A. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2020년 3월] 1
Practically anything of value requires that we take a risk of failure or being rejected.
사실상 가치 있는 것은 어떤 것이든 우리가 실패나 거절당할 위험을 무릅 쓸 것을 요구한다.
This is the price we all must pay / for achieving the greater rewards lying ahead of us.
이것은 우리 앞에 놓인 더 큰 보상을 성취하기 위해 우리 모두가 지불해 야 하는 대가이다.
To take risks means you will succeed sometime but never to take a risk means that you will never succeed.
위험을 무릅쓴다는 것은 언젠가 성공할 것이라는 것을 의미하지만 위험 을 전혀 무릅쓰지 않는 것은 결코 성공하지 못할 것임을 의미한다.
Life is filled with a lot of risks and challenges and if you want to get away from all these, you will be left behind in the race of life.
인생은 많은 위험과 도전으로 가득 차 있으며, 이 모든 것에서 벗어나기를 원하면 인생이라는 경주에서 뒤처지게 될 것이다.
위험을 무릅쓰고 얻기
사실상 가치 있는 것은 어떤 것이든 우리가 실패나 거절당할 위험을 무릅쓸 것을 요구한 다. 이것은 우리 앞에 놓인 더 큰 보상을 성취 하기 위해 우리 모두가 지불해야 하는 대가이 다. 위험을 무릅쓴다는 것은 언젠가 성공할 것이라는 것을 의미하지만 위험을 전혀 무릅 쓰지 않는 것은 결코 성공하지 못할 것임을 의미한다. 인생은 많은 위험과 도전으로 가 득 차 있으며, 이 모든 것에서 벗어나기를 원 하면 인생이라는 경주에서 뒤처지게 될 것이 다.
① 위험을 무릅쓰지 않으면 아무 것도 얻지 못한다.
1
텍스트를 입력하세요.
A person who can never take a risk can't learn anything.
결코 위험을 무릅쓰지 못하는 사람은 아무것도 배울 수 없다.
For example, if you never take the risk to drive a car, you can never learn to drive.
예를 들어, 만약 차를 운전하기 위해 위험을 무릅쓰지 않는다면, 여러분은 결코 운전을 배울 수 없다.
If you never take the risk of being rejected, you can never have a friend or partner.
거절당할 위험을 무릅쓰지 않는다면 친구나 파트너를 절대 얻을 수 없다.
Similarly, by not taking the risk of attending an interview, you will never get a job.
마찬가지로, 면접에 참석하는 위험을 무릅쓰지 않음으로써, 여러분은 결 코 일자리를 얻지 못할 것이다.
결코 위험을 무릅쓰지 못하는 사람은 아무것 도 배울 수 없다. 예를 들어, 만약 차를 운전 하기 위해 위험을 무릅쓰지 않는다면, 여러분 은 결코 운전을 배울 수 없다. 거절당할 위험 을 무릅쓰지 않는다면 친구나 파트너를 절대 얻을 수 없다. 마찬가지로, 면접에 참석하는 위험을 무릅쓰지 않음으로써, 여러분은 결코 일자리를 얻지 못할 것이다.
2
1. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2020년 9월]1
Learners function within complex developmental, cognitive, physical, social, and cultural systems.
학습자들은 복잡한 발달적, 인지적, 신체적, 사회적, 그리고 문화적 체계 안에서 기능한다.
Research and theory from diverse fields have contributed to an evolving understanding that all learners grow and learn in culturally defined ways in culturally defined contexts.
다양한 분야에서의 연구와 이론은 모든 학습자들이 문화적으로 한정된 맥 락 안에서 문화적으로 한정된 방식으로 성장하고 배운다는 점에 대한 이 해를 점차 발전시키는데 기여해왔다.
While humans share basic brain structures and
processes, as well as fundamental experiences such as relationships with family, age-related stages, and many more, each of these phenomena is shaped by an individual’s precise experiences.
인간은 가족과의 관계, 나이와 관련된 단계, 그리고 더 많은 것들과 같은 기본적인 경험뿐만 아니라 기본적인 뇌 구조와 처리 과정을 공유하지만, 각각의 이러한 현상은 개인의 정확한 경험에 의해 형성된다.
*intertwine 뒤얽힌
문화와 학습의 관계
학습자들은 복잡한 발달적, 인지적, 신체적, 사회적, 그리고 문화적 체계 안에서 기능한 다. 다양한 분야에서의 연구와 이론은 모든 학습자들이 문화적으로 한정된 맥락 안에서 문화적으로 한정된 방식으로 성장하고 배운 다는 점에 대한 이해를 점차 발전시키는데 기 여해왔다. 인간은 가족과의 관계, 나이와 관 련된 단계, 그리고 더 많은 것들과 같은 기본 적인 경험뿐만 아니라 기본적인 뇌 구조와 처 리 과정을 공유하지만, 각각의 이러한 현상 은 개인의 정확한 경험에 의해 형성된다.
