요르단
소식지
1. 요르단 경제동향 1. 요르단 경제동향
2. 레반트지역 경제동향 2. 레반트지역 경제동향
3. 공지사항 3. 공지사항
구독 및 기타 문의사항:
jordan@mofa.go.kr2020.12.14(월)
2020.12.14(월)
1. 요르단 경제동향 1. 요르단 경제동향
가 경제 일반
1. 2020년 1-10월, 요르단 내 휘발유 제품 판매 감소
❏ 2020년 1-10월 요르단 내 휘발유 제품 판매량은 256만5천리터로 전년 동기 대비 16.7% 감 소함.
2. 2020년 1-11월, 요르단 부동산 거래 감소
❏ 2020년 1-11월 요르단 부동산 거래액은 28억7천만JD(40억5천만미불)로 전년 동기 대비 28%, 거래량은 9% 감소함.
o 11월 거래량은 21%, 거래액은 3억800만JD(4억3,500만미불)로 23% 감소
3. 요르단 정부, 여행가이드 대상 대출 이자 지원
❏ 요르단 정부는 12.6(일) 요르단중앙은행의 코로나19 피해 기업 대상 지원 프로그램을 통해 대출 지원을 받은 여행가이드에 대해 대출 이자 2%를 부담하기로 결정함.
4. 유럽부흥개발은행과 EU, 요르단 민간 부문 발전을 위한 화상회의 개최
❏ 유럽부흥개발은행과 EU는 요르단-유럽 기업협회와 함께 코로나19 하 경제 위기 속에서 요르 단 내 민간 부문 발전을 위한 화상회의를 개최함.
o 유럽부흥개발은행과 EU 측은 민간 부문 지원 관련 견해를 제시하고, 교역, 수출, 원산지규 정완화협약 등 주요 사안들에 대해 언급
o Hanandeh 디지털경제부장관은 정부가 경제 발전의 핵심 파트너로서 민간 부문과 협력을 지속하고 민간 부문 발전을 위한 법적, 제도적 환경 조성을 위해 노력하고 있다고 언급
❏ EU는 조만간 경제 개혁 지원, 민간 부문 경쟁력 강화, 기업 관련 법률 체계 예측가능성 향상, 공공부문 효율성 강화 등을 위해 6,400만유로(7,700만미불) 규모의 “요르단 경제 성장 및 일
자리 창출을 위한 경제 개혁 지원” 프로그램을 발족할 예정임.
o 유럽부흥개발은행은 2012년 요르단 사무소 개소 이후 54개 프로젝트에 14억유로 이상을 지원하고 440개 프로젝트에 자문을 제공
5. 요르단-EU 원산지규정완화협약 이행 현황
❏ 2016년 체결된 요르단-EU 간 원산지규정완화협약 하 요건을 충족한 15개 기업이 협약 적용 대상으로 선정되어 이 중 10개 기업이 EU 국가들로 수출을 진행하고 있으며, 동 협약 하 2019년 수출액은 5,600만유로(6,800만미불)로 2018년 1,920만유로(2,300만미불) 대비 크게 증 가하였음.
o 2020년 1-8월 원산지규정완화협약 하 수출액은 8천만유로(9,700만미불)이며, 수출 상대국은 스페인, 사이프러스, 프랑스, 벨기에, 헝가리, 네덜란드
o 2020년 3분기까지 원산지규정완화협약 및 기타 협약을 통한 대 유럽 수출 총액은 1억900 만JD(1억5,400만미불)으로 전년 동기 1억1,100만JD(1억5,700만미불) 대비 소폭 감소
o 아울러, 동 협약 시행 이후 협약 요건 중 하나인 시리아 난민 고용 관련, 시리아인 대상 153,642건의 노동허가증 발급
6. 요르단-이라크 전력망 건설 입찰 2021년 초 공고 예정
❏ 요르단전력공사는 12.7(월) 요르단-이라크 전력망 건설 입찰 관련 세부조항이 확정되었다고 밝히고, 요르단 내 Al Risha 발전소 확장을 위한 입찰이 2021년 초 공고될 예정이라고 발표 함.
o 요르단-이라크 전력망 건설은 요르단전력공사와 이라크 중부 송전공사가 지난 9월 체결한 전력망 연계 협약에 따른 것으로, 1단계에는 요르단이 3년간 이라크에 150MW의 전력을 제공하고, 2단계에는 양국간 전력 교환 확대 계획
나 경기 동향 및 주요 경제지표
7. 요르단 경제 동향
❏ 경제 일반 동향
o (경제성장률) 20년 상반기까지의 실질 GDP 성장률 -1.2%로 역성장. 연말까지 약 -5% 수준 의 역성장이 예상됨.
