요르단
소식지
1. 요르단 경제동향 1. 요르단 경제동향
2. 레반트지역 경제동향 2. 레반트지역 경제동향
3. 공지사항 3. 공지사항
구독 및 기타 문의사항:
jordan@mofa.go.kr2021.9.20(월)
2021.9.20(월)
1. 요르단 경제동향 1. 요르단 경제동향
가 경제 일반
1. 국제신용평가사 S&P, 요르단 신용등급 B+/B 유지
❏ 국제신용평가사 S&P는 9.14(화) 요르단 경제를 안정적으로 전망하고, 코로나19로 인한 경제 적 어려움에도 불구하고 요르단 정부가 경제 봉쇄 조치를 통해 재정 및 통화 안정을 유지하 였다고 평가하였으며, 요르단 국가신용 등급을 B+/B로 유지한다고 발표함.
o 또한, S&P는 △세금 및 관세 탈루 근절, △정부 투명성 개선, △사업비용 절감 등 요르단 정부의 경제개혁 노력이 국가 경제 성장 및 일자리 창출에 기여할 것이라고 평가함.
2. 주재국 정부, 2021-2023 중점추진 경제 프로그램 후속 조치 시행
❏ 9.14(화) Shraideh 주재국 기획국제협력부 장관은 당지 주요 공여국 대사 및 UN 기구 대표들 을 초청하여 요르단 정부의 2021-2023 중점추진 경제 프로그램(Economic priorities programme for 2021-2023) 사업에 대한 배경, 세부 내용 및 재원 마련 방안 등을 설명함,
o 특히, 주요 사업 중 아카바-암만 담수화 및 수송 프로젝트(사업비 30억미불 추산) 등 대규 모 인프라 사업에 대한 민간 부문의 투자 유치를 촉구함.
❏ 9.13(월) Hussein 왕세자는 2021-2023 중점추진 경제 프로그램 시행을 위한 내각 회의를 주 재하고, 동 사업 시행을 위한 각 부처 및 시행 기관 간 협력을 촉구하는 한편, 총리실 산하 사업수행팀(delivery unit)을 통한 사업 관리 및 감독의 중요성을 강조함.
3. 요르단-팔레스타인 간 농업 분야 협력 강화 논의
❏ Khasawneh 주재국 총리는 9.15(수) Riyad Al Attari 팔레스타인 농업부 장관을 접견하고, 최 근 신설한 요르단-팔레스타인 농업 마케팅 회사를 통해 양국 간 공동 농업 프로젝트 개발 및 농업 부문 종사자 경쟁력 강화를 지원할 것이라고 강조하는 한편, 양국 간 원활한 농산품 유통 흐름을 위한 농업 공동 위원회의 역할 강화를 지시함.
4. 주재국 정부, 관광 분야 활성화 정책 시행
❏ 9.15(수) 주재국 내각은 Wadi Rum 자연보호구역 주변 지역의 관리·권한 통합을 위한 관광부 -아카바경제특별구역청(ASEZA) 간 양해각서를 승인함.
o 이를 통해 ASEZA는 Wadi Rum 자연보호구역 외곽에 관광 캠프 설치 허가 및 관리 권한을 가지며, 동 지역 관광 서비스 개선을 위한 투자 유치 절차 간소화 등을 시행할 예정임.
❏ 9.13(월) 주재국 관광부 발표에 따르면, 아랍관광청(ATO)은 Madaba市를 2022년 아랍 관광 수도(Arab Tourism Capital)로 선정하였으며, 이를 통해 도시의 독특한 자연·문화·종교 자원 개발을 위한 국내외 투자를 유치하고 지역 일자리를 창출하는 등 요르단 관광 분야 활성화 에 기여할 수 있을 것이라고 평가함.
5. 주재국 디지털경제기업부,
디지털 기술을 활용한 지역 청년 일자리 제공
❏ 9.14(화) Hanandeh 주재국 디지털경제기업부 장관은 왕세자재단(CPF)이 주재한 ‘요르단 청년, 기술 및 일자리 프로젝트’ 회의에 참석하여, 교육부와 함께 청소년을 대상으로 노동 시장에 서 필요로 하는 디지털 기술을 습득할 수 있는 훈련 기회를 제공하고, 디지털 분야 기업들과 함께 임시 채용 확대 사업을 진행할 예정이라고 강조함.
