독해와작문 천재(안병규) 06과 보충 해석 ①

— ^Tomorrow

UNIT

06

독해와작문 천재(안병규) 06과 보충 해석 ①

A BOLD STEP FORWARD

대담한 전진

Part ①

➊① Congratulations to all graduates.

① 모든 졸업생들에게 축하드립니다.

② Today we stand at the threshold to the future, proud of past achievements and hopeful for a new beginning.

② 오늘 우리는 과거의 성취를 자랑스러워하며 새로운 미래에 희망차서, 미래로의 출발점에 서 있습니다.

③ We began high school as restless kids, and we have become adults both physically and mentally.

③ 우리는 들떠있는 아이로서 고등학교를 시작했습니다, 그리고 우리는 육체적 그리고 정신적으로 모두 어른이 되었습니다.

④ From now on, each of us will travel our own path, hoping that what we learned in high school will serve as the platform from which to launch ourselves into the bigger world.

④ 지금부터, 우리 각자는 우리가 고등학교에서 배웠던 것이 더 큰 세상으로 우리 자신을 내보낼 수 있는 발판으로서 쓰이 길 바라며, 우리 자신의 길을 나아갈 것입니다.

➋⑤ No matter which path we take, there will be challenges ahead of us, but we are not afraid.

⑤ 우리가 어떤 길을 택하든 간에, 우리 앞에는 도전들이 있을 것입니다, 하지만 우리는 두렵지 않습니다.

⑥ In high school, we had trouble with friends, schoolwork, and family, and we managed to overcome difficulties, sometimes alone and sometimes with friends, teachers, and parents.

⑥ 고등학교에서, 우리는 친구, 학업, 그리고 가족과 문제가 있었습니다, 그리고 우리는 때로는 혼자서, 그리고 때로는 친구 들, 선생님들, 그리고 부모님들과 함께 어려움을 극복해 냈습니다.

⑦ In this process, we learned to persevere and cooperate.

⑦ 이 과정에서, 우리는 참는 것과 협력하는 것을 배웠습니다.

⑧ With bright prospects for the future, we now feel ready to explore the uncharted world by traveling, volunteering, working part-time, and doing what we wanted to in the past but could not.

⑧ 미래를 위한 밝은 전망을 가지고, 우리는 이제 여행하고, 자원봉사하고, 아르바이트하며, 그리고 우리가 과거에 하기를 원했지만 할 수 없었던 것을 함으로써 미지의 세상을 탐험할 준비가 되었다고 느낍니다.

➌⑨ Hardships should not make us give up our dreams.

⑨ 고난이 우리가 우리의 꿈을 포기하도록 만들어서는 안 됩니다.

⑩ We should all have a dream and follow it no matter what happens.

⑩ 우리는 모두 꿈을 가져야 하고 무슨 일이 생기더라고 그것을 좇아야 합니다.

⑪ If we do our best to make the dream come true, we will surely be able to achieve it.

⑪ 만약 우리가 꿈을 실현시키기 위해서 우리의 최선을 다한다면, 우리는 분명히 그것을 성취할 수 있을 것입니다.

ⓒ quotehd.com

네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com

② 06과 보충 해석 독해와작문 천재(안병규)

⑫ Remember what Paulo Coelho says in his novel The Alchemist,

⑫ 바울로 코엘료가 그의 소설 <연금술사>에서 말한 것을 기억하세요,

⑬ "There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure."

⑬ “꿈을 성취하기에 불가능하게 만드는 오직 한 가지 것이 있다. - 실패에 대한 두려움이다.”

⑭ Let us ask ourselves, though, whether the achievement of our dream can contribute to making the world a better place.

⑭ 그럼에도, 우리의 꿈의 성취가 세상을 더 나은 곳으로 만드는 것에 기여할 수 있는지 우리 자신에게 물어봅시다.

⑮ If it can, it is worthy of our time and commitment.

⑮ 만약에 그것이 그럴 수 있다면, 그것은 우리의 시간과 헌신의 가치가 있습니다.

Part ②

➊① We worked hard to get to this point, but we would not be here today without the help of so many people.

