요르단
소식지
1. 요르단 경제동향 1. 요르단 경제동향
2. 레반트지역 경제동향 2. 레반트지역 경제동향
3. 공지사항 3. 공지사항
구독 및 기타 문의사항:
jordan@mofa.go.kr2021.1.4(월)
2021.1.4(월)
1. 요르단 경제동향 1. 요르단 경제동향
가 경제 일반
1. 2020년 3분기, 요르단 GDP 성장률
❏ 12.31(목) 요르단 통계청 발표에 따르면 2020년 3분기 요르단 GDP는 작년 동기 대비 2.2%
감소함.
o 호텔·레스토랑 등 서비스 분야가 –9.1%의 성장률을 기록하였으며, 교통·물품 보관·통신 부문 이 –6.3%, 사회적·인적 서비스 부문이 –4.5%, 건설 부문이 –4.1%의 역성장 기록
2. 2020년 8-9월, 요르단 투자자신뢰지수 평가
❏ 주재국 Think Tank인 요르단전략포럼(JSF)은 2020년 8-9월 요르단 중앙은행의 총 외환보유고 가치는 약 196억3천만미불을 기록하였으며, 요르단 투자자신뢰지수(investor confidence index)가 133.1 포인트로 ‘안정적(stable)’이라고 평가함.
3. 내각회의, 부동산 취등록세 감면 정책 연장 결정
❏ 주재국 정부는 12.30(수) 내각회의를 통해 45평 규모(150㎡) 이하의 아파트 첫 구매시 취등록 세를 면제해 주며, 토지 등 그 외 부동산에 대한 취등록세 및 판매세를 50% 감면하는 내용 의 부동산 취등록세 관련 혜택을 내년 6.30(수)까지 연장하기로 결정함.
4. 요르단 해외 원조 수혜 동향
❏ 12.30(수) 주재국 기획국제협력부(MOPIC)는 2020년 1~11월까지 해외 원조 수혜(공여 및 대 출) 규모는 37억3천만미불로, 2020년 전체 해외원조 규모의 64%가 집행되었다고 발표함.
o △해외 공여 8억4,500만미불, △소프트론 대출 21억6천만미불, △시리아 위기 관리 대응 계 획(JRP) 7억2,590만미불 등으로 구성
5. IAEA, 요르단 과학연구 분야 주요 실적 평가
❏ 국제원자력기구(IAEA)는 12월 IAEA 회원국 기술협력 보고서를 통해 ▲2016년 요르단 연구용 원자로(JRTR)* 건설, ▲2017년 중동의 첫 입자가속기 연구시설(SESAME) 운영, ▲JRTR을 통한 암치료용 의료용 동위원소 첫 생산(2017.10) 등의 성과를 높이 평가함.
* 요르단 연구용원자로는(JRTR)는 2016년 한국 기술력으로 건설된 요르단 최초의 원자로로, 한국원자력연구원 이 원자로 설계와 건설 및 시운전을 담당
6. 암만시, 유럽부흥개발은행(EBRD)과 친환경버스 구매 지원 협약 체결
❏ 주재국 암만시는 12.31(목) EBRD와 Euro-5 디젤버스(136대) 및 전기버스(15대) 구매를 위한 2,300만미불 규모의 금융 지원 및 1,100만미불 규모의 공여 협약을 체결함.
나 경기 동향 및 주요 경제지표
7. 요르단 경제 동향
❏ 경제 일반 동향
o (경제성장률) 20년 상반기까지의 실질 GDP 성장률 -1.2%로 역성장. 연말까지 약 -5% 수준 의 역성장이 예상됨.