6. 주재국 수관개부,
국내 물 및 위생 서비스 개선을 위한 금융 지원 협약 체결
❏ 9.15(수) 주재국 수관개부는 독일개발은행(KfW)과 함께 국내 수자원 유지 및 운영 시스템 개 선을 위한 약 3,100만미불 규모의 금융 지원 협약을 체결하였으며, 이를 통해 하수처리 시설 네트워크를 강화하고 지역 물 관련 사업 자문 서비스를 지원할 예정이라고 발표함.
7. 요르단공업회의소,
UN 기구와 주재국 의류 산업 개발을 위한 양해각서 체결
❏ 9.14(화) 주재국 요르단공업회의소(JCI)는 유엔 국제노동기구(ILO) 및 국제금융공사(IFC)와 함 께 국내 가죽 및 의류 분야 산업 시설 근로 표준 수칙 강화, 산업 시스템 개발 및 생산성 개 선 등을 위한 업무 협력 계약을 체결함.
나 경기 동향 및 주요 경제지표
8. 요르단 경제 및 대요르단 한국 수출
❏ 경제 일반 동향
◦ 2021년 하반기부터 경제회복 예상, 2%대의 실질경제성장률 달성 전망
- 코로나19 백신 보급이 하반기부터 본격화 될 것으로 예상되며 이에 따라, 주요산업인 관광·소매업 분야의 점진적인 회복세 전망
- 또한, 미국, 걸프국가 등 요르단 주요 수출 시장을 대상으로 수출 회복 전망. 특히, 유가 상승에 따라 걸프국 대상 수출이 늘어날 것으로 예상
- 하지만, 높은 실업률, 민간 소비 위축, 공공재정 취약에 따른 자본 투자 한계 등 요르단 정부의 구 조적 제약 요소로 극적인 경기 회복은 어려울 것으로 전망
<2021-2025 요르단 주요 경제 지표 성장률 전망>
(단위 : %)
주요지표 2020년 2021년 2022년 2023년 2024년 2025년
실질 GDP 성장률 -5.1 2.6 3.3 2.7 2.2 2.0
민간소비 -5.1 2.0 4.0 3.0 2.5 2.0
총 투자 -5.0 1.5 3.5 4.9 4.7 5.0
총 수출 -10.0 7.0 4.3 4.8 5.0 4.5
총 수입 9.1 4.3 4.1 4.4 4.3 4.8
농업분야 6.5 -2.0 3.0 3.3 3.0 4.0
산업분야 -7.1 1.5 4.7 2.9 2.9 4.0
서비스분야 -11.0 3.0 4.0 5.0 4.4 5.4
자료: EIU, IMF 등
❏ 대요르단 한국 수출 동향
◦ 2021년 4월 기준, 전년 대비 수출액은 일부 반등(12.1% 증가)
- 단, 2016~2020년 기간 요르단 경제의 장기적인 경기 침체와 코로나19 여파로 최근 6년간 지속 하락세
<최근 對요르단 수출입 현황>
(단위 : 백만불, %)
* 자료원: 한국무역협회
다 대외 및 국내 정세 동향
구분 2016 2017 2018 2019 2020 2021.5월
수출액(증감율) 619 (-27.0) 647 (4.5) 520 (-19.7) 531(+2.1) 469(-11.5) 185(+12.1)
수입액(증감율) 49 (-36.9) 71 (45.8) 54 (-24.0) 94(+74.0) 83(-11.7) 31(6.8%)
무역수지 570 576 465 437 314
9. Abdullah II 국왕, 주요 외교 활동
❏ 9.15(수) 美 방문 계기, 아랍계 미국인 단체 대표 및 아랍계 주요 인사들과 간담회를 갖고,
△이-팔 문제, △코로나19 영향 하의 세계 및 지역 경제 문제, △국내 투자 유치, △난민 문 제 등 해결 방안을 논의하고, 아랍-미국 간 관계 강화를 위한 아랍계 미국인 단체 역할의 중 요성을 강조함.
o 또한, David Miliband 국제구호위원회(IRC) 대표를 접견하고, △시리아 난민 지원, △코로나 19 백신 공급, △의료 분야 지원 등을 위한 양측 간 협력 강화 방안을 논의함.