- 2020년 코로나19로 여파로 상당수의 업계가 마이너스 성장 중임. 제조업, 건설업, 도소매 업, 호텔 및 레스토랑, 운송 및 수송, 개인서비스 분야 등 마이너스 성장 중
<부문별 성장률 및 실질 GDP 성장률 기여도>
부문 부문별 성장률 실질 GDP 성장률 기여도
2019 상반기(%) 2020년 상반기(%) 2019 1~9월(%)
농업ㆍ임업ㆍ수렵ㆍ어업 3.2 1.6 0.1
채석ㆍ광업 4.9 -1.9 0
제조업 1.2 -2.6 -0.4
전기ㆍ수도 1.7 -1.2 -
건설업 -0.6 -4.0 -0.1
도ㆍ소매업 0.9 -1.8 -0.1
숙박ㆍ요식업 1.0 -7.4 -0.1
운송ㆍ창고ㆍ통신업 3.3 -4.4 -0.4
금융ㆍ보험업 3.5 2.9 0.2
부동산 2.5 1.3 0.1
사회ㆍ개인 서비스업 3.4 -2.1 -0.2
정부 서비스기관 1.6 1.4 0.2
민간 비영리기관 2.8 -2.5 -
민간 서비스기관 0.1 0.1 -
합계 -1.2
* 자료원 : 요르단 중앙은행
o (물가) 20년 1~8월 소비자 물가 지수(CPI)는 0.9%를 기록하였음(전년 동기 1.2%). 물가 상승 의 주된 이유는 과일 및 견과류 가격 상승 및 운송비 상승임.
o (고용) 20년 2분기 실업률은 23.0%로 최근 5년간 역대 최악의 실업률 기록. 비공식 기록까 지 합산하면 폭은 더 클 것으로 예상
❏ 재정 동향
o (국고세입) 20년 6월 42억 미불로 전년 동기 대비 15% 감소. 코로나19 여파로 세수 확보가 줄어들면서 국고 세입이 감소
o (공공지출) 20년 6월 58억 미불로 전년 동기 대비 0.4% 감소.
o (재정수지) 20년 6월 16억 미불의 재정 적자를 기록하고 있으며 G에 대비 -7.1% 수준. 전 년대비 급증한 수치로 연말 GDP 대비 -10% 수준의 적자를 기록할 것으로 예상. 국고 세입 은 줄어든 반면, 공공지출 규모는 전년과 비슷한 수준으로 재정적자 폭은 증가
o (공공부채) 20년 6월까지 452억 미불의 공공부채를 기록하였으며 GDP 대비 101% 수준. 재 정 상황이 어려워짐에 따라 공공부채도 증가하였고 연말 100~110% 사이의 공공부채 기록 할 것으로 예상
❏ 통화 및 금융 동향
o (외환보유액) 20년 7월 기준, 170억 미불 유지, 이는 요르단의 서비스 및 상품 수입액 총합 의 9.4개월 수준.
o (기준금리/재할인율) 기준금리 및 재할인율은 각각 2.5%, 3.5%임. 요르단 중앙은행은 코로나 19 대응 부양정책으로 시중에 유동성을 공급하기 위해 전년 대비 기준 금리를 대폭 낮춤.