- 2020년 코로나19로 여파로 상당수의 업계가 마이너스 성장 중임. 제조업, 건설업, 도소매 업, 호텔 및 레스토랑, 운송 및 수송, 개인서비스 분야 등 마이너스 성장 중
<부문별 성장률 및 실질 GDP 성장률 기여도>
부문 부문별 성장률 실질 GDP 성장률 기여도
2019 상반기(%) 2020년 상반기(%) 2019 1~9월(%)
농업ㆍ임업ㆍ수렵ㆍ어업 3.2 1.6 0.1
채석ㆍ광업 4.9 -1.9 0
제조업 1.2 -2.6 -0.4
전기ㆍ수도 1.7 -1.2 -
건설업 -0.6 -4.0 -0.1
도ㆍ소매업 0.9 -1.8 -0.1
숙박ㆍ요식업 1.0 -7.4 -0.1
운송ㆍ창고ㆍ통신업 3.3 -4.4 -0.4
금융ㆍ보험업 3.5 2.9 0.2
부동산 2.5 1.3 0.1
사회ㆍ개인 서비스업 3.4 -2.1 -0.2
정부 서비스기관 1.6 1.4 0.2
민간 비영리기관 2.8 -2.5 -
민간 서비스기관 0.1 0.1 -
합계 -1.2
* 자료원 : 요르단 중앙은행
o (물가) 20년 1~8월 소비자 물가 지수(CPI)는 0.9%를 기록하였음(전년 동기 1.2%). 물가 상승 의 주된 이유는 과일 및 견과류 가격 상승 및 운송비 상승임.
o (고용) 20년 2분기 실업률은 23.0%로 최근 5년간 역대 최악의 실업률 기록. 비공식 기록까 지 합산하면 폭은 더 클 것으로 예상
❏ 재정 동향
o (국고세입) 20년 6월 42억 미불로 전년 동기 대비 15% 감소. 코로나19 여파로 세수 확보가 줄어들면서 국고 세입이 감소
o (공공지출) 20년 6월 58억 미불로 전년 동기 대비 0.4% 감소.
o (재정수지) 20년 6월 16억 미불의 재정 적자를 기록하고 있으며 G에 대비 -7.1% 수준. 전 년대비 급증한 수치로 연말 GDP 대비 -10% 수준의 적자를 기록할 것으로 예상. 국고 세입 은 줄어든 반면, 공공지출 규모는 전년과 비슷한 수준으로 재정적자 폭은 증가
o (공공부채) 20년 6월까지 452억 미불의 공공부채를 기록하였으며 GDP 대비 101% 수준. 재 정 상황이 어려워짐에 따라 공공부채도 증가하였고 연말 100~110% 사이의 공공부채 기록 할 것으로 예상
❏ 통화 및 금융 동향
o (외환보유액) 20년 7월 기준, 170억 미불 유지, 이는 요르단의 서비스 및 상품 수입액 총합 의 9.4개월 수준.
o (기준금리/재할인율) 기준금리 및 재할인율은 각각 2.5%, 3.5%임. 요르단 중앙은행은 코로나 19 대응 부양정책으로 시중에 유동성을 공급하기 위해 전년 대비 기준 금리를 대폭 낮춤.
❏ 기타 경제 동향
o (해외근로자 국내송금액) 20년 8월까지 국내송금액은 11억 미불로 전년 대비 70% 감소. 걸 프 지역의 경기 침체에 따라, 많은 요르단 외국인 근로자들의 실직이 이어지면서 국내 송금 액이 급감하고 있음. 해외근로자의 국내송금액은 요르단 GDP의 8~9% 수준, 금년 국내송금 액 감소는 요르단 경기에 큰 악영향을 끼칠 것으로 예상
순번 품목명 2019 2020 증감률 비중
1 승용차 229 191 -16.7% 49.7%
2 화물자동차 58 54 -6.7% 14.1%
3 의약품 20 18 -9.9% 4.9%
4 자동차부품 15 16 1.9% 4.2%
5 알루미늄조가공품 20 13 -31.1% 3.6%
6 편직물 13 8.6 -37.2% 2.2%
7 합성수지 6 8.5 35.7% 2.2%
8 열연강판 3 6.3 95.9% 1.7%
9 전기자동차 - 5.7 - 1.5%
10 기타석유화학제품 2.6 5.0 87.3% 1.3%
총수출액 442 385 -12.9% 100.0%
8. 요르단 주요 경제지표
❏ 2020 10월 대 요르단 수출 동향
o 2020년 1~10월 한국의 대요르단 수출은 전년 동기 대비, -12% 감소한 3.8억불 규모, 수입 은 11% 감소한 0.7억불
<최근 5년간 대 요르단 수출입 현황>
(단위 : 백만 미불, %)
구분 2016 2017 2018 2019 2020 10월
수출액(증감율) 619 (-27.0) 647 (4.5) 520 (-19.7) 531(+2.1) 385(-12.0)
수입액(증감율) 49 (-36.9) 71 (45.8) 54 (-24.0) 94(+74.0) 71(-11.2)
무역수지 570 576 465 437 314
* 자료원: 한국무역협회
o 코로나 19여파로 특정 품목을 제외한 대부분의 주요 수출 품목 하락세
- 특히, 주요 수출 상세 품목인 신차/중고차, 의약품, 알루미늄 조가공품이 큰 하락세를 겪고 있으 며 동 품목의 전년 동기 대비 수출 감소 비율은 -60%에 달함.