② 개인의 문화적 경험이 학습에 영향을 끼친다.
1
텍스트를 입력하세요.
Learning does not happen in the same way for all people because cultural influences are influential from the beginning of life.
학습은 문화적 영향이 인생의 시작부터 영향력이 있기 때문에 모든 사람 들에게 똑같은 방식으로 일어나지는 않는다.
These ideas about the intertwining of learning and culture have been supported by research on many aspects of learning and development.
학습과 문화의 뒤얽힘에 관한 이러한 생각은 학습과 발달의 많은 측면에 대한 연구에 의해 지지되어 왔다.
학습은 문화적 영향이 인생의 시작부터 영향 력이 있기 때문에 모든 사람들에게 똑같은 방 식으로 일어나지는 않는다. 학습과 문화의 뒤 얽힘에 관한 이러한 생각은 학습과 발달의 많 은 측면에 대한 연구에 의해 지지되어 왔다.
4
2. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2020년 6월] 1
A goal-oriented mind-set can create a “yo-yo” effect.
목표 지향적인 사고방식은 ‘요요’ 효과를 낼 수 있다.
Many runners work hard for months, but as soon as they cross the finish line, they stop training.
많은 달리기 선수들이 몇 달 동안 열심히 연습하지만, 결승선을 통과하자 마자 훈련을 중단한다.
The race is no longer there to motivate them.
그 경기는 더 이상 그들에게 동기를 주지 않는다.
When all of your hard work is focused on a particular goal, what is left to push you forward after you achieve it?
당신이 애쓰는 모든 일이 특정한 목표에 집중될 때, 당신이 그것을 성취한 후에 당신을 앞으로 밀고 나갈 수 있는 것은 무엇인가?
This is why many people find themselves returning to their old habits after accomplishing a goal.
이것이 많은 사람들이 목표를 성취한 후 옛 습관으로 되돌아가는 자신을 발견하는 이유이다.
The purpose of setting goals is to win the game.
목표를 설정하는 목적은 경기에서 이기는 것이다.
지속적인 개선 과정을 통한 발전
목표 지향적인 사고방식은 ‘요요’ 효과를 낼 수 있다. 많은 달리기 선수들이 몇 달 동안 열 심히 연습하지만, 결승선을 통과하자마자 훈 련을 중단한다. 그 경기는 더 이상 그들에게 동기를 주지 않는다. 당신이 애쓰는 모든 일 이 특정한 목표에 집중될 때, 당신이 그것을 성취한 후에 당신을 앞으로 밀고 나갈 수 있 는 것은 무엇인가? 이것이 많은 사람들이 목 표를 성취한 후 옛 습관으로 되돌아가는 자신 을 발견하는 이유이다. 목표를 설정하는 목적 은 경기에서 이기는 것이다.
① 발전은 한 번의 목표 성취가 아닌 지속적인 개선 과정에 의해 결정된다.
1
텍스트를 입력하세요.
The purpose of building systems is to continue playing the game.
시스템을 구축하는 목적은 경기를 계속하기 위한 것이다.
True long-term thinking is goal-less thinking.
진정한 장기적 사고는 목표 지향적이지 않은 사고이다.
It’s not about any single accomplishment.
그것은 어떤 하나의 성취에 관한 것이 아니다.
It is about the cycle of endless refinement and continuous improvement.
그것은 끝없는 정제와 지속적인 개선의 순환에 관한 것이다.
Ultimately, it is your commitment to the process that will determine your progress.
궁극적으로, 당신의 발전을 결정짓는 것은 그 과정에 당신이 전념하는 것 이다.
시스템을 구축하는 목적은 경기를 계속하기 위한 것이다. 진정한 장기적 사고는 목표 지 향적이지 않은 사고이다. 그것은 어떤 하나 의 성취에 관한 것이 아니다. 그것은 끝없는 정제와 지속적인 개선의 순환에 관한 것이 다. 궁극적으로, 당신의 발전을 결정짓는 것 은 그 과정에 당신이 전념하는 것이다.
6
3. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2019년 11월]1
How many of you have a hard time saying no?
여러분 중 얼마나 많은 사람이 거절하는 데 어려움을 겪고 있을까?
No matter what anyone asks of you, no matter how much of an inconvenience it poses for you, you do what they request.
어떤 사람이 여러분에게 무엇을 요청하더라도, 그것이 여러분에게 아무 리 많은 불편함을 주더라도 여러분은 그들이 요구하는 것을 한다.
This is not a healthy way of living because by saying yes all the time you are building up emotions of
inconvenience.
항상 승낙함으로써 여러분이 불편함이라는 감정을 쌓아가고 있기 때문에 이것은 건강한 삶의 방식이 아니다.
You know what will happen in time?