❏ 기타 경제 동향
o (해외근로자 국내송금액) 20년 8월까지 국내송금액은 11억 미불로 전년 대비 70% 감소. 걸 프 지역의 경기 침체에 따라, 많은 요르단 외국인 근로자들의 실직이 이어지면서 국내 송금 액이 급감하고 있음. 해외근로자의 국내송금액은 요르단 GDP의 8~9% 수준, 금년 국내송금 액 감소는 요르단 경기에 큰 악영향을 끼칠 것으로 예상
8. 요르단 주요 경제지표
❏ 2020 10월 대 요르단 수출 동향
o 2020년 1~10월 한국의 대요르단 수출은 전년 동기 대비, -12% 감소한 3.8억불 규모, 수입 은 11% 감소한 0.7억불
<최근 5년간 대 요르단 수출입 현황>
(단위 : 백만 미불, %)
구분 2016 2017 2018 2019 2020 10월
수출액(증감율) 619 (-27.0) 647 (4.5) 520 (-19.7) 531(+2.1) 385(-12.0)
수입액(증감율) 49 (-36.9) 71 (45.8) 54 (-24.0) 94(+74.0) 71(-11.2)
무역수지 570 576 465 437 314
* 자료원: 한국무역협회
o 코로나 19여파로 특정 품목을 제외한 대부분의 주요 수출 품목 하락세
- 특히, 주요 수출 상세 품목인 신차/중고차, 의약품, 알루미늄 조가공품이 큰 하락세를 겪고 있으 며 동 품목의 전년 동기 대비 수출 감소 비율은 -60%에 달함.
< 대 요르단 품목별 수출 실적 >
(단위 : 백만 미불)
* 자료원: 한국무역협회
순번 품목명 2019 2020 증감률 비중
1 승용차 229 191 -16.7% 49.7%
2 화물자동차 58 54 -6.7% 14.1%
3 의약품 20 18 -9.9% 4.9%
4 자동차부품 15 16 1.9% 4.2%
5 알루미늄조가공품 20 13 -31.1% 3.6%
6 편직물 13 8.6 -37.2% 2.2%
7 합성수지 6 8.5 35.7% 2.2%
8 열연강판 3 6.3 95.9% 1.7%
9 전기자동차 - 5.7 - 1.5%
10 기타석유화학제품 2.6 5.0 87.3% 1.3%
총수출액 442 385 -12.9% 100.0%
다 대외 경제 및 정세 동향
9. 제19대 하원 특별회기 개회
❏ Abdullah II 국왕은 12.10(목) 19대 하원 특별회기를 개회하고 개원 연설을 진행함.
o 국왕은 개원 연설에서 19대 하원 선거가 코로나19 팬데믹에도 불구하고 성공적으로 치러졌 음을 평가하고, 모든 형태의 부패를 척결하는 것이 최우선 국가 과제라고 언급
o 아울러, 이-팔 문제 관련, 팔레스타인인들의 합법적 권리를 박탈하는 것이 지역 전체의 분 쟁과 불안 상태를 초래하는 원인이라고 하고, 두 국가 해법을 바탕으로 공정한 평화를 구 축하는 것이 요르단의 전략적 선택이라고 강조
o 특별회기 개회식은 코로나19 상황을 감안하여 상하원의원, 정부 관계자로 참석 제한
10. 요르단 정부, 이스라엘 측의 예루살렘 성지 내 위법행위 규탄
❏ 요르단 외교부는 12.5(토) 이스라엘 극단주의자의 예루살렘 겟세마네교회 방화 시도를 극악 무도한 범죄라고 규탄하고, 이스라엘 정부가 점령국으로서 국제법상 의무에 따라 책임자들을 처벌하고 유사 행위의 재발 방지를 위해 필요한 조치를 취해줄 것을 촉구함.
o 아울러, 요르단 정부는 예루살렘 무슬림·기독교 성지 보호관리 주체로서 예루살렘 성지에 대한 훼손 행위에 반대하며 보호 역할을 지속할 것이라고 강조
2. 레반트지역 경제동향 2. 레반트지역 경제동향
가 이라크 및 팔레스타인 동향
❏ 이라크 중앙통계청은 12.2(수) 2020년 1분기 국민 예금액이 작년 4분기와 비교하여 15.36%
증가하였으며, 이는 이라크 중앙은행이 민간분야 근로자 및 공무원 급여 지불시 전자 지불 방식 채택 등을 통해 금융포용(financial inclusion)을 강화한 덕분이라고 강조함.