< 대 요르단 품목별 수출 실적 >
(단위 : 백만 미불)
* 자료원: 한국무역협회
다 대외 경제 및 정세 동향
9. 국무총리, 19대 하원 상임위원회와 업무 협의
❏ 12.29(화) 주재국 Khasawneh 총리는 Oddat 하원의장을 비롯하여 28(월) 구성된 14개 하원 상임위원회 위원장들과 만나, △국왕 시정 연설 지시사항, △국가경제 부양, △정부 정책성명
(policy statement) 발표 및 내각 신임 투표* 등 관련 입법부와 행정부 간 업무 협력 강화 방 안을 논의함.
* 주재국 헌법 제53조에 따라 Khasawneh 총리 내각은 하원의회 개회(12.10)로부터 한달 이내에 보고 서를 제출하고 신임을 요청해야 하며, 이에 따라 Khasawneh 총리가 1.3(일) 정책 성명 발표 및 1.10 (일) 하원의 신임 투표(vote of confidence)가 있을 예정
10. 내무부, 2021-2023 전략 계획 발표
❏ 주재국 Mubaidin 내무부장관은 12.29(화) ▲국가 안보 구축, ▲업무 개발, ▲직원 역량 증대,
▲청렴 및 투명성 강화 등을 목표로 하는 2021-2023 내무부 전략 계획을 발표함.
11. 요르단 정부, 예멘 발생 테러 규탄
❏ 요르단 외교부는 12.30(수) 성명을 통해 예멘 아덴 공항에서 새 정부 각료들을 대상으로 발 생한 것으로 추정되는 테러 공격을 규탄하고, 모든 형태의 테러리즘에 반대하는 요르단 정부 의 입장을 강조함.
2. 레반트지역 경제동향 2. 레반트지역 경제동향
가 이라크 및 팔레스타인 동향
❏ 이라크 국무조정실은 2021년도 예산을 약 1,030억미불)로 승인하였다고 발표함.
o 동 예산은 국제유가 배럴당 42달러를 기초로 KRG 25만배럴/일을 포함한 원유 수출 규모 325만 배럴/일을 감안하여 산정
❏ 이라크 중앙은행은 현지 통화 평가절하에 대한 책임이 재무부에 있음을 언급하며, 현 상황을 극복하기 위해 세관 및 국경세 징수 강화하는 등 세수 확보를 위한 노력의 필요성을 강조함.
❏ 12.22(화) 이라크 교통부는 대우건설과 이라크 남부 바스라주 Al-Fao 신항만 건설 사업 계약 을 체결함.
❏ 12.21(월) 이라크 교통부는 바그다드와 터키 국경을 연결하는 철도 사업에 착수하였다고 발 표함.
o 동 사업의 초기 단계는 ISIS의 의해 파괴된 바그다드-모술 구간 재건으로 시작하여, 이후 동 철도선을 터키까지 연결할 예정
❏ 12.21(월) Abdul Jabbar 이라크 석유부 장관은 레바논 외무부 장관과 만나 2021년 내 레바논 에 대량의 석유를 판매하기로 합의하였으며, 동 수출량은 향후 국제 유가를 고려하여 추후 발표할 예정이라고 언급함.