여러분은 조만간 무슨 일이 벌어질지 아는가?
You will resent the person who (you feel) you cannot say 2 no to / because you no longer have control of your life and of what makes you happy.
여러분이 자신의 삶과 자신을 행복하게 만드는 것에 대해 더 이상 통제권 을 갖지 않기 때문에, 여러분은 여러분이 거절하지 못할 것 같은 사람에게 분개할 것이다.
거절하지 못하는 것의 문제점
여러분 중 얼마나 많은 사람이 거절하는 데 어려움을 겪고 있을까? 어떤 사람이 여러분 에게 무엇을 요청하더라도, 그것이 여러분에 게 아무리 많은 불편함을 주더라도 여러분은 그들이 요구하는 것을 한다. 항상 승낙함으로 써 여러분이 불편함이라는 감정을 쌓아가고 있기 때문에 이것은 건강한 삶의 방식이 아니 다. 여러분은 조만간 무슨 일이 벌어질지 아 는가? 여러분이 자신의 삶과 자신을 행복하 게 만드는 것에 대해 더 이상 통제권을 갖지 않기 때문에, 여러분은 여러분이 거절하지 못 할 것 같은 사람에게 분개할 것이다.
① 거절하지 못하고 삶의 통제권을 잃으면 스트레스가 생긴다.
1
be annoyed at
2
텍스트를 입력하세요.
You are allowing someone else to have control over your life.
여러분은 다른 사람이 여러분의 삶에 대한 통제권을 갖도록 하고 있다.
When you are suppressed emotionally and constantly do things against your own will, your stress will eat you up faster than you can count to three.
여러분이 감정적으로 억눌리고 끊임없이 여러분 자신의 의지에 반하는 일 들을 할 때, 스트레스가 여러분이 셋까지 셀 수 있는 것보다 더 빠르게 여 러분을 잡아먹을 것이다.
여러분은 다른 사람이 여러분의 삶에 대한 통 제권을 갖도록 하고 있다. 여러분이 감정적으 로 억눌리고 끊임없이 여러분 자신의 의지에 반하는 일들을 할 때, 스트레스가 여러분이 셋까지 셀 수 있는 것보다 더 빠르게 여러분 을 잡아먹을 것이다.
no longer = not ~ any longer / no more
= not ~any more 더 이상 ~않다
8
4. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2019년 9월]1
Attaining the life a person wants is simple.
사람이 원하는 삶을 얻는 것은 간단하다.
However, most people settle for less than their best because they fail to start the day off right.
하지만 대부분의 사람들은 그들의 최선보다 덜한 것에 안주하는데 그들 이 하루를 제대로 시작하지 못하기 때문이다.
If a person starts the day with a positive mindset, that person is more likely to have a positive day.
만약 어떤 사람이 하루를 긍정적인 사고방식으로 시작한다면, 그 사람은 긍정적인 하루를 보낼 가능성이 더 높다.
Moreover, how a person approaches the day impacts everything else in that person’s life.
게다가, 그가 하루를 어떻게 접근하는가는 그의 삶의 다른 모든 부분에 영 향을 끼친다.
If a person begins their day in a good mood, they will likely continue to be happy at work and that will often lead to a more productive day in the office.
만약 어떤 사람이 그의 하루를 좋은 기분으로 시작한다면, 그는 직장에서 계속 행복하게 지낼 가능성이 있고, 그것은 흔히 직장에서의 더 생산적인 하루로 이어질 것이다.
긍정적인 하루의 시작이 삶에 미치는 영향
사람이 원하는 삶을 얻는 것은 간단하다. 하 지만 대부분의 사람들은 그들의 최선보다 덜 한 것에 안주하는데 그들이 하루를 제대로 시 작하지 못하기 때문이다. 만약 어떤 사람이 하루를 긍정적인 사고방식으로 시작한다면, 그 사람은 긍정적인 하루를 보낼 가능성이 더 높다. 게다가, 그가 하루를 어떻게 접근하 는가는 그의 삶의 다른 모든 부분에 영향을 끼친다. 만약 어떤 사람이 그의 하루를 좋은 기분으로 시작한다면, 그는 직장에서 계속 행 복하게 지낼 가능성이 있고, 그것은 흔히 직 장에서의 더 생산적인 하루로 이어질 것이다.
② 긍정적인 하루의 시작이 삶에 좋은 영향을 끼친다.
1
텍스트를 입력하세요.
This increased productivity unsurprisingly leads to better work rewards, such as promotions or raises.
이러한 향상된 생산성이 승진이나 임금 인상과 같은 더 나은 업무 보상으 로 이어지는 것은 놀랍지 않다.
Consequently, if people want to live the life of their dreams, they need to realize that how they start their day not only impacts that day, but every aspect of their lives.