❏ 9.14(화) 美 뉴욕에서 Antonio Guterres UN 사무총장과 회의를 진행하고, △이-팔 문제, △ UNRWA 지원, △테러와의 전쟁 등 지역 및 국제 평화 및 안정을 위한 협력 방안을 논의하 였으며, Abdullah II 국왕은 이-팔 간 협상 재개를 비롯하여 평화프로세스 추진을 위한 UN과 국제 사회의 협력을 촉구함.
o 또한, 미국 및 국제 유대인 단체 대표들과 만나 △이-팔 문제, △평화 프로세스 재개, △ UNRWA 지원, △예루살렘 문제 등을 논의하는 한편, 역내 평화 실현을 위한 국제 유대인 단체의 지원 필요성을 강조함.
10. 왕실 정치제도 선진화 위원회 회의 개최
❏ Samir Rifai 위원장은 9.15(화) 왕실 정치제도 선진화 위원회 회의를 개최하고, 정치제도 선 진화 방안 실시를 위한 사회 각계각층의 의견 청취 및 평가 등 지난 3개월간의 소위원회 활 동을 종료한다고 발표함.
o 또한, 정치제도 선진화 활동과 관련하여 사회, 언론 및 정치 부문 대중적인 인사들의 참여 를 긍정적으로 평가하는 한편, 동 위원회의 활동은 국가 이념과 아랍 및 이슬람 정체성에 근간을 두어야 한다고 강조함.
2. 레반트지역 경제동향 2. 레반트지역 경제동향
가 이라크 동향
❏ 이라크 경제 언론 Iraq-Business News의 9.8(수) 보도에 따르면, 이라크 국무조정실은 삼성, 영국 Biwater社, Wood Group社 등으로 구성된 컨소시엄과 Basra州 주요 산업인 해수 담수 화 시설 및 제반시설 건설 사업추진을 위한 계약 체결을 승인함.
o 상기 사업은 이라크 무역은행(TBI)이 영국 수출금융청(UKEF)의 차관을 통해 자금을 조달·관 리할 예정임.
❏ 이라크 언론 The New Arab의 9.7(화) 보도에 따르면, 이라크가 최근 레바논과 체결한 협정 에 따라, 레바논 발전소 연료 지원을 위해 금주 내로 3만 톤 규모의 고유황유(High Sulphur Fuel Oil)를 레바논에 공급할 예정임.
❏ 외신 언론 AIN의 9.12(일) 보도에 따르면, Omar Al Waeli 이라크 항만청장은 Al Kadhimi 총 리가 수입품에 대한 관세 인하안 검토를 승인하였다고 발표함.
❏ 이라크 언론 NRT 9.6(월) 보도에 따르면, Hassan Nazim 이라크 국무조정실 대변인은 9.6(월) 성명을 통해 2022년도 예산 관련 이라크 디나르에 대한 달러 환율을 현재 환율로 적용할 것 이라고 발표함.
o 9.8(수) 기준, 이라크 바그다드 증권거래소는 미화 100미불당 147,400IQD 환율을 기록하였 으며, 시내 환전소 기준 미화 100미불당 판매가 147,000IQD, 구매가 148,000IQD를 기록함.
나 이집트 동향
❏ 이집트 중앙은행은 9.15(수) 2020/21 회계연도 이집트 해외노동자의 모국송금액이 314억미불 로 전 회계연도(278억미불) 대비 13.2% 증가했다고 발표함.
o 코로나 영향이 컸던 작년 2/4분기(2020/4-6월) 해외노동자 송금액이 2019년 동기 대비 10% 감소하고, 이집트 해외노동자들의 주된 경제활동 무대인 걸프국가들이 유가 폭락과 원유 감산 등을 이유로 해외 노동자들의 일자리를 없애는 등 코로나19로 인한 전반적인 송금액 감소가 우려되었으나, 3.4분기부터 송금규모가 회복세를 보이기 시작함.