나 이집트 동향
❏ 이집트 국제협력부는 2020년 개발금융 연례보고서를 통해 2020년 집행한 98억미불 재원 중 67억미불은 정부사업, 31억미불은 민간 부문에 사용하였다고 발표함.
o 분야별로는 △교통 17억미불, △수자원·위생 14억미불, △에너지 분야에 6억8,000만미불을 집행
o 국제협력부는 코로나로 인한 경제상황 악화 방지를 위해 금융정책, 이자율 인하, 감세조치, 산업용 에너지 가격 인하, 노동자 지원 등 정책을 추진하였으며, 2021년에는 그린 프로젝트 를 우선 사업으로 선정하여 민간 부문의 지원 확대를 강화할 예정
다 사우디 및 GCC 동향
❏ 사우디 정부는 올해 6.11(금)부터 회계분야 직종에 자국민 고용원칙을 적용하며, 학사 학위 소지자의 경우 6,000리얄(1,600미불), Diploma 소지자의 경우 4,500리얄(1,200미불)의 최저임 금을 지정함.
❏ 미 국무부는 사우디 정부에 2억9,000만미불 규모의 정밀유도폭판 판매 및 3천개의 GBUU-39 SDB I 부품, 장비 및 기술 지원 등을 판매할 수 있도록 예비 승인하였다고 발표함.
o 동 무기 거래를 통해 사우디는 장거리 정밀 고대지 미사일을 추가 보유하여, 미래 위협에 대처할 수 있는 능력을 향상시킬 수 있을 것으로 평가
❏ 사우디 텔레콤(STC)은 리야드, 젯다, 메디나 3개 도시에 2억7,000만미불 규모의 메가 데이터 센터를 설립할 계획이라고 발표함.
o 동 센터 설립은 단계별로 운영되며, 1단계로 10.8MW(16.8MW까지 확장 가능) 규모이며, 2 단계는 4개 데이터 센터를 추가 설립하여 총 40.8MW까지 확장
❏ UAE 기후변화환경부는 12.30(수) 유엔기후변화협약사무국에 2차 국가온실가스감축목표(NDC) 를 제출함.
o 동 NDC에 따르면 UAE는 2030년 온실가스배출량 23.5% 감축(약 7천만톤의 절대 배출 감 소) 목표를 제시하였으며, 목표 달성을 위해 그린에너지 의존도 확대, 에너지 효율성 향상, 탄소포집저장활용(CCUS) 확대, 블루카본 생태계 보존(3천만 개 맹그로브 묘목 심기), 지속 가능한 농업 촉진, 친환경 폐기물 관리 등 정책을 시행
❏ UAE 에너지인프라부는 1.2(토) 이스라엘 수자원공사와 함께 수자원 분야 협력 방안에 대해 논의하고 지속가능한 솔루션 개발 경험을 교환함.
o 양측은 수자원 부문 합작 투자 창설, 비전 및 계획 교환, 파트너십 개발, 수자원 프로젝트 효율성 등에 대해 논의함.
3. 공지사항 3. 공지사항
❏ 대사관 민원실 운영시간 안내
o 요르단 내 코로나19 확진자가 급증하는 상황에서, 우리 대사관은 방문객 간 접촉을 최소화 하고 코로나19 감염을 예방하기 위해 민원실을 예약제로 운영하고 있습니다. 민원업무를 위해 대사관 방문을 원하시는 경우 대사관 대표전화(06-593-0745)로 미리 사전 예약을 해 주시기 바랍니다. 예약을 하지 않고 오실 경우, 외부에서 대기 시간이 길어질 수 있습니다.
또한, 민원실 방문시에는 마스크를 꼭 착용해주시기 바랍니다.
