[ Der Spiegel 주요기사 ]

(1)

2013.06.10(제23호) 주함부르크 총영사관 1. 커버스토리

o Obama 미대통령의 독일방문 - 독일인이 국빈방문에서 기대할 수 있는 것은 무엇인가?

o ‘나는 베를린 시민입니다’ - 50년 전 John F. Kennedy 미대통령이 전설적인 말을 한 배경 o 전세계를 대상, 정찰활동을 하는 미 백악관과 정보국

2. 독일 o 파노라마

- 나토(NATO)의 군사역량 부재 - 독일의 이슬람신자 증가

- 베를린궁전 외벽 보수로 납세자가 감당해야 하는 부담 o 유럽 : 연방헌법재판소의 유로화 미래에 대한 협상

- Jens Weidmann 연방은행 총재와 Jörg Asmussen 유럽중앙은행장 간 대결 o 논평 : 2차세계대전 후 최악의 선거전을 펼치고 있는 사민당(SPD)

o 스캔들 : 모순으로 가득 찬 de Maziére 연방국방장관 발언

- 글로벌 호크 무인정찰기를 둘러싼 실수와 관련, Volker Wieker 참모총장과 슈피겔과 의 인터뷰

o 경력 : Karl-Theodor zu Guttenberg 선거구에서 기사당(CSU) 의원으로 출마한 26세의 젊은 여성

o 홍수 : 많은 문제점을 드러낸 경고보도를 대신하는 페이스북과 트위터 - 비터펠트 지역 홍수에 맞서는 방법

o 가족정책 : 연방헌법재판소의 동성부부 세금분할신고 판결 후 불거진 동성부부 입양권 논의 o 이민자 : 루마니아에서 새로운 유럽을 발견한 후 독일 거주 루마니아인을 대상으로 루

마니아 홍보에 나선 한 정치인

o 역사 : Merkel 연방총리의 구동독 시절에 대한 솔직한 태도를 요구하는 Jahn 슈타지 문서보관소장

o 이름 : 이름 혼란으로 포르셰 사장이 된 사회보장수당(Hartz IV)수급자 3. 경제

o 트렌드

- 6백만명의 저임금자

- 광고의 금기를 깬 Scholz&Friends 광고사

- 그리스 부채의 신속한 탕감을 요구하는 국제통화기금(IMF)

o 경력 : 러시아 석유부자와 August Hanning 전 연방정부국장의 긴밀한 관계 o 에세이 : 경제성장을 둘러싼 종교전쟁

o 경력 : 많은 여행하고 업무 시간을 줄이기

- Anne Ruth Herkes 경제부차관의 새로운 업무성과 정의

o 축산 : 저가 축산업의 쓴 현실을 보여주는 Heidemark 기업의 사육장면 o 범죄 : 고객의 돈을 다른 곳에 투자하는 베를린 주은행

o 관료제 : 유럽연합 공무원 이동 시 만연한 속임수 4. 외신

o 파노라마

- 스토홀롬 변두리 지역 청소년 폭동이 마약조직의 사주를 받은 가능성 - 유럽 실직의사 유치에 나선 브라질

o 러시아 : Putin 대통령을 피해 파리로 도망친 Gurijew의 야당탄압 관련 인터뷰 o 터키 : 자유를 원하는 청소년들의 반정부 시위

o 북한 : 김 일가의 일본인 납치 이유

o 지구촌 : 베네치아 비엔날레에 소장 현대 예술품 출품을 고려중인 바티칸 5. 사회

o 장면

- 강 한복판에 자리잡은 집 - 탈출민을 웃게하는 방법

o 범죄 : 기이한 은행강도 체포에 나선 경찰

o 홈스토리 : 스페인 여권을 반납하려는 한 스페인인 6. 학문·기술

o 프리즘

- 운석을 활용한 파라오 왕국의 장식품 - 아이폰 네트워크를 화룡한 정보염탐 o 의학 : 독일의 소아과의사 부족 /끝/