① 우리는 이 지점까지 닿기 위해서 열심히 노력했습니다, 그러나 우리는 매우 많은 사람들의 도움이 없었더라면 오늘날 이 곳에 있지 못했을 것입니다.

② Our thanks go out to our parents for supporting us in every imaginable way.

② 모든 상상 가능한 방법으로 우리를 도와주신 것에 대해 우리의 부모님께 감사를 드립니다.

③ We also owe a huge debt of gratitude to our teachers, who unselfishly offered their shoulders on which we could stand and see further.

③ 우리는 또한 우리의 선생님들께 큰 은덕을 입었습니다, 그리고 그들은 사심 없이 우리가 올라서서 더 멀리 볼 수 있는 그들의 어깨를 제공해 주셨습니다.

④ Most importantly, we are grateful to our peers who have encouraged and supported us for the past three long years.

④ 가장 중요하게는, 우리는 지난 3년간의 긴 시간동안 우리를 격려해주고 지지해주었던 우리의 친구들에게 감사합니다.

➋⑤ It is now time to bid farewell to this institution and to each other.

⑤ 이제 이 시설과 서로에게 작별인사를 해야 할 시간입니다.

⑥ Let us bravely face the uncertain future and live out our dreams.

⑥ 불확실한 미래를 용감하게 맞서고 우리의 꿈을 이룹시다.

⑦ We will always carry with us fond memories of high school that will keep us strong.

⑦ 우리는 항상 우리를 강하게 해줄 고등학교의 좋은 추억을 항상 간직할 것입니다.

Questions [Get Ready]

Ⓠ① Have you ever given a public speech? Share your experiences with friends.

Ⓠ① 공개 연설을 해본 적이 있습니까? 당신의 경험을 친구들과 나누세요.

교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.

ⓒ 2021. Minkyu Hwang.

All right reserved

— ^Tomorrow

UNIT

06

독해와작문 천재(안병규) 06과 보충 해석 ③

Ⓐ① Yes. I have given a public speech about my role-model in front of the class. In the beginning, I was nervous, but I think I did a pretty good job.

Ⓐ① 네. 저는 반 앞에서 제 롤 모델에 대한 공개 연설을 한 적이 있습니다. 처음에, 저는 긴장했습니다, 하지만 저는 제가 꽤 잘 했다고 생각합니다.

Ⓠ② If you were to give a speech at your graduation, what would you say?

Ⓠ② 만약 당신이 졸업식 때 연설을 한다면, 무엇을 말할 것입니까?

Ⓐ② I would say how thankful I am to the people around me.

Ⓐ② 저는 제 주변에 사람들에게 제가 얼마나 감사한지 말하겠습니다.

[Explore the Text]

Ⓠ① What did the speaker do? Put them in order.

Ⓠ① 화자는 무엇을 했습니까? 그것들을 순서대로 나열하시오.

Ⓐ① ⓐ say goodbye

ⓑ celebrate graduation and a new beginning

ⓒ express thankfulness

ⓓ encourage the pursuit of dreams

ⓔ look back on high school days

ⓑ - ⓔ - ⓓ - ⓒ - ⓐ

Ⓐ① ⓐ 작별인사 하기 ⓑ 졸업과 새로운 시작을 축하하기 ⓒ 감사 표현하기

ⓓ 꿈의 추구를 격려하기 ⓔ 고등학교 시절을 되돌아보기

Ⓠ② How is the information organized?

Ⓠ② 정보는 어떻게 구성됩니까?

Ⓐ② It is organized according to (theme / time order).

Ⓐ② 그것은 (주제 / 시간 순서)에 따라 구성되어 있습니다.

[Go Further]

Ⓠ① Read what a graduate wrote in the yearbook. What do you want to write in yours?

Ⓠ① 연감에 졸업생이 쓴 것을 읽어보세요. 당신의 연감에 무엇을 쓰기를 원합니까?

Ⓐ① Remember “m.” Remember “e.” Join them together and remember “me.”

I am a senior, but I stay a fresh man.

Ⓐ① “m”을 기억하세요. “e”을 기억하세요. 그것들을 함께 연결하고 “me”를 기억하세요.

저는 3학년입니다, 하지만 신선한 사람으로 남아있습니다.