❏ 이라크 총리 금융 보조관 Salih는 12.1(화) 이라크 정부가 이라크-중국 경제 협정을 진지하게 준비 중이며, 동 협정의 이행은 2021년 예산안에 달려있다고 언급함.
o 아울러, 이라크 내 9천-1만개 이상의 학교 건물이 부족한 상황에서 동 협정을 통해 교육 인 프라 구축을 진행할 있을 것이라고 설명
❏ 이라크 석유부는 12.1(화) 이라크가 11월, 8천1백만배럴 이상을 수출하였으며, 배럴당 가격은 41.778미불로 총 33억9,400만미불의 수입을 거두었다고 발표함.
o 10월 일일 원유 수출량은 287만6,000배럴이었으며, 11월의 경우 270만9,000배럴로 하락
나 이집트 동향
❏ 이집트 중앙은행은 12.4(금) 11월 외환보유고가 392억미불로 전월 대비 180만불 증가했다는 소식과 함께 코로나19 이후 이집트의 외화 주수입원 현황을 발표함.
o 외환보유고를 구성하는 주 수입원의 경우 전년 동기 대비 △수출은 14.7% 감소한 121억미 불, △수에즈 운하 통행료 수입은 1% 감소한 28억미불, △관광수입은 54.9% 감소한 26억미 불, △해외노동자 송금액은 7.5% 증가한 141억미불, △FDI는 38.4% 감소한 25억미불을 기 록
❏ IHS Market이 12.3(목) 발표한 이집트 구매관리자지수(PMI)가 50.9포인트로 전월 대비 0.5포 인트 하락하였으나 여전히 50포인트 대를 유지 중이며, 이에 대해 Maait 재무장관은 분명한 경제회복의 메시지라고 긍정 평가함.
o 이번 11월 PMI는 2013.10월 52.5포인트로 역대 최고치를 기록한 이래 지난달에 이어 3번 째로 높은 수치로, 이집트는 코로나19 확산세가 심했던 지난 4월 PMI가 29.1포인트로 2011.4월 이래 최저치를 기록했으나 지난 9월부터는 3개월 연속 50포인트 대 이상을 유지
다 사우디 및 GCC 동향
❏ UAE 우주청은 12.9-10 양일 간 유엔우주업무사업국(UNOOSA)과 공동으로 세계우주포럼 (World Space Forum)을 화상으로 개최함.
o 세계우주포럼에서는 국제·정부·민간·학술·비정부 기관의 전문가와 정책 입안자들이 모여 ‘우 리 미래를 위한 공간’을 주제로 우주 경제, 우주 사회, 우주 접근성, 우주 외교에 대해 의견 을 교환함.
❏ UAE 에너지인프라부는 12.10(목) 이스라엘 에너지부와 제1차 천연가스/석유 실무그룹회의를 개최하여 협력 전망을 논의함.
o 양측은 에너지, 석유, 천연가스에 대한 공동 협력 미래에 대해 논의하고 지난 10년간 양국 에너지 부문의 성과와 발전, 에너지 관련 통계, 프로젝트, 매장량 등에 대해 검토함.
❏ 카타르국제이슬람은행(OIIB)은 무디스 신용등급평가에서 A2의 안정적 신용등급을 받았다고 발표함.
o 무디스는 동 은행이 탄력적인 자금조달이 가능한 신용 강점을 보유, 필요한 경우 정부 지원 가능성이 매우 높기 때문이라고 설명
❏ 카타르 정부는 12.10(목) 2021년 국가 예산 승인 법률을 공포한바, 정부지출 1,947억리얄(534 억6,000만미불), 수입 1,601억리얄(439억6,000만미불)로 약 346억리얄(95억미불)의 재정수지 적자를 예상하고, 주요 프로젝트 부문에 721억리얄(197억9,000만미불)을 배정함.
o 재정 균형을 유지하고 저유가 영향을 최소화하기 위해 배럴당 40분 유가를 기반으로 재정 수입 산정
3. 공지사항 3. 공지사항
❏ 대사관 민원실 운영시간 안내
o 요르단 내 코로나19 확진자가 급증하는 상황에서, 우리 대사관은 방문객 간 접촉을 최소화 하고 코로나19 감염을 예방하기 위해 민원실을 예약제로 운영하고 있습니다. 민원업무를 위해 대사관 방문을 원하시는 경우 대사관 대표전화(06-593-0745)로 미리 사전 예약을 해 주시기 바랍니다. 예약을 하지 않고 오실 경우, 외부에서 대기 시간이 길어질 수 있습니다.