❏ 이집트 보건부는 9.10(금) 성명을 통해 지난주 미국 제약회사 모더나와 코로나19 백신의 이 집트 현지 생산을 논의했다고 발표함.
o 보건부는 복수의 백신회사 관계자들과 회동을 갖고, 11월 중 가동을 개시할 이집트 국영 백신제조사 Vacsera의 신규 생산라인을 통해 아프리카 국가로 수출할 백신 생산 방안에 대 해 논의함.
o 한편, 보건부는 백신 접종 대기시간을 줄이기 위해 출국자 전담 백신센터 이용을 비 출국예 정자에게도 허용하기로 함.
❏ Madbouly 이집트 총리는 9.15(수) 세계은행이 2억미불을 지원하는 ‘카이로州 대기오염 감축 사업’ 시행을 위한 장관급 협약(Ministerial agreement) 서명식에 참석함.
o 환경부 주도하에 진행될 동 사업의 중점 추진 과제는 △대기질 관련 의사 결정 시스템 강 화, △카이로 고형 폐기물 처리계획 이행, △대중교통 배기가스 감축 노력, △대기 문제에 대한 대중의 행동양식 및 인식 전환 등이 있음.
❏ Al-Ahram 등 이집트 언론은 9.14(화) 이스라엘 정부 공식 아랍어 Facebook 계정 ‘Israel Speaks Arabic’을 인용, 오는 10.3(일)부터 이집트 국적기인 Egyptair가 카이로-텔아비브 구간 노선을 주 4회 운항할 예정이라고 보도함.
다 사우디 및 GCC 동향
❏ UAE 정부는 10.1(금) ‘2020 두바이 엑스포(2021.10.1.~2022.3.31.)’ 개막을 앞두고 아래와 같이 대면행사를 개최한다고 밝힘.
o 두바이는 △9.21~9.23(Gastech) 2021, △10.6~10.7 제7차 세계 녹색 경제 정상회의(WGES),
△10.5~10.7 제23회 물·에너지·환경·기술박람회(WETEX) 개최 예정이며, 아부다비는 △ 11.15~11.18 석유가스전시회(ADIPEC 2021)를 개최할 예정임.
❏ UAE 원자력공사(ENEC)는 9.14(화) 바라카 원전 2호기가 UAE 송전망에 계통연결(Grid Connection)하는데 성공했다고 밝힘.
o 송전 계통연결은 발전소에서 생산된 전기를 송전선로를 통해 일반 가정 및 산업 현장에 공 급하는 것으로, 2호기는 이번 계통연결로 지난 4월 상업운전을 개시한 1호기와 함께 UAE 내 전력을 공급하기 시작함.
o 동 2호기는 8.27 최초 임계에 도달한 후 약 2주 만에 계통연결에 성공했으며, 향후 단계별 출력상승 시험과 성능보증 시험 등 최종단계의 시운전 시험을 마치고 수개월 내에 본격적 인 상업운전에 들어갈 예정임.
❏ Mohammed Al Fares 쿠웨이트 석유부 장관은 9.6(월) OPEC이 개최한 에너지, 환경 및 지속 가능한 개발 화상회의(Round Table Conference on Energy, Environment and Sustainable Development)에 참여하였으며, 지속가능한 개발, 기후 변화에 지속적으로 관심을 가지고 있 다고 강조함.
o Al Fares 장관은 ‘21.11월 영국 글래스고에서 개최 예정인 제26차 기후변화 정상회의 및 장 관급 회의 개최의 중요성을 언급함.
❏ 미국 월스트리트 24/7은 쿠웨이트가 석유 매장량이 15개 국가 중 7위를 차지하였다고 보도 하였으며, 쿠웨이트 석유 매장량은 1,015억 배럴로 전 세계 매장량의 5.9%를 차지하고 있다 고 설명함.
o 쿠웨이트의 2020년 석유 생산량은 270만배럴/일이였으며, 1인당 GDP는 51,962미불을 기록 함. 쿠웨이트 석유 수출액은 GDP의 42.1%를 차지하며, 사우디아라비아, UAE, 카타르는 각 각 24.2%, 16.2%, 17%를 차지함.