- 민원실 운영시간: 일-목요일 9:00-12:00, 14:00-16:00
❏ 코로나19 관련 요르단 현황(1.4)
o 1.4(월) 9:00 기준 요르단 정부가 발표한 요르단 내 코로나19 누적 확진자는 전일 대비 1,540명 증가한 298,208명입니다. 이 중 암만 내 확진자는 559명이며, 코로나19로 인한 총 사망자 수는 3,903명입니다.
o 12.30(수) 주재국 보건부는 1.2(토)부터 모든 사업장의 업무시간을 밤 10시에서 11까지 연장 하며, 개인 외출은 밤 12시까지 허용(야간 통행금지 12시-6시)하는 통행금지 완화 조치를 발표하였습니다.
- 주말(금요일) 전면 통행금지 및 변종 코로나 바이러스 유입 우려에 따른 영국발 항공기 운항 중단은 추가 공지가 있을 때까지 계속해서 시행할 예정입니다.
o 12.30(월) 주재국 Obeidat 보건부장관은 Pfizer사 및 Johnson and Johnson 등 업체로부터 백신을 확보하였으며, 주재국 국민 및 장기 체류 외국인을 대상으로 동 백신 접종을 실시 하기 위해, 코로나19 백신 접종 희망 의사를 공식 웹사이트(vaccine.jo)를 통해 접수한다고 공지하였습니다.
- 또한 동 브리핑에서 12.27(일) 지난 12.19(토) 영국에서 귀국한 요르단인 부부가 코로나19 변종 바이러스(B117) 확진 판정을 받았다고 언급하였으며, 12.31(목) 코로나19 PCR 검사 비용을 JD25(35미불)까지 인하한다고 발표 하였습니다.
❏ 전 국가•지역 해외여행에 대한 특별여행주의보 재발령
o 외교부는 코로나19의 세계적인 확산에 따른 우리 국민의 해외여행 취소, 연기를 당부하기 위해 우리 국민의 전 국가·지역(철수권고, 여행금지 국가ㆍ지역 제외*) 해외여행에 대하여
9.19(토)부터 12.17(목)까지 발령한 특별여행주의보를 2021.1.16(토)까지 재발령**하였습니다.
* 여행경보 3, 4단계 기 발령 국가, 지역의 경우 특별여행주의보보다 높은 수준의 행동요 령이 이미 적용 중임에 따라 특별여행주의보 발령에 따른 영향 없음
** 2020.3.23 최초발령, 6.20 2차 발령, 9.19 3차 발령에 이은 4차 발령
※ 특별여행주의보(외교부 훈령 「여행경보제도 운영지침」)
- (발령 기준) 단기적으로 긴급한 위험이 있는 경우
- (행동요령) 여행경보 2단계 이상 3단계 이하에 준함.
- (기간) 발령일로부터 최대 90일 → 발령 기간 동안 기존에 발령 중인 여행경보 효력 일시정지
o 이번 특별여행주의보 연장은 △세계보건기구[WHO]의 팬데믹 선언(3.11.) 유지 및 코로나19 의 전 세계적 확산 지속, △상당수 국가의 전 세계 대상 입국금지 등 여행제한 조치 시행 및 항공편 운항 중단 등의 상황이 계속됨을 감안한 것입니다. 아울러, 우리 국민의 해외여 행 중 코로나19에 감염되는 사례 방지와 더불어 국내 방역 차원에서도 우리 국민의 해외 방문 자제가 긴요한 상황임을 고려하였습니다.
o 이에 따라, 특별여행주의보 발령 기간 중 해외여행을 계획하고 계신 우리 국민께서는 여행 계획을 취소하거나 연기하여 주시고, 해외에 체류 중인 우리 국민께서는 코로나19 감염 피 해에 노출되지 않도록 △위생수칙 준수 철저, △다중행사 참여 및 외출ㆍ이동 자제, △타인 과 접촉 최소화 등을 통한 “사회적 거리두기”를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의하여 주시기 바랍니다.
❏ 요르단 입국 관련 조치 (12.1)
o 주재국 정부는 12.1(화) 모든 해외 입국자를 대상으로 요르단 도착 후 코로나19 진단검사 결과가 음성인 경우에 한해 출발 국가에 관계없이 자가 격리 기간을 7일로 일괄 적용한다 고 발표하였습니다.