또한, 민원실 방문시에는 마스크를 꼭 착용해주시기 바랍니다.
- 민원실 운영시간: 일-목요일 9:00-12:00, 14:00-16:00
❏ 코로나19 관련 요르단 현황(12.14)
o 12.14(월) 9:00 기준 요르단 정부가 발표한 요르단 내 코로나19 누적 확진자는 전일 대비 2,339명 증가한 259,614명입니다. 이 중 암만 내 확진자는 910명이며, 코로나19로 인한 총 사망자 수는 3,365명입니다.
o 12.9(수) 요르단 보건부는 Pfizer사와 200만 도즈 백신 공급 계약을 체결하고 2021년 초 1 차 공급분 20만 도즈를 수령할 예정이며, -80℃ 저온저장시설 16대를 확보했다고 밝혔습니 다.
- AstraZeneca사와도 예비 계약을 체결하고 백신 공급 시기를 2021년 1분기로 합의하였으 며, 최종 계약 체결 시 물량을 확정할 예정이라고 발표하였습니다.
- 백신 접종 우선순위 대상은 의료진과 노인층, 특히 만성질환을 앓고 있는 환자가 될 것이 라고 언급하였습니다.
❏ 전 국가•지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 연장
o 외교부는 코로나19의 세계적인 확산에 따른 우리 국민의 해외여행 취소, 연기를 당부하기 위해 우리 국민의 전 국가·지역(철수권고, 여행금지 국가ㆍ지역 제외*) 해외여행에 대하여 9.19(토)부터 11.17(화)까지로 3차 발령한 특별여행주의보를 12.17(목)까지 연장하였습니다.
- 여행경보 3, 4단계 기 발령 국가, 지역의 경우 특별여행주의보보다 높은 수준의 행동요령 이 이미 적용 중임에 따라 특별여행주의보 발령에 따른 영향 없음
※ 특별여행주의보(외교부 훈령 「여행경보제도 운영지침」)
- (발령 기준) 단기적으로 긴급한 위험이 있는 경우
- (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함.
- (기간) 발령일로부터 최대 90일 → 발령 기간 동안 기존에 발령 중인 여행경보 효력 일시정지
o 이번 특별여행주의보 연장은 △세계보건기구[WHO]의 팬데믹 선언(3.11.) 유지 및 코로나19 의 전 세계적 확산 지속, △상당수 국가의 전 세계 대상 입국금지 등 여행제한 조치 시행 및 항공편 운항 중단 등의 상황이 계속됨을 감안한 것입니다. 아울러, 우리 국민의 해외여 행 중 코로나19에 감염되는 사례 방지와 더불어 국내 방역 차원에서도 우리 국민의 해외 방문 자제가 긴요한 상황임을 고려하였습니다.
o 이에 따라, 특별여행주의보 발령 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행 계획을 취소하거나 연기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피 해에 노출되지 않도록 △위생수칙 준수 철저, △다중행사 참여 및 외출ㆍ이동 자제, △타인 과 접촉 최소화 등을 통한 “사회적 거리두기”를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다.
❏ 요르단 입국 관련 조치 (12.1)
o 주재국 정부는 12.1(화) 모든 해외 입국자를 대상으로 요르단 도착 후 코로나19 진단검사 결과가 음성인 경우에 한해 출발 국가에 관계없이 자가 격리 기간을 7일로 일괄 적용한다 고 발표하였습니다.