❏ 카타르 행정발전·노동사회부는 6.1(화)-9.15(수) 간 하계 기간 노동자 보호를 위해 시행되었던 노동시간 규제(오전 10시-오후 3시 30분 작업 금지)를 종료한다고 발표함.
3. 공지사항 3. 공지사항
❏ 10월 코로나19 변이바이러스 유행국가 안내 (요르단 해제)
o 10월 예방접종완료자의 격리면제가 적용되지 않는 코로나19 변이바이러스 유행국가 목록 을 안내해드립니다.
o 10월 대상 국가: 나미비아, 남아공, 말라위, 모잠비크, 미얀마, 방글라데시, 브라질, 수리남, 앙골라, 우즈베키스탄, 인도네시아, 잠비아, 지부티, 칠레, 카자흐스탄, 키르기즈공화국, 트리 니다드토바고, 파키스탄, 페루, 필리핀 (20개국)
o 적용기간: 10.1(금)-10.31(일)
o 국내 예방접종완료자: 한국 입국일 기준 베타, 감마, 델타 변이 바이러스 유행국가에서 입국 하는 경우 격리면제 불가
o 해외 예방접종완료자
- 심사 당시 예방접종증명서 발행지가 베타, 감마, 델타 변이 바이러스 유행국가에 해당되는 경우 격리면제서 발급 불가
- 한국 입국일 기준 14일 내에 베타, 감마, 델타 변이 바이러스 유행국가에서 체류, 출국, 경유*한 경우 격리면제서 효력 불인정
* 공항 내 환승구역에서 24시간 이내 단순 환승 경유 시 효력 인정
- 요르단은 10월 대상 국가에서 해제됨에 따라 10.1부터 해외 예방접종완료자 격리면제서 발급업무 재개
❏ 한국 입국 우리국민 코로나19 PCR 음성확인서 제출 관련 재안내 (9.14 기준)
o 격리면제 여부와 관계없이 한국에 입국하는 모든 해외입국자는 입국 시 PCR 음성확인서를 제출하여야 함을 다시 한 번 안내해드립니다. PCR 음성확인서 미제출 내국인에 대해서는 7 일 시설격리(자부담)+7일 자가격리가 적용됩니다. (첨부 참조)
❏ 코로나19 관련 요르단 입국 관련 조치 (9.13)
o 요르단 정부는 입국 관련 조치를 일부 변경하여 안내해드리니, 참고하시기 바랍니다.
- 출발 전 입국 정보 입력 및 QR코드 수령하여 항공기 체크인 시 제시
• https://www.gateway2jordan.gov.jo
- 출발 전 72시간 이내 코로나19 PCR 진단검사(음성) 결과서 지참 (항공기 탑승 시 필요, 5 세 이하 어린이 면제) 및 도착 후 코로나19 PCR 진단검사 (공항에서 검사비 JD28 지불)
※ 한국, 사우디, 오만, 바레인, 쿠웨이트, 카타르, UAE, 튀니지, 모로코, 미국, EU 국가, 터 키, 중국, 대만, 일본, 호주, 뉴질랜드, 말레이시아, 러시아, 캐나다로부터 항공편 입국하 는 1, 2차 백신접종 완료자에 대해 도착 후 코로나19 진단검사 면제
- 요르단 내 코로나19 치료비를 보장하는 여행자 의료보험 가입
- 요르단 입국 전 14일 이내 인도, 네팔, 파키스탄, 방글라데시, 부탄, 미얀마, 스리랑카 체류 외국인 입국 금지, 14일 경과 후 입국 시 코로나19 PCR 진단검사 결과에 관계없이 14일 간 자부담 시설격리(JD55/박)
- 국제 환승객의 경우, 도착 전 72시간 이내 코로나19 PCR 진단검사(음성) 결과서 지참 및 환승시간 10시간 이내
- 관련 절차 거부 및 허위 정보 제공 시 JD10,000 벌금 부과
❏ 전 국가・지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 재발령
o 외교부는 9월 14(화)부터 1개월간 우리 국민의 전 국가·지역* 해외여행에 대하여 특별여행 주의보를 재발령**하였으며, 이번 특별여행주의보는 별도 연장 조치가 없는 한 10월 13일 (수)까지 유지됩니다.
