지나면 우측에 KOPIA 안내판이 보입니다.

찾아 오시는 길

농업개발연구원(CARDI)

(20)

KOPIA@Cambodia

KOPIA@Cambodia [Monthly Magazine] [Monthly Magazine]

발행일 : 2011년 11월 25일 발행일 : 2011년 11월 25일 발행인 : KOPIA 캄보디아 센터 발행인 : KOPIA 캄보디아 센터

편집인 : 노시출

편집인 : 노시출

(KOPIA소장)(KOPIA소장) (sichool@korea.kr) (sichool@korea.kr)

편집간사 :

편집간사 : 김우택 김우택

박사(KOPIA홍보위원)박사(KOPIA홍보위원)

Copyright (c) by KOPIA all rights re- served

KOPIA@Cambodia

KOPIA@Cambodia [Monthly Magazine] [Monthly Magazine]

발행일 : 2013년 1월 25일 발행일 : 2013년 1월 25일 발행인 : KOPIA 캄보디아 센터 발행인 : KOPIA 캄보디아 센터

편집인 : 방진기

편집인 : 방진기

박사(KOPIA소장)박사(KOPIA소장)

편집간사 :

편집간사 : 김우택 김우택

박사박사(KOPIA홍보위원)(KOPIA홍보위원)

Copyright (c) by KOPIA all rights reserved

사진설명 : KOPIA 센터가 건립한 비닐하우스동

참조

관련 문서

1 John Owen, Justification by Faith Alone, in The Works of John Owen, ed. John Bolt, trans. Scott Clark, "Do This and Live: Christ's Active Obedience as the

ㅇ 사회 서비스의 지원 대상 선정시 투자 제안(investment proposals)의 과정을 통해 담당 부서의 판단만이 아니라 이해 관계자 또는 다른 당사자로부터 광범위하게

그러나 수요는 공급을 넘어 크게 증가하고 있는 상 황이며, 캄보디아 농업연구개발 센터에서도 유기농 쌀 재배를 위한 기간산업 시설의 지원을 통해 생산을

이에 따라 정부는 농업 생산성 향상 과 식품 안전 보장, 농민 가계의 소득증가, 그리고 수출을 위해 국가적인 전략과 발전계획을 적극적 으로 시행하고

KOPIA 센터에서는 주요 업무현황과 앞으로의 계획을 소개하 고, 캄보디아 농업 일반현황에 대해 참가자과 질의 응 답 시간을 가져 캄보디아의 농업 진출 활성화에 이해

• 이명의 치료에 대한 매커니즘과 디지털 음향 기술에 대한 상업적으로의 급속한 발전으로 인해 치료 옵션은 증가했 지만, 선택 가이드 라인은 거의 없음.. •

Accordingly, this thesis will analyze the present investment situation in China for Korean firms and the recent transformation of the Chinese

Lyon/Geneva, 17 October 2013 – The specialized cancer agency of the World Health Organization, the International Agency for Research on Cancer (IARC), announced today that