- 자가격리 7일째에 자부담으로 코로나19 진단검사를 실시하여야 하며, 사설 검사기관에서 의 코로나19 진단검사 가격은 기존 JD35에서 JD25-30으로 인하
o 입국 조치
- 출국 전 관광청 홈페이지(https://www.visitjordan.gov.jo)를 통해 전자신고서(Jordan
Declaration Form) 제출 후 이메일을 통해 QR Code(항공기 탑승 시 필요) 수령 (5세 이 하 어린이 면제)
- 출국 전 120시간 이내 코로나19 PCR 진단검사(음성) 결과서 지참(항공기 탑승 시 필요, 5 세 이하 어린이 면제)
- 입국 시 코로나19 PCR 진단검사 실시(비용 JD40, 관광청 홈페이지 전자신고서 제출 시 선결제), 진단검사 결과는 자가격리 장소 이동 후 문자 또는 메일로 수신
- 입국 후 체류 기간 동안 입국자 동선 확인을 위한 모바일 앱 AMAN 다운로드
- 입국 시 건강상태확인서(Passenger Health Declaration Form), 위치확인서(Locator Form) 제출
- 요르단 내 코로나19 치료비를 보장하는 여행자 의료보험 가입
- 관련 절차 거부 및 허위 정보 제공 시 JD10,000 벌금 부과
- 입국 시 공항에서 진행하는 PCR 진단검사 결과는 공항에서 대기하지 않고 자가격리 장소 로 이동 후 문자 또는 메일로 전송받게 됩니다.
- 국제 환승객 요르단 공항 환승 불가
❏ 코로나19 관련 Q&A 모음 및 「재외국민 응급의료상담서비스」 안내
o 외교부는 최근 코로나19 확진자가 전 세계적으로 재확산되면서 해외에서 우리 국민에 코로 나19 확진 판정을 받는 사례가 계속 증가하고 있는 상황에서 그간 재외국민 코로나19 확 진자 대상으로 진행되었던 화상 의료상담 내용을 바탕으로 자주 묻는 질문과 답변을 모아 정리하였습니다. 관련하여 별첨 파일을 참조해주시기 바랍니다.
o 아울러, 외교부는 소방청 119구급상황관리센터 「재외국민 응급의료상담서비스」를 통해 의 료상담서비스를 제공하고 있습니다. 의료상담이 필요한 우리 재외국민께서는 다음 내용을 참고하여 서비스를 이용하시기 바랍니다.
- 상담 가능시간: 24시간
- 상담 내용: 119응급센터 전문의를 통한 일반 의료 상담 (코로나19 상담도 가능)
- 이용 방법: (전화) +82-44-320-0119 (화상서비스 아님) /
(이메일) central119ems@korea.kr / (인터넷 상담 게시판) http://119.go.kr
❏ 2021년 재외동포사회 지원사업 수요조사 실시 안내(재외동포재단)
o 2021.3월~2022.2월말 기간 내 개최되는 동포단체 사업 및 행사
- 한글학교 운영지원 사업, 차세대 해외입양동포지원 사업 등은 추후 별도 수요조사 시행 예정
o 정기 수요조사 기간 및 신청 방법 (한국시간 기준)
- 마감일 : 2020.1.12(화)까지
- 온라인(www.korean.net)을 통해 신청서를 작성 및 제출
o 재외동포재단은 '2021년 재외동포사회 지원사업 가이드라인'을 별첨과 같이 새롭게 정비한 바 2021년도 사업신청시 반드시 참고해주시기 바랍니다.
- 중점 지원방향에 '코로나19관련 취약계층 사업'이 새롭게 추가됨.
❏ 온라인 여권 재발급 신청 서비스 안내
o 외교부는 온라인으로 여권발급 신청을 하고 여권을 수령할 때 한 번만 민원창구를 방문하 는 서비스를 2020년 12월 18일부터 시행합니다. 기존에 전자여권을 한 번이라도 발급받은 우리 국민이라면 여권 온라인 재발급 신청 서비스를 통해 편리하고 신속하게 여권을 발급 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 별첨 파일을 참조하시기 바랍니다. 끝.