* 여행경보 3ㆍ4단계 기 발령 국가․지역의 경우 특별여행주의보 연장에 따른 변동사항 없 음
** 2020.3.23. 최초 발령 및 2020.6.20. 2차 발령, 2020.9.19. 3차 발령, 2020.12.18. 4차 발 령, 2021.3.18. 5차 발령, 2021.6.16. 6차 발령에 이은 7차 발령
※ 특별여행주의보(외교부 훈령 「여행경보제도 운영지침」
- (발령 기준) 단기적으로 긴급한 위험이 있는 경우 - (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함.
- (기간) 발령일로부터 최대 90일까지 유효(통상 1개월 단위로 발령)
o 이번 특별여행주의보 발령은 △세계보건기구[WHO]의 팬데믹 선언(3.11.) 및 각종 변이바이 러스 발생에 따른 코로나19 지속 확산, △많은 국가의 전 세계 대상 입국금지 또는 제한이 계속되고 있는 상황을 감안한 것입니다.
o 이에 따라, 이 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행을 취소하거나 연 기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록
△위생수칙 준수 철저, △다중행사 참여 및 외출이동 자제, △타인과 접촉 최소화를 실천하 는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다.
o 외교부는 향후 국내 방역당국을 비롯한 관계 부처, 재외공관의 의견을 수렴하고 △국가 및 지역별 코로나19 동향, △국내외 백신 접종률, △국내 방역 상황에 대한 평가, △백신접종 증명서 상호인정 및 여행안전권역(트래블버블) 협의 진행 추이 등을 종합적으로 고려하여 단계적으로 국가 또는 지역별 특별여행주의보 해제 여부를 검토해나갈 예정입니다.
❏ 2021년도 하반기 국외거주 국가(독립)유공자(유족) 등 신상신고 안내
o 국가보훈처는 2021.12월 보훈급여금 등 지급과 관련하여, 현재 코로나19로 인해 국제우편 물 송부가 원활하지 않아 보훈급여금 등을 수령하고 계시는 분 중 안내문을 수령하지 못하 신 경우에는 직접 신상신고서를 출력하여 신고하도록 안내하고 있습니다. 이에 해당하시는 분들은 아래 내용을 참고하여 신고해주시기 바랍니다.
o 신고대상
- 국가(독립)유공자 및 그 유족, 참전유공자, 고엽제후유의증환자 중 해외(국내거주 영주권자 및 국적상실자 포함)에서 보훈급여금 등을 수령하고 계시는 분
o 신상신고서 출력
- 별첨 파일 참조
o 신상신고서 제출
- 제출기한: 2021.11.20(토)
- 제출방법: 재외공관 방문을 통해 공증 후 접수
❏ 2021 재외동포 국내교육과정 한국이해과정(겨울) 모집 안내
o 교육부 국립국제교육원은 재외동포의 정체성 함양을 위해 재외동포 국내교육과정을 운영하
고 있습니다. 한국이해과정(겨울) 모집 계획을 첨부와 같이 안내해드립니다.
❏ 재외선거인등 신고, 신청 접수 전자우편 주소 공고
o 재외선거인등 신고·신청 접수를 위한 전자우편 주소를 첨부와 같이 안내해 드립니다.
❏ ‘온라인 추모성묘 서비스’ 안내
o 보건복지부는 직접 추모시설에 방문하지 않고도 안치사진 신청 등을 통해 온라인으로 고인을 추모할 수 있는 ‘온라인 추모성묘 서비스’를 제공하고 있습니다. 관심 있으신 분 들은 첨부 파일을 참조하여 이용하시기 바랍니다. 끝.