결과적으로, 만약 사람들이 자신이 꿈꾸는 삶을 살기 원한다면, 그들은 어 떻게 하루를 시작하는지가 그날뿐만 아니라 삶의 모든 측면에도 영향을 끼친다는 것을 깨달을 필요가 있다.
이러한 향상된 생산성이 승진이나 임금 인상 과 같은 더 나은 업무 보상으로 이어지는 것 은 놀랍지 않다. 결과적으로, 만약 사람들이 자신이 꿈꾸는 삶을 살기 원한다면, 그들은 어떻게 하루를 시작하는지가 그날뿐만 아니 라 삶의 모든 측면에도 영향을 끼친다는 것 을 깨달을 필요가 있다.
10
5. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2019년 6월]1
Certainly praise is critical to a child’s sense of selfesteem, but when given too often for too little, it kills the impact of real praise when it is called for.
분명 칭찬은 아이의 자존감에 중요하지만, 너무 사소한 일에 대해 너무 자 주 칭찬하면, 진정한 칭찬이 필요할 때 그 칭찬의 효과가 사라진다.
Everyone needs to know / they are valued and
appreciated, and praise is one way of expressing such feelings―but only after something praiseworthy has been accomplished.
모든 사람은 그들이 가치가 있고 인정받는다는 것을 알 필요가 있으며, 칭 찬은 그러한 느낌을 표현하는 하나의 방법이다 ― 하지만 ‘칭찬할 만한’
일을 한 뒤여야만 한다.
Awards are supposed to be rewards―reactions to positive actions, honors for doing something well !
상은 ‘보상’이 어야 한다 ― 긍정적인 행동에 대한 ‘반응’, ‘어떤 일을 잘한 것에 대한’ 상!
아이에게 남발하는 칭찬의 문제점
분명 칭찬은 아이의 자존감에 중요하지만, 너 무 사소한 일에 대해 너무 자주 칭찬하면, 진 정한 칭찬이 필요할 때 그 칭찬의 효과가 사 라진다. 모든 사람은 그들이 가치가 있고 인 정받는다는 것을 알 필요가 있으며, 칭찬은 그러한 느낌을 표현하는 하나의 방법이다 ― 하지만 ‘칭찬할 만한’ 일을 한 뒤여야만 한다.
상은 ‘보상’이 어야 한다 ― 긍정적인 행동에 대한 ‘반응’, ‘어떤 일을 잘한 것에 대한’ 상!
③ 아이에게 칭찬을 남발하지 않는 것이 중요하다.
1
텍스트를 입력하세요.
The ever present danger in handing out such honors too lightly is that children may come to depend on them and do only those things that (they know) will result in prizes.
그러한 상을 너무 가볍게 부여하는 것의 상존하는 위험은 아이들이 그것 에 의존하고 상을 받을 것이라고 생각하는 일만을 하게 될 수도 있다는 것 이다.
If they are not sure / they can do well enough to earn merit badges, or if gifts are not guaranteed, they may avoid certain activities.
그들이 칭찬 배지를 받을 만큼 충분히 잘 할 수 있다고 확신하지 않거나, 혹은 보상이 보장되지 않는다면, 아이들은 그러한 활동을 피할지도 모른 다.
그러한 상을 너무 가볍게 부여하는 것의 상존 하는 위험은 아이들이 그것에 의존하고 상을 받을 것이라고 생각하는 일만을 하게 될 수 도 있다는 것이다. 그들이 칭찬 배지를 받을 만큼 충분히 잘 할 수 있다고 확신하지 않거 나, 혹은 보상이 보장되지 않는다면, 아이들 은 그러한 활동을 피할지도 모른다.
12
6. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2019년 3월]1
According to professor Jacqueline Olds, there is one sure way for lonely patients to make a friend—to join a group that has a shared purpose.
Jacqueline Olds 교수에 따르면, 외로운 환자들이 친구를 사귈 수 있는 한 가지 확실한 방법이 있는데, 공동의 목적을 가진 집단에 가입하는 것이 다.
This may be difficult for people who are lonely, but research shows that it can help.
이것은 외로운 사람들에게는 어려운 일일지도 모르지만, 연구에 따르면 그것은 도움이 될 수 있다.
Studies reveal that people who are engaged in service to others, such as volunteering, tend to be happier.
여러 연구는 자원봉사와 같이 다른 사람에게 도움이 되는 일을 하는 사람 이 더 행복한 경향이 있다는 것을 보여 준다.
Volunteers report a sense of satisfaction at enriching their social network in the service of others.
자원봉사자들은 다른 사람들을 도와주면서 자신들의 사회적 관계망을 풍 부하게 하는 데서 만족감을 얻는다고 말한다.