- 자가격리 7일째에 자부담으로 코로나19 진단검사를 실시하여야 하며, 사설 검사기관에서 의 코로나19 진단검사 가격은 기존 JD35에서 JD25-30으로 인하
o 입국 조치
- 출국 전 관광청 홈페이지(https://www.visitjordan.gov.jo)를 통해 전자신고서(Jordan Declaration Form) 제출 후 이메일을 통해 QR Code(항공기 탑승 시 필요) 수령 (5세 이 하 어린이 면제)
- 출국 전 120시간 이내 코로나19 PCR 진단검사(음성) 결과서 지참(항공기 탑승 시 필요, 5 세 이하 어린이 면제)
- 입국 시 코로나19 PCR 진단검사 실시(비용 JD40, 관광청 홈페이지 전자신고서 제출 시 선결제), 진단검사 결과는 자가격리 장소 이동 후 문자 또는 메일로 수신
- 입국 후 체류 기간 동안 입국자 동선 확인을 위한 모바일 앱 AMAN 다운로드
- 입국 시 건강상태확인서(Passenger Health Declaration Form), 위치확인서(Locator Form) 제출
- 요르단 내 코로나19 치료비를 보장하는 여행자 의료보험 가입
- 관련 절차 거부 및 허위 정보 제공 시 JD10,000 벌금 부과
- 입국 시 공항에서 진행하는 PCR 진단검사 결과는 공항에서 대기하지 않고 자가격리 장소 로 이동 후 문자 또는 메일로 전송받게 됩니다.
- 국제 환승객 요르단 공항 환승 불가
❏ 해외납세자를 위한 온라인 세무설명회 개최 안내
o 국세청은 매년 재외국민 등 해외납세자를 위한 현지 세무설명회를 개최하였으나 올해는 코 로나19 상황을 감안하여 온라인 강의(유튜브 제작)와 실시간 온라인 세무설명회를 개최할 예정입니다.
o 온라인 강의는 유튜브 동영상 링크를 확인하여 주시기 바랍니다.
o 유튜브 동영상 「해외납세자가 알아야 할 세금상식」
- 1편: https://youtu.be/KVvgp2Yt79Y - 2편: https://youtu.be/iIp1adpev7A - 3편: https://youtu.be/9eE3FlguMQs
❏ 코로나19 관련 Q&A 모음 및 「재외국민 응급의료상담서비스」 안내
o 외교부는 최근 코로나19 확진자가 전 세계적으로 재확산되면서 해외에서 우리 국민에 코로 나19 확진 판정을 받는 사례가 계속 증가하고 있는 상황에서 그간 재외국민 코로나19 확 진자 대상으로 진행되었던 화상 의료상담 내용을 바탕으로 자주 묻는 질문과 답변을 모아 정리하였습니다. 관련하여 별첨 파일을 참조해주시기 바랍니다.
o 아울러, 외교부는 소방청 119구급상황관리센터 「재외국민 응급의료상담서비스」를 통해 의 료상담서비스를 제공하고 있습니다. 의료상담이 필요한 우리 재외국민께서는 다음 내용을 참고하여 서비스를 이용하시기 바랍니다.
- 상담 가능시간: 24시간
- 상담 내용: 119응급센터 전문의를 통한 일반 의료 상담 (코로나19 상담도 가능)
- 이용 방법: (전화) +82-44-320-0119 (화상서비스 아님) / (이메일) central119ems@korea.kr /
(인터넷 상담 게시판) http://119.go.kr
❏ 2021년 재외동포사회 지원사업 수요조사 실시 안내(재외동포재단)
o 2021.3월~2022.2월말 기간 내 개최되는 동포단체 사업 및 행사
- 한글학교 운영지원 사업, 차세대 해외입양동포지원 사업 등은 추후 별도 수요조사 시행 예정
o 정기 수요조사 기간 및 신청 방법 (한국시간 기준)
- 마감일 : 2020.1.12(화)까지
- 온라인(www.korean.net)을 통해 신청서를 작성 및 제출
o 재외동포재단은 '2021년 재외동포사회 지원사업 가이드라인'을 별첨과 같이 새롭게 정비한 바 2021년도 사업신청시 반드시 참고해주시기 바랍니다.
- 중점 지원방향에 '코로나19관련 취약계층 사업'이 새롭게 추가됨. 끝.
