중3영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ①

(1)

중3영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ①

Holes

구멍들

Part ①

➊① “Dig harder, Stanley!

① “더 세게 파, 스탠리!

② The harder you dig, the faster you’ll finish!” yelled Mr. Sir.

② 네가 더 세게 파면 팔수록, 너는 더 빠르게 끝낼 거야!“ 미스터 써가 외쳤습니다.

③ Stanley Yelnats couldn’t dig any harder since every single muscle hurt.

③ 스탠리 옐낫츠는 모든 근육이 아팠기 때문에 더 세게 팔수는 없었습니다.

④ He was thirsty and hungry.

④ 그는 목마르고 배가 고팠습니다.

⑤ He wanted to go home.

⑤ 그는 집에 가길 원했습니다.

⑥ Unfortunately Stanley’s home for the next 18 months would be right here, at Camp Green Lake.

⑥ 불행히도 다음 18개월 동안의 스탠리의 집은 이곳, 캠프 그린 레이크일 것입니다.

➋⑦ Camp Green Lake was a terrible name.

⑦ 캠프 그린 레이크는 끔찍한 이름이었습니다.

⑧ It wasn’t green and there was no lake.

⑧ 그것은 푸르지도 않았고 호수도 없었습니다.

⑨ Camp Green Lake was hot and full of sand.

⑨ 캠프 그린 레이크는 덥고 모래로 가득했습니다.

⑩ In fact, it wasn’t even a camp.

⑩ 사실은, 그것은 캠프조차도 아니었습니다.

⑪ It was a place for bad boys.

⑪ 그것은 나쁜 소년들을 위한 곳이었습니다.

⑫ Then what was a good boy like Stanley doing here?

⑫ 그러면 스탠리와 같은 착한 소년이 이곳에서 무엇을 하고 있을까요?

⑬ He was sent to the camp for stealing a pair of sneakers.

⑬ 그는 운동화 한 켤레를 훔친 이유로 캠프로 보내졌습니다.

Part ②

① Stanley didn’t really steal a pair of sneakers.

Ôpen Open a Book, Open Your Mind Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen ^{Open a} â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â ^{a Book,} ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^Book, ^{Book, Open} Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen Ôpen ^{Open Your} ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^Your ^{Your Mind} ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind ^Mind

^중3영어동아(이)

(2)

http://moruhaka.tistory.com

지이다영어교실

② 04과 본문 해석 중3영어 동아(이병민)

① 스탠리는 운동화 한 켤레를 정말 훔치지 않았습니다.

② He was just in the wrong place at the wrong time.

② 그는 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었을 뿐이었습니다.

③ One day, he was walking home from school.

③ 어느 날, 그는 학교에서 집으로 걸어가고 있었습니다.

④ Suddenly, a pair of old sneakers fell from the sky.

④ 갑자기, 낡은 운동화 한 켤레가 하늘로부터 떨어졌습니다.

⑤ The sneakers hit him on the head.

⑤ 운동화가 그의 머리를 쳤습니다.

Part ③

① He started running with the sneakers to tell his father what happened.

① 그가 그의 아버지에게 무슨 일이 있었는지 말하기 위해 운동화를 가지고 달리기 시작했습니다.

② A few minutes later, the police stopped Stanley and asked him why he was running.

② 몇 분 후에, 경찰이 스탠리를 멈추고 그에게 왜 그가 뛰고 있는지 물었습니다.

③ Unfortunately for Stanley, the sneakers belonged to a famous baseball player, Clyde Livingstone.

③ 스탠리에게는 불행히도, 그 운동화는 유명한 야구 선수, 클라이드 리빙스톤의 소유였습니다.

④ That was why Stanley ended up at Camp Green Lake.

④ 그것이 스탠리가 결국 캠프 그린 레이크에 오게 된 이유였습니다.

Part ④

① Stanley was assigned to Group D in the camp.

① 스탠리는 캠프에서 D 그룹에 배치되었습니다.

② There were six other boys in Stanley’s group.

② 스탠리의 그룹에는 6명의 다른 소년들이 있었습니다.

③ They all had cool names like X-Ray, Zigzag and Zero.

③ 그들 모두는 엑스레이, 지그재그 그리고 제로 같은 멋진 이름을 가졌습니다.

④ Each boy had to dig one hole every day.

④ 각각의 소년들은 매일 하나의 구멍을 파야 했습니다.

⑤ It had to be about 150cm deep and 150cm wide.

⑤ 그것은 약 150센티 깊이와 150센티 폭이 되어야 했습니다.

⑥ Mr. Sir said, “You are digging to build character.”

⑥ 미스터 써는 말했습니다, “너희는 덕성을 기르기 위해 땅을 파고 있는 거다.”

(3)

지이다영어교실

http://moruhaka.tistory.com

중3영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ③

Part ⑤

① The more Stanley dug, the stronger he became.

① 스탠리가 더 많이 파면 팔수록, 그는 더 튼튼해졌습니다.

② It took less time to finish his hole each day.

② 매일 그가 그의 구멍을 끝내는 것은 더 적은 시간이 걸렸습니다.

③ In his second week, as Stanley was finishing his hole, he saw something shiny in the dirt.

③ 그의 두 번째 주에, 스탠리가 그의 구멍을 파고 있었을 때, 그는 흙 속에서 반짝이는 무언가를 보았습니다.

④ Stanley’s heart beat faster.

④ 스탠리의 심장은 더 빠르게 뛰었습니다.

⑤ He heard that anyone who found something interesting would be given the day off.

⑤ 그는 흥미로운 어떤 것을 발견하는 누구라도 쉬는 날을 얻게 될 것이라는 것을 들었습니다.

⑥ He carefully picked up the shiny object and brushed off the dirt.

⑥ 그는 그 빛나는 물체를 주의 깊게 들어 올려서 흙을 털어냈습니다.

⑦ It was a small gold tube.

⑦ 그것은 작은 금색 관이었습니다.

⑧ But it couldn’t be real gold since it was too light.

⑧ 그러나 그것이 너무 가볍기 때문에 그것은 진짜 금 일리 없습니다.

⑨ There were two letters, KB, at the bottom of the tube.

⑨ 관의 바닥엔 두 글자 KB가 있었습니다.

⑩ What did KB stand for?

⑩ KB가 무엇을 상징했을까요?

⑪ Stanley’s heart beat even faster.

⑪ 스탠리의 심장은 훨씬 더 빠르게 뛰었습니다.

중3영어 동아(이병민) 04과 본문 해석 ①