봉사 활동으로 외로움 극복하기
Jacqueline Olds 교수에 따르면, 외로운 환 자들이 친구를 사귈 수 있는 한 가지 확실한 방법이 있는데, 공동의 목적을 가진 집단에 가입하는 것이다. 이것은 외로운 사람들에게 는 어려운 일일지도 모르지만, 연구에 따르 면 그것은 도움이 될 수 있다. 여러 연구는 자 원봉사와 같이 다른 사람에게 도움이 되는 일 을 하는 사람이 더 행복한 경향이 있다는 것 을 보여 준다. 자원봉사자들은 다른 사람들 을 도와주면서 자신들의 사회적 관계망을 풍 부하게 하는 데서 만족감을 얻는다고 말한다.
tend to do = be likely to do, be apt to do, be inclined to do, be liable to do, be prone to do: ~하는 경향이 있다
① 외로움을 극복하는 데는 봉사 활동이 유익하다.
1
텍스트를 입력하세요.
Volunteering helps to reduce loneliness in two ways.
자원봉사는 두 가지 방식으로 외로움을 감소시키는데 도움이 된다.
First, someone who is lonely might benefit from helping others.
우선, 외로운 사람은 다른 사람을 도와주는 일로부터 혜택을 받을지도 모 른다.
Also, they might benefit from being involved in a voluntary program / where they receive support and help to build their own social network.
또한 그들은 자신들의 사회적 관계망을 형성하는데 지지와 도움을 얻게 되는 자원봉사 프로그램에 참여하는 것으로부터 혜택을 받을지도 모른다.
자원봉사는 두 가지 방식으로 외로움을 감소 시키는데 도움이 된다. 우선, 외로운 사람은 다른 사람을 도와주는 일로부터 혜택을 받을 지도 모른다. 또한 그들은 자신들의 사회적 관계망을 형성하는데 지지와 도움을 얻게 되 는 자원봉사 프로그램에 참여하는 것으로부 터 혜택을 받을지도 모른다.
14
7. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2018년 11월]1
Imagine that your body is a battery and the more energy this battery can store, the more energy you will be able to have within a day.
여러분의 몸이 배터리이고, 이 배터리가 더 많은 에너지를 저장할수록, 하 루 안에 더 많은 에너지를 여러분이 가질 수 있다고 상상해 보라.
Every night when you sleep, this battery is recharged with as much energy as you spent / during the previous day.
매일 밤 여러분이 잠잘 때, 이 배터리는 그 전날 동안 여러분이 소비했던 에너지만큼 재충전된다.
If you want to have a lot of energy tomorrow, you need to spend a lot of energy today.
여러분이 내일 많은 에너지를 갖기를 원한다면, 오늘 많은 에너지를 소비 할 필요가 있다.
Our brain consumes only 20% of our energy, so it’s a must to supplement thinking activities with walking and exercises that spend a lot of energy, so that your internal battery has more energy tomorrow.
여러분이 내일 많은 에너지를 갖기를 원한다면, 오늘 많은 에너지를 소비 할 필요가 있다. 우리의 뇌는 우리 에너지의 겨우 20%만을 소비하므로 많은 에너지를 소비하는 걷기와 운동으로 사고 활동을 보충하는 것이 반 드시 필요하고, 그러면 여러분의 내부 배터리는 내일 더 많은 에너지를 가 지게 된다.
적극적인 신체 활동의 필요성
여러분의 몸이 배터리이고, 이 배터리가 더 많은 에너지를 저장할수록, 하루 안에 더 많 은 에너지를 여러분이 가질 수 있다고 상상 해 보라. 매일 밤 여러분이 잠잘 때, 이 배터 리는 그 전날 동안 여러분이 소비했던 에너지 만큼 재충전된다. 여러분이 내일 많은 에너지 를 갖기를 원한다면, 오늘 많은 에너지를 소 비할 필요가 있다. 우리의 뇌는 우리 에너지 의 겨우 20%만을 소비하므로 많은 에너지 를 소비하는 걷기와 운동으로 사고 활동을 보 충하는 것이 반드시 필요하고, 그러면 여러분 의 내부 배터리는 내일 더 많은 에너지를 가 지게 된다.
① 많은 에너지를 얻기 위해 적극적인 신체 활동이 필요하다.
1
텍스트를 입력하세요.
Your body stores as much energy as you need: for thinking, for moving, for doing exercises.
여러분의 몸은 여러분이 사고하기 위해, 움직이기 위해, 운동하기 위해 필 요한 만큼의 에너지를 저장한다.
The more active you are today, the more energy you spend today and the more energy you will have to burn tomorrow.
여러분이 오늘 더 활동적일수록, 오늘 더 많은 에너지를 소비하고 그러면 내일 소모해야 할 더 많은 에너지를 가지게 될 것이다.
Exercising gives you more energy and keeps you from feeling exhausted.
신체 활동은 여러분에게 더 많은 에너지를 주고 여러분이 지치는 것을 막 아 준다.
*supplement: 보충하다
여러분의 몸은 여러분이 사고하기 위해, 움 직이기 위해, 운동하기 위해 필요한 만큼의 에너지를 저장한다. 여러분이 오늘 더 활동적 일수록, 오늘 더 많은 에너지를 소비하고 그 러면 내일 소모해야 할 더 많은 에너지를 가 지게 될 것이다. 신체 활동은 여러분에게 더 많은 에너지를 주고 여러분이 지치는 것을 막 아 준다.
16
8. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2018년 6월]1
Too many companies advertise their new products as if their competitors did not exist.
너무도 많은 회사들이 마치 경쟁자들이 존재하지 않는 것처럼 신제품들 을 광고한다.
They advertise their products in a vacuum and are disappointed when their messages fail to get through.
그들은 (비교 대상이 없는) 공백의 상황에서 광고하고 나서 자신들의 메시 지가 도달하지 못할 때 실망한다.
Introducing a new product category is difficult, especially if the new category is not contrasted against the old one.
특히 이전 것과 대비되지 않는다면 새로운 제품 범주를 도입하는 것은 어 렵다.
Consumers do not usually pay attention to what’s new and different unless it’s related to the old.
새롭고 특이한 것이 예전의 것과 연결되지 않는다면 소비자들은 일반적으 로 관심을 주지 않는다.
효과적인 신제품 광고
너무도 많은 회사들이 마치 경쟁자들이 존재 하지 않는 것처럼 신제품들을 광고한다. 그들 은 (비교 대상이 없는) 공백의 상황에서 광고 하고 나서 자신들의 메시지가 도달하지 못할 때 실망한다. 특히 이전 것과 대비되지 않는 다면 새로운 제품 범주를 도입하는 것은 어렵 다. 새롭고 특이한 것이 예전의 것과 연결되 지 않는다면 소비자들은 일반적으로 관심을 주지 않는다.
② 기존 제품과의 대비가 신제품 광고에 효과적이다.
1
텍스트를 입력하세요.
That’s why if you have a truly new product, it’s often better to say what the product is not, rather than what it is.
그래서 당신에게 정말로 새로운 제품이 있다면 그것이 무엇인지보다는 무 엇이 아닌지를 말하는 것이 대체로 더 좋다.
For example, the first automobile was called a “horseless”
carriage, a name which allowed the public to understand the concept against the existing mode of transportation.
예를 들어, 최초의 자동차는 ‘말이 없는’ 마차라고 불렸으며, 이 명칭은 대 중이 기존의 수송 방식과 대조하여 그 개념을 이해하도록 해 주었다.
그래서 당신에게 정말로 새로운 제품이 있다 면 그것이 무엇인지보다는 무엇이 아닌지를 말하는 것이 대체로 더 좋다. 예를 들어, 최초 의 자동차는 ‘말이 없는’ 마차라고 불렸으며, 이 명칭은 대중이 기존의 수송 방식과 대조하 여 그 개념을 이해하도록 해 주었다.
18
9. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2017년 11월]1
Parents may often claim that they spend a lot of time with their children.
부모는 종종 그들이 많은 시간을 그들의 자녀들과 함께 보낸다고 주장할 지도 모른다.
Actually, what they mean is not with but in proximity of their children.
사실, 그들이 의미하는 것은 그들의 자녀들과 함께하는 것이 아니라 그들 의 자녀들 가까이에 있는 것이다.
That is, they may be in the same room as their child but watching TV, reading, on the phone, reviewing emails, or conversing with other guests.
즉, 그들은 자녀들과 같은 방에 있지만, 텔레비전을 보거나, 독서를 하거 나, 전화 중이거나, 이메일을 검토하거나, 또는 다른 손님들과 대화하고 있을지도 모른다.
What is needed is active engagement with children.
필요한 것은 자녀들과 함께하는 적극적인 참여이다.
아이의 활동에 부모의 적극적인 참여
부모는 종종 그들이 많은 시간을 그들의 자녀 들과 함께 보낸다고 주장할지도 모른다. 사 실, 그들이 의미하는 것은 그들의 자녀들과 함께하는 것이 아니라 그들의 자녀들 가까이 에 있는 것이다. 즉, 그들은 자녀들과 같은 방 에 있지만, 텔레비전을 보거나, 독서를 하거 나, 전화 중이거나, 이메일을 검토하거나, 또 는 다른 손님들과 대화하고 있을지도 모른 다. 필요한 것은 자녀들과 함께하는 적극적 인 참여이다.
① 부모는 적극적으로 자녀와 활동을 함께 해야 한다.
1
텍스트를 입력하세요.
This implies reading together, playing sports and games together, solving puzzles together, cooking and eating together, discussing things together, joking together, shopping together, building blocks together, and washing dishes together.
이것은 함께 독서하기, 함께 운동과 게임하기, 함께 퍼즐 맞추기, 함께 요 리하고 먹기, 함께 토론하기, 함께 농담하기, 함께 쇼핑하기, 함께 블록 쌓 기, 그리고 함께 설거지하기를 의미한다.
In other words, it is not simply being in a child’s company while simultaneously leaving the child alone but it means being an active participant and partner in activities with the child.
다시 말해, 그것은 단순히 자녀와 함께 있으면서 동시에 자녀를 홀로 남겨 두는 것이 아니라 그것은 자녀와 함께 활동에 적극적인 참여자이자 동반 자가 되는 것을 의미한다.
이것은 함께 독서하기, 함께 운동과 게임하 기, 함께 퍼즐 맞추기, 함께 요리하고 먹기, 함께 토론하기, 함께 농담하기, 함께 쇼핑하 기, 함께 블록 쌓기, 그리고 함께 설거지하기 를 의미한다. 다시 말해, 그것은 단순히 자녀 와 함께 있으면서 동시에 자녀를 홀로 남겨 두는 것이 아니라 그것은 자녀와 함께 활동 에 적극적인 참여자이자 동반자가 되는 것을 의미한다.
not A but B = B, not A: A가 아니라 B다(B 강조)
20
10. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2017년 9월]1
Study the lives of the great people who have made an impact on the world, and you will find that in virtually every case, they spent a considerable amount of time alone thinking.
세상에 영향을 끼친 위대한 사람들의 삶을 연구하라, 그러면 여러분은 사 실상 모든 경우에 있어서 그들이 혼자 생각하는 상당한 양의 시간을 보냈 다는 것을 알게 될 것이다.
Every political leader who had an impact on history practiced the discipline of being alone to think and plan.
역사에 영향을 끼친 모든 정치 지도자는 생각하고 계획할 수 있는 혼자 있 는 훈련을 실천했다.
Great artists spend countless hours in their studios or with their instruments not just doing, but exploring their ideas and experiences.
위대한 예술가들은 셀 수 없이 많은 시간을 그들의 스튜디오에서 혹은 도 구를 가지고 무언가를 하는 것뿐만 아니라, 그들의 아이디어와 경험을 탐 구하는 데 쓴다.
혼자 생각할 시간의 필요성
세상에 영향을 끼친 위대한 사람들의 삶을 연 구하라, 그러면 여러분은 사실상 모든 경우 에 있어서 그들이 혼자 생각하는 상당한 양 의 시간을 보냈다는 것을 알게 될 것이다. 역 사에 영향을 끼친 모든 정치 지도자는 생각하 고 계획할 수 있는 혼자 있는 훈련을 실천했 다. 위대한 예술가들은 셀 수 없이 많은 시간 을 그들의 스튜디오에서 혹은 도구를 가지고 무언가를 하는 것뿐만 아니라, 그들의 아이디 어와 경험을 탐구하는 데 쓴다.
• spend[waste] N -ing / on + N
③ 자신의 성장을 위해 혼자 생각할 시간을 가질 필요가 있다.
1
텍스트를 입력하세요.
Time alone allows people to sort through their
experiences, put them into perspective, and plan for the future.
혼자 있는 시간은 사람들로 하여금 그들의 경험을 정리하고, 통찰하고, 미 래를 계획하게 한다.
I strongly encourage you to find a place to think and to discipline yourself to pause and use it because it has the potential to change your life.
혼자 있는 시간은 여러분의 삶을 변화시킬 잠재력을 가지고 있기 때문에 나는 여러분이 생각할 장소를 찾고 여러분 자신을 잠시 멈추고 그것을 사 용할 수 있도록 훈련시킬 것을 강력하게 권장한다.
It can help you to figure out what’s really important and what isn’t.
그것은 여러분이 무엇이 정말 중요한지 그리고 중요하지 않은지를 파악하 는데 도움을 줄 수 있다.
혼자 있는 시간은 사람들로 하여금 그들의 경 험을 정리하고, 통찰하고, 미래를 계획하게 한다. 혼자 있는 시간은 여러분의 삶을 변화 시킬 잠재력을 가지고 있기 때문에 나는 여러 분이 생각할 장소를 찾고 여러분 자신을 잠 시 멈추고 그것을 사용할 수 있도록 훈련시 킬 것을 강력하게 권장한다. 그것은 여러분 이 무엇이 정말 중요한지 그리고 중요하지 않 은지를 파악하는데 도움을 줄 수 있다.
제목: What Makes People lead a better life?
22
11. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2017년 6월]1
If you walk into a room that smells of freshly baked bread, you quickly detect the rather pleasant smell.
만약 당신이 갓 구운 빵 냄새가 나는 방으로 걸어 들어간다면, 꽤나 기분 좋은 그 냄새를 금방 알아차리게 된다.
However, stay in the room for a few minutes, and the smell will seem to disappear.
하지만 몇 분 동안 방에 머무르면 그 냄새는 사라지는 것 같다.
In fact, the only way to reawaken it is to walk out of the room and come back in again.
사실, 냄새를 다시 일깨우는 유일한 방법은 방을 나간 후 다시 들어오는 것이다.
The exact same concept applies to many areas of our lives, including happiness.
정확히 똑같은 개념이 행복을 포함한 우리 삶의 많은 방면에 적용된다.
Everyone has something to be happy about.
모든 사람에게는 행복을 느끼는 무언가가 있다.
Perhaps they have a loving partner, good health, a satisfying job, a roof over their heads, or enough food to eat.
아마도 사람들은 소중한 동반자, 건강, 만족스러운 직업, 보금자리, 충분 한 음식을 갖고 있을 것이다.
소중한 것의 가치를 잃게 하는 익숙함
만약 당신이 갓 구운 빵 냄새가 나는 방으로 걸어 들어간다면, 꽤나 기분 좋은 그 냄새를 금방 알아차리게 된다. 하지만 몇 분 동안 방 에 머무르면 그 냄새는 사라지는 것 같다. 사 실, 냄새를 다시 일깨우는 유일한 방법은 방 을 나간 후 다시 들어오는 것이다. 정확히 똑 같은 개념이 행복을 포함한 우리 삶의 많은 방면에 적용된다. 모든 사람에게는 행복을 느 끼는 무언가가 있다. 아마도 사람들은 소중 한 동반자, 건강, 만족스러운 직업, 보금자리, 충분한 음식을 갖고 있을 것이다.
④ 익숙함이 소중한 것의 가치를 잊게 한다.
1
텍스트를 입력하세요.
As time passes, however, they get used to what they have and, just like the smell of fresh bread, these wonderful assets disappear from their consciousness.
그러나 시간이 지남에 따라, 사람들은 그들이 가진 것에 익숙해지고, 마치 갓 구운 빵 냄새처럼 이런 소중한 것들은 의식 속에서 사라진다.
As the old proverb goes, you never miss the water till the well runs dry.
속담에서 말하듯이 사람들은 우물이 마른 후에야 물의 소중함을 알게 된 다.
그러나 시간이 지남에 따라, 사람들은 그들 이 가진 것에 익숙해지고, 마치 갓 구운 빵 냄 새처럼 이런 소중한 것들은 의식 속에서 사라 진다. 속담에서 말하듯이 사람들은 우물이 마 른 후에야 물의 소중함을 알게 된다.
not A until B: B하고 나서야 비로서 A하다
24
12. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2017년 3월]1
Recent studies show some interesting findings about habit formation.
최근 연구들은 습관 형성에 관한 몇몇 흥미로운 결과를 알려 준다.
In these studies, students who successfully acquired one positive habit reported less stress; less impulsive
spending; better dietary habits; decreased caffeine consumption; fewer hours spent watching TV; and even fewer dirty dishes.
이 연구에서 하나의 긍정적인 습관을 성공적으로 익힌 학생들은 더 적은 스트레스, 더 적은 충동적 소비, 더 나은 식습관, 줄어든 카페인 섭취, 더 적은 TV 시청 시간, 그리고 심지어 더 적은 설거지를 안 한 접시를 (갖고 있음을) 보고했다.
Keep working on one habit long enough, and not only does it become easier, but so do other things as well.
계속하여 하나의 습관을 충분히 오래 들이려고 노력해라, 그러면 그 습관 이 더 쉬워질 뿐만 아니라 다른 일들 또한 더 쉬워진다.
It’s why those with the right habits seem to do better than others.
이것이 올바른 습관을 가진 사람들이 다른 사람들보다 더 뛰어나 보이는 이유이다.
They’re doing the most important thing regularly and, as a result, everything else is easier.
그들은 가장 중요한 일을 규칙적으로 하고 있고, 결과적으로 그 밖의 모든 일이 더 쉬워진다.
긍정적인 습관의 중요성
최근 연구들은 습관 형성에 관한 몇몇 흥미로 운 결과를 알려 준다. 이 연구에서 하나의 긍 정적인 습관을 성공적으로 익힌 학생들은 더 적은 스트레스, 더 적은 충동적 소비, 더 나은 식습관, 줄어든 카페인 섭취, 더 적은 TV 시 청 시간, 그리고 심지어 더 적은 설거지를 안 한 접시를 (갖고 있음을) 보고했다. 계속하여 하나의 습관을 충분히 오래 들이려고 노력해 라, 그러면 그 습관이 더 쉬워질 뿐만 아니라 다른 일들 또한 더 쉬워진다. 이것이 올바른 습관을 가진 사람들이 다른 사람들보다 더 뛰 어나 보이는 이유이다. 그들은 가장 중요한 일을 규칙적으로 하고 있고, 결과적으로 그 밖의 모든 일이 더 쉬워진다.
⑤ 하나의 좋은 습관 형성은 생활 전반에 긍정적 효과가 있다.
1
